1	Now when the people saw that Moses was delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, “Come, make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!”
	× הָעָ֔ם hā·‘ām Now when the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 Cross Reference (Deuteronomy 9:7–29; Acts 7:39–43) BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיַּ֣רְא way·yar saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × בֹשֵׁ֥שׁ ḇō·šêš was delayed Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another × לָרֶ֣דֶת lā·re·ḏeṯ in coming down Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָהָ֑ר hā·hār the mountain , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × הָעָ֜ם hā·‘ām they Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיִּקָּהֵ֨ל way·yiq·qā·hêl gathered Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6950 BSB/Thayers 1) to assemble, gather   1a) (Niphal) to assemble     1a1) for religious reasons     1a2) for political reasons   1b) (Hiphil) to summon an assembly     1b1) for war, judgment     1b2) for religious purposes × עַֽל־ ‘al- around Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וַיֹּאמְר֤וּ way·yō·mə·rū and said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָיו֙ ’ê·lāw - , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × ק֣וּם׀ qūm “ Come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × עֲשֵׂה־ ‘ă·śêh- make Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָ֣נוּ lā·nū us Grammar Preposition | first person common plural × אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm gods Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֵֽלְכוּ֙ yê·lə·ḵū will go Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְפָנֵ֔ינוּ lə·p̄ā·nê·nū before us . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כִּי־ kî- As for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × זֶ֣ה׀ zeh this Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × הָאִ֗ישׁ hā·’îš - Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ he·‘ĕ·lā·nū brought us up Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × לֹ֥א lō we do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָדַ֖עְנוּ yā·ḏa‘·nū know Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × מֶה־ meh- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × הָ֥יָה hā·yāh has happened Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לֽוֹ׃ lōw to him ! ” Grammar Preposition | third person masculine singular Footnote Cited in Acts 7:40 הָעָ֔ם hā·‘ām Now when the people וַיַּ֣רְא way·yar saw כִּֽי־ kî- that מֹשֶׁ֖ה mō·šeh Moses בֹשֵׁ֥שׁ ḇō·šêš was delayed לָרֶ֣דֶת lā·re·ḏeṯ in coming down מִן־ min- from הָהָ֑ר hā·hār the mountain , הָעָ֜ם hā·‘ām they וַיִּקָּהֵ֨ל way·yiq·qā·hêl gathered עַֽל־ ‘al- around אַהֲרֹ֗ן ’a·hă·rōn Aaron וַיֹּאמְר֤וּ way·yō·mə·rū and said אֵלָיו֙ ’ê·lāw - , ק֣וּם׀ qūm “ Come , עֲשֵׂה־ ‘ă·śêh- make לָ֣נוּ lā·nū us אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm gods אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who יֵֽלְכוּ֙ yê·lə·ḵū will go לְפָנֵ֔ינוּ lə·p̄ā·nê·nū before us . כִּי־ kî- As for זֶ֣ה׀ zeh this מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Moses הָאִ֗ישׁ hā·’îš - אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ he·‘ĕ·lā·nū brought us up מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt , לֹ֥א lō we do not יָדַ֖עְנוּ yā·ḏa‘·nū know מֶה־ meh- what הָ֥יָה hā·yāh has happened לֽוֹ׃ lōw to him ! ”
2	So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
	× אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn So Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer told Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵהֶם֙ ’ă·lê·hem them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פָּֽרְקוּ֙ pā·rə·qū “ Take off Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 6561 BSB/Thayers 1) to tear apart or away, tear off, break away   1a) (Qal) to tear away, snatch, rescue   1b) (Piel) to tear off   1c) (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces × הַזָּהָ֔ב haz·zā·hāḇ the gold Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × נִזְמֵ֣י niz·mê earrings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5141 BSB/Thayers 1) ring, nose ring, earring   1a) nose ring (woman's ornament)   1b) earring (ornament of men or women) × אֲשֶׁר֙ ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּאָזְנֵ֣י bə·’ā·zə·nê are on Grammar Preposition-b | Noun - feminine dual construct Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × נְשֵׁיכֶ֔ם nə·šê·ḵem your wives Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × בְּנֵיכֶ֖ם bə·nê·ḵem and sons Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבְנֹתֵיכֶ֑ם ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem and daughters , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × וְהָבִ֖יאוּ wə·hā·ḇî·’ū and bring them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלָֽי׃ ’ê·lāy to me . ” Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn So Aaron וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer told אֲלֵהֶם֙ ’ă·lê·hem them , פָּֽרְקוּ֙ pā·rə·qū “ Take off הַזָּהָ֔ב haz·zā·hāḇ the gold נִזְמֵ֣י niz·mê earrings אֲשֶׁר֙ ’ă·šer that בְּאָזְנֵ֣י bə·’ā·zə·nê are on נְשֵׁיכֶ֔ם nə·šê·ḵem your wives בְּנֵיכֶ֖ם bə·nê·ḵem and sons וּבְנֹתֵיכֶ֑ם ū·ḇə·nō·ṯê·ḵem and daughters , וְהָבִ֖יאוּ wə·hā·ḇî·’ū and bring them אֵלָֽי׃ ’ê·lāy to me . ”
3	Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.
	× כָּל־ kāl- Then all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָ֔ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ way·yiṯ·pā·rə·qū took off Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6561 BSB/Thayers 1) to tear apart or away, tear off, break away   1a) (Qal) to tear away, snatch, rescue   1b) (Piel) to tear off   1c) (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces × הַזָּהָ֖ב haz·zā·hāḇ their gold Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × נִזְמֵ֥י niz·mê earrings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5141 BSB/Thayers 1) ring, nose ring, earring   1a) nose ring (woman's ornament)   1b) earring (ornament of men or women) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּאָזְנֵיהֶ֑ם bə·’ā·zə·nê·hem - Grammar Preposition-b | Noun - feminine dual construct | third person masculine plural Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × וַיָּבִ֖יאוּ way·yā·ḇî·’ū and brought them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶֽל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַהֲרֹֽן׃ ’a·hă·rōn Aaron . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest כָּל־ kāl- Then all הָעָ֔ם hā·‘ām the people אֶת־ ’eṯ- - וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ way·yiṯ·pā·rə·qū took off הַזָּהָ֖ב haz·zā·hāḇ their gold נִזְמֵ֥י niz·mê earrings אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - בְּאָזְנֵיהֶ֑ם bə·’ā·zə·nê·hem - וַיָּבִ֖יאוּ way·yā·ḇî·’ū and brought them אֶֽל־ ’el- to אַהֲרֹֽן׃ ’a·hă·rōn Aaron .
4	He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
	× וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ He took [the gold] Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × מִיָּדָ֗ם mî·yā·ḏām from their hands , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וַיָּ֤צַר way·yā·ṣar and Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6696 BSB/Thayers 1) to bind, besiege, confine, cramp   1a) (Qal)     1a1) to confine, secure     1a2) to shut in, beseige     1a3) to shut up, enclose 2) (Qal) to show hostility to, be an adversary, treat as foe 3) (Qal) to form, fashion, delineate × בַּחֶ֔רֶט ba·ḥe·reṭ with an engraving tool Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2747 BSB/Thayers 1) an engraving tool, stylus, chisel, graving tool   1a) graving tool   1b) stylus × וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ way·ya·‘ă·śê·hū he fashioned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw it Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַסֵּכָ֑ה mas·sê·ḵāh into a molten Grammar Noun - feminine singular Strongs 4541 BSB/Thayers 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering   1a) libation (with covenant sacrifice)   1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff × עֵ֣גֶל ‘ê·ḡel calf . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū And they said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵ֤לֶּה ’êl·leh “ These , Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl O Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ·lō·he·ḵā are your gods , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הֶעֱל֖וּךָ he·‘ĕ·lū·ḵā brought you up Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt ! ” Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ He took [the gold] מִיָּדָ֗ם mî·yā·ḏām from their hands , וַיָּ֤צַר way·yā·ṣar and בַּחֶ֔רֶט ba·ḥe·reṭ with an engraving tool וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּ way·ya·‘ă·śê·hū he fashioned אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw it מַסֵּכָ֑ה mas·sê·ḵāh into a molten עֵ֣גֶל ‘ê·ḡel calf . וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū And they said , אֵ֤לֶּה ’êl·leh “ These , יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl O Israel , אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ·lō·he·ḵā are your gods , אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who הֶעֱל֖וּךָ he·‘ĕ·lū·ḵā brought you up מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt ! ”
5	When Aaron saw this, he built an altar before the calf and proclaimed: “Tomorrow shall be a feast to the LORD.”
	× אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn When Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וַיַּ֣רְא way·yar saw this , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וַיִּ֥בֶן way·yi·ḇen he built Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × מִזְבֵּ֖חַ miz·bê·aḥ an altar Grammar Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × לְפָנָ֑יו lə·p̄ā·nāw before [the calf] Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וַיִּקְרָ֤א way·yiq·rā and proclaimed : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אַֽהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וַיֹּאמַ֔ר way·yō·mar . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מָחָֽר׃ mā·ḥār “ Tomorrow Grammar Adverb Strongs 4279 BSB/Thayers 1) tomorrow, in time to come, in the future   1a) tomorrow (as the day following the present day)   1b) in future time × חַ֥ג ḥaḡ [shall be] a feast Grammar Noun - masculine singular Strongs 2282 BSB/Thayers 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast   1a) feast   1b) festival sacrifice × לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD . ” Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn When Aaron וַיַּ֣רְא way·yar saw this , וַיִּ֥בֶן way·yi·ḇen he built מִזְבֵּ֖חַ miz·bê·aḥ an altar לְפָנָ֑יו lə·p̄ā·nāw before [the calf] וַיִּקְרָ֤א way·yiq·rā and proclaimed : אַֽהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn . . . וַיֹּאמַ֔ר way·yō·mar . . . מָחָֽר׃ mā·ḥār “ Tomorrow חַ֥ג ḥaḡ [shall be] a feast לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD . ”
6	So the next day they arose, offered burnt offerings, and presented peace offerings. And the people sat down to eat and drink, and got up to indulge in revelry.
	× מִֽמָּחֳרָ֔ת mim·mā·ḥo·rāṯ So the next day Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 4283 BSB/Thayers 1) the morrow, the day after × וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ way·yaš·kî·mū they arose , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7925 BSB/Thayers 1) to rise or start early   1a) (Hiphil)     1a1) to rise early, make an early start     1a2) early (as adverb) × וַיַּעֲל֣וּ way·ya·‘ă·lū offered Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עֹלֹ֔ת ‘ō·lōṯ burnt offerings , Grammar Noun - feminine plural Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וַיַּגִּ֖שׁוּ way·yag·gi·šū and presented Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5066 BSB/Thayers 1) to draw near, approach   1a) (Qal) to draw or come near     1a1) of humans       1a1a) of sexual intercourse     1a2) of inanimate subject       1a2a) to approach one another   1b) (Niphal) to draw near   1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring   1d) (Hophal) to be brought near   1e) (Hithpael) to draw near × שְׁלָמִ֑ים šə·lā·mîm peace offerings . Grammar Noun - masculine plural Strongs 8002 BSB/Thayers 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship   1a) voluntary sacrifice of thanks × הָעָם֙ hā·‘ām And the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיֵּ֤שֶׁב way·yê·šeḇ sat down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × לֶֽאֱכֹ֣ל le·’ĕ·ḵōl to eat Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וְשָׁת֔וֹ wə·šā·ṯōw and drink , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × וַיָּקֻ֖מוּ way·yā·qu·mū and got up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × לְצַחֵֽק׃פ lə·ṣa·ḥêq to indulge in revelry . Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6711 Footnote Or to play; cited in 1 Corinthians 10:7 BSB/Thayers 1) to laugh, mock, play   1a) (Qal) to laugh   1b) (Piel)     1b1) to jest     1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of מִֽמָּחֳרָ֔ת mim·mā·ḥo·rāṯ So the next day וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙ way·yaš·kî·mū they arose , וַיַּעֲל֣וּ way·ya·‘ă·lū offered עֹלֹ֔ת ‘ō·lōṯ burnt offerings , וַיַּגִּ֖שׁוּ way·yag·gi·šū and presented שְׁלָמִ֑ים šə·lā·mîm peace offerings . הָעָם֙ hā·‘ām And the people וַיֵּ֤שֶׁב way·yê·šeḇ sat down לֶֽאֱכֹ֣ל le·’ĕ·ḵōl to eat וְשָׁת֔וֹ wə·šā·ṯōw and drink , וַיָּקֻ֖מוּ way·yā·qu·mū and got up לְצַחֵֽק׃פ lə·ṣa·ḥêq to indulge in revelry .
7	Then the LORD said to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.
	× יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֶךְ־ leḵ- “ Go down at once Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × רֵ֕ד rêḏ . . . , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × כִּ֚י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עַמְּךָ֔ ‘am·mə·ḵā your people , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הֶעֱלֵ֖יתָ he·‘ĕ·lê·ṯā you brought up Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × שִׁחֵ֣ת ši·ḥêṯ have corrupted themselves . Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 7843 BSB/Thayers 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay   1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted   1b) (Piel)     1b1) to spoil, ruin     1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)   1c) (Hiphil)     1c1) to spoil, ruin, destroy     1c2) to pervert, corrupt (morally)     1c3) destroyer (participle)   1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses , לֶךְ־ leḵ- “ Go down at once רֵ֕ד rêḏ . . . , כִּ֚י kî for עַמְּךָ֔ ‘am·mə·ḵā your people , אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer whom הֶעֱלֵ֖יתָ he·‘ĕ·lê·ṯā you brought up מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt , שִׁחֵ֣ת ši·ḥêṯ have corrupted themselves .
8	How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten calf and have bowed down to it. They have sacrificed to it and said, ‘These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.’”
	× מַהֵ֗ר ma·hêr How quickly they have Grammar Adverb Strongs 4118 BSB/Thayers adj 1) hurrying, speedy, swift, hastening adv 2) quickly, speedily × סָ֣רוּ sā·rū turned aside Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַדֶּ֙רֶךְ֙ had·de·reḵ the way Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × צִוִּיתִ֔ם ṣiw·wî·ṯim I commanded them ! Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × עָשׂ֣וּ ‘ā·śū They have made Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָהֶ֔ם lā·hem for themselves Grammar Preposition | third person masculine plural × מַסֵּכָ֑ה mas·sê·ḵāh a molten Grammar Noun - feminine singular Strongs 4541 BSB/Thayers 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering   1a) libation (with covenant sacrifice)   1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff × עֵ֖גֶל ‘ê·ḡel calf Grammar Noun - masculine singular Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ way·yiš·ta·ḥă·wū- and have bowed down Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × לוֹ֙ lōw to it . Grammar Preposition | third person masculine singular × וַיִּזְבְּחוּ־ way·yiz·bə·ḥū- They have sacrificed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × ל֔וֹ lōw to it Grammar Preposition | third person masculine singular × וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū and said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵ֤לֶּה ’êl·leh ‘ These , Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl O Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ·lō·he·ḵā are your gods , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הֶֽעֱל֖וּךָ he·‘ĕ·lū·ḵā brought you up Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt . ’” Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt מַהֵ֗ר ma·hêr How quickly they have סָ֣רוּ sā·rū turned aside מִן־ min- from הַדֶּ֙רֶךְ֙ had·de·reḵ the way אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that צִוִּיתִ֔ם ṣiw·wî·ṯim I commanded them ! עָשׂ֣וּ ‘ā·śū They have made לָהֶ֔ם lā·hem for themselves מַסֵּכָ֑ה mas·sê·ḵāh a molten עֵ֖גֶל ‘ê·ḡel calf וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ way·yiš·ta·ḥă·wū- and have bowed down לוֹ֙ lōw to it . וַיִּזְבְּחוּ־ way·yiz·bə·ḥū- They have sacrificed ל֔וֹ lōw to it וַיֹּ֣אמְר֔וּ way·yō·mə·rū and said , אֵ֤לֶּה ’êl·leh ‘ These , יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl O Israel , אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ·lō·he·ḵā are your gods , אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who הֶֽעֱל֖וּךָ he·‘ĕ·lū·ḵā brought you up מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt . ’”
9	The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.
	× יְהוָ֖ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer also said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × רָאִ֙יתִי֙ rā·’î·ṯî “ I have seen Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזֶּ֔ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָעָ֣ם hā·‘ām people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הֽוּא׃ hū and they Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh are indeed Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × קְשֵׁה־ qə·šêh- a stiff-necked Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 7186 BSB/Thayers 1) hard, cruel, severe, obstinate   1a) hard, difficult   1b) severe   1c) fierce, intense, vehement   1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked   1e) rigorous (of battle) × עֹ֖רֶף ‘ō·rep̄ . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6203 BSB/Thayers 1) neck, back of the neck, back   1a) back of the neck     1a1) of fleeing foe     1a2) of apostasy (fig.)   1b) stiff of neck, obstinate (fig.) × עַם־ ‘am- people . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred יְהוָ֖ה Yah·weh The LORD וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer also said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses , רָאִ֙יתִי֙ rā·’î·ṯî “ I have seen אֶת־ ’eṯ- - הַזֶּ֔ה haz·zeh this הָעָ֣ם hā·‘ām people , הֽוּא׃ hū and they וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh are indeed קְשֵׁה־ qə·šêh- a stiff-necked עֹ֖רֶף ‘ō·rep̄ . . . עַם־ ‘am- people .
10	Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”
	× וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh Now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × לִּ֔י lî leave Me Grammar Preposition | first person common singular × הַנִּ֣יחָה han·nî·ḥāh alone , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × אַפִּ֥י ’ap·pî so that My anger Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וְיִֽחַר־ wə·yi·ḥar- may burn Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × בָהֶ֖ם ḇā·hem against them Grammar Preposition | third person masculine plural × וַאֲכַלֵּ֑ם wa·’ă·ḵal·lêm and consume them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine plural Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה wə·’e·‘ĕ·śeh Then I will make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אוֹתְךָ֖ ’ō·wṯ·ḵā you Grammar Direct object marker | second person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × גָּדֽוֹל׃ gā·ḏō·wl into a great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × לְג֥וֹי lə·ḡō·w nation . ” Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh Now לִּ֔י lî leave Me הַנִּ֣יחָה han·nî·ḥāh alone , אַפִּ֥י ’ap·pî so that My anger וְיִֽחַר־ wə·yi·ḥar- may burn בָהֶ֖ם ḇā·hem against them וַאֲכַלֵּ֑ם wa·’ă·ḵal·lêm and consume them . וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה wə·’e·‘ĕ·śeh Then I will make אוֹתְךָ֖ ’ō·wṯ·ḵā you גָּדֽוֹל׃ gā·ḏō·wl into a great לְג֥וֹי lə·ḡō·w nation . ”
11	But Moses sought the favor of the LORD his God, saying, “O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?
	× מֹשֶׁ֔ה mō·šeh But Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְחַ֣ל way·ḥal sought the favor Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2470 BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry   1a) (Qal) to be weak, be sick   1b) (Piel)     1b1) to be or become weak, feel weak     1b2) to become sick, become ill     1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg   1c) (Niphal)     1c1) to make oneself sick     1c2) to be made sick     1c3) to be tired   1d) (Pual) to be made weak, become weak   1e) (Hithpael) to make oneself sick   1f) (Hiphil)     1f1) to make sore     1f2) to make sick     1f3) to show signs of sickness, become sick     1f4) to grieve   1g) (Hophal)     1g1) to be made sick     1g2) to be wounded × פְּנֵ֖י pə·nê . . . Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהָ֑יו ’ĕ·lō·hāw his God , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer saying , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָה֙ Yah·weh “ O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לָמָ֤ה lā·māh why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אַפְּךָ֙ ’ap·pə·ḵā does Your anger Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × יֶחֱרֶ֤ה ye·ḥĕ·reh burn Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × בְּעַמֶּ֔ךָ bə·‘am·me·ḵā against Your people , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הוֹצֵ֙אתָ֙ hō·w·ṣê·ṯā You brought Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × גָּד֖וֹל gā·ḏō·wl with great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × בְּכֹ֥חַ bə·ḵō·aḥ power Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × חֲזָקָֽה׃ ḥă·zā·qāh and a mighty Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2389 BSB/Thayers 1) strong, stout, mighty   1a) strong     1a1) severe, sharp, hot     1a2) firm, hard   1b) a strong one (subst) × וּבְיָ֥ד ū·ḇə·yāḏ hand ? Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists מֹשֶׁ֔ה mō·šeh But Moses אֶת־ ’eṯ- - וַיְחַ֣ל way·ḥal sought the favor פְּנֵ֖י pə·nê . . . יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD אֱלֹהָ֑יו ’ĕ·lō·hāw his God , וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer saying , יְהוָה֙ Yah·weh “ O LORD , לָמָ֤ה lā·māh why אַפְּךָ֙ ’ap·pə·ḵā does Your anger יֶחֱרֶ֤ה ye·ḥĕ·reh burn בְּעַמֶּ֔ךָ bə·‘am·me·ḵā against Your people , אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whom הוֹצֵ֙אתָ֙ hō·w·ṣê·ṯā You brought מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt גָּד֖וֹל gā·ḏō·wl with great בְּכֹ֥חַ bə·ḵō·aḥ power חֲזָקָֽה׃ ḥă·zā·qāh and a mighty וּבְיָ֥ד ū·ḇə·yāḏ hand ?
12	Why should the Egyptians declare, ‘He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and wipe them from the face of the earth’? Turn from Your fierce anger and relent from doing harm to Your people.
	× לָמָּה֩ lām·māh Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × יֹאמְר֨וּ yō·mə·rū should the Egyptians declare , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מִצְרַ֜יִם miṣ·ra·yim . . . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4713 BSB/Thayers             Egyptian = see Egypte |double straits| 1) Egyptian-an inhabitant or citizen of Egypt   1a) an Egyptian   1b) the Egyptian × לֵאמֹ֗ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הֽוֹצִיאָם֙ hō·w·ṣî·’ām ‘ He brought them out Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × בְּרָעָ֤ה bə·rā·‘āh with evil intent , Grammar Preposition-b | Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × לַהֲרֹ֤ג la·hă·rōḡ to kill Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × אֹתָם֙ ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֶּֽהָרִ֔ים be·hā·rîm in the mountains Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם ū·lə·ḵal·lō·ṯām and wipe them Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × מֵעַ֖ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֣י pə·nê the face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָֽאֲדָמָ֑ה hā·’ă·ḏā·māh of the earth ’? Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × שׁ֚וּב ūḇ Turn Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × מֵחֲר֣וֹן mê·ḥă·rō·wn from Your fierce Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2740 BSB/Thayers 1) anger, heat, burning (of anger)   1a) always used of God's anger × אַפֶּ֔ךָ ’ap·pe·ḵā anger Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וְהִנָּחֵ֥ם wə·hin·nā·ḥêm and relent Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 5162 BSB/Thayers 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted   1a) (Niphal)     1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion     1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent     1a3) to comfort oneself, be comforted     1a4) to comfort oneself, ease oneself   1b) (Piel) to comfort, console   1c) (Pual) to be comforted, be consoled   1d) (Hithpael)     1d1) to be sorry, have compassion     1d2) to rue, repent of     1d3) to comfort oneself, be comforted     1d4) to ease oneself × עַל־ ‘al- from {doing} Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָרָעָ֖ה hā·rā·‘āh harm Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × לְעַמֶּֽךָ׃ lə·‘am·me·ḵā to Your people . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred לָמָּה֩ lām·māh Why יֹאמְר֨וּ yō·mə·rū should the Egyptians declare , מִצְרַ֜יִם miṣ·ra·yim . . . לֵאמֹ֗ר lê·mōr . . . הֽוֹצִיאָם֙ hō·w·ṣî·’ām ‘ He brought them out בְּרָעָ֤ה bə·rā·‘āh with evil intent , לַהֲרֹ֤ג la·hă·rōḡ to kill אֹתָם֙ ’ō·ṯām them בֶּֽהָרִ֔ים be·hā·rîm in the mountains וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם ū·lə·ḵal·lō·ṯām and wipe them מֵעַ֖ל mê·‘al from פְּנֵ֣י pə·nê the face הָֽאֲדָמָ֑ה hā·’ă·ḏā·māh of the earth ’? שׁ֚וּב ūḇ Turn מֵחֲר֣וֹן mê·ḥă·rō·wn from Your fierce אַפֶּ֔ךָ ’ap·pe·ḵā anger וְהִנָּחֵ֥ם wə·hin·nā·ḥêm and relent עַל־ ‘al- from {doing} הָרָעָ֖ה hā·rā·‘āh harm לְעַמֶּֽךָ׃ lə·‘am·me·ḵā to Your people .
13	Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”
	× זְכֹ֡ר zə·ḵōr Remember Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × עֲבָדֶ֗יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā Your servants Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × לְאַבְרָהָם֩ lə·’aḇ·rā·hām Abraham , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 85 BSB/Thayers           Abraham = |father of a multitude| or |chief of multitude| 1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant × לְיִצְחָ֨ק lə·yiṣ·ḥāq Isaac , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3327 BSB/Thayers       Isaac = |he laughs| 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau × וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל ū·lə·yiś·rā·’êl and Israel , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לָהֶם֮ lā·hem to Grammar Preposition | third person masculine plural × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִשְׁבַּ֣עְתָּ niš·ba‘·tā You swore Grammar Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × בָּךְ֒ bāḵ by Your very self Grammar Preposition | second person masculine singular × וַתְּדַבֵּ֣ר wat·tə·ḏab·bêr when You declared Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem . . . , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × זַרְעֲכֶ֔ם zar·‘ă·ḵem ‘ {I will make} your descendants Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × אַרְבֶּה֙ ’ar·beh as numerous Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כְּכוֹכְבֵ֖י kə·ḵō·wḵ·ḇê as the stars Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strongs 3556 BSB/Thayers 1) star   1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.) × הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim in the sky , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × אֶתֵּן֙ ’et·tên and I will give Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְזַרְעֲכֶ֔ם lə·zar·‘ă·ḵem your descendants Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × וְכָל־ wə·ḵāl all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַזֹּ֜את haz·zōṯ this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָאָ֨רֶץ hā·’ā·reṣ land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָמַ֗רְתִּי ’ā·mar·tî I have promised , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וְנָחֲל֖וּ wə·nā·ḥă·lū and it shall be their inheritance Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5157 BSB/Thayers 1) to get as a possession, acquire, inherit, possess   1a) (Qal)     1a1) to take possession, inherit     1a2) to have or get as a possession or property (fig.)     1a3) to divide the land for a possession     1a4) to acquire (testimonies) (fig.)   1b) (Piel) to divide for a possession   1c) (Hithpael) to possess oneself of   1d) (Hiphil)     1d1) to give as a possession     1d2) to cause to inherit, give as an inheritance   1e) (Hophal) to be allotted, be made to possess × לְעֹלָֽם׃ lə·‘ō·lām forever . ’” Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity זְכֹ֡ר zə·ḵōr Remember עֲבָדֶ֗יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā Your servants לְאַבְרָהָם֩ lə·’aḇ·rā·hām Abraham , לְיִצְחָ֨ק lə·yiṣ·ḥāq Isaac , וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל ū·lə·yiś·rā·’êl and Israel , לָהֶם֮ lā·hem to אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whom נִשְׁבַּ֣עְתָּ niš·ba‘·tā You swore בָּךְ֒ bāḵ by Your very self וַתְּדַבֵּ֣ר wat·tə·ḏab·bêr when You declared אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem . . . , זַרְעֲכֶ֔ם zar·‘ă·ḵem ‘ {I will make} your descendants אַרְבֶּה֙ ’ar·beh as numerous אֶֽת־ ’eṯ- - כְּכוֹכְבֵ֖י kə·ḵō·wḵ·ḇê as the stars הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim in the sky , אֶתֵּן֙ ’et·tên and I will give לְזַרְעֲכֶ֔ם lə·zar·‘ă·ḵem your descendants וְכָל־ wə·ḵāl all הַזֹּ֜את haz·zōṯ this הָאָ֨רֶץ hā·’ā·reṣ land אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that אָמַ֗רְתִּי ’ā·mar·tî I have promised , וְנָחֲל֖וּ wə·nā·ḥă·lū and it shall be their inheritance לְעֹלָֽם׃ lə·‘ō·lām forever . ’”
14	So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people.
	× יְהוָ֑ה Yah·weh So the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיִּנָּ֖חֶם way·yin·nā·ḥem relented Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5162 BSB/Thayers 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted   1a) (Niphal)     1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion     1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent     1a3) to comfort oneself, be comforted     1a4) to comfort oneself, ease oneself   1b) (Piel) to comfort, console   1c) (Pual) to be comforted, be consoled   1d) (Hithpael)     1d1) to be sorry, have compassion     1d2) to rue, repent of     1d3) to comfort oneself, be comforted     1d4) to ease oneself × עַל־ ‘al- from Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָ֣רָעָ֔ה hā·rā·‘āh the calamity Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × דִּבֶּ֖ר dib·ber He had threatened Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ to bring Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְעַמּֽוֹ׃פ lə·‘am·mōw on His people . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred יְהוָ֑ה Yah·weh So the LORD וַיִּנָּ֖חֶם way·yin·nā·ḥem relented עַל־ ‘al- from הָ֣רָעָ֔ה hā·rā·‘āh the calamity אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - דִּבֶּ֖ר dib·ber He had threatened לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ to bring לְעַמּֽוֹ׃פ lə·‘am·mōw on His people .
15	Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. They were inscribed on both sides, front and back.
	× מֹשֶׁה֙ mō·šeh Then Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיִּ֜פֶן way·yi·p̄en turned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × וַיֵּ֤רֶד way·yê·reḏ and went down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × מִן־ min- Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָהָ֔ר hā·hār the mountain Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וּשְׁנֵ֛י ū·šə·nê with the two Grammar Conjunctive waw | Number - masculine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × לֻחֹ֥ת lu·ḥōṯ tablets Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) × הָעֵדֻ֖ת hā·‘ê·ḏuṯ of the Testimony Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5715 BSB/Thayers 1) testimony × בְּיָד֑וֹ bə·yā·ḏōw in his hands . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לֻחֹ֗ת lu·ḥōṯ . . . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) × כְּתֻבִים֙ kə·ṯu·ḇîm They were inscribed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × מִשְּׁנֵ֣י miš·šə·nê on both Grammar Preposition-m | Number - masculine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × עֶבְרֵיהֶ֔ם ‘eḇ·rê·hem sides , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 5676 BSB/Thayers 1) region beyond or across, side   1a) region across or beyond   1b) side, opposite side × הֵ֥ם hêm Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × כְּתֻבִֽים׃ kə·ṯu·ḇîm - Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × מִזֶּ֥ה miz·zeh front Grammar Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × וּמִזֶּ֖ה ū·miz·zeh and back . Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how מֹשֶׁה֙ mō·šeh Then Moses וַיִּ֜פֶן way·yi·p̄en turned וַיֵּ֤רֶד way·yê·reḏ and went down מִן־ min- הָהָ֔ר hā·hār the mountain וּשְׁנֵ֛י ū·šə·nê with the two לֻחֹ֥ת lu·ḥōṯ tablets הָעֵדֻ֖ת hā·‘ê·ḏuṯ of the Testimony בְּיָד֑וֹ bə·yā·ḏōw in his hands . לֻחֹ֗ת lu·ḥōṯ . . . כְּתֻבִים֙ kə·ṯu·ḇîm They were inscribed מִשְּׁנֵ֣י miš·šə·nê on both עֶבְרֵיהֶ֔ם ‘eḇ·rê·hem sides , הֵ֥ם hêm כְּתֻבִֽים׃ kə·ṯu·ḇîm - מִזֶּ֥ה miz·zeh front וּמִזֶּ֖ה ū·miz·zeh and back .
16	The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
	× וְהַ֨לֻּחֹ֔ת wə·hal·lu·ḥōṯ The tablets Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) × מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh were the work Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm of God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הֵ֑מָּה hêm·māh . . . Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × וְהַמִּכְתָּ֗ב wə·ham·miḵ·tāḇ and the writing Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 4385 BSB/Thayers 1) writing, thing written   1a) handwriting   1b) thing written   1c) writing × מִכְתַּ֤ב miḵ·taḇ [was] the writing Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4385 BSB/Thayers 1) writing, thing written   1a) handwriting   1b) thing written   1c) writing × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm of God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × ה֔וּא hū . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × חָר֖וּת ḥā·rūṯ engraved Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2801 BSB/Thayers 1) (Qal) to engrave, graven × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַלֻּחֹֽת׃ hal·lu·ḥōṯ the tablets . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) וְהַ֨לֻּחֹ֔ת wə·hal·lu·ḥōṯ The tablets מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·śêh were the work אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm of God , הֵ֑מָּה hêm·māh . . . וְהַמִּכְתָּ֗ב wə·ham·miḵ·tāḇ and the writing מִכְתַּ֤ב miḵ·taḇ [was] the writing אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm of God , ה֔וּא hū . . . חָר֖וּת ḥā·rūṯ engraved עַל־ ‘al- on הַלֻּחֹֽת׃ hal·lu·ḥōṯ the tablets .
17	When Joshua heard the sound of the people shouting, he said to Moses, “The sound of war is in the camp.”
	× יְהוֹשֻׁ֛עַ yə·hō·wō·šu·a‘ When Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּשְׁמַ֧ע way·yiš·ma‘ heard Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × ק֥וֹל qō·wl the sound Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × הָעָ֖ם hā·‘ām of the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בְּרֵעֹ֑ה bə·rē·ʿōh shouting , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7452 BSB/Thayers 1) shouting, roar   1a) meaning dubious × וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer he said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × ק֥וֹל qō·wl “ The sound Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × מִלְחָמָ֖ה mil·ḥā·māh of war Grammar Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × בַּֽמַּחֲנֶה׃ bam·ma·ḥă·nɛh [is] in the camp . ” Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people יְהוֹשֻׁ֛עַ yə·hō·wō·šu·a‘ When Joshua אֶת־ ’eṯ- - וַיִּשְׁמַ֧ע way·yiš·ma‘ heard ק֥וֹל qō·wl the sound הָעָ֖ם hā·‘ām of the people בְּרֵעֹ֑ה bə·rē·ʿōh shouting , וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer he said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses , ק֥וֹל qō·wl “ The sound מִלְחָמָ֖ה mil·ḥā·māh of war בַּֽמַּחֲנֶה׃ bam·ma·ḥă·nɛh [is] in the camp . ”
18	But Moses replied: “It is neither the cry of victory nor the cry of defeat; I hear the sound of singing!”
	× וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer But Moses replied : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵ֥ין ’ên “ It is neither Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × קוֹל֙ qō·wl the cry Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × עֲנ֣וֹת ‘ă·nō·wṯ . . . Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × גְּבוּרָ֔ה gə·ḇū·rāh of victory Grammar Noun - feminine singular Strongs 1369 BSB/Thayers 1) strength, might   1a) strength   1b) might, valour, bravery   1c) might, mighty deeds (of God) × וְאֵ֥ין wə·’ên nor Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × ק֖וֹל qō·wl the cry Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × עֲנ֣וֹת ‘ă·nō·wṯ . . . Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × חֲלוּשָׁ֑ה ḥă·lū·šāh of defeat ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 2476 BSB/Thayers 1) weakness, defeat, prostration × אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × שֹׁמֵֽעַ׃ šō·mê·a‘ hear Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × ק֣וֹל qō·wl the sound Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × עַנּ֔וֹת ‘an·nō·wṯ of singing ! ” Grammar Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer But Moses replied : אֵ֥ין ’ên “ It is neither קוֹל֙ qō·wl the cry עֲנ֣וֹת ‘ă·nō·wṯ . . . גְּבוּרָ֔ה gə·ḇū·rāh of victory וְאֵ֥ין wə·’ên nor ק֖וֹל qō·wl the cry עֲנ֣וֹת ‘ă·nō·wṯ . . . חֲלוּשָׁ֑ה ḥă·lū·šāh of defeat ; אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I שֹׁמֵֽעַ׃ šō·mê·a‘ hear ק֣וֹל qō·wl the sound עַנּ֔וֹת ‘an·nō·wṯ of singing ! ”
19	As Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, he burned with anger and threw the tablets out of his hands, shattering them at the base of the mountain.
	× וַֽיְהִ֗י way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer As Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × קָרַב֙ qā·raḇ [Moses] approached Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh the camp Grammar Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × וַיַּ֥רְא way·yar and saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעֵ֖גֶל hā·‘ê·ḡel the calf Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × וּמְחֹלֹ֑ת ū·mə·ḥō·lōṯ and the dancing , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 4246 BSB/Thayers 1) dancing, dance × מֹשֶׁ֗ה mō·šeh he Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × אַ֣ף ’ap̄ with anger Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וַיַּשְׁלֵ֤ךְ way·yaš·lêḵ and threw Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × הַלֻּחֹ֔ת hal·lu·ḥōṯ the tablets Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) × מִיָּדוֹ mī·yå̄·ḏō out of his hands , Grammar Preposition-m | Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְשַׁבֵּ֥ר way·šab·bêr shattering Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תַּ֥חַת ta·ḥaṯ at the base of Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הָהָֽר׃ hā·hār the mountain . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount וַֽיְהִ֗י way·hî - כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer As קָרַב֙ qā·raḇ [Moses] approached אֶל־ ’el- . . . הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh the camp וַיַּ֥רְא way·yar and saw אֶת־ ’eṯ- - הָעֵ֖גֶל hā·‘ê·ḡel the calf וּמְחֹלֹ֑ת ū·mə·ḥō·lōṯ and the dancing , מֹשֶׁ֗ה mō·šeh he וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- burned אַ֣ף ’ap̄ with anger וַיַּשְׁלֵ֤ךְ way·yaš·lêḵ and threw הַלֻּחֹ֔ת hal·lu·ḥōṯ the tablets מִיָּדוֹ mī·yå̄·ḏō out of his hands , אֶת־ ’eṯ- - וַיְשַׁבֵּ֥ר way·šab·bêr shattering אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them תַּ֥חַת ta·ḥaṯ at the base of הָהָֽר׃ hā·hār the mountain .
20	Then he took the calf they had made, burned it in the fire, ground it to powder, and scattered the powder over the face of the water. Then he forced the Israelites to drink it.
	× וַיִּקַּ֞ח way·yiq·qaḥ Then he took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעֵ֨גֶל hā·‘ê·ḡel the calf Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשׂוּ֙ ‘ā·śū they had made , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × וַיִּשְׂרֹ֣ף way·yiś·rōp̄ burned it Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × בָּאֵ֔שׁ bā·’êš in the fire , Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וַיִּטְחַ֖ן way·yiṭ·ḥan ground [it] Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2912 BSB/Thayers 1) (Qal) to grind, crush × עַ֣ד ‘aḏ to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × דָּ֑ק dāq powder , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1854 BSB/Thayers 1) to crush, pulverise, thresh   1a) (Qal)     1a1) to crush     1a2) to be fine   1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of   1c) (Hophal) to be crushed × וַיִּ֙זֶר֙ way·yi·zer and scattered [the powder] Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2219 BSB/Thayers 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed   1a) (Qal)     1a1) to scatter     1a2) to fan, winnow   1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed   1c) (Piel)     1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)     1c2) to winnow, sift   1d) (Pual) to be scattered, be spread out × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֣י pə·nê the face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הַמַּ֔יִם ham·ma·yim of the water . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × בְּנֵ֥י bə·nê Then he forced Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl the Israelites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיַּ֖שְׁקְ way·yašq to drink Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8248 BSB/Thayers 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water   1a) (Hiphil)     1a1) to water, irrigate     1a2) to water, give drink to   1b) (Pual) to be watered   1c) (Niphal) variant × אֶת־ ’eṯ- it . Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative וַיִּקַּ֞ח way·yiq·qaḥ Then he took אֶת־ ’eṯ- - הָעֵ֨גֶל hā·‘ê·ḡel the calf אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer עָשׂוּ֙ ‘ā·śū they had made , וַיִּשְׂרֹ֣ף way·yiś·rōp̄ burned it בָּאֵ֔שׁ bā·’êš in the fire , וַיִּטְחַ֖ן way·yiṭ·ḥan ground [it] עַ֣ד ‘aḏ to אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - דָּ֑ק dāq powder , וַיִּ֙זֶר֙ way·yi·zer and scattered [the powder] עַל־ ‘al- over פְּנֵ֣י pə·nê the face הַמַּ֔יִם ham·ma·yim of the water . בְּנֵ֥י bə·nê Then he forced יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl the Israelites וַיַּ֖שְׁקְ way·yašq to drink אֶת־ ’eṯ- it .
21	“What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
	× מֶֽה־ meh- “ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × הַזֶּ֑ה haz·zeh did this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָעָ֣ם hā·‘ām people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh do Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְךָ֖ lə·ḵā to you , ” Grammar Preposition | second person masculine singular × מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֶֽל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer asked Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn Aaron , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × כִּֽי־ kî- “ that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֵבֵ֥אתָ hê·ḇê·ṯā you have led them Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × עָלָ֖יו ‘ā·lāw into Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × גְדֹלָֽה׃ ḡə·ḏō·lāh so great Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × חֲטָאָ֥ה ḥă·ṭā·’āh a sin ? ” Grammar Noun - feminine singular Strongs 2401 BSB/Thayers 1) sin, sin offering   1a) sin   1b) sin offering מֶֽה־ meh- “ What הַזֶּ֑ה haz·zeh did this הָעָ֣ם hā·‘ām people עָשָׂ֥ה ‘ā·śāh do לְךָ֖ lə·ḵā to you , ” מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses אֶֽל־ ’el- . . . וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer asked אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn Aaron , כִּֽי־ kî- “ that הֵבֵ֥אתָ hê·ḇê·ṯā you have led them עָלָ֖יו ‘ā·lāw into גְדֹלָֽה׃ ḡə·ḏō·lāh so great חֲטָאָ֥ה ḥă·ṭā·’āh a sin ? ”
22	“Do not be enraged, my lord,” Aaron replied. “You yourself know that the people are intent on evil.
	× אַל־ ’al- “ Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × יִ֥חַר yi·ḥar be enraged Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × אַ֖ף ’ap̄ . . . , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × אֲדֹנִ֑י ’ă·ḏō·nî my lord , ” Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer replied . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אַתָּה֙ ’at·tāh “ You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יָדַ֣עְתָּ yā·ḏa‘·tā yourself know Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעָ֔ם hā·‘ām that the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × כִּ֥י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְרָ֖ע ḇə·rā‘ are intent on evil Grammar Preposition-b | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × הֽוּא׃ hū . . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) אַל־ ’al- “ Do not יִ֥חַר yi·ḥar be enraged אַ֖ף ’ap̄ . . . , אֲדֹנִ֑י ’ă·ḏō·nî my lord , ” אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn Aaron וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer replied . אַתָּה֙ ’at·tāh “ You יָדַ֣עְתָּ yā·ḏa‘·tā yourself know אֶת־ ’eṯ- - הָעָ֔ם hā·‘ām that the people כִּ֥י kî . . . בְרָ֖ע ḇə·rā‘ are intent on evil הֽוּא׃ hū . . . .
23	They told me, ‘Make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him!’
	× וַיֹּ֣אמְרוּ way·yō·mə·rū They told Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לִ֔י lî me , Grammar Preposition | first person common singular × עֲשֵׂה־ ‘ă·śêh- ‘ Make Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָ֣נוּ lā·nū us Grammar Preposition | first person common plural × אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm gods Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֵלְכ֖וּ yê·lə·ḵū will go Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְפָנֵ֑ינוּ lə·p̄ā·nê·nū before us . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כִּי־ kî- As for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × זֶ֣ה׀ zeh this Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × הָאִ֗ישׁ hā·’îš - Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ he·‘ĕ·lā·nū brought us up Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × לֹ֥א lō we do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָדַ֖עְנוּ yā·ḏa‘·nū know Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × מֶה־ meh- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × הָ֥יָה hā·yāh has happened Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לֽוֹ׃ lōw to him ! ’ Grammar Preposition | third person masculine singular וַיֹּ֣אמְרוּ way·yō·mə·rū They told לִ֔י lî me , עֲשֵׂה־ ‘ă·śêh- ‘ Make לָ֣נוּ lā·nū us אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm gods אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who יֵלְכ֖וּ yê·lə·ḵū will go לְפָנֵ֑ינוּ lə·p̄ā·nê·nū before us . כִּי־ kî- As for זֶ֣ה׀ zeh this מֹשֶׁ֣ה mō·šeh Moses הָאִ֗ישׁ hā·’îš - אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ he·‘ĕ·lā·nū brought us up מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt , לֹ֥א lō we do not יָדַ֖עְנוּ yā·ḏa‘·nū know מֶה־ meh- what הָ֥יָה hā·yāh has happened לֽוֹ׃ lōw to him ! ’
24	So I said to them, ‘Whoever has gold, let him take it off,’ and they gave it to me. And when I threw it into the fire, out came this calf!”
	× וָאֹמַ֤ר wā·’ō·mar So I said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָהֶם֙ lā·hem to them , Grammar Preposition | third person masculine plural × לְמִ֣י lə·mî ‘ Whoever Grammar Preposition-l | Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × זָהָ֔ב zā·hāḇ has gold , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × הִתְפָּרָ֖קוּ hiṯ·pā·rā·qū let him take it off , ’ Grammar Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strongs 6561 BSB/Thayers 1) to tear apart or away, tear off, break away   1a) (Qal) to tear away, snatch, rescue   1b) (Piel) to tear off   1c) (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces × וַיִּתְּנוּ־ way·yit·tə·nū- and they gave it Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לִ֑י lî to me . Grammar Preposition | first person common singular × וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ wā·’aš·li·ḵê·hū And when I threw it Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × בָאֵ֔שׁ ḇā·’êš into the fire , Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וַיֵּצֵ֖א way·yê·ṣê out came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × הַזֶּֽה׃ haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָעֵ֥גֶל hā·‘ê·ḡel calf ! ” Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf וָאֹמַ֤ר wā·’ō·mar So I said לָהֶם֙ lā·hem to them , לְמִ֣י lə·mî ‘ Whoever זָהָ֔ב zā·hāḇ has gold , הִתְפָּרָ֖קוּ hiṯ·pā·rā·qū let him take it off , ’ וַיִּתְּנוּ־ way·yit·tə·nū- and they gave it לִ֑י lî to me . וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ wā·’aš·li·ḵê·hū And when I threw it בָאֵ֔שׁ ḇā·’êš into the fire , וַיֵּצֵ֖א way·yê·ṣê out came הַזֶּֽה׃ haz·zeh this הָעֵ֥גֶל hā·‘ê·ḡel calf ! ”
25	Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them run wild and become a laughingstock to their enemies.
	× מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּ֤רְא way·yar saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × הָעָ֔ם hā·‘ām that the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × פָרֻ֖עַ p̄ā·ru·a‘ were out of control , Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 6544 BSB/Thayers 1) to lead, act as leader 2) to let go, let loose, ignore, let alone   2a) (Qal)     2a1) to let go, let loose     2a2) to let alone, avoid, neglect     2a3) to loosen   2b) (Niphal) to be let loose, be loosened of restraint   2c) (Hiphil)     2c1) to cause to refrain     2c2) to show lack of restraint     2c3) to let loose restraints × ה֑וּא hū . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × כִּֽי־ kî- . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × פְרָעֹ֣ה p̄ə·rā·‘ōh had let them run wild Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6544 BSB/Thayers 1) to lead, act as leader 2) to let go, let loose, ignore, let alone   2a) (Qal)     2a1) to let go, let loose     2a2) to let alone, avoid, neglect     2a3) to loosen   2b) (Niphal) to be let loose, be loosened of restraint   2c) (Hiphil)     2c1) to cause to refrain     2c2) to show lack of restraint     2c3) to let loose restraints × לְשִׁמְצָ֖ה lə·šim·ṣāh and become a laughingstock Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 8103 Footnote Or and become an object of derision BSB/Thayers 1) whisper, derision, whispering × בְּקָמֵיהֶֽם׃ bə·qā·mê·hem to their enemies . Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses אֶת־ ’eṯ- - וַיַּ֤רְא way·yar saw הָעָ֔ם hā·‘ām that the people פָרֻ֖עַ p̄ā·ru·a‘ were out of control , ה֑וּא hū . . . כִּֽי־ kî- . . . כִּ֥י kî for אַהֲרֹ֔ן ’a·hă·rōn Aaron פְרָעֹ֣ה p̄ə·rā·‘ōh had let them run wild לְשִׁמְצָ֖ה lə·šim·ṣāh and become a laughingstock בְּקָמֵיהֶֽם׃ bə·qā·mê·hem to their enemies .
26	So Moses stood at the entrance to the camp and said, “Whoever is for the LORD, come to me.” And all the Levites gathered around him.
	× מֹשֶׁה֙ mō·šeh So Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיַּעֲמֹ֤ד way·ya·‘ă·mōḏ stood Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × בְּשַׁ֣עַר bə·ša·‘ar at the entrance Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh to the camp Grammar Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer and said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מִ֥י mî “ Whoever Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × לַיהוָ֖ה Yah·weh is for the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֵלָ֑י ’ê·lāy come to me . ” Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- And all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בְּנֵ֥י bə·nê the Levites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × לֵוִֽי׃ lê·wî . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3878 BSB/Thayers     Levi = |joined to| 1) the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites × וַיֵּאָסְפ֥וּ way·yê·’ā·sə·p̄ū gathered Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × אֵלָ֖יו ’ê·lāw around him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) מֹשֶׁה֙ mō·šeh So Moses וַיַּעֲמֹ֤ד way·ya·‘ă·mōḏ stood בְּשַׁ֣עַר bə·ša·‘ar at the entrance הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh to the camp וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer and said , מִ֥י mî “ Whoever לַיהוָ֖ה Yah·weh is for the LORD , אֵלָ֑י ’ê·lāy come to me . ” כָּל־ kāl- And all בְּנֵ֥י bə·nê the Levites לֵוִֽי׃ lê·wî . . . וַיֵּאָסְפ֥וּ way·yê·’ā·sə·p̄ū gathered אֵלָ֖יו ’ê·lāw around him .
27	He told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Each of you men is to fasten his sword to his side, go back and forth through the camp from gate to gate, and slay his brother, his friend, and his neighbor.’”
	× וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer He told Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָהֶ֗ם lā·hem them , Grammar Preposition | third person masculine plural × כֹּֽה־ kōh- “ This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אָמַ֤ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אִישׁ־ ’îš- ‘ Each of you men Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × שִׂ֥ימוּ śî·mū is to fasten Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × חַרְבּ֖וֹ ḥar·bōw his sword Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְרֵכ֑וֹ yə·rê·ḵōw his side , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3409 BSB/Thayers 1) thigh, side, loin, base   1a) thigh     1a1) outside of thigh (where sword was worn)     1a2) loins (as the seat of procreative power)   1b) side (flank) (of object)   1c) base × עִבְר֨וּ ‘iḇ·rū go back and forth Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × וָשׁ֜וּבוּ wā·šū·ḇū . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × בַּֽמַּחֲנֶ֔ה bam·ma·ḥă·neh through the camp Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × מִשַּׁ֤עַר miš·ša·‘ar from gate Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × לָשַׁ֙עַר֙ lā·ša·‘ar to gate , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × אִֽישׁ־ ’îš- - Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְהִרְג֧וּ wə·hir·ḡū and slay Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × אָחִ֛יו ’ā·ḥîw his brother , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × וְאִ֥ישׁ wə·’îš . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֵעֵ֖הוּ rê·‘ê·hū his friend , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × וְאִ֥ישׁ wə·’îš . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קְרֹבֽוֹ׃ qə·rō·ḇōw and his neighbor . ’” Grammar Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer He told לָהֶ֗ם lā·hem them , כֹּֽה־ kōh- “ This is what יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , אָמַ֤ר ’ā·mar says : אִישׁ־ ’îš- ‘ Each of you men שִׂ֥ימוּ śî·mū is to fasten חַרְבּ֖וֹ ḥar·bōw his sword עַל־ ‘al- to יְרֵכ֑וֹ yə·rê·ḵōw his side , עִבְר֨וּ ‘iḇ·rū go back and forth וָשׁ֜וּבוּ wā·šū·ḇū . . . בַּֽמַּחֲנֶ֔ה bam·ma·ḥă·neh through the camp מִשַּׁ֤עַר miš·ša·‘ar from gate לָשַׁ֙עַר֙ lā·ša·‘ar to gate , אִֽישׁ־ ’îš- - אֶת־ ’eṯ- - וְהִרְג֧וּ wə·hir·ḡū and slay אָחִ֛יו ’ā·ḥîw his brother , וְאִ֥ישׁ wə·’îš . . . אֶת־ ’eṯ- - רֵעֵ֖הוּ rê·‘ê·hū his friend , וְאִ֥ישׁ wə·’îš . . . אֶת־ ’eṯ- - קְרֹבֽוֹ׃ qə·rō·ḇōw and his neighbor . ’”
28	The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people fell dead.
	× בְנֵֽי־ ḇə·nê- The Levites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × לֵוִ֖י lê·wî . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3878 BSB/Thayers     Levi = |joined to| 1) the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites × וַיַּֽעֲשׂ֥וּ way·ya·‘ă·śū did Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מֹשֶׁ֑ה mō·šeh as Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × כִּדְבַ֣ר kiḏ·ḇar commanded , Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַה֔וּא ha·hū and that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × כִּשְׁלֹ֥שֶׁת kiš·lō·šeṯ about three Grammar Preposition-k | Number - masculine singular construct Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × אַלְפֵ֖י ’al·p̄ê thousand Grammar Number - masculine plural construct Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × אִֽישׁ׃ ’îš - Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × מִן־ min- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָעָם֙ hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיִּפֹּ֤ל way·yip·pōl fell dead . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall בְנֵֽי־ ḇə·nê- The Levites לֵוִ֖י lê·wî . . . וַיַּֽעֲשׂ֥וּ way·ya·‘ă·śū did מֹשֶׁ֑ה mō·šeh as Moses כִּדְבַ֣ר kiḏ·ḇar commanded , הַה֔וּא ha·hū and that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day כִּשְׁלֹ֥שֶׁת kiš·lō·šeṯ about three אַלְפֵ֖י ’al·p̄ê thousand אִֽישׁ׃ ’îš - מִן־ min- of הָעָם֙ hā·‘ām the people וַיִּפֹּ֤ל way·yip·pōl fell dead .
29	Afterward, Moses said, “Today you have been ordained for service to the LORD, since each man went against his son and his brother; so the LORD has bestowed a blessing on you this day.”
	× מֹשֶׁ֗ה mō·šeh Afterward, Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הַיּוֹם֙ hay·yō·wm “ Today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מִלְא֨וּ mil·’ū you have been ordained Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 4390 Footnote Or have ordained yourselves BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × יֶדְכֶ֤ם yeḏ·ḵem for service Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כִּ֛י kî since Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִ֥ישׁ ’îš each man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × בִּבְנ֖וֹ biḇ·nōw went against his son Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבְאָחִ֑יו ū·ḇə·’ā·ḥîw and his brother ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × וְלָתֵ֧ת wə·lā·ṯêṯ so [the LORD] has bestowed Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × בְּרָכָֽה׃ bə·rā·ḵāh a blessing Grammar Noun - feminine singular Strongs 1293 BSB/Thayers 1) blessing 2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace × עֲלֵיכֶ֛ם ‘ă·lê·ḵem on you Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיּ֖וֹם hay·yō·wm this day . ” Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow מֹשֶׁ֗ה mō·šeh Afterward, Moses וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said , הַיּוֹם֙ hay·yō·wm “ Today מִלְא֨וּ mil·’ū you have been ordained יֶדְכֶ֤ם yeḏ·ḵem for service לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD , כִּ֛י kî since אִ֥ישׁ ’îš each man בִּבְנ֖וֹ biḇ·nōw went against his son וּבְאָחִ֑יו ū·ḇə·’ā·ḥîw and his brother ; וְלָתֵ֧ת wə·lā·ṯêṯ so [the LORD] has bestowed בְּרָכָֽה׃ bə·rā·ḵāh a blessing עֲלֵיכֶ֛ם ‘ă·lê·ḵem on you הַיּ֖וֹם hay·yō·wm this day . ”
30	The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”
	× וַיְהִי֙ way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִֽמָּחֳרָ֔ת mim·mā·ḥo·rāṯ The next day Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 4283 BSB/Thayers 1) the morrow, the day after × מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָעָ֔ם hā·‘ām the people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אַתֶּ֥ם ’at·tem “ You Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × חֲטָאתֶ֖ם ḥă·ṭā·ṯem have committed Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × גְדֹלָ֑ה ḡə·ḏō·lāh a great Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × חֲטָאָ֣ה ḥă·ṭā·’āh sin . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2401 BSB/Thayers 1) sin, sin offering   1a) sin   1b) sin offering × וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh Now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × אֶֽעֱלֶ֣ה ’e·‘ĕ·leh I will go up Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אוּלַ֥י ’ū·lay perhaps Grammar Adverb Strongs 194 BSB/Thayers 1) perhaps, peradventure 2) if peradventure 3) unless 4) suppose × אֲכַפְּרָ֖ה ’ă·ḵap·pə·rāh I can make atonement Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 3722 BSB/Thayers 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch   1a) (Qal) to coat or cover with pitch   1b) (Piel)     1b1) to cover over, pacify, propitiate     1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for     1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites   1c) (Pual)     1c1) to be covered over     1c2) to make atonement for   1d) (Hithpael) to be covered × בְּעַ֥ד bə·‘aḏ for Grammar Preposition Strongs 1157 BSB/Thayers 1) behind, through, round about, on behalf of, away from, about   1a) through (of action)   1b) behind (with verbs of shutting)   1c) about (with verbs of fencing)   1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael) × חַטַּאתְכֶֽם׃ ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem your sin . ” Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness וַיְהִי֙ way·hî - מִֽמָּחֳרָ֔ת mim·mā·ḥo·rāṯ The next day מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֶל־ ’el- to הָעָ֔ם hā·‘ām the people , אַתֶּ֥ם ’at·tem “ You חֲטָאתֶ֖ם ḥă·ṭā·ṯem have committed גְדֹלָ֑ה ḡə·ḏō·lāh a great חֲטָאָ֣ה ḥă·ṭā·’āh sin . וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh Now אֶֽעֱלֶ֣ה ’e·‘ĕ·leh I will go up אֶל־ ’el- to יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD ; אוּלַ֥י ’ū·lay perhaps אֲכַפְּרָ֖ה ’ă·ḵap·pə·rāh I can make atonement בְּעַ֥ד bə·‘aḏ for חַטַּאתְכֶֽם׃ ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem your sin . ”
31	So Moses returned to the LORD and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves.
	× מֹשֶׁ֛ה mō·šeh So Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיָּ֧שָׁב way·yā·šāḇ returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar and said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אָ֣נָּ֗א ’ān·nā “ Oh , Grammar Interjection Strongs 577 BSB/Thayers 1) ah now! I/we beseech you, oh now!, pray now! (participle of entreaty usually followed by the imperative verb) × גְדֹלָ֔ה ḡə·ḏō·lāh what a great Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × חֲטָאָ֣ה ḥă·ṭā·’āh sin Grammar Noun - feminine singular Strongs 2401 BSB/Thayers 1) sin, sin offering   1a) sin   1b) sin offering × הַזֶּה֙ haz·zeh these Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָעָ֤ם hā·‘ām people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × חָטָ֞א ḥā·ṭā have committed ! Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × וַיַּֽעֲשׂ֥וּ way·ya·‘ă·śū They have made Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê gods Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × זָהָֽב׃ zā·hāḇ of gold Grammar Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × לָהֶ֖ם lā·hem for themselves . Grammar Preposition | third person masculine plural מֹשֶׁ֛ה mō·šeh So Moses וַיָּ֧שָׁב way·yā·šāḇ returned אֶל־ ’el- to יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar and said , אָ֣נָּ֗א ’ān·nā “ Oh , גְדֹלָ֔ה ḡə·ḏō·lāh what a great חֲטָאָ֣ה ḥă·ṭā·’āh sin הַזֶּה֙ haz·zeh these הָעָ֤ם hā·‘ām people חָטָ֞א ḥā·ṭā have committed ! וַיַּֽעֲשׂ֥וּ way·ya·‘ă·śū They have made אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê gods זָהָֽב׃ zā·hāḇ of gold לָהֶ֖ם lā·hem for themselves .
32	Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”
	× וְעַתָּ֖ה wə·‘at·tāh Yet now , Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × אִם־ ’im- if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תִּשָּׂ֣א tiś·śā You would only forgive Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × חַטָּאתָ֑ם ḥaṭ·ṭā·ṯām their sin ... . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אַ֕יִן ’a·yin not , Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × נָ֔א nā please Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × מְחֵ֣נִי mə·ḥê·nî blot me Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 4229 BSB/Thayers 1) to wipe, wipe out   1a) (Qal)     1a1) to wipe     1a2) to blot out, obliterate     1a3) to blot out, exterminate   1b) (Niphal)     1b1) to be wiped out     1b2) to be blotted out     1b3) to be exterminated   1c) (Hiphil) to blot out (from memory) 2) (Qal) to strike 3) (Pual) full of marrow (participle) × מִֽסִּפְרְךָ֖ mis·sip̄·rə·ḵā out of the book Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × כָּתָֽבְתָּ׃ kā·ṯā·ḇə·tā You have written . ” Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing וְעַתָּ֖ה wə·‘at·tāh Yet now , אִם־ ’im- if תִּשָּׂ֣א tiś·śā You would only forgive חַטָּאתָ֑ם ḥaṭ·ṭā·ṯām their sin ... . וְאִם־ wə·’im- But if אַ֕יִן ’a·yin not , נָ֔א nā please מְחֵ֣נִי mə·ḥê·nî blot me מִֽסִּפְרְךָ֖ mis·sip̄·rə·ḵā out of the book אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that כָּתָֽבְתָּ׃ kā·ṯā·ḇə·tā You have written . ”
33	The LORD replied to Moses, “Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.
	× יְהוָ֖ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer replied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × מִ֚י mî “ Whoever Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָֽטָא־ ḥā·ṭā- has sinned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × לִ֔י lî against Me , Grammar Preposition | first person common singular × אֶמְחֶ֖נּוּ ’em·ḥen·nū I will blot out Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 4229 BSB/Thayers 1) to wipe, wipe out   1a) (Qal)     1a1) to wipe     1a2) to blot out, obliterate     1a3) to blot out, exterminate   1b) (Niphal)     1b1) to be wiped out     1b2) to be blotted out     1b3) to be exterminated   1c) (Hiphil) to blot out (from memory) 2) (Qal) to strike 3) (Pual) full of marrow (participle) × מִסִּפְרִֽי׃ mis·sip̄·rî of My book . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') יְהוָ֖ה Yah·weh The LORD וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer replied אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֑ה mō·šeh Moses , מִ֚י mî “ Whoever אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - חָֽטָא־ ḥā·ṭā- has sinned לִ֔י lî against Me , אֶמְחֶ֖נּוּ ’em·ḥen·nū I will blot out מִסִּפְרִֽי׃ mis·sip̄·rî of My book .
34	Now go, lead the people to the place I described. Behold, My angel shall go before you. But on the day I settle accounts, I will punish them for their sin.”
	× וְעַתָּ֞ה wə·‘at·tāh Now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × לֵ֣ךְ׀ lêḵ go , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × נְחֵ֣ה nə·ḥêh lead Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5148 BSB/Thayers 1) to lead, guide   1a) (Qal) to lead, bring   1b) (Hiphil) to lead, guide × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעָ֗ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֶ֤ל ’el to [the place] Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × דִּבַּ֙רְתִּי֙ dib·bar·tî I described Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × לָ֔ךְ lāḵ - . Grammar Preposition | second person masculine singular × הִנֵּ֥ה hin·nêh Behold , Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × מַלְאָכִ֖י mal·’ā·ḵî My angel Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × יֵלֵ֣ךְ yê·lêḵ shall go Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before you . Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וּבְי֣וֹם ū·ḇə·yō·wm But on the day Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × פָּקְדִ֔י pā·qə·ḏî I settle accounts , Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × וּפָקַדְתִּ֥י ū·p̄ā·qaḏ·tî I will punish them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem . . . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חַטָּאתָֽם׃ ḥaṭ·ṭā·ṯām for their sin . ” Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness וְעַתָּ֞ה wə·‘at·tāh Now לֵ֣ךְ׀ lêḵ go , נְחֵ֣ה nə·ḥêh lead אֶת־ ’eṯ- - הָעָ֗ם hā·‘ām the people אֶ֤ל ’el to [the place] אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - דִּבַּ֙רְתִּי֙ dib·bar·tî I described לָ֔ךְ lāḵ - . הִנֵּ֥ה hin·nêh Behold , מַלְאָכִ֖י mal·’ā·ḵî My angel יֵלֵ֣ךְ yê·lêḵ shall go לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before you . וּבְי֣וֹם ū·ḇə·yō·wm But on the day פָּקְדִ֔י pā·qə·ḏî I settle accounts , וּפָקַדְתִּ֥י ū·p̄ā·qaḏ·tî I will punish them עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem . . . חַטָּאתָֽם׃ ḥaṭ·ṭā·ṯām for their sin . ”
35	And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.
	× יְהוָ֖ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּגֹּ֥ף way·yig·gōp̄ sent a plague Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5062 BSB/Thayers 1) to strike, smite   1a) (Qal) to strike, smite   1b) (Niphal) to be stricken, be smitten   1c) (Hithpael) to stumble × הָעָ֑ם hā·‘ām on the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × עַ֚ל ‘al because of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשׂ֣וּ ‘ā·śū they had done Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעֵ֔גֶל hā·‘ê·ḡel with the calf Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אַהֲרֹֽן׃ס ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh had made . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze יְהוָ֖ה Yah·weh And the LORD אֶת־ ’eṯ- - וַיִּגֹּ֥ף way·yig·gōp̄ sent a plague הָעָ֑ם hā·‘ām on the people עַ֚ל ‘al because of אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer what עָשׂ֣וּ ‘ā·śū they had done אֶת־ ’eṯ- - הָעֵ֔גֶל hā·‘ê·ḡel with the calf אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that אַהֲרֹֽן׃ס ’a·hă·rōn Aaron עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh had made .