1	Then the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Cross Reference (Exodus 35:30–35) BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
2	“See, I have called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
	× רְאֵ֖ה rə·’êh “ See , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × קָרָ֣אתִֽי qā·rā·ṯî I have called Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × בְשֵׁ֑ם ḇə·šêm by name Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × בְּצַלְאֵ֛ל bə·ṣal·’êl Bezalel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1212 BSB/Thayers             Bezaleel = |in the shadow (i.e. protection) of God| 1) son of Uri and grandson of Hur; a skilled Judahite artisan in all works of metal, wood, and stone and one of the architects of the tabernacle 2) an Israelite, one of the sons of Pahath-moab, in the time of Ezra who had taken a strange wife × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אוּרִ֥י ’ū·rî of Uri , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 221 BSB/Thayers   Uri = |fiery| 1) a prince of Judah, a son of Hur who was used by God to prepare the tabernacle 2) an officer (or the father of an officer) of Solomon in Gilead 3) a porter or gatekeeper in time of Ezra who took a foreign woman as wife × בֶן־ ḇen- the son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × ח֖וּר ḥūr of Hur , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2354 BSB/Thayers   Hur = |hole| 1) a chief assistant to Moses and Aaron 2) grandfather of Bezaleel, the chief artificer of the tabernacle; possibly the same as 1 above 3) the 4th of the 5 kings of Midian who were slain with Balaam after Peor 4) father of Rephaiah in the time of Nehemiah 5) father of Ben-Hur who was commissariat officer for Solomon in Mount Ephraim × לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh of the tribe Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh of Judah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah רְאֵ֖ה rə·’êh “ See , קָרָ֣אתִֽי qā·rā·ṯî I have called בְשֵׁ֑ם ḇə·šêm by name בְּצַלְאֵ֛ל bə·ṣal·’êl Bezalel בֶּן־ ben- son אוּרִ֥י ’ū·rî of Uri , בֶן־ ḇen- the son ח֖וּר ḥūr of Hur , לְמַטֵּ֥ה lə·maṭ·ṭêh of the tribe יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh of Judah .
3	And I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and knowledge in all kinds of craftsmanship,
	× וָאֲמַלֵּ֥א wā·’ă·mal·lê And I have filled Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw him Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × ר֣וּחַ rū·aḥ with the Spirit Grammar Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm of God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּחָכְמָ֛ה bə·ḥā·ḵə·māh with skill , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 2451 BSB/Thayers 1) wisdom   1a) skill (in war)   1b) wisdom (in administration)   1c) shrewdness, wisdom   1d) wisdom, prudence (in religious affairs)   1e) wisdom (ethical and religious) × וּבִתְבוּנָ֥ה ū·ḇiṯ·ḇū·nāh ability , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8394 BSB/Thayers 1) understanding, intelligence   1a) the act of understanding     1a1) skill   1b) the faculty of understanding     1b1) intelligence, understanding, insight   1c) the object of knowledge   1d) teacher (personification) × וּבְדַ֖עַת ū·ḇə·ḏa·‘aṯ and knowledge Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 1847 BSB/Thayers 1) knowledge   1a) knowledge, perception, skill   1b) discernment, understanding, wisdom × וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl in all kinds Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מְלָאכָֽה׃ mə·lā·ḵāh of craftsmanship , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious וָאֲמַלֵּ֥א wā·’ă·mal·lê And I have filled אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw him ר֣וּחַ rū·aḥ with the Spirit אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm of God , בְּחָכְמָ֛ה bə·ḥā·ḵə·māh with skill , וּבִתְבוּנָ֥ה ū·ḇiṯ·ḇū·nāh ability , וּבְדַ֖עַת ū·ḇə·ḏa·‘aṯ and knowledge וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl in all kinds מְלָאכָֽה׃ mə·lā·ḵāh of craftsmanship ,
4	to design artistic works in gold, silver, and bronze,
	× לַחְשֹׁ֖ב laḥ·šōḇ to design Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × מַחֲשָׁבֹ֑ת ma·ḥă·šā·ḇōṯ artistic Grammar Noun - feminine plural Strongs 4284 BSB/Thayers 1) thought, device   1a) thought   1b) device, plan, purpose   1c) invention × לַעֲשׂ֛וֹת la·‘ă·śō·wṯ works Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בַּזָּהָ֥ב baz·zā·hāḇ in gold , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × וּבַכֶּ֖סֶף ū·ḇak·ke·sep̄ silver , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ ū·ḇan·nə·ḥō·šeṯ and bronze , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 5178 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (ore), bronze (as copper alloy)   1b) fetters (of copper or bronze)   1c) copper (as value) 2) lust, harlotry   2a) meaning dubious לַחְשֹׁ֖ב laḥ·šōḇ to design מַחֲשָׁבֹ֑ת ma·ḥă·šā·ḇōṯ artistic לַעֲשׂ֛וֹת la·‘ă·śō·wṯ works בַּזָּהָ֥ב baz·zā·hāḇ in gold , וּבַכֶּ֖סֶף ū·ḇak·ke·sep̄ silver , וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃ ū·ḇan·nə·ḥō·šeṯ and bronze ,
5	to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every craft.
	× וּבַחֲרֹ֥שֶׁת ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ to cut Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 2799 BSB/Thayers 1) carving, skilful working × אֶ֛בֶן ’e·ḇen gemstones Grammar Noun - feminine singular Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × לְמַלֹּ֖את lə·mal·lōṯ for settings , Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × וּבַחֲרֹ֣שֶׁת ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ and to carve Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 2799 BSB/Thayers 1) carving, skilful working × עֵ֑ץ ‘êṣ wood , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × לַעֲשׂ֖וֹת la·‘ă·śō·wṯ so that he may be a master Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בְּכָל־ bə·ḵāl of every Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מְלָאכָֽה׃ mə·lā·ḵāh craft . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious וּבַחֲרֹ֥שֶׁת ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ to cut אֶ֛בֶן ’e·ḇen gemstones לְמַלֹּ֖את lə·mal·lōṯ for settings , וּבַחֲרֹ֣שֶׁת ū·ḇa·ḥă·rō·šeṯ and to carve עֵ֑ץ ‘êṣ wood , לַעֲשׂ֖וֹת la·‘ă·śō·wṯ so that he may be a master בְּכָל־ bə·ḵāl of every מְלָאכָֽה׃ mə·lā·ḵāh craft .
6	Moreover, I have selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, as his assistant. I have also given skill to all the craftsmen, that they may fashion all that I have commanded you:
	× וַאֲנִ֞י wa·’ă·nî Moreover, I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × הִנֵּ֧ה hin·nêh . . . Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × נָתַ֣תִּי nā·ṯat·tî have selected Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אָהֳלִיאָ֞ב ’ā·ho·lî·’āḇ Oholiab Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 171 BSB/Thayers           Aholiab = |Father's tent| 1) chief assistant of Bezaleel in construction of the tabernacle × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֲחִֽיסָמָךְ֙ ’ă·ḥî·sā·māḵ of Ahisamach , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 294 BSB/Thayers               Ahisamach = |my brother is support (has supported)| 1) a Danite, father of Aholiab, a workman on the tabernacle × לְמַטֵּה־ lə·maṭ·ṭêh- of the tribe Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × דָ֔ן ḏān of Dan , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1835 BSB/Thayers   Dan = |a judge| 1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine × אִתּ֗וֹ ’it·tōw as his assistant . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × אֵ֣ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָתַ֣תִּי nā·ṯat·tî I have also given Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh skill Grammar Noun - feminine singular Strongs 2451 BSB/Thayers 1) wisdom   1a) skill (in war)   1b) wisdom (in administration)   1c) shrewdness, wisdom   1d) wisdom, prudence (in religious affairs)   1e) wisdom (ethical and religious) × כָּל־ kāl- to all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֲכַם־ ḥă·ḵam- the craftsmen Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 2450 BSB/Thayers 1) wise, wise (man)   1a) skilful (in technical work)   1b) wise (in administration)   1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle   1d) learned, shrewd (class of men)   1e) prudent   1f) wise (ethically and religiously) × לֵ֖ב lêḇ . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וּבְלֵ֥ב ū·ḇə·lêḇ . . . , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וְעָשׂ֕וּ wə·‘ā·śū that they may fashion Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × צִוִּיתִֽךָ׃ ṣiw·wî·ṯi·ḵā I have commanded you : Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded וַאֲנִ֞י wa·’ă·nî Moreover, I הִנֵּ֧ה hin·nêh . . . נָתַ֣תִּי nā·ṯat·tî have selected אָהֳלִיאָ֞ב ’ā·ho·lî·’āḇ Oholiab בֶּן־ ben- son אֲחִֽיסָמָךְ֙ ’ă·ḥî·sā·māḵ of Ahisamach , לְמַטֵּה־ lə·maṭ·ṭêh- of the tribe דָ֔ן ḏān of Dan , אִתּ֗וֹ ’it·tōw as his assistant . אֵ֣ת ’êṯ - נָתַ֣תִּי nā·ṯat·tî I have also given חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh skill כָּל־ kāl- to all חֲכַם־ ḥă·ḵam- the craftsmen לֵ֖ב lêḇ . . . וּבְלֵ֥ב ū·ḇə·lêḇ . . . , וְעָשׂ֕וּ wə·‘ā·śū that they may fashion אֵ֖ת ’êṯ - כָּל־ kāl- all אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that צִוִּיתִֽךָ׃ ṣiw·wî·ṯi·ḵā I have commanded you :
7	the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—
	× אֵ֣ת׀ ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֹ֣הֶל ’ō·hel the Tent Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֗ד mō·w·‘êḏ of Meeting , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָֽאָרֹן֙ hā·’ā·rōn the ark Grammar Article | Noun - common singular Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × לָֽעֵדֻ֔ת lā·‘ê·ḏuṯ of the Testimony Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 5715 Footnote That is, the ark of the covenant BSB/Thayers 1) testimony × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכַּפֹּ֖רֶת hak·kap·pō·reṯ the mercy seat Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3727 BSB/Thayers 1) mercy-seat, place of atonement   1a) the golden plate of propitiation on which the High Priest sprinkled the seat 7 times on the Day of Atonement symbolically reconciling Jehovah and His chosen people     1a1) the slab of gold on top of the ark of the covenant which measured 2.5 by 1.5 cubits; on it and part of it were the two golden cherubim facing each other whose outstretched wings came together above and constituted the throne of God × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָלָ֑יו ‘ā·lāw upon it , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְאֵ֖ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּלֵ֥י kə·lê the other furnishings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × הָאֹֽהֶל׃ hā·’ō·hel of the tent — Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) אֵ֣ת׀ ’êṯ - אֹ֣הֶל ’ō·hel the Tent מוֹעֵ֗ד mō·w·‘êḏ of Meeting , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הָֽאָרֹן֙ hā·’ā·rōn the ark לָֽעֵדֻ֔ת lā·‘ê·ḏuṯ of the Testimony וְאֶת־ wə·’eṯ- and הַכַּפֹּ֖רֶת hak·kap·pō·reṯ the mercy seat אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - עָלָ֑יו ‘ā·lāw upon it , וְאֵ֖ת wə·’êṯ - כָּל־ kāl- and all כְּלֵ֥י kə·lê the other furnishings הָאֹֽהֶל׃ hā·’ō·hel of the tent —
8	the table with its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשֻּׁלְחָן֙ haš·šul·ḥān the table Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7979 BSB/Thayers 1) table   1a) table     1a1) of king's table, private use, sacred uses × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כֵּלָ֔יו kê·lāw with its utensils , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַטְּהֹרָ֖ה haṭ·ṭə·hō·rāh the pure Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 2889 BSB/Thayers 1) pure, clean   1a) clean (ceremonially-of animals)   1b) pure (physically)   1c) pure, clean (morally, ethically) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמְּנֹרָ֥ה ham·mə·nō·rāh gold lampstand Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4501 BSB/Thayers 1) lamp stand × כָּל־ kāl- with all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כֵּלֶ֑יהָ kê·le·hā its utensils , Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × וְאֵ֖ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × הַקְּטֹֽרֶת׃ haq·qə·ṭō·reṯ of incense , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 7004 BSB/Thayers 1) incense, smoke, odour of (burning) sacrifice   1a) sweet smoke of sacrifice   1b) incense   1c) perfume וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַשֻּׁלְחָן֙ haš·šul·ḥān the table וְאֶת־ wə·’eṯ- - כֵּלָ֔יו kê·lāw with its utensils , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַטְּהֹרָ֖ה haṭ·ṭə·hō·rāh the pure וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַמְּנֹרָ֥ה ham·mə·nō·rāh gold lampstand כָּל־ kāl- with all כֵּלֶ֑יהָ kê·le·hā its utensils , וְאֵ֖ת wə·’êṯ - מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar הַקְּטֹֽרֶת׃ haq·qə·ṭō·reṯ of incense ,
9	the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its stand—
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh of burnt offering Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- with all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כֵּלָ֑יו kê·lāw its utensils , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכִּיּ֖וֹר hak·kî·yō·wr the basin Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3595 BSB/Thayers 1) pot, basin, laver, pan   1a) pot, caldron   1b) fire-pot, brazier   1c) basin, laver   1d) platform, stage × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כַּנּֽוֹ׃ kan·nōw with its stand — Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3653 BSB/Thayers 1) base, stand, pedestal, office, foot, place, estate   1a) base, pedestal   1b) office, place וְאֶת־ wə·’eṯ- - מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh of burnt offering וְאֶת־ wə·’eṯ- - כָּל־ kāl- with all כֵּלָ֑יו kê·lāw its utensils , וְאֶת־ wə·’eṯ- and הַכִּיּ֖וֹר hak·kî·yō·wr the basin וְאֶת־ wə·’eṯ- - כַּנּֽוֹ׃ kan·nōw with its stand —
10	as well as the woven garments, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests,
	× וְאֵ֖ת wə·’êṯ as well as Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשְּׂרָ֑ד haś·śə·rāḏ the woven Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8278 BSB/Thayers 1) plaited or braided work × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בִּגְדֵ֣י biḡ·ḏê garments , Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × הַקֹּ֙דֶשׁ֙ haq·qō·ḏeš both the holy Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × בִּגְדֵ֤י biḡ·ḏê garments Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × לְאַהֲרֹ֣ן lə·’a·hă·rōn for Aaron Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê and the garments Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × בָנָ֖יו ḇā·nāw for his sons Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × לְכַהֵֽן׃ lə·ḵa·hên to serve as priests , Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 3547 BSB/Thayers 1) to act as a priest, minister in a priest's office   1a) (Piel)     1a1) to minister as a priest, serve as a priest     1a2) to be or become a priest     1a3) to play the priest וְאֵ֖ת wə·’êṯ as well as הַשְּׂרָ֑ד haś·śə·rāḏ the woven וְאֶת־ wə·’eṯ- - בִּגְדֵ֣י biḡ·ḏê garments , הַקֹּ֙דֶשׁ֙ haq·qō·ḏeš both the holy בִּגְדֵ֤י biḡ·ḏê garments לְאַהֲרֹ֣ן lə·’a·hă·rōn for Aaron הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên the priest וְאֶת־ wə·’eṯ- - בִּגְדֵ֥י biḡ·ḏê and the garments בָנָ֖יו ḇā·nāw for his sons לְכַהֵֽן׃ lə·ḵa·hên to serve as priests ,
11	in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”
	× וְאֵ֨ת wə·’êṯ in addition to Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּשְׁחָ֛ה ham·miš·ḥāh the anointing Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4888 BSB/Thayers 1) consecrated portion, anointing oil, portion, ointment, anointing portion   1a) ointment (used to consecrate by anointing)   1b) anointing portion × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שֶׁ֧מֶן še·men oil Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × הַסַּמִּ֖ים has·sam·mîm and fragrant Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5561 BSB/Thayers 1) spice   1a) a spice used in incense × קְטֹ֥רֶת qə·ṭō·reṯ incense Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7004 BSB/Thayers 1) incense, smoke, odour of (burning) sacrifice   1a) sweet smoke of sacrifice   1b) incense   1c) perfume × לַקֹּ֑דֶשׁ laq·qō·ḏeš for the Holy Place . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × יַעֲשֽׂוּ׃פ ya·‘ă·śū They are to make them Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כְּכֹ֥ל kə·ḵōl according to all Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × צִוִּיתִ֖ךָ ṣiw·wî·ṯi·ḵā I have commanded you . ” Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded וְאֵ֨ת wə·’êṯ in addition to הַמִּשְׁחָ֛ה ham·miš·ḥāh the anointing וְאֶת־ wə·’eṯ- - שֶׁ֧מֶן še·men oil הַסַּמִּ֖ים has·sam·mîm and fragrant קְטֹ֥רֶת qə·ṭō·reṯ incense לַקֹּ֑דֶשׁ laq·qō·ḏeš for the Holy Place . יַעֲשֽׂוּ׃פ ya·‘ă·śū They are to make them כְּכֹ֥ל kə·ḵōl according to all אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that צִוִּיתִ֖ךָ ṣiw·wî·ṯi·ḵā I have commanded you . ”
12	And the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Cross Reference (Numbers 15:32–36) BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh And the LORD וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
13	“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
	× וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh - Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × דַּבֵּ֨ר dab·bêr “ Tell Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֤י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֵאמֹ֔ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אַ֥ךְ ’aḵ ‘ Surely Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תִּשְׁמֹ֑רוּ tiš·mō·rū you must keep Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × שַׁבְּתֹתַ֖י šab·bə·ṯō·ṯay My Sabbaths , Grammar Noun - common plural construct | first person common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × כִּי֩ kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִ֜וא hî this Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × א֨וֹת ’ō·wṯ will be a sign Grammar Noun - common singular construct Strongs 226 BSB/Thayers 1) sign, signal   1a) a distinguishing mark   1b) banner   1c) remembrance   1d) miraculous sign   1e) omen   1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof × וּבֵֽינֵיכֶם֙ ū·ḇê·nê·ḵem between Me Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person masculine plural Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × בֵּינִ֤י bê·nî and you Grammar Preposition | first person common singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem for the generations to come , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × לָדַ֕עַת lā·ḏa·‘aṯ so that you may know Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּ֛י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ mə·qad·diš·ḵem who sanctifies you . Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh - דַּבֵּ֨ר dab·bêr “ Tell אֶל־ ’el- . . . בְּנֵ֤י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . , לֵאמֹ֔ר lê·mōr . . . אַ֥ךְ ’aḵ ‘ Surely אֶת־ ’eṯ- - תִּשְׁמֹ֑רוּ tiš·mō·rū you must keep שַׁבְּתֹתַ֖י šab·bə·ṯō·ṯay My Sabbaths , כִּי֩ kî for הִ֜וא hî this א֨וֹת ’ō·wṯ will be a sign וּבֵֽינֵיכֶם֙ ū·ḇê·nê·ḵem between Me בֵּינִ֤י bê·nî and you לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem for the generations to come , לָדַ֕עַת lā·ḏa·‘aṯ so that you may know כִּ֛י kî that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ mə·qad·diš·ḵem who sanctifies you .
14	Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people.
	× וּשְׁמַרְתֶּם֙ ū·šə·mar·tem Keep Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשַּׁבָּ֔ת haš·šab·bāṯ the Sabbath , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × כִּ֛י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִ֖וא hî it Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš is holy Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לָכֶ֑ם lā·ḵem to you . Grammar Preposition | second person masculine plural × מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ mə·ḥal·le·hā Anyone who profanes it Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × מ֣וֹת mō·wṯ must surely Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × יוּמָ֔ת yū·māṯ be put to death . Grammar Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × כִּ֗י kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָּל־ kāl- Whoever Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעֹשֶׂ֥ה hā·‘ō·śeh does Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מְלָאכָ֔ה mə·lā·ḵāh any work Grammar Noun - feminine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × בָהּ֙ ḇāh on [that day] Grammar Preposition | third person feminine singular × הַהִ֖וא ha·hi·w - Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš - Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × מִקֶּ֥רֶב miq·qe·reḇ from among Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × עַמֶּֽיהָ׃ ‘am·me·hā his people . Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred וּשְׁמַרְתֶּם֙ ū·šə·mar·tem Keep אֶת־ ’eṯ- - הַשַּׁבָּ֔ת haš·šab·bāṯ the Sabbath , כִּ֛י kî for הִ֖וא hî it קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš is holy לָכֶ֑ם lā·ḵem to you . מְחַֽלְלֶ֙יהָ֙ mə·ḥal·le·hā Anyone who profanes it מ֣וֹת mō·wṯ must surely יוּמָ֔ת yū·māṯ be put to death . כִּ֗י kî - כָּל־ kāl- Whoever הָעֹשֶׂ֥ה hā·‘ō·śeh does מְלָאכָ֔ה mə·lā·ḵāh any work בָהּ֙ ḇāh on [that day] הַהִ֖וא ha·hi·w - הַנֶּ֥פֶשׁ han·ne·p̄eš - וְנִכְרְתָ֛ה wə·niḵ·rə·ṯāh must be cut off מִקֶּ֥רֶב miq·qe·reḇ from among עַמֶּֽיהָ׃ ‘am·me·hā his people .
15	For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death.
	× שֵׁ֣שֶׁת šê·šeṯ For six Grammar Number - masculine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × יָמִים֮ yā·mîm days Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מְלָאכָה֒ mə·lā·ḵāh work Grammar Noun - feminine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × יֵעָשֶׂ֣ה yê·‘ā·śeh may be done , Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַשְּׁבִיעִ֗י haš·šə·ḇî·‘î but the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × וּבַיּ֣וֹם ū·ḇay·yō·wm day Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שַׁבַּ֧ת šab·baṯ is a Sabbath Grammar Noun - common singular construct Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × שַׁבָּת֛וֹן šab·bā·ṯō·wn of complete rest , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7677 BSB/Thayers 1) Sabbath observance, sabbatism   1a) of weekly sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbatical year   1d) of Feast of Trumpets   1e) of the 1st and last days of the Feast of Tabernacles × קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כָּל־ kāl- Whoever Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעֹשֶׂ֧ה hā·‘ō·śeh does Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מְלָאכָ֛ה mə·lā·ḵāh [any] work Grammar Noun - feminine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × הַשַּׁבָּ֖ת haš·šab·bāṯ on the Sabbath Grammar Article | Noun - common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × בְּי֥וֹם bə·yō·wm day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מ֥וֹת mō·wṯ must surely Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × יוּמָֽת׃ yū·māṯ be put to death . Grammar Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely שֵׁ֣שֶׁת šê·šeṯ For six יָמִים֮ yā·mîm days מְלָאכָה֒ mə·lā·ḵāh work יֵעָשֶׂ֣ה yê·‘ā·śeh may be done , הַשְּׁבִיעִ֗י haš·šə·ḇî·‘î but the seventh וּבַיּ֣וֹם ū·ḇay·yō·wm day שַׁבַּ֧ת šab·baṯ is a Sabbath שַׁבָּת֛וֹן šab·bā·ṯō·wn of complete rest , קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD . כָּל־ kāl- Whoever הָעֹשֶׂ֧ה hā·‘ō·śeh does מְלָאכָ֛ה mə·lā·ḵāh [any] work הַשַּׁבָּ֖ת haš·šab·bāṯ on the Sabbath בְּי֥וֹם bə·yō·wm day מ֥וֹת mō·wṯ must surely יוּמָֽת׃ yū·māṯ be put to death .
16	The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come.
	× בְנֵֽי־ ḇə·nê- The Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְשָׁמְר֥וּ wə·šā·mə·rū must keep Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × הַשַּׁבָּ֑ת haš·šab·bāṯ the Sabbath , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × לַעֲשׂ֧וֹת la·‘ă·śō·wṯ celebrating Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשַּׁבָּ֛ת haš·šab·bāṯ it Grammar Article | Noun - common singular Strongs 7676 BSB/Thayers 1) Sabbath   1a) sabbath   1b) day of atonement   1c) sabbath year   1d) week   1e) produce (in sabbath year) × עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām as a permanent Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × בְּרִ֥ית bə·rîṯ covenant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × לְדֹרֹתָ֖ם lə·ḏō·rō·ṯām for the generations to come . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation בְנֵֽי־ ḇə·nê- The Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . אֶת־ ’eṯ- - וְשָׁמְר֥וּ wə·šā·mə·rū must keep הַשַּׁבָּ֑ת haš·šab·bāṯ the Sabbath , לַעֲשׂ֧וֹת la·‘ă·śō·wṯ celebrating אֶת־ ’eṯ- - הַשַּׁבָּ֛ת haš·šab·bāṯ it עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām as a permanent בְּרִ֥ית bə·rîṯ covenant לְדֹרֹתָ֖ם lə·ḏō·rō·ṯām for the generations to come .
17	It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’”
	× הִ֖וא hî It Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × א֥וֹת ’ō·wṯ is a sign Grammar Noun - common singular construct Strongs 226 BSB/Thayers 1) sign, signal   1a) a distinguishing mark   1b) banner   1c) remembrance   1d) miraculous sign   1e) omen   1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof × בֵּינִ֗י bê·nî between Me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × וּבֵין֙ ū·ḇên . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × בְּנֵ֣י bə·nê and the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לְעֹלָ֑ם lə·‘ō·lām forever ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שֵׁ֣שֶׁת šê·šeṯ in six Grammar Number - masculine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × יָמִ֗ים yā·mîm days Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh made Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim the heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ and the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î but on the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × וּבַיּוֹם֙ ū·ḇay·yō·wm day Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שָׁבַ֖ת šā·ḇaṯ He rested Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × וַיִּנָּפַֽשׁ׃ס way·yin·nā·p̄aš and was refreshed . ’” Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5314 BSB/Thayers 1) (Niphal) to take breath, refresh oneself הִ֖וא hî It א֥וֹת ’ō·wṯ is a sign בֵּינִ֗י bê·nî between Me וּבֵין֙ ū·ḇên . . . בְּנֵ֣י bə·nê and the Israelites יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . לְעֹלָ֑ם lə·‘ō·lām forever ; כִּי־ kî- for שֵׁ֣שֶׁת šê·šeṯ in six יָמִ֗ים yā·mîm days יְהוָה֙ Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh made הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim the heavens וְאֶת־ wə·’eṯ- - הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ and the earth , הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î but on the seventh וּבַיּוֹם֙ ū·ḇay·yō·wm day שָׁבַ֖ת šā·ḇaṯ He rested וַיִּנָּפַֽשׁ׃ס way·yin·nā·p̄aš and was refreshed . ’”
18	When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.
	× כְּכַלֹּתוֹ֙ kə·ḵal·lō·ṯōw When [the LORD] had finished Grammar Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × לְדַבֵּ֤ר lə·ḏab·bêr speaking Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אִתּוֹ֙ ’it·tōw with [Moses] Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בְּהַ֣ר bə·har on Mount Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × סִינַ֔י sî·nay Sinai , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5514 BSB/Thayers       Sinai = |thorny| 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown × וַיִּתֵּ֣ן way·yit·tên He gave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֗ה mō·šeh [him] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × שְׁנֵ֖י šə·nê the two Grammar Number - masculine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × לֻחֹ֣ת lu·ḥōṯ tablets Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) × הָעֵדֻ֑ת hā·‘ê·ḏuṯ of the Testimony , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5715 BSB/Thayers 1) testimony × לֻחֹ֣ת lu·ḥōṯ tablets Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) × אֶ֔בֶן ’e·ḇen of stone Grammar Noun - feminine singular Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × כְּתֻבִ֖ים kə·ṯu·ḇîm inscribed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × בְּאֶצְבַּ֥ע bə·’eṣ·ba‘ by the finger Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 676 BSB/Thayers 1) finger, toe × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm of God . Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God כְּכַלֹּתוֹ֙ kə·ḵal·lō·ṯōw When [the LORD] had finished לְדַבֵּ֤ר lə·ḏab·bêr speaking אִתּוֹ֙ ’it·tōw with [Moses] בְּהַ֣ר bə·har on Mount סִינַ֔י sî·nay Sinai , וַיִּתֵּ֣ן way·yit·tên He gave אֶל־ ’el- . . . מֹשֶׁ֗ה mō·šeh [him] שְׁנֵ֖י šə·nê the two לֻחֹ֣ת lu·ḥōṯ tablets הָעֵדֻ֑ת hā·‘ê·ḏuṯ of the Testimony , לֻחֹ֣ת lu·ḥōṯ tablets אֶ֔בֶן ’e·ḇen of stone כְּתֻבִ֖ים kə·ṯu·ḇîm inscribed בְּאֶצְבַּ֥ע bə·’eṣ·ba‘ by the finger אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm of God .