1	Then the LORD said to Moses,
	× יְהֹוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהֹוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
2	“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.
	× דַּבֵּר֮ dab·bêr “ Tell Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵל֒ yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְיָשֻׁ֗בוּ wə·yā·šu·ḇū turn back Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × וְיַחֲנוּ֙ wə·ya·ḥă·nū and encamp Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 2583 BSB/Thayers 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against   1a) (Qal)     1a1) to decline     1a2) to encamp × לִפְנֵי֙ lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × פִּ֣י pî vvv Strongs 6367 BSB/Thayers                   Pi-hahiroth = |place where sedge grows| 1) the 3rd encampment of the Israelites after leaving Goshen in Egypt and the last one before crossing the Red Sea × הַחִירֹ֔ת ha·ḥî·rōṯ Pi-hahiroth , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6367 BSB/Thayers                   Pi-hahiroth = |place where sedge grows| 1) the 3rd encampment of the Israelites after leaving Goshen in Egypt and the last one before crossing the Red Sea × בֵּ֥ין bên between Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × מִגְדֹּ֖ל miḡ·dōl Migdol Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4024 BSB/Thayers         Migdol = |tower| n pr m 1) a fortified city on the Egyptian border n m 2) tower × וּבֵ֣ין ū·ḇên . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × הַיָּ֑ם hay·yām and the sea . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × תַחֲנ֖וּ ṯa·ḥă·nū You are to encamp Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2583 BSB/Thayers 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against   1a) (Qal)     1a1) to decline     1a2) to encamp × עַל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּֽם׃ hay·yām the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × לִפְנֵי֙ lip̄·nê directly opposite Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × בַּ֣עַל ba·‘al vvv Grammar Preposition Strongs 1189 BSB/Thayers     Baal Tsphon or Baal-zephon = |lord of the north| 1) a place in Egypt near the Red Sea where Pharaoh and his army were destroyed during the Exodus × צְפֹ֔ן ṣə·p̄ōn Baal-zephon Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1189 BSB/Thayers     Baal Tsphon or Baal-zephon = |lord of the north| 1) a place in Egypt near the Red Sea where Pharaoh and his army were destroyed during the Exodus × נִכְח֥וֹ niḵ·ḥōw . . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5227 BSB/Thayers subst 1) be in front of adv 2) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on prep 3) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of דַּבֵּר֮ dab·bêr “ Tell בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵל֒ yiś·rā·’êl . . . אֶל־ ’el- to וְיָשֻׁ֗בוּ wə·yā·šu·ḇū turn back וְיַחֲנוּ֙ wə·ya·ḥă·nū and encamp לִפְנֵי֙ lip̄·nê before פִּ֣י pî vvv הַחִירֹ֔ת ha·ḥî·rōṯ Pi-hahiroth , בֵּ֥ין bên between מִגְדֹּ֖ל miḡ·dōl Migdol וּבֵ֣ין ū·ḇên . . . הַיָּ֑ם hay·yām and the sea . תַחֲנ֖וּ ṯa·ḥă·nū You are to encamp עַל־ ‘al- by הַיָּֽם׃ hay·yām the sea , לִפְנֵי֙ lip̄·nê directly opposite בַּ֣עַל ba·‘al vvv צְפֹ֔ן ṣə·p̄ōn Baal-zephon נִכְח֥וֹ niḵ·ḥōw . . . .
3	For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’
	× פַּרְעֹה֙ par·‘ōh For Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × וְאָמַ֤ר wə·’ā·mar will say Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לִבְנֵ֣י liḇ·nê vvv Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of the Israelites , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הֵ֖ם hêm ‘ They Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × בָּאָ֑רֶץ bā·’ā·reṣ are wandering the land Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × נְבֻכִ֥ים nə·ḇu·ḵîm in confusion ; Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 943 BSB/Thayers 1) to perplex, confuse, be confused   1a) (Niphal) to be confused, be in confusion × הַמִּדְבָּֽר׃ ham·miḏ·bār the wilderness Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × סָגַ֥ר sā·ḡar has boxed them Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem in . ’ Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although פַּרְעֹה֙ par·‘ōh For Pharaoh וְאָמַ֤ר wə·’ā·mar will say לִבְנֵ֣י liḇ·nê vvv יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of the Israelites , הֵ֖ם hêm ‘ They בָּאָ֑רֶץ bā·’ā·reṣ are wandering the land נְבֻכִ֥ים nə·ḇu·ḵîm in confusion ; הַמִּדְבָּֽר׃ ham·miḏ·bār the wilderness סָגַ֥ר sā·ḡar has boxed them עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem in . ’
4	And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
	× וְחִזַּקְתִּ֣י wə·ḥiz·zaq·tî And I will harden Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2388 Footnote Or stiffen or strengthen; similarly in verses 8 and 17 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פַּרְעֹה֮ par·‘ōh Pharaoh’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × לֵב־ lêḇ- heart Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וְרָדַ֣ף wə·rā·ḏap̄ so that he will pursue Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × אַחֲרֵיהֶם֒ ’a·ḥă·rê·hem them . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × וְאִכָּבְדָ֤ה wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh But I will gain honor Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × בְּפַרְעֹה֙ bə·p̄ar·‘ōh by means of Pharaoh Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֵיל֔וֹ ḥê·lōw his army , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim and the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × וְיָדְע֥וּ wə·yā·ḏə·‘ū will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כֵֽן׃ ḵên So this is what Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × וַיַּֽעֲשׂוּ־ way·ya·‘ă·śū- the Israelites did . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze וְחִזַּקְתִּ֣י wə·ḥiz·zaq·tî And I will harden אֶת־ ’eṯ- - פַּרְעֹה֮ par·‘ōh Pharaoh’s לֵב־ lêḇ- heart וְרָדַ֣ף wə·rā·ḏap̄ so that he will pursue אַחֲרֵיהֶם֒ ’a·ḥă·rê·hem them . וְאִכָּבְדָ֤ה wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh But I will gain honor בְּפַרְעֹה֙ bə·p̄ar·‘ōh by means of Pharaoh וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and all חֵיל֔וֹ ḥê·lōw his army , מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim and the Egyptians וְיָדְע֥וּ wə·yā·ḏə·‘ū will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֣י ’ă·nî I יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD . ” כֵֽן׃ ḵên So this is what וַיַּֽעֲשׂוּ־ way·ya·‘ă·śū- the Israelites did .
5	When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about them and said, “What have we done? We have released Israel from serving us.”
	× לְמֶ֣לֶךְ lə·me·leḵ When the king Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וַיֻּגַּד֙ way·yug·gaḏ was told Grammar Conjunctive waw | Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × כִּ֥י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הָעָ֑ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בָרַ֖ח ḇā·raḥ had fled , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1272 BSB/Thayers 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away   1a) (Qal)     1a1) to go, pass through     1a2) to flee     1a3) to hasten, come quickly   1b) (Hiphil)     1b1) to pass through     1b2) to cause to flee, put to flight     1b3) to drive away × פַּרְעֹ֤ה par·‘ōh Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × וַעֲבָדָיו֙ wa·‘ă·ḇā·ḏāw and his officials Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × וַ֠יֵּהָפֵךְ way·yê·hā·p̄êḵ changed Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × לְבַ֨ב lə·ḇaḇ their minds Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × אֶל־ ’el- about Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָעָ֔ם hā·‘ām [them] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיֹּֽאמרוּ֙ way·yō·m·rū and said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מַה־ mah- “ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × זֹּ֣את zōṯ . . . Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × עָשִׂ֔ינוּ ‘ā·śî·nū have we done ? Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כִּֽי־ kî- . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שִׁלַּ֥חְנוּ šil·laḥ·nū We have released Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × מֵעָבְדֵֽנוּ׃ mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū from serving us . ” Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve לְמֶ֣לֶךְ lə·me·leḵ When the king מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt וַיֻּגַּד֙ way·yug·gaḏ was told כִּ֥י kî that הָעָ֑ם hā·‘ām the people בָרַ֖ח ḇā·raḥ had fled , פַּרְעֹ֤ה par·‘ōh Pharaoh וַעֲבָדָיו֙ wa·‘ă·ḇā·ḏāw and his officials וַ֠יֵּהָפֵךְ way·yê·hā·p̄êḵ changed לְבַ֨ב lə·ḇaḇ their minds אֶל־ ’el- about הָעָ֔ם hā·‘ām [them] וַיֹּֽאמרוּ֙ way·yō·m·rū and said , מַה־ mah- “ What זֹּ֣את zōṯ . . . עָשִׂ֔ינוּ ‘ā·śî·nū have we done ? כִּֽי־ kî- . . . שִׁלַּ֥חְנוּ šil·laḥ·nū We have released אֶת־ ’eṯ- - יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel מֵעָבְדֵֽנוּ׃ mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū from serving us . ”
6	So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.
	× וַיֶּאְסֹ֖ר way·ye’·sōr So [Pharaoh] prepared Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רִכְבּ֑וֹ riḵ·bōw his chariot Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָקַ֥ח lā·qaḥ and took Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × עַמּ֖וֹ ‘am·mōw his army Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × עִמּֽוֹ׃ ‘im·mōw with him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of וַיֶּאְסֹ֖ר way·ye’·sōr So [Pharaoh] prepared אֶת־ ’eṯ- - רִכְבּ֑וֹ riḵ·bōw his chariot וְאֶת־ wə·’eṯ- - לָקַ֥ח lā·qaḥ and took עַמּ֖וֹ ‘am·mōw his army עִמּֽוֹ׃ ‘im·mōw with him .
7	He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.
	× וַיִּקַּ֗ח way·yiq·qaḥ He took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × שֵׁשׁ־ šêš- 600 Grammar Number - feminine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × בָּח֔וּר bā·ḥūr of the best Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 977 BSB/Thayers 1) to choose, elect, decide for   1a) (Qal) to choose   1b) (Niphal) to be chosen   1c) (Pual) to be chosen, selected × רֶ֙כֶב֙ re·ḵeḇ chariots , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וְכֹ֖ל wə·ḵōl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רֶ֣כֶב re·ḵeḇ the other chariots Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְשָׁלִשִׁ֖ם wə·šā·li·šim with officers Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 7991 BSB/Thayers 1) third part   1a) name of a measure 2) a musical instrument   2a) maybe three-stringed, triangular shape, or three-barred   2b) perhaps a sistrum or triangle 3) shield carrier, adjutant, officer, captain × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֻּלּֽוֹ׃ kul·lōw all of them . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything וַיִּקַּ֗ח way·yiq·qaḥ He took שֵׁשׁ־ šêš- 600 מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ . . . בָּח֔וּר bā·ḥūr of the best רֶ֙כֶב֙ re·ḵeḇ chariots , וְכֹ֖ל wə·ḵōl and all רֶ֣כֶב re·ḵeḇ the other chariots מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt , וְשָׁלִשִׁ֖ם wə·šā·li·šim with officers עַל־ ‘al- over כֻּלּֽוֹ׃ kul·lōw all of them .
8	And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt so that he pursued the Israelites, who were marching out defiantly.
	× יְהֹוָ֗ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְחַזֵּ֣ק way·ḥaz·zêq hardened Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × לֵ֤ב lêḇ the heart Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × פַּרְעֹה֙ par·‘ōh of Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וַיִּרְדֹּ֕ף way·yir·dōp̄ so that he pursued Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·rê . . . Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl . . . , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê - Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl - Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יֹצְאִ֖ים yō·ṣə·’îm who were marching out Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × בְּיָ֥ד bə·yāḏ defiantly Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × רָמָֽה׃ rā·māh . . . . Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 7311 Footnote Or marching out boldly; literally marching out with an upraised hand BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy יְהֹוָ֗ה Yah·weh And the LORD אֶת־ ’eṯ- - וַיְחַזֵּ֣ק way·ḥaz·zêq hardened לֵ֤ב lêḇ the heart פַּרְעֹה֙ par·‘ōh of Pharaoh מֶ֣לֶךְ me·leḵ king מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt וַיִּרְדֹּ֕ף way·yir·dōp̄ so that he pursued אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·rê . . . בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl . . . , וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê - יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl - יֹצְאִ֖ים yō·ṣə·’îm who were marching out בְּיָ֥ד bə·yāḏ defiantly רָמָֽה׃ rā·māh . . . .
9	The Egyptians—all Pharaoh’s horses and chariots, horsemen and troops—pursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon.
	× מִצְרַ֜יִם miṣ·ra·yim The Egyptians — Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh Pharaoh’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × סוּס֙ sūs horses Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × רֶ֣כֶב re·ḵeḇ and chariots , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וּפָרָשָׁ֖יו ū·p̄ā·rā·šāw horsemen Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman × וְחֵיל֑וֹ wə·ḥê·lōw and troops — Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × וַיִּרְדְּפ֨וּ way·yir·də·p̄ū pursued [the Israelites] Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × אַחֲרֵיהֶ֗ם ’a·ḥă·rê·hem and Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × וַיַּשִּׂ֤יגוּ way·yaś·śî·ḡū overtook Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5381 BSB/Thayers 1) to reach, overtake, take hold upon   1a) (Hiphil)     1a1) to overtake     1a2) to reach, attain to, cause to reach     1a3) to be able to secure, reach, have enough × אוֹתָם֙ ’ō·w·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חֹנִ֣ים ḥō·nîm as they camped Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2583 BSB/Thayers 1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against   1a) (Qal)     1a1) to decline     1a2) to encamp × עַל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּ֔ם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × עַל־ ‘al- near Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִּי֙ pî vvv Strongs 6367 BSB/Thayers                   Pi-hahiroth = |place where sedge grows| 1) the 3rd encampment of the Israelites after leaving Goshen in Egypt and the last one before crossing the Red Sea × הַֽחִירֹ֔ת ha·ḥî·rōṯ Pi-hahiroth , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6367 BSB/Thayers                   Pi-hahiroth = |place where sedge grows| 1) the 3rd encampment of the Israelites after leaving Goshen in Egypt and the last one before crossing the Red Sea × לִפְנֵ֖י lip̄·nê opposite Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × בַּ֥עַל ba·‘al vvv Grammar Preposition Strongs 1189 BSB/Thayers     Baal Tsphon or Baal-zephon = |lord of the north| 1) a place in Egypt near the Red Sea where Pharaoh and his army were destroyed during the Exodus × צְפֹֽן׃ ṣə·p̄ōn Baal-zephon . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1189 BSB/Thayers     Baal Tsphon or Baal-zephon = |lord of the north| 1) a place in Egypt near the Red Sea where Pharaoh and his army were destroyed during the Exodus מִצְרַ֜יִם miṣ·ra·yim The Egyptians — כָּל־ kāl- all פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh Pharaoh’s סוּס֙ sūs horses רֶ֣כֶב re·ḵeḇ and chariots , וּפָרָשָׁ֖יו ū·p̄ā·rā·šāw horsemen וְחֵיל֑וֹ wə·ḥê·lōw and troops — וַיִּרְדְּפ֨וּ way·yir·də·p̄ū pursued [the Israelites] אַחֲרֵיהֶ֗ם ’a·ḥă·rê·hem and וַיַּשִּׂ֤יגוּ way·yaś·śî·ḡū overtook אוֹתָם֙ ’ō·w·ṯām them חֹנִ֣ים ḥō·nîm as they camped עַל־ ‘al- by הַיָּ֔ם hay·yām the sea עַל־ ‘al- near פִּי֙ pî vvv הַֽחִירֹ֔ת ha·ḥî·rōṯ Pi-hahiroth , לִפְנֵ֖י lip̄·nê opposite בַּ֥עַל ba·‘al vvv צְפֹֽן׃ ṣə·p̄ōn Baal-zephon .
10	As Pharaoh approached, the Israelites looked up and saw the Egyptians marching after them, and they were terrified and cried out to the LORD.
	× וּפַרְעֹ֖ה ū·p̄ar·‘ōh As Pharaoh Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × הִקְרִ֑יב hiq·rîḇ approached , Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × בְנֵֽי־ ḇə·nê- the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֨ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּשְׂאוּ֩ way·yiś·’ū looked up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עֵינֵיהֶ֜ם ‘ê·nê·hem . . . Grammar Noun - cdc | third person masculine plural Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh and saw Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × מִצְרַ֣יִם׀ miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × נֹסֵ֣עַ nō·sê·a‘ marching Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5265 BSB/Thayers 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart   1a) (Qal)     1a1) to pull out or up     1a2) to set out, depart     1a3) to journey, march     1a4) to set forth (of wind)   1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up     1c2) to remove, quarry × אַחֲרֵיהֶ֗ם ’a·ḥă·rê·hem after them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × בְנֵֽי־ ḇə·nê- and [they] Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיִּֽירְאוּ֙ way·yî·rə·’ū were terrified Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × מְאֹ֔ד mə·’ōḏ . . . Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × וַיִּצְעֲק֥וּ way·yiṣ·‘ă·qū and cried out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6817 BSB/Thayers 1) to cry, cry out, call, cry for help   1a) (Qal)     1a1) to cry, cry out (for help)     1a2) to cry, cry out (in distress or need)     1a3) to make outcry, clamour   1b) (Niphal) to be summoned   1c) (Piel) to cry aloud (in grief)   1d) (Hiphil) to call together × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וּפַרְעֹ֖ה ū·p̄ar·‘ōh As Pharaoh הִקְרִ֑יב hiq·rîḇ approached , בְנֵֽי־ ḇə·nê- the Israelites יִשְׂרָאֵ֨ל yiś·rā·’êl . . . אֶת־ ’eṯ- - וַיִּשְׂאוּ֩ way·yiś·’ū looked up עֵינֵיהֶ֜ם ‘ê·nê·hem . . . וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh and saw מִצְרַ֣יִם׀ miṣ·ra·yim the Egyptians נֹסֵ֣עַ nō·sê·a‘ marching אַחֲרֵיהֶ֗ם ’a·ḥă·rê·hem after them , בְנֵֽי־ ḇə·nê- and [they] יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . וַיִּֽירְאוּ֙ way·yî·rə·’ū were terrified מְאֹ֔ד mə·’ōḏ . . . וַיִּצְעֲק֥וּ way·yiṣ·‘ă·qū and cried out אֶל־ ’el- to יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
11	They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt?
	× וַיֹּאמְרוּ֮ way·yō·mə·rū They said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁה֒ mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֵין־ ’ên- “ Was it because Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × הַֽמִבְּלִ֤י ha·mib·bə·lî there were no Grammar Preposition | Adverb Strongs 1097 BSB/Thayers subst 1) wearing out   adv of negation 2) without, no, not × קְבָרִים֙ qə·ḇā·rîm graves Grammar Noun - masculine plural Strongs 6913 BSB/Thayers 1) grave, sepulchre, tomb × בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim in Egypt Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × לְקַחְתָּ֖נוּ lə·qaḥ·tā·nū that you brought us Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār into the wilderness Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × לָמ֣וּת lā·mūṯ to die ? Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × מַה־ mah- What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × זֹּאת֙ zōṯ . . . Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × עָשִׂ֣יתָ ‘ā·śî·ṯā have you done Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָּ֔נוּ lā·nū to us Grammar Preposition | first person common plural × לְהוֹצִיאָ֖נוּ lə·hō·w·ṣî·’ā·nū by bringing us out Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִמִּצְרָֽיִם׃ mim·miṣ·rā·yim of Egypt ? Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt וַיֹּאמְרוּ֮ way·yō·mə·rū They said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁה֒ mō·šeh Moses , אֵין־ ’ên- “ Was it because הַֽמִבְּלִ֤י ha·mib·bə·lî there were no קְבָרִים֙ qə·ḇā·rîm graves בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim in Egypt לְקַחְתָּ֖נוּ lə·qaḥ·tā·nū that you brought us בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār into the wilderness לָמ֣וּת lā·mūṯ to die ? מַה־ mah- What זֹּאת֙ zōṯ . . . עָשִׂ֣יתָ ‘ā·śî·ṯā have you done לָּ֔נוּ lā·nū to us לְהוֹצִיאָ֖נוּ lə·hō·w·ṣî·’ā·nū by bringing us out מִמִּצְרָֽיִם׃ mim·miṣ·rā·yim of Egypt ?
12	Did we not say to you in Egypt, ‘Leave us alone so that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.”
	× הֲלֹא־ hă·lō- {Did we} not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × זֶ֣ה zeh - Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַדָּבָ֗ר had·dā·ḇār - Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × דִּבַּ֨רְנוּ dib·bar·nū say Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֵלֶ֤יךָ ’ê·le·ḵā to you Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְמִצְרַ֙יִם֙ ḇə·miṣ·ra·yim in Egypt Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × לֵאמֹ֔ר lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × חֲדַ֥ל ḥă·ḏal ‘ Leave us alone Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2308 BSB/Thayers 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear   1a) (Qal)     1a1) to cease, come to an end     1a2) to cease, leave off × מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū . . . Grammar Preposition | first person common plural Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְנַֽעַבְדָ֣ה wə·na·‘aḇ·ḏāh so that we may serve Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim the Egyptians ’? Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ט֥וֹב ṭō·wḇ it would have been better Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × לָ֙נוּ֙ lā·nū for us Grammar Preposition | first person common plural × עֲבֹ֣ד ‘ă·ḇōḏ to serve Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × מִמֻּתֵ֖נוּ mim·mu·ṯê·nū than to die Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common plural Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār in the wilderness . ” Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) הֲלֹא־ hă·lō- {Did we} not זֶ֣ה zeh - הַדָּבָ֗ר had·dā·ḇār - אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - דִּבַּ֨רְנוּ dib·bar·nū say אֵלֶ֤יךָ ’ê·le·ḵā to you בְמִצְרַ֙יִם֙ ḇə·miṣ·ra·yim in Egypt לֵאמֹ֔ר lê·mōr . . . , חֲדַ֥ל ḥă·ḏal ‘ Leave us alone מִמֶּ֖נּוּ mim·men·nū . . . וְנַֽעַבְדָ֣ה wə·na·‘aḇ·ḏāh so that we may serve אֶת־ ’eṯ- - מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim the Egyptians ’? כִּ֣י kî For ט֥וֹב ṭō·wḇ it would have been better לָ֙נוּ֙ lā·nū for us עֲבֹ֣ד ‘ă·ḇōḏ to serve אֶת־ ’eṯ- - מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim the Egyptians מִמֻּתֵ֖נוּ mim·mu·ṯê·nū than to die בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār in the wilderness . ”
13	But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.
	× מֹשֶׁ֣ה mō·šeh But Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer told Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָעָם֮ hā·‘ām the people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אַל־ ’al- “ Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּירָאוּ֒ tî·rā·’ū be afraid . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × הִֽתְיַצְב֗וּ hiṯ·yaṣ·ḇū Stand firm Grammar Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strongs 3320 BSB/Thayers 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself   1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone × וּרְאוּ֙ ū·rə·’ū and you will see Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְשׁוּעַ֣ת yə·šū·‘aṯ salvation , Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh which He will accomplish Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָכֶ֖ם lā·ḵem for you Grammar Preposition | second person masculine plural × הַיּ֑וֹם hay·yō·wm today ; Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × כִּ֗י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer the Egyptians Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × רְאִיתֶ֤ם rə·’î·ṯem you see today Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim - Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × הַיּ֔וֹם hay·yō·wm . . . , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לֹ֥א lō you will never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עַד־ ‘aḏ- . . . Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לִרְאֹתָ֥ם lir·’ō·ṯām see Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × תֹסִ֛יפוּ ṯō·sî·p̄ū again Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × ע֖וֹד ‘ō·wḏ . . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides מֹשֶׁ֣ה mō·šeh But Moses וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer told אֶל־ ’el- . . . הָעָם֮ hā·‘ām the people , אַל־ ’al- “ Do not תִּירָאוּ֒ tî·rā·’ū be afraid . הִֽתְיַצְב֗וּ hiṯ·yaṣ·ḇū Stand firm וּרְאוּ֙ ū·rə·’ū and you will see אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD’s אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - יְשׁוּעַ֣ת yə·šū·‘aṯ salvation , יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh which He will accomplish לָכֶ֖ם lā·ḵem for you הַיּ֑וֹם hay·yō·wm today ; כִּ֗י kî for אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer the Egyptians רְאִיתֶ֤ם rə·’î·ṯem you see today אֶת־ ’eṯ- - מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim - הַיּ֔וֹם hay·yō·wm . . . , לֹ֥א lō you will never עַד־ ‘aḏ- . . . עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām . . . לִרְאֹתָ֥ם lir·’ō·ṯām see תֹסִ֛יפוּ ṯō·sî·p̄ū again ע֖וֹד ‘ō·wḏ . . . .
14	The LORD will fight for you; you need only to be still.”
	× יְהוָ֖ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִלָּחֵ֣ם yil·lā·ḥêm will fight Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3898 BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war   1a) (Qal) to fight, do battle   1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food × לָכֶ֑ם lā·ḵem for you ; Grammar Preposition | second person masculine plural × וְאַתֶּ֖ם wə·’at·tem you Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תַּחֲרִישֽׁוּן׃פ ta·ḥă·rî·šūn need only to be still . ” Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent יְהוָ֖ה Yah·weh The LORD יִלָּחֵ֣ם yil·lā·ḥêm will fight לָכֶ֑ם lā·ḵem for you ; וְאַתֶּ֖ם wə·’at·tem you תַּחֲרִישֽׁוּן׃פ ta·ḥă·rî·šūn need only to be still . ”
15	Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward.
	× יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × מַה־ mah- “ Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תִּצְעַ֖ק tiṣ·‘aq are you crying out Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6817 BSB/Thayers 1) to cry, cry out, call, cry for help   1a) (Qal)     1a1) to cry, cry out (for help)     1a2) to cry, cry out (in distress or need)     1a3) to make outcry, clamour   1b) (Niphal) to be summoned   1c) (Piel) to cry aloud (in grief)   1d) (Hiphil) to call together × אֵלָ֑י ’ê·lāy to Me ? Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × דַּבֵּ֥ר dab·bêr Tell Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵי־ bə·nê- the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְיִסָּֽעוּ׃ wə·yis·sā·‘ū to go forward . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 5265 BSB/Thayers 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart   1a) (Qal)     1a1) to pull out or up     1a2) to set out, depart     1a3) to journey, march     1a4) to set forth (of wind)   1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up     1c2) to remove, quarry יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses , מַה־ mah- “ Why תִּצְעַ֖ק tiṣ·‘aq are you crying out אֵלָ֑י ’ê·lāy to Me ? דַּבֵּ֥ר dab·bêr Tell אֶל־ ’el- . . . בְּנֵי־ bə·nê- the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . וְיִסָּֽעוּ׃ wə·yis·sā·‘ū to go forward .
16	And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
	× וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh And as for you , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × הָרֵ֣ם hā·rêm lift up Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַטְּךָ֗ maṭ·ṭə·ḵā your staff Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × וּנְטֵ֧ה ū·nə·ṭêh and stretch out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יָדְךָ֛ yā·ḏə·ḵā your hand Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּ֖ם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × וּבְקָעֵ֑הוּ ū·ḇə·qā·‘ê·hū and divide it , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder × בְנֵֽי־ ḇə·nê- so that the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְיָבֹ֧אוּ wə·yā·ḇō·’ū can go Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ through Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הַיָּ֖ם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × בַּיַּבָּשָֽׁה׃ bay·yab·bā·šāh on dry ground . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 3004 BSB/Thayers 1) dry land, dry ground וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh And as for you , הָרֵ֣ם hā·rêm lift up אֶֽת־ ’eṯ- - מַטְּךָ֗ maṭ·ṭə·ḵā your staff וּנְטֵ֧ה ū·nə·ṭêh and stretch out אֶת־ ’eṯ- - יָדְךָ֛ yā·ḏə·ḵā your hand עַל־ ‘al- over הַיָּ֖ם hay·yām the sea וּבְקָעֵ֑הוּ ū·ḇə·qā·‘ê·hū and divide it , בְנֵֽי־ ḇə·nê- so that the Israelites יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl . . . וְיָבֹ֧אוּ wə·yā·ḇō·’ū can go בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ through הַיָּ֖ם hay·yām the sea בַּיַּבָּשָֽׁה׃ bay·yab·bā·šāh on dry ground .
17	And I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them. Then I will gain honor by means of Pharaoh and all his army and chariots and horsemen.
	× וַאֲנִ֗י wa·’ă·nî And I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × הִנְנִ֤י hin·nî . . . Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × מְחַזֵּק֙ mə·ḥaz·zêq will harden Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לֵ֣ב lêḇ the hearts Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × וְיָבֹ֖אוּ wə·yā·ḇō·’ū so that they will go in Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אַחֲרֵיהֶ֑ם ’a·ḥă·rê·hem after them . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × וְאִכָּבְדָ֤ה wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh Then I will gain honor Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × בְּפַרְעֹה֙ bə·p̄ar·‘ōh by means of Pharaoh Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֵיל֔וֹ ḥê·lōw his army Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × בְּרִכְבּ֖וֹ bə·riḵ·bōw and chariots Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וּבְפָרָשָֽׁיו׃ ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw and horsemen . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman וַאֲנִ֗י wa·’ă·nî And I הִנְנִ֤י hin·nî . . . מְחַזֵּק֙ mə·ḥaz·zêq will harden אֶת־ ’eṯ- - לֵ֣ב lêḇ the hearts מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of the Egyptians וְיָבֹ֖אוּ wə·yā·ḇō·’ū so that they will go in אַחֲרֵיהֶ֑ם ’a·ḥă·rê·hem after them . וְאִכָּבְדָ֤ה wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh Then I will gain honor בְּפַרְעֹה֙ bə·p̄ar·‘ōh by means of Pharaoh וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and all חֵיל֔וֹ ḥê·lōw his army בְּרִכְבּ֖וֹ bə·riḵ·bōw and chariots וּבְפָרָשָֽׁיו׃ ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw and horsemen .
18	The Egyptians will know that I am the LORD when I am honored through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”
	× מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim The Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × וְיָדְע֥וּ wə·yā·ḏə·‘ū will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּהִכָּבְדִ֣י bə·hik·kā·ḇə·ḏî when I am honored Grammar Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × בְּפַרְעֹ֔ה bə·p̄ar·‘ōh through Pharaoh , Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × בְּרִכְבּ֖וֹ bə·riḵ·bōw his chariots , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וּבְפָרָשָֽׁיו׃ ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw and his horsemen . ” Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim The Egyptians וְיָדְע֥וּ wə·yā·ḏə·‘ū will know כִּי־ kî- that אֲנִ֣י ’ă·nî I יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD בְּהִכָּבְדִ֣י bə·hik·kā·ḇə·ḏî when I am honored בְּפַרְעֹ֔ה bə·p̄ar·‘ōh through Pharaoh , בְּרִכְבּ֖וֹ bə·riḵ·bōw his chariots , וּבְפָרָשָֽׁיו׃ ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw and his horsemen . ”
19	And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
	× מַלְאַ֣ךְ mal·’aḵ And the angel Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4397 Footnote Or Angel BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × הָאֱלֹהִ֗ים hā·’ĕ·lō·hîm of God , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הַהֹלֵךְ֙ ha·hō·lêḵ who had gone Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לִפְנֵי֙ lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh the camp Grammar Noun - common singular construct Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיִּסַּ֞ע way·yis·sa‘ withdrew Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5265 BSB/Thayers 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart   1a) (Qal)     1a1) to pull out or up     1a2) to set out, depart     1a3) to journey, march     1a4) to set forth (of wind)   1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up     1c2) to remove, quarry × וַיֵּ֖לֶךְ way·yê·leḵ and went Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם mê·’a·ḥă·rê·hem behind them . Grammar Preposition-m | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × עַמּ֤וּד ‘am·mūḏ The pillar Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5982 BSB/Thayers 1) pillar, column   1a) pillar   1b) column, upright   1c) column (of smoke) × הֶֽעָנָן֙ he·‘ā·nān of cloud Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6051 BSB/Thayers 1) cloud, cloudy, cloud-mass   1a) cloud-mass (of theophanic cloud)   1b) cloud × וַיִּסַּ֞ע way·yis·sa‘ also moved Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5265 BSB/Thayers 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart   1a) (Qal)     1a1) to pull out or up     1a2) to set out, depart     1a3) to journey, march     1a4) to set forth (of wind)   1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up     1c2) to remove, quarry × מִפְּנֵיהֶ֔ם mip·pə·nê·hem from before them Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וַיַּֽעֲמֹ֖ד way·ya·‘ă·mōḏ and stood Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ mê·’a·ḥă·rê·hem behind them , Grammar Preposition-m | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after מַלְאַ֣ךְ mal·’aḵ And the angel הָאֱלֹהִ֗ים hā·’ĕ·lō·hîm of God , הַהֹלֵךְ֙ ha·hō·lêḵ who had gone לִפְנֵי֙ lip̄·nê before מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh the camp יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , וַיִּסַּ֞ע way·yis·sa‘ withdrew וַיֵּ֖לֶךְ way·yê·leḵ and went מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם mê·’a·ḥă·rê·hem behind them . עַמּ֤וּד ‘am·mūḏ The pillar הֶֽעָנָן֙ he·‘ā·nān of cloud וַיִּסַּ֞ע way·yis·sa‘ also moved מִפְּנֵיהֶ֔ם mip·pə·nê·hem from before them וַיַּֽעֲמֹ֖ד way·ya·‘ă·mōḏ and stood מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ mê·’a·ḥă·rê·hem behind them ,
20	so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.
	× וַיָּבֹ֞א way·yā·ḇō so that it came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בֵּ֣ין׀ bên between Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh the camps Grammar Noun - common singular construct Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וּבֵין֙ ū·ḇên and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh . . . Grammar Noun - common singular construct Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הֶֽעָנָן֙ he·‘ā·nān The cloud Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6051 BSB/Thayers 1) cloud, cloudy, cloud-mass   1a) cloud-mass (of theophanic cloud)   1b) cloud × וַיְהִ֤י way·hî was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וְהַחֹ֔שֶׁךְ wə·ha·ḥō·šeḵ there in the darkness , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 2822 BSB/Thayers 1) darkness, obscurity   1a) darkness   1b) secret place × וַיָּ֖אֶר way·yā·’er but it lit up Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַלָּ֑יְלָה hal·lā·yə·lāh the night . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 Footnote LXX and the night passed BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × כָּל־ kāl- So all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַלָּֽיְלָה׃ hal·lā·yə·lāh night long Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × וְלֹא־ wə·lō- neither [camp] Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × קָרַ֥ב qā·raḇ went near Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × זֶ֛ה zeh the other Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × זֶ֖ה zeh . . . . Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how וַיָּבֹ֞א way·yā·ḇō so that it came בֵּ֣ין׀ bên between מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh the camps מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim of Egypt וּבֵין֙ ū·ḇên and מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh . . . יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel . הֶֽעָנָן֙ he·‘ā·nān The cloud וַיְהִ֤י way·hî was וְהַחֹ֔שֶׁךְ wə·ha·ḥō·šeḵ there in the darkness , וַיָּ֖אֶר way·yā·’er but it lit up אֶת־ ’eṯ- - הַלָּ֑יְלָה hal·lā·yə·lāh the night . כָּל־ kāl- So all הַלָּֽיְלָה׃ hal·lā·yə·lāh night long וְלֹא־ wə·lō- neither [camp] קָרַ֥ב qā·raḇ went near זֶ֛ה zeh the other אֶל־ ’el- . . . זֶ֖ה zeh . . . .
21	Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
	× מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Then Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיֵּ֨ט way·yêṭ stretched out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × יָדוֹ֮ yā·ḏōw his hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּם֒ hay·yām the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַלַּ֔יְלָה hal·lay·lāh that night Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × יְהוָ֣ה׀ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיּ֣וֹלֶךְ way·yō·w·leḵ drove back Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × הַ֠יָּם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × עַזָּה֙ ‘az·zāh with a strong Grammar Adjective - feminine singular Strongs 5794 BSB/Thayers 1) strong, mighty, fierce × קָדִ֤ים qā·ḏîm east Grammar Noun - masculine singular Strongs 6921 BSB/Thayers 1) east, east wind   1a) east (of direction)   1b) east wind × בְּר֨וּחַ bə·rū·aḥ wind Grammar Preposition-b | Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem that turned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיָּ֖ם hay·yām [it] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × לֶחָרָבָ֑ה le·ḥā·rā·ḇāh into dry land . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 2724 BSB/Thayers 1) dry land, dry ground × הַמָּֽיִם׃ ham·mā·yim So the waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וַיִּבָּקְע֖וּ way·yib·bā·qə·‘ū were divided , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Then Moses אֶת־ ’eṯ- - וַיֵּ֨ט way·yêṭ stretched out יָדוֹ֮ yā·ḏōw his hand עַל־ ‘al- over הַיָּם֒ hay·yām the sea , כָּל־ kāl- and all הַלַּ֔יְלָה hal·lay·lāh that night יְהוָ֣ה׀ Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - וַיּ֣וֹלֶךְ way·yō·w·leḵ drove back הַ֠יָּם hay·yām the sea עַזָּה֙ ‘az·zāh with a strong קָדִ֤ים qā·ḏîm east בְּר֨וּחַ bə·rū·aḥ wind וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem that turned אֶת־ ’eṯ- - הַיָּ֖ם hay·yām [it] לֶחָרָבָ֑ה le·ḥā·rā·ḇāh into dry land . הַמָּֽיִם׃ ham·mā·yim So the waters וַיִּבָּקְע֖וּ way·yib·bā·qə·‘ū were divided ,
22	and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
	× בְנֵֽי־ ḇə·nê- and the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיָּבֹ֧אוּ way·yā·ḇō·’ū went Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ through Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הַיָּ֖ם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × בַּיַּבָּשָׁ֑ה bay·yab·bā·šāh on dry ground , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 3004 BSB/Thayers 1) dry land, dry ground × חֹמָ֔ה ḥō·māh with walls Grammar Noun - feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × וְהַמַּ֤יִם wə·ham·ma·yim of water Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × לָהֶם֙ lā·hem on their Grammar Preposition | third person masculine plural × מִֽימִינָ֖ם mî·mî·nām right Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ ū·miś·śə·mō·lām and on their left . Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 8040 BSB/Thayers 1) the left, the left hand, the left side   1a) left   1b) left hand   1c) north (as one faces east) בְנֵֽי־ ḇə·nê- and the Israelites יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl . . . וַיָּבֹ֧אוּ way·yā·ḇō·’ū went בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ through הַיָּ֖ם hay·yām the sea בַּיַּבָּשָׁ֑ה bay·yab·bā·šāh on dry ground , חֹמָ֔ה ḥō·māh with walls וְהַמַּ֤יִם wə·ham·ma·yim of water לָהֶם֙ lā·hem on their מִֽימִינָ֖ם mî·mî·nām right וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ ū·miś·śə·mō·lām and on their left .
23	And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.
	× מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim And the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × וַיִּרְדְּפ֤וּ way·yir·də·p̄ū chased after them — Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × כֹּ֚ל kōl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh Pharaoh’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × ס֣וּס sūs horses , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × רִכְבּ֖וֹ riḵ·bōw chariots , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וּפָרָשָׁ֑יו ū·p̄ā·rā·šāw and horsemen — Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman × וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū and followed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אַחֲרֵיהֶ֔ם ’a·ḥă·rê·hem them Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × אֶל־ ’el- into Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × תּ֖וֹךְ tō·wḵ . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הַיָּֽם׃ hay·yām the sea . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward מִצְרַ֙יִם֙ miṣ·ra·yim And the Egyptians וַיִּרְדְּפ֤וּ way·yir·də·p̄ū chased after them — כֹּ֚ל kōl all פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh Pharaoh’s ס֣וּס sūs horses , רִכְבּ֖וֹ riḵ·bōw chariots , וּפָרָשָׁ֑יו ū·p̄ā·rā·šāw and horsemen — וַיָּבֹ֣אוּ way·yā·ḇō·’ū and followed אַחֲרֵיהֶ֔ם ’a·ḥă·rê·hem them אֶל־ ’el- into תּ֖וֹךְ tō·wḵ . . . הַיָּֽם׃ hay·yām the sea .
24	At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
	× הַבֹּ֔קֶר hab·bō·qer At morning Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × בְּאַשְׁמֹ֣רֶת bə·’aš·mō·reṯ watch , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 821 BSB/Thayers 1) watch (a period of time), night-watch × וַֽיְהִי֙ way·hî however , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיַּשְׁקֵ֤ף way·yaš·qêp̄ looked down Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8259 BSB/Thayers 1) to overlook, look down or out, overhang, look out and down   1a) (Niphal) to lean over (and look), look down   1b) (Hiphil) to look down, look down upon × אֶל־ ’el- on Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh the army Grammar Noun - common singular construct Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × בְּעַמּ֥וּד bə·‘am·mūḏ from the pillar Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 5982 BSB/Thayers 1) pillar, column   1a) pillar   1b) column, upright   1c) column (of smoke) × אֵ֖שׁ ’êš of fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וְעָנָ֑ן wə·‘ā·nān and cloud , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6051 BSB/Thayers 1) cloud, cloudy, cloud-mass   1a) cloud-mass (of theophanic cloud)   1b) cloud × וַיָּ֕הָם way·yā·hām and He threw their camp into confusion Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2000 BSB/Thayers 1) to move noisily, confuse, make a noise, discomfit, break, consume, crush, destroy, trouble, vex   1a) (Qal)     1a1) to move noisily     1a2) to confuse, discomfit, vex × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַחֲנֵ֥ה ma·ḥă·nêh - Grammar Noun - common singular construct Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim . . . . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian הַבֹּ֔קֶר hab·bō·qer At morning בְּאַשְׁמֹ֣רֶת bə·’aš·mō·reṯ watch , וַֽיְהִי֙ way·hî however , יְהוָה֙ Yah·weh the LORD וַיַּשְׁקֵ֤ף way·yaš·qêp̄ looked down אֶל־ ’el- on מַחֲנֵ֣ה ma·ḥă·nêh the army מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of the Egyptians בְּעַמּ֥וּד bə·‘am·mūḏ from the pillar אֵ֖שׁ ’êš of fire וְעָנָ֑ן wə·‘ā·nān and cloud , וַיָּ֕הָם way·yā·hām and He threw their camp into confusion אֵ֖ת ’êṯ - מַחֲנֵ֥ה ma·ḥă·nêh - מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim . . . .
25	He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
	× מַרְכְּבֹתָ֔יו mar·kə·ḇō·ṯāw He caused their chariot Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4818 BSB/Thayers 1) chariot × אֹפַ֣ן ’ō·p̄an wheels Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 212 BSB/Thayers 1) wheel   1a) chariot wheel   1b) wheel in Ezekiel's vision   1c) wheels of the ten bases beneath the lavers in Solomon's temple × וַיָּ֗סַר way·yā·sar to wobble , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5493 Footnote Or to swerve or to come off or to bind; see also SP, LXX, and Syriac. BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × אֵ֚ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בִּכְבֵדֻ֑ת biḵ·ḇê·ḏuṯ so that they had difficulty Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 3517 BSB/Thayers 1) heaviness, difficulty × וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ way·na·hă·ḡê·hū driving . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 5090 BSB/Thayers 1) to drive, lead, guide, conduct   1a) (Qal)     1a1) to drive, lead on, drive away, drive off     1a2) to behave itself (fig.) (of heart)   1b) (Piel)     1b1) to drive away, lead off     1b2) to lead on, guide, guide on     1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament × אָנ֙וּסָה֙ ’ā·nū·sāh “ Let us flee Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5127 BSB/Thayers 1) to flee, escape   1a) (Qal)     1a1) to flee     1a2) to escape     1a3) to take flight, m depart, disappear     1a4) to fly (to the attack) on horseback   1b) (Polel) to drive at   1c) (Hithpolel) to take flight   1d) (Hiphil)     1d1) to put to flight     1d2) to drive hastily     1d3) to cause to disappear, hide × מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê from Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl the Israelites , ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim the Egyptians , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × כִּ֣י kî “ for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נִלְחָ֥ם nil·ḥām is fighting Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3898 BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war   1a) (Qal) to fight, do battle   1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food × לָהֶ֖ם lā·hem for them Grammar Preposition | third person masculine plural × בְּמִצְרָֽיִם׃פ bə·miṣ·rå̄·yim against Egypt ! ” Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt מַרְכְּבֹתָ֔יו mar·kə·ḇō·ṯāw He caused their chariot אֹפַ֣ן ’ō·p̄an wheels וַיָּ֗סַר way·yā·sar to wobble , אֵ֚ת ’êṯ - בִּכְבֵדֻ֑ת biḵ·ḇê·ḏuṯ so that they had difficulty וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ way·na·hă·ḡê·hū driving . אָנ֙וּסָה֙ ’ā·nū·sāh “ Let us flee מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê from יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl the Israelites , ” וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim the Egyptians , כִּ֣י kî “ for יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD נִלְחָ֥ם nil·ḥām is fighting לָהֶ֖ם lā·hem for them בְּמִצְרָֽיִם׃פ bə·miṣ·rå̄·yim against Egypt ! ”
26	Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.”
	× יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × נְטֵ֥ה nə·ṭêh “ Stretch out Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יָדְךָ֖ yā·ḏə·ḵā your hand Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּ֑ם hay·yām the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × הַמַּ֙יִם֙ ham·ma·yim so that the waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וְיָשֻׁ֤בוּ wə·yā·šu·ḇū may flow back Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × עַל־ ‘al- [and] Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × רִכְבּ֖וֹ riḵ·bōw their chariots Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וְעַל־ wə·‘al- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פָּרָשָֽׁיו׃ pā·rā·šāw and horsemen . ” Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses , נְטֵ֥ה nə·ṭêh “ Stretch out אֶת־ ’eṯ- - יָדְךָ֖ yā·ḏə·ḵā your hand עַל־ ‘al- over הַיָּ֑ם hay·yām the sea , הַמַּ֙יִם֙ ham·ma·yim so that the waters וְיָשֻׁ֤בוּ wə·yā·šu·ḇū may flow back עַל־ ‘al- over מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim the Egyptians עַל־ ‘al- [and] רִכְבּ֖וֹ riḵ·bōw their chariots וְעַל־ wə·‘al- . . . פָּרָשָֽׁיו׃ pā·rā·šāw and horsemen . ”
27	So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal state. As the Egyptians were retreating, the LORD swept them into the sea.
	× מֹשֶׁ֨ה mō·šeh So Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיֵּט֩ way·yêṭ stretched out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × יָד֜וֹ yā·ḏōw his hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּ֗ם hay·yām the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × לִפְנ֥וֹת lip̄·nō·wṯ and at daybreak Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × בֹּ֙קֶר֙ bō·qer . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × הַיָּ֜ם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × וַיָּ֨שָׁב way·yā·šāḇ returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לְאֵ֣יתָנ֔וֹ lə·’ê·ṯā·nōw to its normal state . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 386 BSB/Thayers 1) perpetual, constant, perennial, ever-flowing   1a) ever-flowing (of a stream)   1b) permanence, permanent, enduring (fig.) × וּמִצְרַ֖יִם ū·miṣ·ra·yim As the Egyptians Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × נָסִ֣ים nā·sîm were retreating Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5127 BSB/Thayers 1) to flee, escape   1a) (Qal)     1a1) to flee     1a2) to escape     1a3) to take flight, m depart, disappear     1a4) to fly (to the attack) on horseback   1b) (Polel) to drive at   1c) (Hithpolel) to take flight   1d) (Hiphil)     1d1) to put to flight     1d2) to drive hastily     1d3) to cause to disappear, hide × לִקְרָאת֑וֹ liq·rā·ṯōw - , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 7122 BSB/Thayers 1) to encounter, befall, meet   1a) (Qal)     1a1) to meet, encounter     1a2) to befall (fig)   1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly   1c) (Hiphil) to cause to meet × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim - Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וַיְנַעֵ֧ר way·na·‘êr swept them Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5287 BSB/Thayers 1) to shake, shake out or off   1a) (Qal) to shake out, show emptiness   1b) (Niphal)     1b1) to be shaken     1b2) to shake oneself   1c) (Piel) to shake off or out   1d) (Hithpael) to shake oneself × בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ into Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הַיָּֽם׃ hay·yām the sea . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward מֹשֶׁ֨ה mō·šeh So Moses אֶת־ ’eṯ- - וַיֵּט֩ way·yêṭ stretched out יָד֜וֹ yā·ḏōw his hand עַל־ ‘al- over הַיָּ֗ם hay·yām the sea , לִפְנ֥וֹת lip̄·nō·wṯ and at daybreak בֹּ֙קֶר֙ bō·qer . . . הַיָּ֜ם hay·yām the sea וַיָּ֨שָׁב way·yā·šāḇ returned לְאֵ֣יתָנ֔וֹ lə·’ê·ṯā·nōw to its normal state . וּמִצְרַ֖יִם ū·miṣ·ra·yim As the Egyptians נָסִ֣ים nā·sîm were retreating לִקְרָאת֑וֹ liq·rā·ṯōw - , יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim - וַיְנַעֵ֧ר way·na·‘êr swept them בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ into הַיָּֽם׃ hay·yām the sea .
28	The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived.
	× הַמַּ֗יִם ham·ma·yim The waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וַיָּשֻׁ֣בוּ way·yā·šu·ḇū flowed back Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × וַיְכַסּ֤וּ way·ḵas·sū and covered Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָרֶ֙כֶב֙ hā·re·ḵeḇ the chariots Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַפָּ֣רָשִׁ֔ים hap·pā·rā·šîm and horsemen — Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman × לְכֹל֙ lə·ḵōl the entire Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֵ֣יל ḥêl army Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh of Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × הַבָּאִ֥ים hab·bā·’îm that had chased Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אַחֲרֵיהֶ֖ם ’a·ḥă·rê·hem [the Israelites] Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × בַּיָּ֑ם bay·yām into the sea . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × לֹֽא־ lō- Not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × בָּהֶ֖ם bā·hem of them Grammar Preposition | third person masculine plural × נִשְׁאַ֥ר niš·’ar survived Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7604 BSB/Thayers 1) to remain, be left over, be left behind   1a) (Qal) to remain   1b) (Niphal)     1b1) to be left over, be left alive, survive       1b1a) remainder, remnant (participle)     1b2) to be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, spare     1c2) to leave or keep over     1c3) to have left     1c4) to leave (as a gift) × עַד־ ‘aḏ- . . . . Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even הַמַּ֗יִם ham·ma·yim The waters וַיָּשֻׁ֣בוּ way·yā·šu·ḇū flowed back וַיְכַסּ֤וּ way·ḵas·sū and covered אֶת־ ’eṯ- - הָרֶ֙כֶב֙ hā·re·ḵeḇ the chariots וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַפָּ֣רָשִׁ֔ים hap·pā·rā·šîm and horsemen — לְכֹל֙ lə·ḵōl the entire חֵ֣יל ḥêl army פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh of Pharaoh הַבָּאִ֥ים hab·bā·’îm that had chased אַחֲרֵיהֶ֖ם ’a·ḥă·rê·hem [the Israelites] בַּיָּ֑ם bay·yām into the sea . לֹֽא־ lō- Not אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ one בָּהֶ֖ם bā·hem of them נִשְׁאַ֥ר niš·’ar survived עַד־ ‘aḏ- . . . .
29	But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
	× וּבְנֵ֧י ū·ḇə·nê But the Israelites Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הָלְכ֥וּ hā·lə·ḵū had walked Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ through Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הַיָּ֑ם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × בַיַּבָּשָׁ֖ה ḇay·yab·bā·šāh on dry ground , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 3004 BSB/Thayers 1) dry land, dry ground × חֹמָ֔ה ḥō·māh with walls Grammar Noun - feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × וְהַמַּ֤יִם wə·ham·ma·yim of water Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × לָהֶם֙ lā·hem on their Grammar Preposition | third person masculine plural × מִֽימִינָ֖ם mî·mî·nām right Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × וּמִשְּׂמֹאלָֽם ū·miś·śə·mō·lå̄m and on their left . Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 8040 BSB/Thayers 1) the left, the left hand, the left side   1a) left   1b) left hand   1c) north (as one faces east) וּבְנֵ֧י ū·ḇə·nê But the Israelites יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl . . . הָלְכ֥וּ hā·lə·ḵū had walked בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ through הַיָּ֑ם hay·yām the sea בַיַּבָּשָׁ֖ה ḇay·yab·bā·šāh on dry ground , חֹמָ֔ה ḥō·māh with walls וְהַמַּ֤יִם wə·ham·ma·yim of water לָהֶם֙ lā·hem on their מִֽימִינָ֖ם mî·mî·nām right וּמִשְּׂמֹאלָֽם ū·miś·śə·mō·lå̄m and on their left .
30	That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.
	× הַה֛וּא ha·hū That Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיּ֨וֹשַׁע way·yō·wō·ša‘ saved Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × מִיַּ֣ד mî·yaḏ from the hand Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of the Egyptians , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl and Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּ֤רְא way·yar saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim the Egyptians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × מֵ֖ת mêṯ dead Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שְׂפַ֥ת śə·p̄aṯ the shore Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × הַיָּֽם׃ hay·yām . . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward הַה֛וּא ha·hū That אֶת־ ’eṯ- - בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD וַיּ֨וֹשַׁע way·yō·wō·ša‘ saved יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel מִיַּ֣ד mî·yaḏ from the hand מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of the Egyptians , יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl and Israel אֶת־ ’eṯ- - וַיַּ֤רְא way·yar saw מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim the Egyptians מֵ֖ת mêṯ dead עַל־ ‘al- on שְׂפַ֥ת śə·p̄aṯ the shore הַיָּֽם׃ hay·yām . . . .
31	When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
	× יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl When Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּ֨רְא way·yar saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × הַגְּדֹלָ֗ה hag·gə·ḏō·lāh the great Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × הַיָּ֣ד hay·yāḏ power Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh had exercised Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim over the Egyptians , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × הָעָ֖ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּֽירְא֥וּ way·yî·rə·’ū feared Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ way·ya·’ă·mî·nū and believed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 539 BSB/Thayers 1) to support, confirm, be faithful   1a) (Qal)     1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish       1a1a) foster-father (subst.)       1a1b) foster-mother, nurse       1a1c) pillars, supporters of the door   1b) (Niphal)     1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm       1b1a) to be carried by a nurse       1b1b) made firm, sure, lasting       1b1c) confirmed, established, sure       1b1d) verified, confirmed       1b1e) reliable, faithful, trusty   1c) (Hiphil)     1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in       1c1a) stand firm       1c1b) trust, believe × בַּֽיהוָ֔ה Yah·weh in Him Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עַבְדּֽוֹ׃פ ‘aḇ·dōw and in His servant Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × וּבְמֹשֶׁ֖ה ū·ḇə·mō·šeh Moses . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl When Israel אֶת־ ’eṯ- - וַיַּ֨רְא way·yar saw הַגְּדֹלָ֗ה hag·gə·ḏō·lāh the great הַיָּ֣ד hay·yāḏ power אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that יְהוָה֙ Yah·weh the LORD עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh had exercised בְּמִצְרַ֔יִם bə·miṣ·ra·yim over the Egyptians , הָעָ֖ם hā·‘ām the people אֶת־ ’eṯ- - וַיִּֽירְא֥וּ way·yî·rə·’ū feared יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ way·ya·’ă·mî·nū and believed בַּֽיהוָ֔ה Yah·weh in Him עַבְדּֽוֹ׃פ ‘aḇ·dōw and in His servant וּבְמֹשֶׁ֖ה ū·ḇə·mō·šeh Moses .