|
1
|
When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you— |
|
|
|
kî
When
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
yə·ḇî·’ă·ḵā
brings
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
’el-
you into
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
hā·’ā·reṣ
the land
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’ă·šer-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
’at·tāh
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
ḇā-
are entering
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
šām·māh
. . .
| Grammar | Adverb | third person feminine singular |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
lə·riš·tāh
to possess ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular |
| Strongs | 3423 |
| BSB/Thayers | 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir
1a) (Qal)
1a1) to take possession of
1a2) to inherit
1a3) to impoverish, come to poverty, be poor
1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty
1c) (Piel) to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to possess or inherit
1d2) to cause others to possess or inherit
1d3) to impoverish
1d4) to dispossess
1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
wə·nā·šal
and He drives out
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5394 |
| BSB/Thayers | 1) to slip off, drop off, clear away, draw off
1a) (Qal)
1a1) to slip or drop off
1a2) to draw off
1a3) to clear away
1b) (Piel) to clear out completely, clear entirely |
mip·pā·ne·ḵā
before you
| Grammar | Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
rab·bîm
many
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
gō·w·yim-
nations —
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
ha·ḥit·tî
the Hittites ,
| Grammar | Article | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2850 |
| BSB/Thayers | Hittite = |descendant of Heth|
1) the nation descended from Heth, the 2nd son of Canaan; once inhabitants of central Anatolia (modern Turkey), later in north Lebanon |
wə·hag·gir·gā·šî
Girgashites ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1622 |
| BSB/Thayers | Girgashite or Girgasite = |dwelling on a clayey soil|
1) descendants of Canaan and one of the nations living east of the sea of Galilee when the Israelites entered the promised land |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
Amorites ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 567 |
| BSB/Thayers | Amorite = |a sayer|
1) one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt |
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
Canaanites ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3669 |
| BSB/Thayers | Canaanite = see Cana |zealous|
adj
1) descendant of inhabitant of Canaan
n
2) descendant or inhabitant of Canaan
3) a merchant, trader |
wə·hap·pə·riz·zî
Perizzites ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6522 |
| BSB/Thayers | Perizzite = |belonging to a village|
1) a people who inhabited southern Canaan prior to the conquest |
wə·ha·ḥiw·wî
Hivites ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2340 |
| BSB/Thayers | Hivite = |villagers|
1) 6th generation of descendants of Canaan, the son of Ham, who were living in northern Canaan near Mount Hermon at the time of the conquest |
wə·hay·ḇū·sî
and Jebusites ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2983 |
| BSB/Thayers | Jebusite = |descendants of Jebus|
1) descendants of the 3rd son of Canaan who lived in or around the site of Jebus, the early name for Jerusalem |
šiḇ·‘āh
seven
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 7651 |
| BSB/Thayers | 1) seven (cardinal number)
1a) as ordinal number
1b) in combination-17, 700 etc |
ḡō·w·yim
nations
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
rab·bîm
larger
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
wa·‘ă·ṣū·mîm
and stronger
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6099 |
| BSB/Thayers | 1) mighty, vast, numerous
1a) mighty, strong (in number)
1b) numerous, countless |
mim·me·kā
than you —
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
|
|
2
|
and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction. Make no treaty with them and show them no mercy. |
|
|
|
Yah·weh
and when the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
ū·nə·ṯā·nām
has delivered them over
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lə·p̄ā·ne·ḵā
to you
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
wə·hik·kî·ṯām
to defeat them ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 5221 |
| BSB/Thayers | 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill
1a)(Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants) |
ha·ḥă·rêm
then you must devote them to complete destruction
| Grammar | Verb - Hifil - Infinitive absolute |
| Strongs | 2763 |
| BSB/Thayers | 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate
1a) (Hiphil)
1a1) to prohibit (for common use), ban
1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction
1a3) to exterminate, completely destroy
1b) (Hophal)
1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction
1b2) to be devoted, be forfeited
1b3) to be completely destroyed
2) to split, slit, mutilate (a part of the body)
2a) (Qal) to mutilate
2b) (Hiphil) to divide |
ta·ḥă·rîm
. . .
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2763 |
| BSB/Thayers | 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate
1a) (Hiphil)
1a1) to prohibit (for common use), ban
1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction
1a3) to exterminate, completely destroy
1b) (Hophal)
1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction
1b2) to be devoted, be forfeited
1b3) to be completely destroyed
2) to split, slit, mutilate (a part of the body)
2a) (Qal) to mutilate
2b) (Hiphil) to divide |
’ō·ṯām
- .
| Grammar | Direct object marker | third person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| Footnote | Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering; also twice in verse 26. |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ṯiḵ·rōṯ
Make
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
lō-
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
bə·rîṯ
treaty
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1285 |
| Footnote | Forms of the Hebrew berit are translated in most passages as covenant. |
| BSB/Thayers | 1) covenant, alliance, pledge
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation |
lā·hem
with them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
wə·lō
and show them no
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯə·ḥān·nêm
mercy .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 2603 |
| BSB/Thayers | 1) to be gracious, show favour, pity
1a) (Qal) to show favour, be gracious
1b) (Niphal) to be pitied
1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious
1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on
1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration
1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour
2) to be loathsome |
הַחֲרֵ֤םha·ḥă·rêm then you must devote them to complete destruction |
|
3
|
Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, |
|
|
|
wə·lō
Do not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯiṯ·ḥat·tên
intermarry
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2859 |
| BSB/Thayers | 1) to become a son-in-law, make oneself a daughter's husband
1a) (Qal) wife's father, wife's mother, father-in-law, mother-in- law (participle)
1b) (Hithpael) to make oneself a daughter's husband |
bām
with them .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
lō-
Do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯit·tên
give
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
bit·tə·ḵā
your daughters
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1323 |
| BSB/Thayers | n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character |
liḇ·nōw
to their sons
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
lō-
or
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯiq·qaḥ
take
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
ū·ḇit·tōw
their daughters
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1323 |
| BSB/Thayers | n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character |
liḇ·ne·ḵā
for your sons ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
|
|
4
|
because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you. |
|
|
|
kî-
because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
bin·ḵā
they will turn your sons
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
yā·sîr
away
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5493 |
| BSB/Thayers | 1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
mê·’a·ḥă·ray
from following Me
| Grammar | Preposition-m | first person common singular |
| Strongs | 310 |
| BSB/Thayers | 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after |
wə·‘ā·ḇə·ḏū
to serve
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 5647 |
| BSB/Thayers | 1) to work, serve
1a) (Qal)
1a1) to labour, work, do work
1a2) to work for another, serve another by labour
1a3) to serve as subjects
1a4) to serve (God)
1a5) to serve (with Levitical service)
1b) (Niphal)
1b1) to be worked, be tilled (of land)
1b2) to make oneself a servant
1c) (Pual) to be worked
1d) (Hiphil)
1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
1d2) to cause to serve as subjects
1e) (Hophal) to be led or enticed to serve |
’ă·ḥê·rîm
other
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 312 |
| BSB/Thayers | 1) another, other, following
1a) following, further
1b) other, different |
’ĕ·lō·hîm
gods .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’ap̄-
Then the anger
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
wə·ḥā·rāh
will burn
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2734 |
| BSB/Thayers | 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled
1a) (Qal) to burn, kindle (anger)
1b) (Niphal) to be angry with, be incensed
1c) (Hiphil) to burn, kindle
1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation |
bā·ḵem
against you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
ma·hêr
and He will swiftly
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 4118 |
| BSB/Thayers | adj
1) hurrying, speedy, swift, hastening
adv
2) quickly, speedily |
wə·hiš·mî·ḏə·ḵā
destroy you .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 8045 |
| BSB/Thayers | 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
1a) (Niphal)
1a1) to be annihilated, be exterminated
1a2) to be destroyed, be devastated
1b) (Hiphil)
1b1) to annihilate, exterminate
1b2) to destroy |
|
|
5
|
Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire. |
|
|
|
kî-
Instead
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
’im-
. . . ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
kōh
this is what
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3541 |
| BSB/Thayers | 1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile |
ṯa·‘ă·śū
you are to do to them :
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
lā·hem
. . .
| Grammar | Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural |
tit·tō·ṣū
tear down
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5422 |
| BSB/Thayers | 1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)
1a) (Qal)
1a1) to pull down
1a2) to break down, break off
1b) (Niphal) to be pulled or broken down
1c) (Piel) to tear down
1d) (Pual) to be torn down
1e) (Hophal) to be broken, be broken down |
miz·bə·ḥō·ṯê·hem
their altars ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4196 |
| BSB/Thayers | 1) altar |
tə·šab·bê·rū
smash
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7665 |
| BSB/Thayers | 1) to break, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
1a2) to break, rupture (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
1b2) to be broken, be crushed (fig)
1c) (Piel) to shatter, break
1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
1e) (Hophal) to be broken, be shattered |
ū·maṣ·ṣê·ḇō·ṯām
their sacred pillars ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4676 |
| BSB/Thayers | 1) pillar, mastaba, stump
1a) pillar
1a1) as monument, personal memorial
1a2) with an altar
1b)(Hoph) stock, stump (of tree) |
tə·ḡad·dê·‘ūn
cut down
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 1438 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off
1a) (Qal) to hew, chop in two
1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off
1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two
1d) (Pual) to chop down, hew down |
wa·’ă·šê·rê·hem
their Asherah poles ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 842 |
| BSB/Thayers | Ashera(h) = |groves (for idol worship)|
1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images
1a) the goddess, goddesses
1b) her images
1c) sacred trees or poles set up near an altar |
tiś·rə·p̄ūn
and burn
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 8313 |
| BSB/Thayers | 1) to burn
1a) (Qal) to burn
1b) (Niphal) to be burned
1c) (Piel) burner, burning (participle)
1d) (Pual) to be burnt up, be burned |
ū·p̄ə·sî·lê·hem
their idols
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 6456 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol, graven image |
bā·’êš
in the fire .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - common singular |
| Strongs | 784 |
| BSB/Thayers | 1) fire
1a) fire, flames
1b) supernatural fire (accompanying theophany)
1c) fire (for cooking, roasting, parching)
1d) altar-fire
1e) God's anger (fig.) |
|
|
6
|
For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth. |
|
|
|
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
’at·tāh
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
‘am
are a people
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
qā·ḏō·wōš
holy
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6918 |
| BSB/Thayers | 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart |
Yah·weh
to the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
bə·ḵā
.
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
Yah·weh
The LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
bā·ḥar
has chosen you
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 977 |
| BSB/Thayers | 1) to choose, elect, decide for
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected |
lih·yō·wṯ
to be
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
lə·‘am
a people
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
lōw
for His
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
sə·ḡul·lāh
prized possession
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5459 |
| BSB/Thayers | 1) possession, property
1a) valued property, peculiar treasure
1b) treasure |
mik·kōl
out of all
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·‘am·mîm
peoples
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
pə·nê
the face
| Grammar | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
hā·’ă·ḏā·māh
of the earth .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 127 |
| BSB/Thayers | 1) ground, land
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali |
|
|
7
|
The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples. |
|
|
|
Yah·weh
The LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lō
did not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ḥā·šaq
set His affection
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2836 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to love, be attached to, long for
2) (Piel) fillet
3) (Pual) fillet |
bā·ḵem
on you
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
way·yiḇ·ḥar
[and] choose
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 977 |
| BSB/Thayers | 1) to choose, elect, decide for
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected |
bā·ḵem
you
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
mê·rub·bə·ḵem
because you were more numerous
| Grammar | Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural |
| Strongs | 7231 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become many, be or become much, be or become great
1a)(Qal)
1a1) to be or become many
1a2) to be or become great
1a3) to be long (of journey)
2) (Pual) ten thousands |
mik·kāl
than the other
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·‘am·mîm
peoples ,
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
’at·tem
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine plural |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
ham·‘aṭ
were the fewest
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | 1) littleness, few, a little, fewness
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth |
mik·kāl
of all
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·‘am·mîm
peoples .
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
|
|
8
|
But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
|
|
|
kî
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
Yah·weh
because the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
mê·’a·hă·ḇaṯ
loved
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 160 |
| BSB/Thayers | 1) love
1a) human love for human object
1a1) of man toward man
1a2) of man toward himself
1a3) between man and woman
1a4) sexual desire
2) God's love to His people |
’eṯ·ḵem
you
| Grammar | Direct object marker | second person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ū·miš·šå̄·mə·rū
and kept
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8104 |
| BSB/Thayers | 1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
haš·šə·ḇu·‘āh
the oath
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7621 |
| BSB/Thayers | 1) oath, curse
1a) oath
1a1) attesting of innocence
1a2) curse
1b) oath (of Jehovah) |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
niš·ba‘
He swore
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7650 |
| BSB/Thayers | 1) to swear, adjure
1a) (Qal) sworn (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to swear, take an oath
1b2) to swear (of Jehovah by Himself)
1b3) to curse
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to take an oath
1c2) to adjure |
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem
to your fathers ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
Yah·weh
He
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’eṯ·ḵem
-
| Grammar | Direct object marker | second person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hō·w·ṣî
brought you out
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
ḥă·zā·qāh
with a mighty
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 2389 |
| BSB/Thayers | 1) strong, stout, mighty
1a) strong
1a1) severe, sharp, hot
1a2) firm, hard
1b) a strong one (subst) |
bə·yāḏ
hand
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
way·yip̄·də·ḵā
and redeemed you
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 6299 |
| BSB/Thayers | 1) to ransom, redeem, rescue, deliver
1a) (Qal) to ransom
1b) (Niphal) to be ransomed
1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed
1d) (Hophal) redeemed |
mib·bêṯ
from the house
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
‘ă·ḇā·ḏîm
of slavery ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
mî·yaḏ
from the hand
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
par·‘ōh
of Pharaoh
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6547 |
| BSB/Thayers | Pharaoh = |great house|
1) the common title of the king of Egypt |
me·leḵ-
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
miṣ·rā·yim
of Egypt .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
|
|
9
|
Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments. |
|
|
|
wə·yā·ḏa‘·tā
Know therefore
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
kî-
that
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
hū
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
hā·’ĕ·lō·hîm
is God ,
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
han·ne·’ĕ·mān
the faithful
| Grammar | Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 539 |
| BSB/Thayers | 1) to support, confirm, be faithful
1a) (Qal)
1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
1a1a) foster-father (subst.)
1a1b) foster-mother, nurse
1a1c) pillars, supporters of the door
1b) (Niphal)
1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm
1b1a) to be carried by a nurse
1b1b) made firm, sure, lasting
1b1c) confirmed, established, sure
1b1d) verified, confirmed
1b1e) reliable, faithful, trusty
1c) (Hiphil)
1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
1c1a) stand firm
1c1b) trust, believe |
hā·’êl
God
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 410 |
| BSB/Thayers | 1) god, god-like one, mighty one
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power |
šō·mêr
who keeps
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 8104 |
| BSB/Thayers | 1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from |
hab·bə·rîṯ
His covenant
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1285 |
| BSB/Thayers | 1) covenant, alliance, pledge
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation |
wə·ha·ḥe·seḏ
of loving devotion
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
lə·’e·lep̄
for a thousand
| Grammar | Preposition-l | Number - masculine singular construct |
| Strongs | 505 |
| BSB/Thayers | 1) a thousand
1a) as numeral
2) a thousand, company
2a) as a company of men under one leader, troops |
dō·wr
generations
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
lə·’ō·hă·ḇāw
of those who love Him
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 157 |
| BSB/Thayers | 1) to love
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like |
ū·lə·šō·mə·rê
and keep
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 8104 |
| BSB/Thayers | 1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from |
miṣ·wō·ṯō
His commandments .
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4687 |
| BSB/Thayers | 1) commandment
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom) |
|
|
10
|
But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him. |
|
|
|
lə·śō·nə·’āw
But those who hate Him
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8130 |
| BSB/Thayers | 1) to hate, be hateful
1a) (Qal) to hate
1a1) of man
1a2) of God
1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be hated
1c) (Piel) hater (participle)
1c1) of persons, nations, God, wisdom |
ū·mə·šal·lêm
He repays
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
pā·nāw
their faces
| Grammar | Noun - common plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw
with destruction ;
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6 |
| BSB/Thayers | 1) perish, vanish, go astray, be destroyed
1a) (Qal)
1a1) perish, die, be exterminated
1a2) perish, vanish (fig.)
1a3) be lost, strayed
1b) (Piel)
1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate
1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
1b3) cause to stray, lose
1c) (Hiphil)
1c1) to destroy, put to death
1c1a) of divine judgment
1c2) object name of kings (fig.) |
lō
He will not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yə·’a·ḥêr
hesitate
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 309 |
| BSB/Thayers | 1) to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind
1a) (Qal)
1a1) to delay, tarry (intensive)
1a2) to cause one to delay, hinder, keep back
1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope) |
yə·šal·lem-
to repay
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
pā·nāw
his face
| Grammar | Noun - common plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
lōw
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
lə·śō·nə·’ōw
the one who hates Him .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8130 |
| BSB/Thayers | 1) to hate, be hateful
1a) (Qal) to hate
1a1) of man
1a2) of God
1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be hated
1c) (Piel) hater (participle)
1c1) of persons, nations, God, wisdom |
|
|
11
|
So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day. |
|
|
|
wə·šā·mar·tā
So keep
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 8104 |
| BSB/Thayers | 1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ham·miṣ·wāh
the commandments
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4687 |
| BSB/Thayers | 1) commandment
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom) |
wə·’eṯ-
and
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ha·ḥuq·qîm
statutes
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2706 |
| BSB/Thayers | 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God |
wə·’eṯ-
and
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ham·miš·pā·ṭîm
ordinances
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4941 |
| BSB/Thayers | 1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
’ā·nō·ḵî
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 595 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing.) |
mə·ṣaw·wə·ḵā
am giving you
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6680 |
| BSB/Thayers | 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order
1a)(Piel)
1a1) to lay charge upon
1a2) to give charge to, give command to
1a3) to give charge unto
1a4) to give charge over, appoint
1a5) to give charge, command
1a6) to charge, command
1a7) to charge, commission
1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)
1b) (Pual) to be commanded |
la·‘ă·śō·w·ṯām
to follow
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
hay·yō·wm
this day .
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
|
|
12
|
If you listen to these ordinances and keep them carefully, then the LORD your God will keep His covenant and the loving devotion that He swore to your fathers. |
|
|
|
wə·hā·yāh
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| Cross Reference | (Exodus 23:20–33) |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
‘ê·qeḇ
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 6118 |
| BSB/Thayers | n m
1) consequence
1a) consequence
1b) consequence, gain, reward
1c) end
adv
2) as a consequence, because, consequently
conj
3) as a consequence of, that, because |
tiš·mə·‘ūn
you listen to
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
’êṯ
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hā·’êl·leh
these
| Grammar | Article | Pronoun - common plural |
| Strongs | 428 |
| BSB/Thayers | 1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent |
ham·miš·pā·ṭîm
ordinances
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4941 |
| BSB/Thayers | 1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan |
ū·šə·mar·tem
and keep them carefully
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 8104 |
| BSB/Thayers | 1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from |
wa·‘ă·śî·ṯem
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’ō·ṯām
,
| Grammar | Direct object marker | third person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
Yah·weh
then the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
lə·ḵā
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·šā·mar
will keep
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8104 |
| BSB/Thayers | 1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from |
hab·bə·rîṯ
His covenant
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1285 |
| BSB/Thayers | 1) covenant, alliance, pledge
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation |
wə·’eṯ-
and
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ha·ḥe·seḏ
the loving devotion
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
niš·ba‘
He swore
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7650 |
| BSB/Thayers | 1) to swear, adjure
1a) (Qal) sworn (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to swear, take an oath
1b2) to swear (of Jehovah by Himself)
1b3) to curse
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to take an oath
1c2) to adjure |
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
to your fathers .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
|
|
13
|
He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you. |
|
|
|
wa·’ă·hê·ḇə·ḵā
He will love you
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 157 |
| BSB/Thayers | 1) to love
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like |
ū·ḇê·raḵ·ḵā
and bless you
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 1288 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse |
wə·hir·be·ḵā
and multiply you .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 7235 |
| BSB/Thayers | 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous
1a) (Qal)
1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)
1a2) to be or grow great
1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many
1c) (Hiphil)
1c1) to make much, make many, have many
1c1a) to multiply, increase
1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly
1c1c) to increase greatly or exceedingly
1c2) to make great, enlarge, do much
2) (Qal) to shoot |
ū·ḇê·raḵ
He will bless
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1288 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse |
pə·rî-
the fruit
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6529 |
| BSB/Thayers | 1) fruit
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.) |
ḇiṭ·nə·ḵā
of your womb
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 990 |
| BSB/Thayers | 1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb |
ū·p̄ə·rî-
and the produce
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6529 |
| BSB/Thayers | 1) fruit
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.) |
’aḏ·mā·ṯe·ḵā
of your land —
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 127 |
| BSB/Thayers | 1) ground, land
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali |
də·ḡā·nə·ḵā
your grain ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1715 |
| BSB/Thayers | 1) wheat, cereal, grain, corn |
wə·ṯî·rō·šə·ḵā
new wine ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 8492 |
| BSB/Thayers | 1) wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine |
wə·yiṣ·hā·re·ḵā
and oil ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3323 |
| BSB/Thayers | 1) fresh oil, shining (pure) oil |
šə·ḡar-
the young
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7698 |
| BSB/Thayers | 1) offspring, young or offspring of beasts |
’ă·lā·p̄e·ḵā
of your herds
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 504 |
| BSB/Thayers | 1) cattle, oxen
1a) in farming
1b) as a possession |
wə·‘aš·tə·rōṯ
and the lambs
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 6251 |
| BSB/Thayers | 1) ewe, flock, increase, young |
ṣō·ne·ḵā
of your flocks —
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6629 |
| BSB/Thayers | 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor) |
‘al
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
hā·’ă·ḏā·māh
the land
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 127 |
| BSB/Thayers | 1) ground, land
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali |
’ă·šer-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
niš·ba‘
He swore
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7650 |
| BSB/Thayers | 1) to swear, adjure
1a) (Qal) sworn (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to swear, take an oath
1b2) to swear (of Jehovah by Himself)
1b3) to curse
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to take an oath
1c2) to adjure |
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
to your fathers
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
lā·ṯeṯ
to give
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lāḵ
you .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
|
|
14
|
You will be blessed above all peoples; among you there will be no barren man or woman or livestock. |
|
|
|
tih·yeh
You will be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
bā·rūḵ
blessed
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 1288 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse |
mik·kāl
above all
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·‘am·mîm
peoples ;
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
ḇə·ḵā
among you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
yih·yeh
there will be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
lō-
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
‘ā·qār
barren man
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6135 |
| BSB/Thayers | 1) barren, sterile |
wa·‘ă·qā·rāh
or woman
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 6135 |
| BSB/Thayers | 1) barren, sterile |
ū·ḇiḇ·hem·te·ḵā
or livestock .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 929 |
| BSB/Thayers | 1) beast, cattle, animal
1a) beasts (coll of all animals)
1b) cattle, livestock (of domestic animals)
1c) wild beasts |
|
|
15
|
And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you. |
|
|
|
Yah·weh
And the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
wə·hê·sîr
will remove
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5493 |
| BSB/Thayers | 1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
mim·mə·ḵā
from you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
ḥō·lî
sickness .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2483 |
| BSB/Thayers | 1) sickness |
lō
He will not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yə·śî·mām
lay
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 7760 |
| BSB/Thayers | 1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set |
bāḵ
upon you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
wə·ḵāl
any
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·rā·‘îm
of the terrible
| Grammar | Article | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
maḏ·wê
diseases
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 4064 |
| BSB/Thayers | 1) sickness, disease |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
yā·ḏa‘·tā
you knew
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
miṣ·ra·yim
in Egypt ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
ū·nə·ṯā·nām
but He will inflict them
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
bə·ḵāl
on all
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
śō·nə·’e·ḵā
who hate you .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 8130 |
| BSB/Thayers | 1) to hate, be hateful
1a) (Qal) to hate
1a1) of man
1a2) of God
1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be hated
1c) (Piel) hater (participle)
1c1) of persons, nations, God, wisdom |
|
|
16
|
You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you. |
|
|
|
wə·’ā·ḵal·tā
You must destroy
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 398 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour, burn up, feed
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·‘am·mîm
the peoples
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
nō·ṯên
will deliver
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lāḵ
to you .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
lō-
Do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
‘ê·nə·ḵā
look
| Grammar | Noun - common singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
‘ă·lê·hem
on them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ṯā·ḥōs
with pity .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 2347 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion |
wə·lō
Do not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯa·‘ă·ḇōḏ
worship
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 5647 |
| BSB/Thayers | 1) to work, serve
1a) (Qal)
1a1) to labour, work, do work
1a2) to work for another, serve another by labour
1a3) to serve as subjects
1a4) to serve (God)
1a5) to serve (with Levitical service)
1b) (Niphal)
1b1) to be worked, be tilled (of land)
1b2) to make oneself a servant
1c) (Pual) to be worked
1d) (Hiphil)
1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve
1d2) to cause to serve as subjects
1e) (Hophal) to be led or enticed to serve |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
’ĕ·lō·hê·hem
their gods ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
hū
that
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
mō·w·qêš
will be a snare
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4170 |
| BSB/Thayers | 1) bait, lure, snare |
lāḵ
to you .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
|
|
17
|
You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?” |
|
|
|
kî
vvv
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ṯō·mar
You may say
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
bil·ḇā·ḇə·ḵā
in your heart ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3824 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
hā·’êl·leh
“ These
| Grammar | Article | Pronoun - common plural |
| Strongs | 428 |
| BSB/Thayers | 1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent |
hag·gō·w·yim
nations
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
rab·bîm
are greater
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
mim·men·nî
than we are ;
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
’ê·ḵāh
how
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 349 |
| BSB/Thayers | interrog adv
1) how?
interj
2) how! (in lamentation)
3) expression of satisfaction |
’ū·ḵal
can
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 3201 |
| BSB/Thayers | 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able
1a) (Qal)
1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach
1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
1a3) to have ability, have strength |
lə·hō·w·rî·šām
we drive them out ? ”
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3423 |
| BSB/Thayers | 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir
1a) (Qal)
1a1) to take possession of
1a2) to inherit
1a3) to impoverish, come to poverty, be poor
1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty
1c) (Piel) to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to possess or inherit
1d2) to cause others to possess or inherit
1d3) to impoverish
1d4) to dispossess
1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
|
|
18
|
But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt: |
|
|
|
lō
But do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯî·rā
be afraid
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
mê·hem
of them .
| Grammar | Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural |
zā·ḵōr
Be sure to remember
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 2142 |
| BSB/Thayers | 1) to remember, recall, call to mind
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance |
tiz·kōr
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2142 |
| BSB/Thayers | 1) to remember, recall, call to mind
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance |
’êṯ
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
’ă·šer-
what
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
‘ā·śāh
did
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
lə·p̄ar·‘ōh
to Pharaoh
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6547 |
| BSB/Thayers | Pharaoh = |great house|
1) the common title of the king of Egypt |
ū·lə·ḵāl-
and all
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
miṣ·rā·yim
Egypt :
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
זָכֹ֣רzā·ḵōr Be sure to remember |
|
19
|
the great trials that you saw, the signs and wonders, and the mighty hand and outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. |
|
|
|
hag·gə·ḏō·lōṯ
the great
| Grammar | Article | Adjective - feminine plural |
| Strongs | 1419 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel |
ham·mas·sōṯ
trials
| Grammar | Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4531 |
| BSB/Thayers | 1) despair, test
1a) despair
1b) testing, proving, trial |
’ă·šer-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
‘ê·ne·ḵā
you
| Grammar | Noun - cdc | second person masculine singular |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
rā·’ū
saw ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
wə·hā·’ō·ṯōṯ
the signs
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - common plural |
| Strongs | 226 |
| BSB/Thayers | 1) sign, signal
1a) a distinguishing mark
1b) banner
1c) remembrance
1d) miraculous sign
1e) omen
1f) warning
2) token, ensign, standard, miracle, proof |
wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm
and wonders ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4159 |
| BSB/Thayers | 1) wonder, sign, miracle, portent
1a) wonder (as a special display of God's power)
1b) sign, token (of future event) |
ha·ḥă·zā·qāh
and the mighty
| Grammar | Article | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 2389 |
| BSB/Thayers | 1) strong, stout, mighty
1a) strong
1a1) severe, sharp, hot
1a2) firm, hard
1b) a strong one (subst) |
wə·hay·yāḏ
hand
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
han·nə·ṭū·yāh
and outstretched
| Grammar | Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular |
| Strongs | 5186 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
wə·haz·zə·rō·a‘
arm
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2220 |
| BSB/Thayers | 1) arm, forearm, shoulder, strength
1a) arm
1b) arm (as symbol of strength)
1c) forces (political and military)
1d) shoulder (of animal sacrificed) |
’ă·šer
by which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
brought you out .
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
Yah·weh
The LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
ya·‘ă·śeh
will do
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
kên-
the same
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
lə·ḵāl
to all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·‘am·mîm
the peoples
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
’ă·šer-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
’at·tāh
you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
yā·rê
now fear
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 3373 |
| BSB/Thayers | 1) fearing, reverent, afraid |
mip·pə·nê·hem
. . . .
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
|
|
20
|
Moreover, the LORD your God will send the hornet against them until even the survivors hiding from you have perished. |
|
|
|
wə·ḡam
Moreover ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1571 |
| BSB/Thayers | 1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’eṯ-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
yə·šal·laḥ
will send
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
haṣ·ṣir·‘āh
the hornet
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6880 |
| BSB/Thayers | 1) hornets |
bām
against them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
‘aḏ-
until
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
han·niš·’ā·rîm
even the survivors
| Grammar | Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 7604 |
| BSB/Thayers | 1) to remain, be left over, be left behind
1a) (Qal) to remain
1b) (Niphal)
1b1) to be left over, be left alive, survive
1b1a) remainder, remnant (participle)
1b2) to be left behind
1c) (Hiphil)
1c1) to leave over, spare
1c2) to leave or keep over
1c3) to have left
1c4) to leave (as a gift) |
wə·han·nis·tā·rîm
hiding
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5641 |
| BSB/Thayers | 1) to hide, conceal
1a) (Niphal)
1a1) to hide oneself
1a2) to be hidden, be concealed
1b) (Piel) to hide carefully
1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed
1d) (Hiphil) to conceal, hide
1e) (Hithpael) to hide oneself carefully |
mip·pā·ne·ḵā
from you
| Grammar | Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
’ă·ḇōḏ
have perished .
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 6 |
| BSB/Thayers | 1) perish, vanish, go astray, be destroyed
1a) (Qal)
1a1) perish, die, be exterminated
1a2) perish, vanish (fig.)
1a3) be lost, strayed
1b) (Piel)
1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate
1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
1b3) cause to stray, lose
1c) (Hiphil)
1c1) to destroy, put to death
1c1a) of divine judgment
1c2) object name of kings (fig.) |
|
|
21
|
Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God. |
|
|
|
lō
Do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯa·‘ă·rōṣ
be terrified
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6206 |
| BSB/Thayers | 1) to tremble, dread, fear, oppress, prevail, break, be terrified, cause to tremble
1a) (Qal)
1a1) to cause to tremble, terrify
1b2) to tremble, feel dread
1b) (Niphal) to be awesome, be terrible
1c) (Hiphil)
1c1) to regard or treat with awe, regard or treat as awful
1c2) to inspire with awe, terrify |
mip·pə·nê·hem
by them ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
bə·qir·be·ḵā
who [is] among you ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7130 |
| BSB/Thayers | 1) midst, among, inner part, middle
1a) inward part
1a1) physical sense
1a2) as seat of thought and emotion
1a3) as faculty of thought and emotion
1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)
1c) entrails (of sacrificial animals) |
gā·ḏō·wl
[is] a great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 1419 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel |
wə·nō·w·rā
and awesome
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
’êl
God .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 410 |
| BSB/Thayers | 1) god, god-like one, mighty one
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power |
|
|
22
|
The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you. |
|
|
|
Yah·weh
The LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·nā·šal
will drive out
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5394 |
| BSB/Thayers | 1) to slip off, drop off, clear away, draw off
1a) (Qal)
1a1) to slip or drop off
1a2) to draw off
1a3) to clear away
1b) (Piel) to clear out completely, clear entirely |
hā·’êl
these
| Grammar | Article | Pronoun - common plural |
| Strongs | 411 |
| BSB/Thayers | 1) these, those |
hag·gō·w·yim
nations
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
mip·pā·ne·ḵā
before you
| Grammar | Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
mə·‘aṭ
little
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | 1) littleness, few, a little, fewness
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth |
mə·‘āṭ
by little .
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | 1) littleness, few, a little, fewness
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth |
lō
You will not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯū·ḵal
be enabled
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3201 |
| BSB/Thayers | 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able
1a) (Qal)
1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach
1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
1a3) to have ability, have strength |
kal·lō·ṯām
to eliminate them
| Grammar | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3615 |
| BSB/Thayers | 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed |
ma·hêr
all at once ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 4118 |
| BSB/Thayers | adj
1) hurrying, speedy, swift, hastening
adv
2) quickly, speedily |
pen-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 6435 |
| BSB/Thayers | conj
1) lest, not, beware lest
adv
2) lest |
haś·śā·ḏeh
the wild
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7704 |
| BSB/Thayers | 1) field, land
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea) |
ḥay·yaṯ
animals
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2416 |
| BSB/Thayers | adj
1) living, alive
1a) green (of vegetation)
1b) flowing, fresh (of water)
1c) lively, active (of man)
1d) reviving (of the springtime)
n m
2) relatives
3) life (abstract emphatic)
3a) life
3b) sustenance, maintenance
n f
4) living thing, animal
4a) animal
4b) life
4c) appetite
4d) revival, renewal
5) community |
tir·beh
would multiply
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7235 |
| BSB/Thayers | 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous
1a) (Qal)
1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)
1a2) to be or grow great
1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many
1c) (Hiphil)
1c1) to make much, make many, have many
1c1a) to multiply, increase
1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly
1c1c) to increase greatly or exceedingly
1c2) to make great, enlarge, do much
2) (Qal) to shoot |
‘ā·le·ḵā
around you .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
23
|
But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
|
|
|
Yah·weh
But the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
ū·nə·ṯā·nām
will give them over
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lə·p̄ā·ne·ḵā
to you
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
wə·hā·mām
and throw them
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 2000 |
| BSB/Thayers | 1) to move noisily, confuse, make a noise, discomfit, break, consume, crush, destroy, trouble, vex
1a) (Qal)
1a1) to move noisily
1a2) to confuse, discomfit, vex |
ḡə·ḏō·lāh
into great
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 1419 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel |
mə·hū·māh
confusion ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4103 |
| BSB/Thayers | 1) tumult, confusion, disquietude, discomfiture, destruction, trouble, vexed, vexation
1a) tumult, confusion, disturbance, turmoil, disquietude, panic
1b) discomfiture |
‘aḏ
until
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
hiš·šā·mə·ḏām
they are destroyed .
| Grammar | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8045 |
| BSB/Thayers | 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
1a) (Niphal)
1a1) to be annihilated, be exterminated
1a2) to be destroyed, be devastated
1b) (Hiphil)
1b1) to annihilate, exterminate
1b2) to destroy |
|
|
24
|
He will hand their kings over to you, and you will wipe out their names from under heaven. No one will be able to stand against you; you will annihilate them. |
|
|
|
mal·ḵê·hem
He will hand their kings
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·nā·ṯan
over to
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
bə·yā·ḏe·ḵā
you ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tā
and you will wipe out
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6 |
| BSB/Thayers | 1) perish, vanish, go astray, be destroyed
1a) (Qal)
1a1) perish, die, be exterminated
1a2) perish, vanish (fig.)
1a3) be lost, strayed
1b) (Piel)
1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate
1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
1b3) cause to stray, lose
1c) (Hiphil)
1c1) to destroy, put to death
1c1a) of divine judgment
1c2) object name of kings (fig.) |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
šə·mām
their names
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
mit·ta·ḥaṯ
from under
| Grammar | Preposition-m |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
haš·šā·mā·yim
heaven .
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8064 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God) |
lō-
No
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
’îš
one
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
will be able to stand
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3320 |
| BSB/Thayers | 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself
1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone |
bə·p̄ā·ne·ḵā
against you
| Grammar | Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
‘aḏ
. . . ;
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
hiš·miḏ·ḵā
you will annihilate them
| Grammar | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine singular |
| Strongs | 8045 |
| BSB/Thayers | 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
1a) (Niphal)
1a1) to be annihilated, be exterminated
1a2) to be destroyed, be devastated
1b) (Hiphil)
1b1) to annihilate, exterminate
1b2) to destroy |
’ō·ṯām
- .
| Grammar | Direct object marker | third person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
|
|
25
|
You must burn up the images of their gods; do not covet the silver and gold that is on them or take it for yourselves, or you will be ensnared by it; for it is detestable to the LORD your God. |
|
|
|
tiś·rə·p̄ūn
You must burn up
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 8313 |
| BSB/Thayers | 1) to burn
1a) (Qal) to burn
1b) (Niphal) to be burned
1c) (Piel) burner, burning (participle)
1d) (Pual) to be burnt up, be burned |
bā·’êš
. . .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - common singular |
| Strongs | 784 |
| BSB/Thayers | 1) fire
1a) fire, flames
1b) supernatural fire (accompanying theophany)
1c) fire (for cooking, roasting, parching)
1d) altar-fire
1e) God's anger (fig.) |
pə·sî·lê
the images
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 6456 |
| BSB/Thayers | 1) image, idol, graven image |
’ĕ·lō·hê·hem
of their gods ;
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
lō-
do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯaḥ·mōḏ
covet
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2530 |
| BSB/Thayers | v
1) to desire, covet, take pleasure in, delight in
1a) (Qal) to desire
1b) (Niphal) to be desirable
1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly
n f
2) desirableness, preciousness |
ke·sep̄
the silver
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3701 |
| BSB/Thayers | 1) silver, money
1a) silver
1a1) as metal
1a2) as ornament
1a3) as colour
1b) money, shekels, talents |
wə·zā·hāḇ
and gold
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2091 |
| BSB/Thayers | 1) gold
1a) as precious metal
1b) as a measure of weight
1c) of brilliance, splendour (fig.) |
‘ă·lê·hem
[that is] on them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·lā·qaḥ·tā
or take it
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
lāḵ
for yourselves ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
pen
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 6435 |
| BSB/Thayers | conj
1) lest, not, beware lest
adv
2) lest |
tiw·wā·qêš
you will be ensnared
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3369 |
| BSB/Thayers | 1) to lure, entice, snare, lay a snare or lure, set a trap
1a) (Qal)
1a1) to lay snares (fig. of devices of wicked)
1a2) fowlers (participle)
1b) (Niphal) to be ensnared, be caught by a bait
1c) (Pual) to be entrapped |
bōw
by it ;
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
hū
it
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
is detestable
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8441 |
| BSB/Thayers | 1) a disgusting thing, abomination, abominable
1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
1b) in ethical sense (of wickedness etc) |
Yah·weh
to the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·he·ḵā
your God .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
לָ֔ךְlāḵ for yourselves , |
|
26
|
And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction. |
|
|
|
wə·lō-
And you must not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯā·ḇî
bring
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
ṯō·w·‘ê·ḇāh
any detestable thing
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8441 |
| BSB/Thayers | 1) a disgusting thing, abomination, abominable
1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
1b) in ethical sense (of wickedness etc) |
’el-
into
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
bê·ṯe·ḵā
your house ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
wə·hā·yî·ṯā
or you,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
kā·mō·hū
like it,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 3644 |
| BSB/Thayers | adv
1) like, as, the like of which
conj
2) when, according as, as it were |
ḥê·rem
will be set apart for destruction .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2764 |
| BSB/Thayers | 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion
2) a net, thing perforated
3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction |
šaq·qêṣ
You are to utterly detest
| Grammar | Verb - Piel - Infinitive absolute |
| Strongs | 8262 |
| BSB/Thayers | 1) (Piel) to detest, make abominable, count filthy, make detestable
1a) to detest
1b) to make detestable |
tə·šaq·qə·ṣen·nū
. . .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 8262 |
| BSB/Thayers | 1) (Piel) to detest, make abominable, count filthy, make detestable
1a) to detest
1b) to make detestable |
wə·ṯa·‘êḇ
and abhor it ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute |
| Strongs | 8581 |
| BSB/Thayers | 1) to abhor, be abominable, do abominably
1a) (Niphal) to be abhorred, be detested
1a1) in the ritual sense
1a2) in the ethical sense
1b) (Piel)
1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination
1b1a) in the ritual sense
1b1b) in the ethical sense
1b2) to cause to be an abomination
1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably
1c1) in the ritual sense
1c2) in the ethical sense |
tə·ṯa·‘ă·ḇen·nū
. . .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 8581 |
| BSB/Thayers | 1) to abhor, be abominable, do abominably
1a) (Niphal) to be abhorred, be detested
1a1) in the ritual sense
1a2) in the ethical sense
1b) (Piel)
1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination
1b1a) in the ritual sense
1b1b) in the ethical sense
1b2) to cause to be an abomination
1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably
1c1) in the ritual sense
1c2) in the ethical sense |
kî-
because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
hū
it
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
ḥê·rem
is set apart for destruction .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2764 |
| BSB/Thayers | 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion
2) a net, thing perforated
3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction |
חֵ֖רֶםḥê·rem will be set apart for destruction . חֵ֥רֶםḥê·rem is set apart for destruction . |