|
1
|
In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him. |
|
|
|
šə·ta·yim
In the second
| Grammar | Number - fd |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
ū·ḇiš·naṯ
year
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
of his
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5019 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar or Nebuchadrezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
lə·mal·ḵūṯ
reign ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4438 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power
1a) royal power, dominion
1b) reign
1c) kingdom, realm |
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5019 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar or Nebuchadrezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
ḥā·lam
had dreams
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2492 |
| BSB/Thayers | 1) to dream
1a) (Qal)
1a1) to dream (ordinary)
1a2) to dream (prophetic)
1a3) to dream (of false prophets)
1b) (Hiphil) to dream
2) to be healthy, be strong
2a) (Qal) to be healthy
2b) (Hiphil) to restore to health |
ḥă·lō·mō·wṯ
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2472 |
| BSB/Thayers | 1) dream
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning) |
wat·tiṯ·pā·‘em
that troubled
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 6470 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust, impel, push, beat persistently
1a) (Qal) to impel
1b) (Niphal) to be beaten, be disturbed
1c) (Hithpael) to be disturbed |
rū·ḥōw
his spirit ,
| Grammar | Noun - common singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7307 |
| BSB/Thayers | 1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force |
ū·šə·nā·ṯōw
and sleep
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8142 |
| BSB/Thayers | 1) sleep |
nih·yə·ṯāh
escaped
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
‘ā·lāw
him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
2
|
So the king gave orders to summon the magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers to explain his dreams. When they came and stood before the king, |
|
|
|
ham·me·leḵ
So the king
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
way·yō·mer
gave orders
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
liq·rō
to summon
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7121 |
| BSB/Thayers | 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
wə·lā·’aš·šā·p̄îm
the magicians ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 825 |
| BSB/Thayers | 1) necromancer, conjurer,
2) (TWOT) astrologer, enchanter, exorcist |
la·ḥar·ṭum·mîm
enchanters ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2748 |
| BSB/Thayers | 1) diviner, magician, astrologer
1a) engraver, writer (only in derivative sense of one possessed of occult knowledge) |
wə·lam·ḵaš·šə·p̄îm
sorcerers ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3784 |
| BSB/Thayers | 1) (Piel) to practice witchcraft or sorcery, use witchcraft
1a) sorcerer, sorceress (participle) |
wə·lak·kaś·dîm
and astrologers
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3778 |
| Footnote | Or Chaldeans; also in verses 4, 5, and 10 |
| BSB/Thayers | Chaldea or Chaldeans = |clod-breakers|
n pr loc
1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf
n pr m
2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
3) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
lə·hag·gîḏ
to explain
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 5046 |
| BSB/Thayers | 1) to be conspicuous, tell, make known
1a) (Hiphil) to tell, declare
1a1) to tell, announce, report
1a2) to declare, make known, expound
1a3) to inform of
1a4) to publish, declare, proclaim
1a5) to avow, acknowledge, confess
1a5a) messenger (participle)
1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported |
lam·me·leḵ
-
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥă·lō·mō·ṯāw
his dreams .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2472 |
| BSB/Thayers | 1) dream
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning) |
way·yā·ḇō·’ū
When they came
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
way·ya·‘am·ḏū
and stood
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
ham·me·leḵ
the king ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
3
|
he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.” |
|
|
|
ham·me·leḵ
he
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
way·yō·mer
said to them ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
lā·hem
. . .
| Grammar | Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural |
ḥă·lō·wm
“ I have had a dream
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2472 |
| BSB/Thayers | 1) dream
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning) |
ḥā·lā·mə·tî
. . . ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 2492 |
| BSB/Thayers | 1) to dream
1a) (Qal)
1a1) to dream (ordinary)
1a2) to dream (prophetic)
1a3) to dream (of false prophets)
1b) (Hiphil) to dream
2) to be healthy, be strong
2a) (Qal) to be healthy
2b) (Hiphil) to restore to health |
rū·ḥî
and my spirit
| Grammar | Noun - common singular construct | first person common singular |
| Strongs | 7307 |
| BSB/Thayers | 1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force |
wat·tip·pā·‘em
is anxious
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 6470 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust, impel, push, beat persistently
1a) (Qal) to impel
1b) (Niphal) to be beaten, be disturbed
1c) (Hithpael) to be disturbed |
lā·ḏa·‘aṯ
to understand
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ha·ḥă·lō·wm
it . ”
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2472 |
| BSB/Thayers | 1) dream
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning) |
חֲל֣וֹםḥă·lō·wm “ I have had a dream |
|
4
|
Then the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.” |
|
|
|
hak·kaś·dîm
Then the astrologers
| Grammar | Article | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | Chaldea or Chaldeans = |clod-breakers|
n pr loc
1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf
n pr m
2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
3) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
way·ḏab·bə·rū
answered
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
lam·me·leḵ
the king
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ă·rā·mîṯ
in Aramaic ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 762 |
| Footnote | The original text from this point of Daniel 2:4 through Daniel 7:28 is in Aramaic. |
| BSB/Thayers | Aramaic = |language|
1) the language of Aram, Aramaic |
mal·kā
“ O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥĕ·yî
may you live
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 2418 |
| BSB/Thayers | 1) to live
1a) (P'al) to live
1b) (Aphel) to let live, keep alive |
lə·‘ā·lə·mîn
forever !
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
’ĕ·mar
Tell
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·ʿaḇ·da·yiḵ
your servants
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5649 |
| BSB/Thayers | 1) servant, slave |
ḥel·mā
the dream ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
nə·ḥaw·wê
and we will give
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - first person common plural |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
ū·p̄iš·rā
the interpretation . ”
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
5
|
The king replied to the astrologers, “My word is final: If you do not tell me the dream and its interpretation, you will be cut into pieces and your houses will be reduced to rubble. |
|
|
|
mal·kā
The king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
replied
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
lə·ḵaś·då̄·yē
to the astrologers ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3779 |
| BSB/Thayers | Chaldean = |clod breakers|
1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
2) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
mil·lə·ṯā
“ My word
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
min·nî
. . .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’az·dā
is final :
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 230 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be gone |
hên
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
lā
you do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ṯə·hō·wḏ·‘ūn·na·nî
tell me
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
ḥel·mā
the dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
ū·p̄iš·rêh
and its interpretation ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
tiṯ·‘aḇ·ḏūn
you will be cut
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
had·dā·mîn
into pieces
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1917 |
| BSB/Thayers | 1) member, limb, member of the body |
ū·ḇāt·tê·ḵō·wn
and your houses
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
yit·tə·śā·mūn
will be reduced
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
nə·wā·lî
to rubble .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5122 |
| BSB/Thayers | 1) refuse-heap, dunghill, outhouse |
|
|
6
|
But if you tell me the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and its interpretation.” |
|
|
|
wə·hên
But if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
tə·ha·ḥă·wōn
you tell me
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
ḥel·mā
the dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
ū·p̄iš·rêh
and its interpretation ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
tə·qab·bə·lūn
you will receive
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6902 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to receive |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qo·ḏā·māy
me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mat·tə·nān
gifts
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4978 |
| BSB/Thayers | 1) gift |
ū·nə·ḇiz·bāh
and rewards
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5023 |
| BSB/Thayers | 1) reward |
śag·gî
and great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
wî·qār
honor .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3367 |
| BSB/Thayers | 1) honour, esteem |
lā·hên
So
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
ha·ḥă·wō·nî
tell me
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
ḥel·mā
the dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
ū·p̄iš·rêh
and its interpretation . ”
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
7
|
They answered a second time, “Let the king tell the dream to his servants, and we will give the interpretation.” |
|
|
|
‘ă·nōw
They answered
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
ṯin·yā·nūṯ
a second time ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8579 |
| BSB/Thayers | 1) the second time, again |
mal·kā
“ Let the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mə·rîn
tell
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
ḥel·mā
the dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
yê·mar
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·‘aḇ·ḏō·w·hî
to his servants ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5649 |
| BSB/Thayers | 1) servant, slave |
nə·ha·ḥă·wêh
and we will give
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common plural |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
ū·p̄iš·rāh
the interpretation . ”
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
8
|
The king replied, “I know for sure that you are stalling for time, because you see that my word is final. |
|
|
|
mal·kā
The king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
replied ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
’ă·nāh
“ I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
yā·ḏa‘
know
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
min-
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
yaṣ·ṣîḇ
sure
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 3330 |
| BSB/Thayers | n
1) the truth
adv
2) surely, reliably, truly
adj
3) reliable, true, certain, sure |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’an·tūn
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine plural |
| Strongs | 608 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. pl.) |
zā·ḇə·nîn
are stalling
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2084 |
| BSB/Thayers | 1) to buy, gain
1a) (P'al) gain (participle) |
‘id·dā·nā
for time ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
kāl-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
because
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zê·ṯō·wn
you see
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
min·nî
my
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
mil·lə·ṯā
word
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
’az·dā
is final .
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 230 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be gone |
|
|
9
|
If you do not tell me the dream, there is only one decree for you. You have conspired to speak before me false and fraudulent words, hoping the situation will change. Therefore tell me the dream, and I will know that you can give me its interpretation.” |
|
|
|
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hên-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
lā
you do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ṯə·hō·wḏ·‘un·na·nî
tell me
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
ḥel·mā
the dream ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
hî
[there] is
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
ḥă·ḏāh-
[only] one
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 2298 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one
1b) a (indefinite article) |
ḏā·ṯə·ḵō·wn
decree for you .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
haz·min·tūn
You have conspired
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 2164 |
| BSB/Thayers | 1) to agree together, appoint a time
1a) (Ithpael) to agree beforehand |
lə·mê·mar
to speak
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
qā·ḏā·may
before me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
ḵiḏ·ḇāh
false
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3538 |
| BSB/Thayers | 1) false, lying |
ū·šə·ḥî·ṯāh
and fraudulent
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular |
| Strongs | 7844 |
| BSB/Thayers | 1) to corrupt
1a) (P'al)
1a1) corrupt (participle)
1a2) fault (subst) |
ū·mil·lāh
words ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
‘aḏ
hoping
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
‘id·dā·nā
the situation
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
yiš·tan·nê
will change .
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
lā·hên
Therefore
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
’ĕ·ma·rū
tell
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lî
me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
ḥel·mā
the dream ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
wə·’in·da‘
and I will know
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
tə·ha·ḥă·wun·na·nî
you can give me
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
p̄iš·rêh
its interpretation . ”
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
10
|
The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer. |
|
|
|
ḵaś·då̄·yē
The astrologers
| Grammar | Noun - proper |
| Strongs | 3779 |
| BSB/Thayers | Chaldean = |clod breakers|
1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
2) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
qo·ḏām-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
‘ă·nōw
answered
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
mal·kā
the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mə·rîn
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lā-
“ No
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
’î·ṯay
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
’ă·nāš
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
‘al-
one
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
yab·beš·tā
on earth
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 3007 |
| BSB/Thayers | 1) the earth (as a planet)
2) dry land |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yū·ḵal
can
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·ha·ḥă·wā·yāh
do
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
mal·kā
what the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
mil·laṯ
requests !
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
kāl-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
kāl-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
lā
No
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
me·leḵ
king ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
raḇ
however great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
wə·šal·lîṭ
and powerful ,
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
šə·’êl
has ever asked
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7593 |
| BSB/Thayers | 1) to ask
1a) (P'al)
1a1) to ask for, request
1a2) to enquire for or about |
mil·lāh
anything
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
ḵiḏ·nāh
like this
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
lə·ḵāl
of any
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ḥarṭ·ṭōm
magician ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2749 |
| BSB/Thayers | 1) magician, magician-astrologer |
wə·’ā·šap̄
enchanter ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 826 |
| BSB/Thayers | 1) conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer |
wə·ḵaś·dāy
or astrologer .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3779 |
| BSB/Thayers | Chaldean = |clod breakers|
1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
2) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
|
|
11
|
What the king requests is so difficult that no one can tell it to him except the gods, whose dwelling is not with mortals.” |
|
|
|
ū·mil·lə·ṯā
-
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
ḏî-
What
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kāh
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
šā·’êl
requests
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7593 |
| BSB/Thayers | 1) to ask
1a) (P'al)
1a1) to ask for, request
1a2) to enquire for or about |
yaq·qî·rāh
is so difficult
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 3358 |
| BSB/Thayers | 1) rare, noble, famous, difficult
1a) honourable
1b) difficult (meton) |
lā
that no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
wə·’ā·ḥo·rān
one
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 321 |
| BSB/Thayers | 1) other, another |
’î·ṯay
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·ḥaw·win·nah
can tell it
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
qo·ḏām
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
him
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lā·hên
except
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3861 |
| BSB/Thayers | 1) therefore
2) except, but
2a) except (with negative)
2b) however, but |
’ĕ·lā·hîn
the gods ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî
whose
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mə·ḏā·rə·hō·wn
dwelling
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4070 |
| BSB/Thayers | 1) dwelling place |
’î·ṯō·w·hî
is
| Grammar | Adverb | third person masculine singular |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
lā
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
‘im-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
biś·rā
mortals . ”
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1321 |
| BSB/Thayers | 1) flesh |
|
|
12
|
This response made the king so furious with anger that he gave orders to destroy all the wise men of Babylon. |
|
|
|
kāl-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
This [response] {made}
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
də·nāh
. . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
śag·gî
so
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
ū·qə·ṣap̄
furious
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7108 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be or become angry, be wroth |
bə·nas
with anger
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1149 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be angry |
wa·’ă·mar
that he gave orders
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·hō·w·ḇā·ḏāh
to destroy
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 7 |
| BSB/Thayers | 1) to perish, vanish
1a) (P'al) shall perish
1b) (Aphel) destroy
1c) (Hophal) be destroyed |
lə·ḵōl
all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ḥak·kî·mê
the wise men
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ḇā·ḇel
of Babylon .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
קֳבֵ֣לqo·ḇêl This [response] {made} |
|
13
|
So the decree went out that the wise men were to be executed, and men went to look for Daniel and his friends to execute them. |
|
|
|
wə·ḏā·ṯā
So the decree
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
nep̄·qaṯ
went out
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5312 |
| BSB/Thayers | 1) to go or come out, bring or come forth
1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth |
wə·ḥak·kî·may·yā
that the wise men
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
miṯ·qaṭ·ṭə·lîn
were to be executed ,
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6992 |
| BSB/Thayers | 1) to slay, kill
1a) (P'al) to be slain
1b) (Pael) to slay
1c) (Ithp'al) to be slain
1d) (Ithpael) to be slain |
ū·ḇə·‘ōw
and men went to look for
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
dā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
wə·ḥaḇ·rō·w·hî
and his friends
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2269 |
| BSB/Thayers | 1) associate, companion, friend, comrade, fellow |
lə·hiṯ·qə·ṭā·lāh
to execute them .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 6992 |
| BSB/Thayers | 1) to slay, kill
1a) (P'al) to be slain
1b) (Pael) to slay
1c) (Ithp'al) to be slain
1d) (Ithpael) to be slain |
וּבְע֛וֹū·ḇə·‘ōw and men went to look for |
|
14
|
When Arioch, the commander of the king’s guard, had gone out to execute the wise men of Babylon, Daniel replied with discretion and tact. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
When
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
lə·’ar·yō·wḵ
Arioch ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 746 |
| BSB/Thayers | Arioch = |lion-like|
1) the ancient king of Ellasar, ally of Chedorlaomer
2) the chief of the executioners for Nebuchadnezzar |
raḇ-
the commander
| Grammar | Adjective - masculine singular construct |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
mal·kā
of the king’s
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṭab·bā·ḥay·yā
guard ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 2877 |
| BSB/Thayers | 1) bodyguard, executioner, guardsmen |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
nə·p̄aq
had gone out
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5312 |
| BSB/Thayers | 1) to go or come out, bring or come forth
1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth |
lə·qaṭ·ṭā·lāh
to execute
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 6992 |
| BSB/Thayers | 1) to slay, kill
1a) (P'al) to be slain
1b) (Pael) to slay
1c) (Ithp'al) to be slain
1d) (Ithpael) to be slain |
lə·ḥak·kî·mê
the wise men
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
bā·ḇel
of Babylon ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
dā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
hă·ṯîḇ
replied
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8421 |
| BSB/Thayers | 1) to return, come back
1a) (P'al) to return, come back
1b) (Aphel)
1b1) to restore, give back, answer
1b2) to return |
‘ê·ṭā
with discretion
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5843 |
| BSB/Thayers | 1) counsel |
ū·ṭə·‘êm
and tact .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
|
|
15
|
“Why is the decree from the king so harsh?” he asked. At this time Arioch explained the situation to Daniel. |
|
|
|
‘al-
“ Why
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
māh
. . .
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
ḏā·ṯā
is the decree
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qo·ḏām
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
mə·haḥ·ṣə·p̄āh
so harsh ? ”
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - feminine singular |
| Strongs | 2685 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to be urgent, harsh, show insolence |
‘ā·nêh
he asked
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·’ar·yō·wḵ
-
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 746 |
| BSB/Thayers | Arioch = |lion-like|
1) the ancient king of Ellasar, ally of Chedorlaomer
2) the chief of the executioners for Nebuchadnezzar |
mal·kā
-
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
šal·lî·ṭā
-
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
ḏî-
- .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ĕ·ḏa·yin
At this time
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
’ar·yō·wḵ
Arioch
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 746 |
| BSB/Thayers | Arioch = |lion-like|
1) the ancient king of Ellasar, ally of Chedorlaomer
2) the chief of the executioners for Nebuchadnezzar |
hō·w·ḏa‘
explained
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
mil·lə·ṯā
the situation
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
lə·ḏā·nî·yêl
to Daniel .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
|
|
16
|
So Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give him the interpretation. |
|
|
|
wə·ḏā·nî·yêl
So Daniel
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
‘al
went in
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
ū·ḇə·‘āh
and asked
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yin·tên-
to give
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5415 |
| BSB/Thayers | 1) to give
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to give, allow
1a3) to give, pay |
lêh
him
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
zə·mān
some time ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2166 |
| BSB/Thayers | 1) a set time, time, season |
lə·ha·ḥă·wā·yāh
so that he could give
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
lə·mal·kā
[him]
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·p̄iš·rā
the interpretation .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
17
|
Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah, |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Then
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
dā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
’ă·zal
returned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 236 |
| BSB/Thayers | 1) to go, to go off
1a) (P'al) to go, go off |
lə·ḇay·ṯêh
to his house
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
hō·w·ḏa‘
and explained
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
mil·lə·ṯā
the matter
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
ḥaḇ·rō·w·hî
to his friends
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2269 |
| BSB/Thayers | 1) associate, companion, friend, comrade, fellow |
wə·la·ḥă·nan·yāh
Hananiah ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2608 |
| BSB/Thayers | Hananiah = |God has favoured|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord. See also, 'Shadrach' ( H07714 or H07715)
2) one of the 14 sons of Heman and chief of the 16th course
3) a general in the army of King Uzziah
4) father of Zedekiah in the time of Jehoiakim
5) son of Azur, a Benjamite of Gibeon and a false prophet in the reign of Zedekiah king of Judah
6) grandfather of Irijah, the captain of the ward at the gate of Benjamin who arrested Jeremiah on the charge of deserting to the Chaldeans
7) a head of a Benjamite house
8) son of Zerubbabel from whom Christ derived His descent also called 'Joanna' by Luke
9) one of the sons of Bebai who returned with Ezra from Babylon
10) a priest, one of the makers of the sacred ointments and incense, who built a portion of the wall of Jerusalem in the days of Nehemiah
11) head of the priestly course of Jeremiah in the days of Joiakim
12) ruler of the palace at Jerusalem under Nehemiah and also, along with Hanani, the Tirshatha's brother, entrusted with the arrangements of guarding the gates of Jerusalem
13) Two post exilic Israelites |
mî·šā·’êl
Mishael ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4333 |
| BSB/Thayers | Mishael = |who is what God is|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord |
wa·‘ă·zar·yāh
and Azariah ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5839 |
| BSB/Thayers | Azariah = |Jehovah has helped|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Abednego' ( H05664 or H05665) |
|
|
18
|
urging them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon. |
|
|
|
lə·miḇ·‘ê
urging them to plead
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
wə·ra·ḥă·mîn
for mercy
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 7359 |
| BSB/Thayers | 1) compassion |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qo·ḏām
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
’ĕ·lāh
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·may·yā
of heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
‘al-
concerning
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
də·nāh
this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
rā·zāh
mystery ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
dî
so that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
dā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
wə·ḥaḇ·rō·w·hî
and his friends
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2269 |
| BSB/Thayers | 1) associate, companion, friend, comrade, fellow |
lā
would not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
yə·hō·ḇə·ḏūn
be killed
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7 |
| BSB/Thayers | 1) to perish, vanish
1a) (P'al) shall perish
1b) (Aphel) destroy
1c) (Hophal) be destroyed |
‘im-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
šə·’ār
the rest
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7606 |
| BSB/Thayers | 1) rest, remainder |
ḥak·kî·mê
of the wise [men]
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ḇā·ḇel
of Babylon .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
|
|
19
|
During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
During
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
ḏî-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lê·lə·yā
the night ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3916 |
| BSB/Thayers | 1) night |
rā·zāh
the mystery
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
ḡă·lî
was revealed
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1541 |
| BSB/Thayers | 1) to reveal
1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile |
’ĕ·ḏa·yin
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
lə·ḏā·nî·yêl
to Daniel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
bə·ḥez·wā
in a vision ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2376 |
| BSB/Thayers | 1) vision, appearance
1a) vision
1b) appearance |
dā·nî·yêl
and [he]
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
bā·riḵ
blessed
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1289 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (P'al)
1a1) kneeling (participle)
1a2) to be blessed
1b) (Pael) to bless, praise |
le·’ĕ·lāh
the God
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·may·yā
of heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
|
|
20
|
and declared: “Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power belong to Him. |
|
|
|
‘ā·nêh
-
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
ḏā·nî·yêl
-
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
wə·’ā·mar
and declared :
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
mə·ḇā·raḵ
“ Blessed
| Grammar | Verb - Piel - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 1289 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (P'al)
1a1) kneeling (participle)
1a2) to be blessed
1b) (Pael) to bless, praise |
le·hĕ·wê
be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
šə·mêh
the name
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8036 |
| BSB/Thayers | 1) name |
dî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ĕ·lā·hā
God
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
min-
vvv
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
‘ā·lə·mā
forever
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
wə·‘aḏ-
and
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
‘ā·lə·mā
ever ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
dî
for
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥā·ḵə·mə·ṯā
wisdom
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 2452 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom |
ū·ḡə·ḇū·rə·ṯā
and power
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1370 |
| BSB/Thayers | 1) might |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lêh-
belong to Him
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
hî
. . . .
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
|
|
21
|
He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning. |
|
|
|
wə·hū
He
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
mə·haš·nê
changes
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
‘id·dā·nay·yā
the times
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
wə·zim·nay·yā
and seasons ;
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 2166 |
| BSB/Thayers | 1) a set time, time, season |
mə·ha‘·dêh
He removes
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5709 |
| BSB/Thayers | 1) to pass on, pass away
1a)(P'al)
1a1) to pass on, pass over
1a2) to pass away
1b) (Aphel) to take away, remove, depose |
mal·ḵîn
kings
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·mə·hā·qêm
and establishes
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
mal·ḵîn
[them] .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yā·hêḇ
He gives
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
ḥā·ḵə·mə·ṯā
wisdom
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 2452 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom |
lə·ḥak·kî·mîn
to the wise
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ū·man·də·‘ā
and knowledge
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4486 |
| BSB/Thayers | 1) knowledge, power of knowing |
lə·yā·ḏə·‘ê
to the discerning
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
ḇî·nāh
. . . .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 999 |
| BSB/Thayers | 1) understanding, discernment |
|
|
22
|
He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him. |
|
|
|
hū
He
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
gā·lê
reveals
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1541 |
| BSB/Thayers | 1) to reveal
1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile |
‘am·mî·qā·ṯā
the deep
| Grammar | Adjective - feminine plural determinate |
| Strongs | 5994 |
| BSB/Thayers | adj
1) deep
subst
2) deep things, deep mysteries |
ū·mə·sat·tə·rā·ṯā
and hidden things ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - QalPassParticiple - feminine plural determinate |
| Strongs | 5642 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to hide, remove from sight
2) (P'al) destroy |
yā·ḏa‘
He knows
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
māh
what
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
ḇa·ḥă·šō·w·ḵā
lies in darkness ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2816 |
| BSB/Thayers | 1) darkness |
ū·nə·hī·rå̄
and light
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5094 |
| BSB/Thayers | 1) light |
šə·rê
dwells
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 8271 |
| BSB/Thayers | 1) to loosen, abide, begin
1a) (P'al)
1a1) to loosen
1a2) to abide (from loosing girths for camp)
1b) (Pael) to begin, open
1c) (Ithpael) to be loosened |
‘im·mêh
with Him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
|
|
23
|
To You, O God of my fathers, I give thanks and praise, because You have given me wisdom and power. And now You have made known to me what we have requested, for You have made known to us the dream of the king.” |
|
|
|
lāḵ
To You ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
’ĕ·lāh
O God
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
’ă·ḇā·hā·ṯî
of my fathers ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 2 |
| BSB/Thayers | 1) father |
’ă·nāh
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
mə·hō·w·ḏê
give thanks
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3029 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to praise, give thanks |
ū·mə·šab·baḥ
and praise ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7624 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to laud, praise, adulate, adore |
dî
because
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·haḇt
You have given
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
lî
me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
ḥā·ḵə·mə·ṯā
wisdom
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 2452 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom |
ū·ḡə·ḇū·rə·ṯā
and power .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1370 |
| BSB/Thayers | 1) might |
ū·ḵə·‘an
And now
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 3705 |
| BSB/Thayers | 1) now, at this time, until now |
hō·w·ḏa‘·ta·nî
You have made known to me
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî-
what
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇə·‘ê·nā
we have requested
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common plural |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
min·nāḵ
- ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî-
for
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hō·w·ḏa‘·te·nā
You have made known to us
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common plural |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
mil·laṯ
the dream
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
mal·kā
of the king . ”
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
24
|
Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon, and said to him, “Do not execute the wise men of Babylon! Bring me before the king, and I will give him the interpretation.” |
|
|
|
kāl-
-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
Therefore
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
də·nāh
. . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
dā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
‘al
went
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
‘al-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
’ar·yō·wḵ
Arioch ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 746 |
| BSB/Thayers | Arioch = |lion-like|
1) the ancient king of Ellasar, ally of Chedorlaomer
2) the chief of the executioners for Nebuchadnezzar |
dî
whom
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
man·nî
had appointed
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4483 |
| BSB/Thayers | 1) to number, reckon
1a) (P'al) to number
1b) (Pael) to appoint |
lə·hō·w·ḇā·ḏāh
to destroy
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 7 |
| BSB/Thayers | 1) to perish, vanish
1a) (P'al) shall perish
1b) (Aphel) destroy
1c) (Hophal) be destroyed |
lə·ḥak·kî·mê
the wise men
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ḇā·ḇel
of Babylon ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
’ă·zal
vvv
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 236 |
| BSB/Thayers | 1) to go, to go off
1a) (P'al) to go, go off |
wə·ḵên
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 3652 |
| BSB/Thayers | 1) thus, so, as follows |
’ă·mar-
and said
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lêh
to him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
’al-
“ Do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 409 |
| BSB/Thayers | 1) no, not |
tə·hō·w·ḇêḏ
execute
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7 |
| BSB/Thayers | 1) to perish, vanish
1a) (P'al) shall perish
1b) (Aphel) destroy
1c) (Hophal) be destroyed |
lə·ḥak·kî·mê
the wise men
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ḇā·ḇel
of Babylon !
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
ha·‘ê·lə·nî
Bring me
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
qo·ḏām
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ă·ḥaw·wê
and I will give
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
lə·mal·kā
him
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·p̄iš·rā
the interpretation . ”
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
25
|
Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.” |
|
|
|
’ar·yō·wḵ
Arioch
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 746 |
| BSB/Thayers | Arioch = |lion-like|
1) the ancient king of Ellasar, ally of Chedorlaomer
2) the chief of the executioners for Nebuchadnezzar |
bə·hiṯ·bə·hā·lāh
hastily
| Grammar | Preposition-b | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
’ĕ·ḏa·yin
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
han·‘êl
brought
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
lə·ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
qo·ḏām
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·ḵên
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 3652 |
| BSB/Thayers | 1) thus, so, as follows |
’ă·mar-
and said
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lêh
to him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
haš·ka·ḥaṯ
“ I have found
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
gə·ḇar
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
min-
among
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
bə·nê
the exiles
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1123 |
| BSB/Thayers | 1) son, child |
ḡā·lū·ṯā
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1547 |
| BSB/Thayers | 1) exile |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·hūḏ
from Judah
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3061 |
| BSB/Thayers | 1) Judah-the territory of the tribe of Judah |
dî
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·hō·w·ḏa‘
will tell
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
lə·mal·kā
the king
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
p̄iš·rā
the interpretation . ”
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
26
|
The king responded to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?” |
|
|
|
mal·kā
The king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
‘ā·nêh
responded
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·ḏā·nî·yêl
to Daniel ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
dî
whose
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šə·mêh
name
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8036 |
| BSB/Thayers | 1) name |
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
was Belteshazzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | Belteshazzar = |lord of the straitened's treasure|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Daniel' ( H01840 or H01841) |
ha·ʾī·ṯa·yiḵ
. . .
| Grammar | Adverb | second person masculine singular |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
kā·hêl
“ Are you able
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3546 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al) to be able |
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
to tell me
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
ḏî-
what
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zêṯ
I saw
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
ḥel·mā
in the dream ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
ū·p̄iš·rêh
as well as its interpretation ? ”
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
27
|
Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires. |
|
|
|
ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
qo·ḏām
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
‘ā·nêh
answered
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
. . . ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lā
“ No
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḥak·kî·mîn
wise man ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
’ā·šə·p̄în
enchanter ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 826 |
| BSB/Thayers | 1) conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer |
ḥar·ṭum·mîn
medium ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2749 |
| BSB/Thayers | 1) magician, magician-astrologer |
gā·zə·rîn
or magician
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1505 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, determine
1a) (P'al) determiner (participle)
1b) (Ithp'al) to be cut out |
yā·ḵə·lîn
can
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·ha·ḥă·wā·yāh
explain
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
lə·mal·kā
to the king
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
rā·zāh
the mystery
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
dî-
of which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
[he]
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
šā·’êl
inquires .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7593 |
| BSB/Thayers | 1) to ask
1a) (P'al)
1a1) to ask for, request
1a2) to enquire for or about |
|
|
28
|
But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these: |
|
|
|
bə·ram
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1297 |
| BSB/Thayers | 1) only, nevertheless, but |
’î·ṯay
there is
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
’ĕ·lāh
a God
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
biš·may·yā
in heaven
| Grammar | Preposition-b | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
gā·lê
who reveals
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1541 |
| BSB/Thayers | 1) to reveal
1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile |
rā·zîn
mysteries ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
wə·hō·w·ḏa‘
and He has made known
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
lə·mal·kā
to King
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
māh
what
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
le·hĕ·wê
will happen
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
bə·’a·ḥă·rîṯ
in the latter
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 320 |
| BSB/Thayers | 1) end, latter |
yō·w·may·yā
days .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3118 |
| BSB/Thayers | 1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number |
ḥel·māḵ
Your dream
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
wə·ḥez·wê
and the visions
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2376 |
| BSB/Thayers | 1) vision, appearance
1a) vision
1b) appearance |
rê·šāḵ
that came into your mind
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7217 |
| BSB/Thayers | 1) chief, head
1a) head (of man)
1b) head (as seat of visions)
1c) chief
1d) sum (essential content) |
‘al-
as you lay on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
miš·kə·ḇāḵ
your bed
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4903 |
| BSB/Thayers | 1) couch, bed |
də·nāh
were these
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
hū
. . . :
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
|
|
29
|
As you lay on your bed, O king, your thoughts turned to the future, and the Revealer of Mysteries made known to you what will happen. |
|
|
|
ʾan·təh
As you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
‘al-
lay on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
miš·kə·ḇāḵ
your bed ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4903 |
| BSB/Thayers | 1) couch, bed |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ra‘·yō·w·nāḵ
your thoughts
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7476 |
| BSB/Thayers | 1) thought |
sə·li·qū
turned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5559 |
| BSB/Thayers | 1) to ascend, come up
1a) (P'al) to come up
1b) (P'il) to come up |
māh
to
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
le·hĕ·wê
vvv
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
’a·ḥă·rê
the future
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 311 |
| BSB/Thayers | 1) after |
ḏə·nāh
. . . ,
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
wə·ḡā·lê
and the Revealer
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1541 |
| BSB/Thayers | 1) to reveal
1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile |
rā·zay·yā
of Mysteries
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
hō·wḏ·‘āḵ
made known to you
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
māh-
what
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
ḏî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
le·hĕ·wê
will happen .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
|
|
30
|
And to me this mystery has been revealed, not because I have more wisdom than any man alive, but in order that the interpretation might be made known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind. |
|
|
|
wa·’ă·nāh
And to me
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
ḏə·nāh
this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
rā·zā
mystery
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
gĕ·lî
has been revealed
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1541 |
| BSB/Thayers | 1) to reveal
1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile |
lî
,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
lā
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
dî-
because
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’î·ṯay
I have
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
bî
| Grammar | Preposition | first person common singular |
ḇə·ḥā·ḵə·māh
more wisdom
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2452 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom |
min-
than
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
kāl-
any man
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ḥay·yay·yā
alive ,
| Grammar | Adjective - masculine plural determinate |
| Strongs | 2417 |
| BSB/Thayers | 1) alive, living, life |
lā·hên
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3861 |
| BSB/Thayers | 1) therefore
2) except, but
2a) except (with negative)
2b) however, but |
‘al-
in order that
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
diḇ·raṯ
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1701 |
| BSB/Thayers | 1) cause, reason |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄iš·rā
the interpretation
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
yə·hō·wḏ·‘ūn
might be made known
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
lə·mal·kā
to the king ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
tin·da‘
and that you may understand
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
wə·ra‘·yō·w·nê
the thoughts
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 7476 |
| BSB/Thayers | 1) thought |
liḇ·ḇāḵ
of your mind .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3825 |
| BSB/Thayers | 1) heart, mind |
|
|
31
|
As you, O king, were watching, a great statue appeared. A great and dazzling statue stood before you, and its form was awesome. |
|
|
|
ʾan·təh
As you ,
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥā·zêh
were watching ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
hă·way·ṯā
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
ḥaḏ
a
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 2298 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one
1b) a (indefinite article) |
śag·gî
great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
ṣə·lêm
statue
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6755 |
| Footnote | Or image; here and through the rest of Daniel 2 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
wa·’ă·lū
appeared .
| Grammar | Conjunctive waw | Interjection |
| Strongs | 431 |
| BSB/Thayers | 1) behold!, lo! |
dik·kên
| Grammar | Pronoun - common singular |
| Strongs | 1797 |
| BSB/Thayers | 1) this, that |
raḇ
A great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
wə·zî·wêh
and dazzling
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2122 |
| BSB/Thayers | 1) brightness, splendour |
ṣal·mā
statue
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
yat·tîr
. . .
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 3493 |
| BSB/Thayers | adj
1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary
adv
2) exceedingly, extremely |
qā·’êm
stood
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
lə·qā·ḇə·lāḵ
before you ,
| Grammar | Preposition-l | second person masculine singular |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
wə·rê·wêh
and its form
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7299 |
| BSB/Thayers | 1) appearance |
də·ḥîl
[was] awesome .
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 1763 |
| BSB/Thayers | 1) to fear
1a) (P'al)
1a1) to fear
1a2) terrible (pass participle)
1b) (Pael) to cause to be afraid, make afraid |
|
|
32
|
The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze, |
|
|
|
hū
-
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
rê·šêh
The head
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7217 |
| BSB/Thayers | 1) chief, head
1a) head (of man)
1b) head (as seat of visions)
1c) chief
1d) sum (essential content) |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṣal·mā
of the statue
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
ṭāḇ
was pure
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 2869 |
| BSB/Thayers | 1) good |
ḏə·haḇ
gold ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
ḥă·ḏō·w·hî
its chest
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2306 |
| BSB/Thayers | 1) breast, chest |
ū·ḏə·rā·‘ō·w·hî
and arms
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1872 |
| BSB/Thayers | 1) arm |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵə·sap̄
were silver ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
mə·‘ō·w·hî
its belly
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4577 |
| BSB/Thayers | 1) external belly, abdomen |
wə·yar·ḵā·ṯêh
and thighs
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3410 |
| BSB/Thayers | 1) thigh, loin, flank, side, recess |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
nə·ḥāš
were bronze ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5174 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze |
|
|
33
|
its legs were iron, and its feet were part iron and part clay. |
|
|
|
šā·qō·w·hî
its legs
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8243 |
| BSB/Thayers | 1) leg (lower) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ar·zel
were iron ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
raḡ·lō·w·hî
and its feet
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7271 |
| BSB/Thayers | 1) foot |
min·nə·hōn
were part
| Grammar | Preposition | third person feminine plural |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ar·zel
iron
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
ū·min·nə·hōn
and part
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | third person feminine plural |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·sap̄
clay .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
|
|
34
|
As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them. |
|
|
|
hă·way·ṯā
As you
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
‘aḏ
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
ḥā·zêh
watched ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’e·ḇen
a stone
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 69 |
| BSB/Thayers | 1) stone
1a) a (the) stone
1b) stone, material of idols and buildings |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hiṯ·gə·ze·reṯ
was cut out ,
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1505 |
| Footnote | LXX cut out from a mountain |
| BSB/Thayers | 1) to cut, determine
1a) (P'al) determiner (participle)
1b) (Ithp'al) to be cut out |
lā
but not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḇî·ḏa·yin
by human hands .
| Grammar | Preposition-b | Noun - fd |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
ū·mə·ḥāṯ
It struck
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 4223 |
| BSB/Thayers | 1) to strike, smite, kill
1a) (P'al) to strike
1b) (Pael) to hinder
1c) (Ithp'al) to allow to be stricken |
lə·ṣal·mā
the statue
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
raḡ·lō·w·hî
its feet
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7271 |
| BSB/Thayers | 1) foot |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ar·zə·lā
iron
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
wə·ḥas·pā
and clay ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
wə·had·dê·qeṯ
and crushed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | 1) to break into pieces, fall into pieces, be shattered
1a) (P'al) to be shattered
1b) (Aphel) to break into pieces |
him·mō·wn
them .
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1994 |
| BSB/Thayers | 1) they, them
1a) they (subject)
1b) them (object) |
|
|
35
|
Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
Then
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
par·zə·lā
the iron ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
ḥas·pā
clay ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
nə·ḥā·šā
bronze ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5174 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze |
kas·pā
silver ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
wə·ḏa·hă·ḇā
and gold
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
dā·qū
were shattered
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | 1) to break into pieces, fall into pieces, be shattered
1a) (P'al) to be shattered
1b) (Aphel) to break into pieces |
ḵa·ḥă·ḏāh
. . .
| Grammar | Preposition-k | Number - feminine singular |
| Strongs | 2298 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one
1b) a (indefinite article) |
wa·hă·wōw
and became
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
kə·‘ūr
like chaff
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5784 |
| BSB/Thayers | 1) chaff |
min-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’id·də·rê-
the threshing floor
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 147 |
| BSB/Thayers | 1) threshing floor |
qa·yiṭ
in summer .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7007 |
| BSB/Thayers | 1) summer |
rū·ḥā
The wind
| Grammar | Noun - common singulard |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
him·mō·wn
carried them
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1994 |
| BSB/Thayers | 1) they, them
1a) they (subject)
1b) them (object) |
ū·nə·śā
away ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5376 |
| BSB/Thayers | 1) to lift, bear, take, carry
1a) (P'al) to take
1b) (Ithpael) to make a rising, make an insurrection |
wə·ḵāl
and
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
lā-
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
’ă·ṯar
a trace
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 870 |
| BSB/Thayers | 1) track, place |
lə·hō·wn
of them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
hiš·tă·ḵaḥ
could be found .
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
wə·’aḇ·nā
But the stone
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 69 |
| BSB/Thayers | 1) stone
1a) a (the) stone
1b) stone, material of idols and buildings |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mə·ḥāṯ
had struck
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 4223 |
| BSB/Thayers | 1) to strike, smite, kill
1a) (P'al) to strike
1b) (Pael) to hinder
1c) (Ithp'al) to allow to be stricken |
lə·ṣal·mā
the statue
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6755 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol |
hă·wāṯ
became
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
raḇ
a great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
lə·ṭūr
mountain
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2906 |
| BSB/Thayers | 1) mountain |
ū·mə·lāṯ
and filled
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 4391 |
| BSB/Thayers | 1) to fill
1a) (P'al) to fill
1b) (Ithp'al) to be filled |
kāl-
the whole
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ar·‘ā
earth .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
|
|
36
|
This was the dream; now we will tell the king its interpretation. |
|
|
|
də·nāh
This
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
ḥel·mā
was the dream ;
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
nê·mar
now we will tell
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
qo·ḏām-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·p̄iš·rêh
its interpretation .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
37
|
You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory. |
|
|
|
ʾan·təh
You ,
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
me·leḵ
are the king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
mal·ḵay·yā
of kings ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
dî
to whom
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ĕ·lāh
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·may·yā
of heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
yə·haḇ-
has given
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
lāḵ
-
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
mal·ḵū·ṯā
sovereignty ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
ḥis·nā
power ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2632 |
| BSB/Thayers | 1) power, strength, power (of the king), (royal) power |
wə·ṯā·qə·pā
strength ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 8632 |
| BSB/Thayers | 1) strength, might |
wî·qā·rā
and glory .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3367 |
| BSB/Thayers | 1) honour, esteem |
|
|
38
|
Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your hand and has made you ruler over them all. You are that head of gold. |
|
|
|
ū·ḇə·ḵāl
Wherever
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
bə·nê-
the sons
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1123 |
| BSB/Thayers | 1) son, child |
’ă·nā·šā
of men
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
ḥê·waṯ
or beasts
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
bā·rā
of the field
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1251 |
| BSB/Thayers | 1) field |
wə·‘ō·wp̄-
or birds
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5776 |
| BSB/Thayers | 1) fowl |
šə·may·yā
of the air
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
ḏå̄·ʾă·rīn
dwell ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1753 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to dwell |
yə·haḇ
He has given [them]
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
bî·ḏāḵ
into your hand
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
wə·haš·lə·ṭāḵ
and has made you ruler
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 7981 |
| BSB/Thayers | 1) to have power, rule, domineer, rule over
1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
1b) (Aphel) make ruler |
bə·ḵāl·lə·hō·wn
over them all .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’an·tāh
You [are]
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
hū
that
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
rê·šāh
head
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 7217 |
| BSB/Thayers | 1) chief, head
1a) head (of man)
1b) head (as seat of visions)
1c) chief
1d) sum (essential content) |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḏa·hă·ḇā
gold .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
יְהַ֣בyə·haḇ He has given [them] |
|
39
|
But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule the whole earth. |
|
|
|
ū·ḇā·ṯə·rāḵ
But after you ,
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 870 |
| BSB/Thayers | 1) track, place |
tə·qūm
there will arise
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
’ā·ḥo·rî
another
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 317 |
| BSB/Thayers | 1) other, another |
mal·ḵū
kingdom ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
ʾă·ra·ʿ
inferior
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
min·nāḵ
to yours .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’ā·ḥo·rî
Next, a
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 317 |
| BSB/Thayers | 1) other, another |
ṯə·lī·ṯå̄·yå̄
third
| Grammar | Number - ordinal feminine singular |
| Strongs | 8523 |
| BSB/Thayers | 1) third
1a) third (the ordinal number) |
ū·mal·ḵū
kingdom ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
dî
one of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
nə·ḥā·šā
bronze ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5174 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṯiš·laṭ
will rule
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7981 |
| BSB/Thayers | 1) to have power, rule, domineer, rule over
1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
1b) (Aphel) make ruler |
bə·ḵāl
the whole
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ar·‘ā
earth .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
|
|
40
|
Finally, there will be a fourth kingdom as strong as iron; for iron shatters and crushes all things, and like iron that crushes all things, it will shatter and crush all the others. |
|
|
|
te·hĕ·wê
Finally, there will be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
rə·ḇī·ʿå̄·yå̄h
a fourth
| Grammar | Number - ordinal feminine singular |
| Strongs | 7244 |
| BSB/Thayers | 1) fourth |
ū·mal·ḵū
kingdom
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
ṯaq·qî·p̄āh
as strong
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 8624 |
| BSB/Thayers | 1) might, strong, mighty |
kə·p̄ar·zə·lā
as iron ;
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
kāl-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ar·zə·lā
iron
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
mə·had·dêq
shatters
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | 1) to break into pieces, fall into pieces, be shattered
1a) (P'al) to be shattered
1b) (Aphel) to break into pieces |
wə·ḥā·šêl
and crushes
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2827 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to subdue, crush, shatter |
kōl·lā
all things ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ū·ḵə·p̄ar·zə·lā
and like iron
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mə·rā·‘a‘
crushes
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7490 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to crush, break, shatter |
kāl-
all things ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
tad·diq
it will shatter
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | 1) to break into pieces, fall into pieces, be shattered
1a) (P'al) to be shattered
1b) (Aphel) to break into pieces |
wə·ṯê·rō·a‘
and crush
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7490 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to crush, break, shatter |
’il·lên
all the others .
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 459 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
|
|
41
|
And just as you saw that the feet and toes were made partly of fired clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom, yet some of the strength of iron will be in it—just as you saw the iron mixed with clay. |
|
|
|
wə·ḏî-
And just as
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zay·ṯāh
you saw that
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
raḡ·lay·yā
the feet
| Grammar | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 7271 |
| BSB/Thayers | 1) foot |
wə·’eṣ·bə·‘ā·ṯā
and toes
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 677 |
| BSB/Thayers | 1) finger, toe |
min·nə·hōn
were made
| Grammar | Preposition | third person feminine plural |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
p̄e·ḥār
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6353 |
| BSB/Thayers | 1) potter |
dî-
partly of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·sap̄
fired clay
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
ū·min·nə·hōn
and partly of
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | third person feminine plural |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
par·zel
iron ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
te·hĕ·wêh
so this will be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
p̄ə·lî·ḡāh
a divided
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular |
| Strongs | 6386 |
| BSB/Thayers | 1) to divide
1a) (P'al) to be divided |
mal·ḵū
kingdom ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
ū·min-
yet
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
niṣ·bə·ṯā
some of the strength
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 5326 |
| BSB/Thayers | 1) firmness |
ḏî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ar·zə·lā
iron
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
le·hĕ·wê-
will be in it —
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
ḇah
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
kāl-
-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
just as
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zay·ṯāh
you saw
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
par·zə·lā
the iron
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
mə·‘ā·raḇ
mixed
| Grammar | Verb - Piel - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 6151 |
| BSB/Thayers | 1) to mix, join together
1a) (Pael) mixed (participle)
1b) (Ithpael) mixed (participle) |
ba·ḥă·sap̄
with clay
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
ṭî·nā
. . . .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2917 |
| BSB/Thayers | 1) clay |
|
|
42
|
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle. |
|
|
|
wə·’eṣ·bə·‘āṯ
And as the toes
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 677 |
| BSB/Thayers | 1) finger, toe |
raḡ·lay·yā
of the feet
| Grammar | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 7271 |
| BSB/Thayers | 1) foot |
min·nə·hōn
were partly
| Grammar | Preposition | third person feminine plural |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
par·zel
iron
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
ū·min·nə·hōn
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | third person feminine plural |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
min-
and partly
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
ḥă·sap̄
clay ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
mal·ḵū·ṯā
so this kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
te·hĕ·wêh
will be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
qə·ṣāṯ
partly
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7118 |
| BSB/Thayers | 1) end, part |
ṯaq·qî·p̄āh
strong
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 8624 |
| BSB/Thayers | 1) might, strong, mighty |
ū·min·nah
and partly
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | third person feminine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
te·hĕ·wêh
-
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
ṯə·ḇî·rāh
brittle .
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular |
| Strongs | 8406 |
| BSB/Thayers | 1) to break (P'al) broken in pieces (participle) |
|
|
43
|
As you saw the iron mixed with clay, so the peoples will mix with one another, but will not hold together any more than iron mixes with clay. |
|
|
|
ḏī
As
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zay·ṯā
you saw
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
par·zə·lā
the iron
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
mə·‘ā·raḇ
mixed
| Grammar | Verb - Piel - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 6151 |
| BSB/Thayers | 1) to mix, join together
1a) (Pael) mixed (participle)
1b) (Ithpael) mixed (participle) |
ba·ḥă·sap̄
with clay
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
ṭî·nā
. . . ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2917 |
| BSB/Thayers | 1) clay |
biz·ra‘
so the peoples
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2234 |
| BSB/Thayers | 1) seed, offspring |
’ă·nā·šā
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| Footnote | Aramaic the seed of men |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
miṯ·‘ā·rə·ḇîn
will mix with one another
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6151 |
| BSB/Thayers | 1) to mix, join together
1a) (Pael) mixed (participle)
1b) (Ithpael) mixed (participle) |
le·hĕ·wōn
. . . ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
wə·lā-
but will not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
le·hĕ·wōn
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
dā·ḇə·qîn
hold together
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1693 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to cling |
də·nāh
. . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
‘im-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
də·nāh
. . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
hê-
any more
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 1888 |
| BSB/Thayers | 1) behold!, lo!
2) even as, like as |
ḵə·ḏî
than
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ar·zə·lā
iron
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
lā
-
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
miṯ·‘ā·raḇ
mixes
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6151 |
| BSB/Thayers | 1) to mix, join together
1a) (Pael) mixed (participle)
1b) (Ithpael) mixed (participle) |
‘im-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
ḥas·pā
clay .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
|
|
44
|
In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever. |
|
|
|
ū·ḇə·yō·w·mê·hō·wn
In the days
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3118 |
| BSB/Thayers | 1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’in·nūn
of those
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 581 |
| BSB/Thayers | 1) these, those, they |
mal·ḵay·yā
kings ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ĕ·lāh
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·may·yā
of heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
yə·qîm
will set up
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
mal·ḵū
a kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lə·‘ā·lə·mîn
will never
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
lā
. . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ṯiṯ·ḥab·bal
be destroyed ,
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 2255 |
| BSB/Thayers | 1) to hurt, destroy
1a) (Pael) to hurt, destroy
1b) (Ithpael) to be destroyed |
lā
nor will
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ū·mal·ḵū·ṯāh
[it]
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
ṯiš·tə·ḇiq
be left
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7662 |
| BSB/Thayers | 1) to leave, let alone
1a) (P'al) to leave, let alone
1b) (Ithpael) to be left |
’ā·ḥo·rān
to another
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 321 |
| BSB/Thayers | 1) other, another |
lə·‘am
people .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
tad·diq
It will shatter
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | 1) to break into pieces, fall into pieces, be shattered
1a) (P'al) to be shattered
1b) (Aphel) to break into pieces |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’il·lên
these
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 459 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
mal·ḵə·wā·ṯā
kingdoms
| Grammar | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
wə·hî
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
wə·ṯā·sêp̄
and bring them to an end ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5487 |
| BSB/Thayers | 1) to be fulfilled, be completed, come to an end
1a) (P'al) to be fulfilled, be completed
1b) (Aphel) to put an end to |
tə·qūm
but will itself stand
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
lə·‘ā·lə·may·yā
forever .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
וְתָסֵיף֙wə·ṯā·sêp̄ and bring them to an end , |
|
45
|
And just as you saw a stone being cut out of the mountain without human hands, and it shattered the iron, bronze, clay, silver, and gold, so the great God has told the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” |
|
|
|
kāl-
And just as
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zay·ṯā
you saw
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’e·ḇen
a stone
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 69 |
| BSB/Thayers | 1) stone
1a) a (the) stone
1b) stone, material of idols and buildings |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’iṯ·gə·ze·reṯ
being cut out
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1505 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, determine
1a) (P'al) determiner (participle)
1b) (Ithp'al) to be cut out |
miṭ·ṭū·rā
of the mountain
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2906 |
| BSB/Thayers | 1) mountain |
lā
without
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḇî·ḏa·yin
human hands ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - fd |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
wə·had·de·qeṯ
and it shattered
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | 1) to break into pieces, fall into pieces, be shattered
1a) (P'al) to be shattered
1b) (Aphel) to break into pieces |
par·zə·lā
the iron ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
nə·ḥā·šā
bronze ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5174 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze |
ḥas·pā
clay ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2635 |
| BSB/Thayers | 1) clay, potsherd |
kas·pā
silver ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
wə·ḏa·hă·ḇā
and gold ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
raḇ
so the great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
’ĕ·lāh
God
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
hō·w·ḏa‘
has told
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
lə·mal·kā
the king
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
māh
what
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
le·hĕ·wê
will happen
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
’a·ḥă·rê
in the future
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 311 |
| BSB/Thayers | 1) after |
ḏə·nāh
. . . .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
ḥel·mā
The dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
wə·yaṣ·ṣîḇ
is true ,
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 3330 |
| BSB/Thayers | n
1) the truth
adv
2) surely, reliably, truly
adj
3) reliable, true, certain, sure |
piš·rêh
and its interpretation
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
ū·mə·hê·man
is trustworthy . ”
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 540 |
| BSB/Thayers | 1) to confirm, support
1a) (Aphel)
1a1) to believe in
1a2) to trust
1a3) trustworthy (pass participle) |
|
|
46
|
At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering of incense be presented to him. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
At this ,
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
nə·p̄al
fell
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
’an·pō·w·hî
his face ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 600 |
| BSB/Thayers | 1) face, nose |
sə·ḡiḏ
paid homage
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | 1) to prostrate oneself, do homage, worship
1a) (P'al) to do homage |
ū·lə·ḏā·nî·yêl
to Daniel ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
’ă·mar
and ordered
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
ū·min·ḥāh
that an offering
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4504 |
| BSB/Thayers | 1) gift, offering
1a) oblation, offering (to God through representative)
1b) meal offering |
wə·nî·ḥō·ḥîn
of incense
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5208 |
| BSB/Thayers | 1) soothing, tranquillising |
lə·nas·sā·ḵāh
be presented
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 5260 |
| BSB/Thayers | 1) to pour out, offer sacrifice
1a) (Pael) to pour out, offer (a sacrifice) |
lêh
to him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
|
|
47
|
The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.” |
|
|
|
mal·kā
The king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
‘ā·nêh
said
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
lə·ḏā·nî·yêl
to Daniel ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ĕ·lā·hă·ḵō·wn
“ Your God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
hū
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
min-
is truly
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qə·šōṭ
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7187 |
| BSB/Thayers | 1) truth |
’ĕ·lāh
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
’ĕ·lā·hîn
of gods
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
ū·mā·rê
and Lord
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4756 |
| BSB/Thayers | 1) lord
1a) of king
1b) of God |
mal·ḵîn
of kings ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·ḡā·lêh
the Revealer
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1541 |
| BSB/Thayers | 1) to reveal
1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile |
rā·zîn
of Mysteries ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
dî
since
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·ḵê·lə·tā
you were able
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·miḡ·lê
to reveal
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1541 |
| BSB/Thayers | 1) to reveal
1a) (P'al) to reveal (secrets), be revealed
1b) (Aphel) to take into exile |
ḏə·nāh
this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
rā·zāh
mystery . ”
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
|
|
48
|
Then the king promoted Daniel and gave him many generous gifts. He made him ruler over the entire province of Babylon and chief administrator over all the wise men of Babylon. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Then
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
rab·bî
promoted
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7236 |
| BSB/Thayers | 1) to grow great
1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase
1b) (Pael) to make great |
lə·ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
yə·haḇ-
and gave
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
lêh
him
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
śag·gî·’ān
many
| Grammar | Adjective - feminine plural |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
raḇ·rə·ḇān
generous
| Grammar | Adjective - feminine plural |
| Strongs | 7260 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig. of power)
n
2) captain, chief |
ū·mat·tə·nān
gifts .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4978 |
| BSB/Thayers | 1) gift |
wə·haš·lə·ṭêh
He made him ruler
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 7981 |
| BSB/Thayers | 1) to have power, rule, domineer, rule over
1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
1b) (Aphel) make ruler |
‘al
over
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
kāl-
the entire
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
mə·ḏî·naṯ
province
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4083 |
| BSB/Thayers | 1) district, province |
bā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
wə·raḇ-
and chief
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
siḡ·nîn
administrator
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5460 |
| BSB/Thayers | 1) prefect, governor |
‘al
over
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ḥak·kî·mê
the wise men
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ḇā·ḇel
of Babylon .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
|
|
49
|
And at Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon, while Daniel remained in the king’s court. |
|
|
|
wə·ḏā·nî·yêl
And at Daniel’s
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
bə·‘ā
request ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·man·nî
appointed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4483 |
| BSB/Thayers | 1) to number, reckon
1a) (P'al) to number
1b) (Pael) to appoint |
lə·šaḏ·raḵ
Shadrach ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7715 |
| BSB/Thayers | Shadrach = |royal| or |the great scribe|
1) the godly friend of Daniel whom Nebuchadnezzar renamed Shadrach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Hananiah' ( H02608) |
mê·šaḵ
Meshach ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | Meshach = |guest of the king|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Meshach; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) original name 'Mishael' |
wa·‘ă·ḇêḏ
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
nə·ḡōw
and Abednego
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5665 |
| BSB/Thayers | Abed-nego = |servant of Nebo|
1) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
1a) also, 'Azariah' ( H05838 or H05839) |
‘al
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
‘ă·ḇî·ḏə·tā
manage
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 5673 |
| BSB/Thayers | 1) work, service, ritual, worship
1a) work, administration
1b) ritual, service |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mə·ḏî·naṯ
the province
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4083 |
| BSB/Thayers | 1) district, province |
bā·ḇel
of Babylon ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
wə·ḏā·nî·yêl
while Daniel
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
mal·kā
remained in the king’s
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
biṯ·ra‘
court .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8651 |
| BSB/Thayers | 1) gate, door
1a) door
1b) gate
1c) court |
|