1	Then the word of the LORD came to me, saying,
	× דְבַר־ ḏə·ḇar- Then the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 Cross Reference (Micah 2:6–11) BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְהִ֥י way·hî came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵלַ֥י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch דְבַר־ ḏə·ḇar- Then the word יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD וַיְהִ֥י way·hî came אֵלַ֥י ’ê·lay to me , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
2	“Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Tell those who prophesy out of their own imagination: Hear the word of the LORD!
	× בֶּן־ ben- “ Son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man , Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × הִנָּבֵ֛א hin·nā·ḇê prophesy Grammar Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 5012 BSB/Thayers 1) to prophesy   1a) (Niphal)     1a1) to prophesy       1a1a) under influence of divine spirit       1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael)     1b1) to prophesy       1b1a) under influence of divine spirit       1b1b) of false prophets × אֶל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × נְבִיאֵ֥י nə·ḇî·’ê the prophets Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הַנִּבָּאִ֑ים han·nib·bā·’îm who are now prophesying . Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 5012 BSB/Thayers 1) to prophesy   1a) (Niphal)     1a1) to prophesy       1a1a) under influence of divine spirit       1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael)     1b1) to prophesy       1b1a) under influence of divine spirit       1b1b) of false prophets × וְאָֽמַרְתָּ֙ wə·’ā·mar·tā Tell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לִנְבִיאֵ֣י lin·ḇî·’ê those who prophesy Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × מִלִּבָּ֔ם mil·lib·bām out of their own imagination : Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × שִׁמְע֖וּ šim·‘ū Hear Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × דְּבַר־ də·ḇar- the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD ! Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 בֶּן־ ben- “ Son אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man , הִנָּבֵ֛א hin·nā·ḇê prophesy אֶל־ ’el- against נְבִיאֵ֥י nə·ḇî·’ê the prophets יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel הַנִּבָּאִ֑ים han·nib·bā·’îm who are now prophesying . וְאָֽמַרְתָּ֙ wə·’ā·mar·tā Tell לִנְבִיאֵ֣י lin·ḇî·’ê those who prophesy מִלִּבָּ֔ם mil·lib·bām out of their own imagination : שִׁמְע֖וּ šim·‘ū Hear דְּבַר־ də·ḇar- the word יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD !
3	This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, yet have seen nothing.
	× כֹּ֤ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֔ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ה֖וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַנְּבָלִ֑ים han·nə·ḇā·lîm the foolish Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 5036 BSB/Thayers 1) foolish, senseless, fool × הַנְּבִיאִ֣ים han·nə·ḇî·’îm prophets Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הֹלְכִ֛ים hō·lə·ḵîm follow Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַחַ֥ר ’a·ḥar . . . Grammar Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × רוּחָ֖ם rū·ḥām their own spirit , Grammar Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × רָאֽוּ׃ rā·’ū yet have seen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וּלְבִלְתִּ֥י ū·lə·ḇil·tî nothing . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l Strongs 1115 BSB/Thayers subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation)     with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not כֹּ֤ה kōh This is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֔ה Yah·weh GOD אָמַר֙ ’ā·mar says : ה֖וֹי hō·w Woe עַל־ ‘al- to הַנְּבָלִ֑ים han·nə·ḇā·lîm the foolish הַנְּבִיאִ֣ים han·nə·ḇî·’îm prophets אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who הֹלְכִ֛ים hō·lə·ḵîm follow אַחַ֥ר ’a·ḥar . . . רוּחָ֖ם rū·ḥām their own spirit , רָאֽוּ׃ rā·’ū yet have seen וּלְבִלְתִּ֥י ū·lə·ḇil·tî nothing .
4	Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.
	× נְבִיאֶ֥יךָ nə·ḇî·’e·ḵā Your prophets , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl O Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הָיֽוּ׃ hā·yū are Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כְּשֻׁעָלִ֖ים kə·šu·‘ā·lîm like foxes Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural Strongs 7776 BSB/Thayers 1) fox, a burrower   1a) fox   1b) perhaps also jackal × בָּחֳרָב֑וֹת bā·ḥo·rā·ḇō·wṯ among the ruins . Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 2723 BSB/Thayers 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation נְבִיאֶ֥יךָ nə·ḇî·’e·ḵā Your prophets , יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl O Israel , הָיֽוּ׃ hā·yū are כְּשֻׁעָלִ֖ים kə·šu·‘ā·lîm like foxes בָּחֳרָב֑וֹת bā·ḥo·rā·ḇō·wṯ among the ruins .
5	You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.
	× לֹ֤א lō You did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עֲלִיתֶם֙ ‘ă·lî·ṯem go up Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × בַּפְּרָצ֔וֹת bap·pə·rā·ṣō·wṯ to the gaps Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 6556 BSB/Thayers 1) breach, gap, bursting forth   1a) bursting forth, outburst   1b) breach   1c) broken wall   1d) outburst (fig. of God's wrath) × וַתִּגְדְּר֥וּ wat·tiḡ·də·rū or restore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strongs 1443 BSB/Thayers 1) to wall up, wall off, close off, build a wall   1a) (Qal)     1a1) to wall up, shut off     1a2) masons (participle) × גָדֵ֖ר ḡā·ḏêr the wall Grammar Noun - masculine singular Strongs 1447 BSB/Thayers 1) fence, wall × עַל־ ‘al- around Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בֵּ֣ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לַעֲמֹ֥ד la·‘ă·mōḏ so that it would stand Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × בַּמִּלְחָמָ֖ה bam·mil·ḥā·māh in the battle Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × בְּי֥וֹם bə·yō·wm on the Day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 לֹ֤א lō You did not עֲלִיתֶם֙ ‘ă·lî·ṯem go up בַּפְּרָצ֔וֹת bap·pə·rā·ṣō·wṯ to the gaps וַתִּגְדְּר֥וּ wat·tiḡ·də·rū or restore גָדֵ֖ר ḡā·ḏêr the wall עַל־ ‘al- around בֵּ֣ית bêṯ the house יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel לַעֲמֹ֥ד la·‘ă·mōḏ so that it would stand בַּמִּלְחָמָ֖ה bam·mil·ḥā·māh in the battle בְּי֥וֹם bə·yō·wm on the Day יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD .
6	They see false visions and speak lying divinations. They claim, ‘Thus declares the LORD,’ when the LORD did not send them; yet they wait for the fulfillment of their message.
	× חָ֤זוּ ḥā·zū They see Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × שָׁוְא֙ šāw false visions Grammar Noun - masculine singular Strongs 7723 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood   1a) emptiness, nothingness, vanity   1b) emptiness of speech, lying   1c) worthlessness (of conduct) × כָּזָ֔ב kā·zāḇ and speak lying Grammar Noun - masculine singular Strongs 3577 BSB/Thayers 1) a lie, untruth, falsehood, deceptive thing × וְקֶ֣סֶם wə·qe·sem divinations . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 7081 BSB/Thayers 1) divination, witchcraft   1a) of the nations, Balaam   1b) of false prophets   1c) in a good sense (king's lips as oracles) × הָאֹֽמְרִים֙ hā·’ō·mə·rîm They claim , Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נְאֻם־ nə·’um- ‘ Thus declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , ’ Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַֽיהוָ֖ה Yah·weh when the LORD Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֣א lō did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שְׁלָחָ֑ם šə·lā·ḥām send them ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × וְיִֽחֲל֖וּ wə·yi·ḥă·lū yet they wait Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3176 BSB/Thayers 1) to wait, hope, expect   1a) (Niphal) to wait   1b) (Piel)     1b1) to wait, await, tarry     1b2) to wait for, hope for   1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for × לְקַיֵּ֥ם lə·qay·yêm for the fulfillment Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × דָּבָֽר׃ dā·ḇār of their message . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) חָ֤זוּ ḥā·zū They see שָׁוְא֙ šāw false visions כָּזָ֔ב kā·zāḇ and speak lying וְקֶ֣סֶם wə·qe·sem divinations . הָאֹֽמְרִים֙ hā·’ō·mə·rîm They claim , נְאֻם־ nə·’um- ‘ Thus declares יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , ’ וַֽיהוָ֖ה Yah·weh when the LORD לֹ֣א lō did not שְׁלָחָ֑ם šə·lā·ḥām send them ; וְיִֽחֲל֖וּ wə·yi·ḥă·lū yet they wait לְקַיֵּ֥ם lə·qay·yêm for the fulfillment דָּבָֽר׃ dā·ḇār of their message .
7	Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken?
	× הֲל֤וֹא hă·lō·w Haven’t you Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חֲזִיתֶ֔ם ḥă·zî·ṯem seen Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × שָׁוְא֙ šāw a false Grammar Noun - masculine singular Strongs 7723 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood   1a) emptiness, nothingness, vanity   1b) emptiness of speech, lying   1c) worthlessness (of conduct) × מַֽחֲזֵה־ ma·ḥă·zêh- vision Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4236 BSB/Thayers 1) vision (in the ecstatic state) × וְאֹֽמְרִים֙ wə·’ō·mə·rîm and spoken Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כָּזָ֖ב kā·zāḇ a lying Grammar Noun - masculine singular Strongs 3577 BSB/Thayers 1) a lie, untruth, falsehood, deceptive thing × וּמִקְסַ֥ם ū·miq·sam divination Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4738 BSB/Thayers 1) divination × אֲמַרְתֶּ֑ם ’ă·mar·tem when you proclaim , Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נְאֻם־ nə·’um- ‘ Thus declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , ’ Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַאֲנִ֖י wa·’ă·nî even though I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × לֹ֥א lō have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × דִבַּֽרְתִּי׃ס ḏib·bar·tî spoken ? Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight הֲל֤וֹא hă·lō·w Haven’t you חֲזִיתֶ֔ם ḥă·zî·ṯem seen שָׁוְא֙ šāw a false מַֽחֲזֵה־ ma·ḥă·zêh- vision וְאֹֽמְרִים֙ wə·’ō·mə·rîm and spoken כָּזָ֖ב kā·zāḇ a lying וּמִקְסַ֥ם ū·miq·sam divination אֲמַרְתֶּ֑ם ’ă·mar·tem when you proclaim , נְאֻם־ nə·’um- ‘ Thus declares יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , ’ וַאֲנִ֖י wa·’ă·nî even though I לֹ֥א lō have not דִבַּֽרְתִּי׃ס ḏib·bar·tî spoken ?
8	Therefore this is what the Lord GOD says: Because you have uttered vain words and seen false visions, I am against you, declares the Lord GOD.
	× לָכֵ֗ן lā·ḵên Therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × כֹּ֤ה kōh this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֔ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יַ֚עַן ya·‘an Because Grammar Adverb Strongs 3282 BSB/Thayers conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) × דַּבֶּרְכֶ֣ם dab·ber·ḵem you have uttered Grammar Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × שָׁ֔וְא šāw vain words Grammar Noun - masculine singular Strongs 7723 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood   1a) emptiness, nothingness, vanity   1b) emptiness of speech, lying   1c) worthlessness (of conduct) × וַחֲזִיתֶ֖ם wa·ḥă·zî·ṯem and seen Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × כָּזָ֑ב kā·zāḇ false visions , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3577 BSB/Thayers 1) a lie, untruth, falsehood, deceptive thing × לָכֵן֙ lā·ḵên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × הִנְנִ֣י hin·nî . . . Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × אֲלֵיכֶ֔ם ’ă·lê·ḵem I am against you , Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִֽה׃ Yah·weh GOD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 לָכֵ֗ן lā·ḵên Therefore כֹּ֤ה kōh this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֔ה Yah·weh GOD אָמַר֙ ’ā·mar says : יַ֚עַן ya·‘an Because דַּבֶּרְכֶ֣ם dab·ber·ḵem you have uttered שָׁ֔וְא šāw vain words וַחֲזִיתֶ֖ם wa·ḥă·zî·ṯem and seen כָּזָ֑ב kā·zāḇ false visions , לָכֵן֙ lā·ḵên . . . הִנְנִ֣י hin·nî . . . אֲלֵיכֶ֔ם ’ă·lê·ḵem I am against you , נְאֻ֖ם nə·’um declares אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִֽה׃ Yah·weh GOD .
9	My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations. They will not belong to the council of My people or be recorded in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord GOD.
	× יָדִ֗י yā·ḏî My hand Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וְהָיְתָ֣ה wə·hā·yə·ṯāh will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶֽל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַנְּבִיאִ֞ים han·nə·ḇî·’îm the prophets Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × הַחֹזִ֣ים ha·ḥō·zîm who see Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × שָׁוְא֮ šāw false visions Grammar Noun - masculine singular Strongs 7723 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood   1a) emptiness, nothingness, vanity   1b) emptiness of speech, lying   1c) worthlessness (of conduct) × כָּזָב֒ kā·zāḇ and speak lying Grammar Noun - masculine singular Strongs 3577 BSB/Thayers 1) a lie, untruth, falsehood, deceptive thing × וְהַקֹּסְמִ֣ים wə·haq·qō·sə·mîm divinations . Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 7080 BSB/Thayers 1) (Qal) to practice divination, divine   1a) of diviners of the nations, Balaam   1b) of false prophets of Israel   1c) prohibited × לֹֽא־ lō- They will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִהְי֗וּ yih·yū belong Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּס֧וֹד bə·sō·wḏ to the council Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 5475 BSB/Thayers 1) council, counsel, assembly   1a) council (of familiar conversation)     1a1) divan, circle (of familiar friends)     1a2) assembly, company   1b) counsel     1b1) counsel (itself)     1b2) secret counsel     1b3) familiar converse, intimacy (with God) × עַמִּ֣י ‘am·mî of My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יִכָּתֵ֔בוּ yik·kā·ṯê·ḇū or be recorded Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × וּבִכְתָ֤ב ū·ḇiḵ·ṯāḇ in the register Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3791 BSB/Thayers 1) a writing, document, edict   1a) register, enrolment, roll   1b) mode of writing, character, letter   1c) letter, document, a writing   1d) a written edict     1d1) of royal enactment     1d2) of divine authority × בֵּֽית־ bêṯ- of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֹ֣א lō nor will they Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְאֶל־ wə·’el- enter Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יָבֹ֑אוּ yā·ḇō·’ū . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אַדְמַ֥ת ’aḏ·maṯ the land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לֹ֣א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וִידַעְתֶּ֕ם wî·ḏa‘·tem Then you will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּ֥י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֖י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy am the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִֽה׃ Yah·weh GOD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 יָדִ֗י yā·ḏî My hand וְהָיְתָ֣ה wə·hā·yə·ṯāh will be אֶֽל־ ’el- against הַנְּבִיאִ֞ים han·nə·ḇî·’îm the prophets הַחֹזִ֣ים ha·ḥō·zîm who see שָׁוְא֮ šāw false visions כָּזָב֒ kā·zāḇ and speak lying וְהַקֹּסְמִ֣ים wə·haq·qō·sə·mîm divinations . לֹֽא־ lō- They will not יִהְי֗וּ yih·yū belong בְּס֧וֹד bə·sō·wḏ to the council עַמִּ֣י ‘am·mî of My people יִכָּתֵ֔בוּ yik·kā·ṯê·ḇū or be recorded וּבִכְתָ֤ב ū·ḇiḵ·ṯāḇ in the register בֵּֽית־ bêṯ- of the house יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel , לֹ֣א lō nor will they וְאֶל־ wə·’el- enter יָבֹ֑אוּ yā·ḇō·’ū . . . אַדְמַ֥ת ’aḏ·maṯ the land יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel . לֹ֣א lō . . . וִידַעְתֶּ֕ם wî·ḏa‘·tem Then you will know כִּ֥י kî that אֲנִ֖י ’ă·nî I אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy am the Lord יְהוִֽה׃ Yah·weh GOD .
10	Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
	× יַ֣עַן ya·‘an Because Grammar Adverb Strongs 3282 BSB/Thayers conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) × וּבְיַ֜עַן ū·ḇə·ya·‘an . . . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Adverb Strongs 3282 BSB/Thayers conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) × עַמִּ֛י ‘am·mî they have led My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הִטְע֧וּ hiṭ·‘ū astray , Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 2937 BSB/Thayers 1) to wander, stray, wander astray, err   1a) (Hiphil)     1a1) to seduce     1a2) to cause to go astray × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לֵאמֹ֥ר lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × שָׁל֖וֹם šā·lō·wm ‘ Peace , ’ Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × וְאֵ֣ין wə·’ên when there is no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × שָׁל֑וֹם šā·lō·wm peace , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × וְהִנָּ֛ם wə·hin·nām . . . Grammar Conjunctive waw | Interjection | third person masculine plural Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × טָחִ֥ים ṭā·ḥîm and whitewashing Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2902 BSB/Thayers 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear   1a) (Qal) to overspread, coat, overlay   1b) (Niphal) to be coated, be plastered 2) (Qal) to be besmeared × אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תָּפֵֽל׃ tā·p̄êl - Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8602 BSB/Thayers adj 1) foolish, insipid 2) (BDB) tasteless, unseasoned n m 3) whitewash   2a) meaning uncertain × חַ֔יִץ ḥa·yiṣ any flimsy wall Grammar Noun - masculine singular Strongs 2434 BSB/Thayers 1) wall, party-wall, thin wall × וְהוּא֙ wə·hū - Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בֹּ֣נֶה bō·neh that is built , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) יַ֣עַן ya·‘an Because וּבְיַ֜עַן ū·ḇə·ya·‘an . . . עַמִּ֛י ‘am·mî they have led My people הִטְע֧וּ hiṭ·‘ū astray , אֶת־ ’eṯ- - לֵאמֹ֥ר lê·mōr saying , שָׁל֖וֹם šā·lō·wm ‘ Peace , ’ וְאֵ֣ין wə·’ên when there is no שָׁל֑וֹם šā·lō·wm peace , וְהִנָּ֛ם wə·hin·nām . . . טָחִ֥ים ṭā·ḥîm and whitewashing אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - תָּפֵֽל׃ tā·p̄êl - חַ֔יִץ ḥa·yiṣ any flimsy wall וְהוּא֙ wə·hū - בֹּ֣נֶה bō·neh that is built ,
11	tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.
	× אֱמֹ֛ר ’ĕ·mōr tell Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × טָחֵ֥י ṭā·ḥê those whitewashing [the wall] Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 2902 BSB/Thayers 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear   1a) (Qal) to overspread, coat, overlay   1b) (Niphal) to be coated, be plastered 2) (Qal) to be besmeared × תָפֵ֖ל ṯā·p̄êl . . . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8602 BSB/Thayers adj 1) foolish, insipid 2) (BDB) tasteless, unseasoned n m 3) whitewash   2a) meaning uncertain × וְיִפֹּ֑ל wə·yip·pōl that it will fall . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × גֶּ֣שֶׁם ge·šem Rain Grammar Noun - masculine singular Strongs 1653 BSB/Thayers 1) rain, shower × הָיָ֣ה׀ hā·yāh will come Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שׁוֹטֵ֗ף šō·w·ṭêp̄ in torrents Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7857 BSB/Thayers 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off   1a) (Qal)     1a1) to overflow     1a2) to flow, run     1a3) to rinse or wash off   1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out   1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed × וְאַתֵּ֜נָה wə·’at·tê·nāh . . . , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person feminine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × אַבְנֵ֤י ’aḇ·nê I will send hailstones Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × אֶלְגָּבִישׁ֙ ’el·gā·ḇîš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 417 BSB/Thayers 1) hail (lit. -pearls of God) × תִּפֹּ֔לְנָה tip·pō·lə·nāh plunging down , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × וְר֥וּחַ wə·rū·aḥ and a windstorm Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × סְעָר֖וֹת sə·‘ā·rō·wṯ . . . Grammar Noun - feminine plural Strongs 5591 BSB/Thayers 1) tempest, storm, whirlwind   1a) tempest × תְּבַקֵּֽעַ׃ tə·ḇaq·qê·a‘ will burst forth . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder אֱמֹ֛ר ’ĕ·mōr tell אֶל־ ’el- . . . טָחֵ֥י ṭā·ḥê those whitewashing [the wall] תָפֵ֖ל ṯā·p̄êl . . . וְיִפֹּ֑ל wə·yip·pōl that it will fall . גֶּ֣שֶׁם ge·šem Rain הָיָ֣ה׀ hā·yāh will come שׁוֹטֵ֗ף šō·w·ṭêp̄ in torrents וְאַתֵּ֜נָה wə·’at·tê·nāh . . . , אַבְנֵ֤י ’aḇ·nê I will send hailstones אֶלְגָּבִישׁ֙ ’el·gā·ḇîš . . . תִּפֹּ֔לְנָה tip·pō·lə·nāh plunging down , וְר֥וּחַ wə·rū·aḥ and a windstorm סְעָר֖וֹת sə·‘ā·rō·wṯ . . . תְּבַקֵּֽעַ׃ tə·ḇaq·qê·a‘ will burst forth .
12	Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
	× וְהִנֵּ֖ה wə·hin·nêh Surely Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × הַקִּ֑יר haq·qîr when the wall Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7023 BSB/Thayers 1) wall, side   1a) wall (of house or chamber)   1b) the sides (of the altar) × נָפַ֣ל nā·p̄al has fallen , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × הֲלוֹא֙ hă·lō·w you will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵאָמֵ֣ר yê·’ā·mêr be asked , Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵיכֶ֔ם ’ă·lê·ḵem . . . Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַיֵּ֥ה ’ay·yêh ‘ Where Grammar Interrogative Strongs 346 BSB/Thayers 1) where?   1a) of persons, things   1b) rhetorical × הַטִּ֖יחַ haṭ·ṭî·aḥ is the whitewash Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2915 BSB/Thayers 1) a coating, plaster × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer with which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × טַחְתֶּֽם׃ס ṭaḥ·tem you covered it ? ’ Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 2902 BSB/Thayers 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear   1a) (Qal) to overspread, coat, overlay   1b) (Niphal) to be coated, be plastered 2) (Qal) to be besmeared וְהִנֵּ֖ה wə·hin·nêh Surely הַקִּ֑יר haq·qîr when the wall נָפַ֣ל nā·p̄al has fallen , הֲלוֹא֙ hă·lō·w you will not יֵאָמֵ֣ר yê·’ā·mêr be asked , אֲלֵיכֶ֔ם ’ă·lê·ḵem . . . אַיֵּ֥ה ’ay·yêh ‘ Where הַטִּ֖יחַ haṭ·ṭî·aḥ is the whitewash אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer with which טַחְתֶּֽם׃ס ṭaḥ·tem you covered it ? ’
13	Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury.
	× לָכֵ֗ן lā·ḵên Therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × כֹּ֤ה kōh this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֔ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בַּֽחֲמָתִ֑י ba·ḥă·mā·ṯî In My wrath Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × וּבִקַּעְתִּ֥י ū·ḇiq·qa‘·tî I will release Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder × רֽוּחַ־ rū·aḥ- a windstorm Grammar Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × סְעָר֖וֹת sə·‘ā·rō·wṯ . . . , Grammar Noun - feminine plural Strongs 5591 BSB/Thayers 1) tempest, storm, whirlwind   1a) tempest × בְּאַפִּ֣י bə·’ap·pî and in My anger Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × שֹׁטֵף֙ šō·ṭêp̄ torrents Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7857 BSB/Thayers 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off   1a) (Qal)     1a1) to overflow     1a2) to flow, run     1a3) to rinse or wash off   1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out   1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed × וְגֶ֤שֶׁם wə·ḡe·šem of rain Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1653 BSB/Thayers 1) rain, shower × וְאַבְנֵ֥י wə·’aḇ·nê and hail Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × יִֽהְיֶ֔ה yih·yeh will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶלְגָּבִ֖ישׁ ’el·gā·ḇîš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 417 BSB/Thayers 1) hail (lit. -pearls of God) × לְכָלָֽה׃ lə·ḵā·lāh with destructive Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 3617 BSB/Thayers 1) completion, termination, full end, complete destruction, consumption, annihilation   1a) completion     1a1) completely, altogether (adv)   1b) complete destruction, consumption, annihilation × בְּחֵמָ֥ה bə·ḥê·māh fury . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage לָכֵ֗ן lā·ḵên Therefore כֹּ֤ה kōh this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֔ה Yah·weh GOD אָמַר֙ ’ā·mar says : בַּֽחֲמָתִ֑י ba·ḥă·mā·ṯî In My wrath וּבִקַּעְתִּ֥י ū·ḇiq·qa‘·tî I will release רֽוּחַ־ rū·aḥ- a windstorm סְעָר֖וֹת sə·‘ā·rō·wṯ . . . , בְּאַפִּ֣י bə·’ap·pî and in My anger שֹׁטֵף֙ šō·ṭêp̄ torrents וְגֶ֤שֶׁם wə·ḡe·šem of rain וְאַבְנֵ֥י wə·’aḇ·nê and hail יִֽהְיֶ֔ה yih·yeh will fall אֶלְגָּבִ֖ישׁ ’el·gā·ḇîš . . . לְכָלָֽה׃ lə·ḵā·lāh with destructive בְּחֵמָ֥ה bə·ḥê·māh fury .
14	I will tear down the wall you whitewashed and level it to the ground, so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the LORD.
	× וְהָ֨רַסְתִּ֜י wə·hā·ras·tî I will tear down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2040 BSB/Thayers 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly   1a) (Qal)     1a1) to throw down, tear down     1a2) to break through     1a3) to break down, break away   1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down   1c) (Piel)     1c1) to overthrow, tear down     1c2) destroyer (participle) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַקִּ֨יר haq·qîr the wall Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7023 BSB/Thayers 1) wall, side   1a) wall (of house or chamber)   1b) the sides (of the altar) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × טַחְתֶּ֥ם ṭaḥ·tem you whitewashed Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 2902 BSB/Thayers 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear   1a) (Qal) to overspread, coat, overlay   1b) (Niphal) to be coated, be plastered 2) (Qal) to be besmeared × תָּפֵ֛ל tā·p̄êl . . . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8602 BSB/Thayers adj 1) foolish, insipid 2) (BDB) tasteless, unseasoned n m 3) whitewash   2a) meaning uncertain × וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ wə·hig·ga‘·tî·hū and level Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × אֶל־ ’el- it to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the ground , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יְסֹד֑וֹ yə·sō·ḏōw so that its foundation Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3247 BSB/Thayers 1) foundation, base   1a) foundation   1b) base, bottom × וְנִגְלָ֣ה wə·niḡ·lāh is exposed . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × וְנָֽפְלָה֙ wə·nā·p̄ə·lāh The city will fall , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × וּכְלִיתֶ֣ם ū·ḵə·lî·ṯem and you will be destroyed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × בְּתוֹכָ֔הּ bə·ṯō·w·ḵāh within it . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × וִֽידַעְתֶּ֖ם wî·ḏa‘·tem Then you will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְהָ֨רַסְתִּ֜י wə·hā·ras·tî I will tear down אֶת־ ’eṯ- - הַקִּ֨יר haq·qîr the wall אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - טַחְתֶּ֥ם ṭaḥ·tem you whitewashed תָּפֵ֛ל tā·p̄êl . . . וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ wə·hig·ga‘·tî·hū and level אֶל־ ’el- it to הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the ground , יְסֹד֑וֹ yə·sō·ḏōw so that its foundation וְנִגְלָ֣ה wə·niḡ·lāh is exposed . וְנָֽפְלָה֙ wə·nā·p̄ə·lāh The city will fall , וּכְלִיתֶ֣ם ū·ḵə·lî·ṯem and you will be destroyed בְּתוֹכָ֔הּ bə·ṯō·w·ḵāh within it . וִֽידַעְתֶּ֖ם wî·ḏa‘·tem Then you will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
15	And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it—
	× וְכִלֵּיתִ֤י wə·ḵil·lê·ṯî And after I have vented Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חֲמָתִי֙ ḥă·mā·ṯî My wrath Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × בַּקִּ֔יר baq·qîr against the wall Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7023 BSB/Thayers 1) wall, side   1a) wall (of house or chamber)   1b) the sides (of the altar) × וּבַטָּחִ֥ים ū·ḇaṭ·ṭā·ḥîm and against those who whitewashed it Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2902 BSB/Thayers 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear   1a) (Qal) to overspread, coat, overlay   1b) (Niphal) to be coated, be plastered 2) (Qal) to be besmeared × אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תָּפֵ֑ל tā·p̄êl - , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 8602 BSB/Thayers adj 1) foolish, insipid 2) (BDB) tasteless, unseasoned n m 3) whitewash   2a) meaning uncertain × וְאֹמַ֤ר wə·’ō·mar I will say Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָכֶם֙ lā·ḵem to you : Grammar Preposition | second person masculine plural × הַקִּ֔יר haq·qîr ‘ The wall Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7023 BSB/Thayers 1) wall, side   1a) wall (of house or chamber)   1b) the sides (of the altar) × אֵ֣ין ’ên is gone , Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × וְאֵ֖ין wə·’ên and [so] Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × הַטָּחִ֥ים haṭ·ṭā·ḥîm are those who whitewashed Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2902 BSB/Thayers 1) to spread over, overlay, plaster, cover over, coat, besmear   1a) (Qal) to overspread, coat, overlay   1b) (Niphal) to be coated, be plastered 2) (Qal) to be besmeared × אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw it — Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative וְכִלֵּיתִ֤י wə·ḵil·lê·ṯî And after I have vented אֶת־ ’eṯ- - חֲמָתִי֙ ḥă·mā·ṯî My wrath בַּקִּ֔יר baq·qîr against the wall וּבַטָּחִ֥ים ū·ḇaṭ·ṭā·ḥîm and against those who whitewashed it אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - תָּפֵ֑ל tā·p̄êl - , וְאֹמַ֤ר wə·’ō·mar I will say לָכֶם֙ lā·ḵem to you : הַקִּ֔יר haq·qîr ‘ The wall אֵ֣ין ’ên is gone , וְאֵ֖ין wə·’ên and [so] הַטָּחִ֥ים haṭ·ṭā·ḥîm are those who whitewashed אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw it —
16	those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’
	× נְבִיאֵ֣י nə·ḇî·’ê those prophets Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הַֽנִבְּאִים֙ ha·nib·bə·ʾīm who prophesied Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 5012 BSB/Thayers 1) to prophesy   1a) (Niphal)     1a1) to prophesy       1a1a) under influence of divine spirit       1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael)     1b1) to prophesy       1b1a) under influence of divine spirit       1b1b) of false prophets × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim Jerusalem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְהַחֹזִ֥ים wə·ha·ḥō·zîm and saw Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × חֲז֣וֹן ḥă·zō·wn a vision Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2377 BSB/Thayers 1) vision   1a) vision (in ecstatic state)   1b) vision (in night)   1c) vision, oracle, prophecy (divine communication)   1d) vision (as title of book of prophecy) × שָׁלֹ֑ם šā·lōm of peace Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × לָ֖הּ lāh for her Grammar Preposition | third person feminine singular × וְאֵ֣ין wə·’ên when there was no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × שָׁלֹ֔ם šā·lōm peace , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהֹוִֽה׃פ Yah·weh GOD . ’ Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 נְבִיאֵ֣י nə·ḇî·’ê those prophets יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel הַֽנִבְּאִים֙ ha·nib·bə·ʾīm who prophesied אֶל־ ’el- to יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim Jerusalem וְהַחֹזִ֥ים wə·ha·ḥō·zîm and saw חֲז֣וֹן ḥă·zō·wn a vision שָׁלֹ֑ם šā·lōm of peace לָ֖הּ lāh for her וְאֵ֣ין wə·’ên when there was no שָׁלֹ֔ם šā·lōm peace , נְאֻ֖ם nə·’um declares אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהֹוִֽה׃פ Yah·weh GOD . ’
17	Now, O son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them
	× וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh Now , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × בֶן־ ḇen- O son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָ֗ם ’ā·ḏām of man , Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × שִׂ֤ים śîm set Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × פָּנֶ֙יךָ֙ pā·ne·ḵā your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֶל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ the daughters Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × עַמְּךָ֔ ‘am·mə·ḵā of your people Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת ham·miṯ·nab·bə·’ō·wṯ who prophesy Grammar Article | Verb - Hitpael - Participle - feminine plural Strongs 5012 BSB/Thayers 1) to prophesy   1a) (Niphal)     1a1) to prophesy       1a1a) under influence of divine spirit       1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael)     1b1) to prophesy       1b1a) under influence of divine spirit       1b1b) of false prophets × מִֽלִּבְּהֶ֑ן mil·lib·bə·hen out of their own imagination . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine plural Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וְהִנָּבֵ֖א wə·hin·nā·ḇê Prophesy Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 5012 BSB/Thayers 1) to prophesy   1a) (Niphal)     1a1) to prophesy       1a1a) under influence of divine spirit       1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael)     1b1) to prophesy       1b1a) under influence of divine spirit       1b1b) of false prophets × עֲלֵיהֶֽן׃ ‘ă·lê·hen against them Grammar Preposition | third person feminine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh Now , בֶן־ ḇen- O son אָדָ֗ם ’ā·ḏām of man , שִׂ֤ים śîm set פָּנֶ֙יךָ֙ pā·ne·ḵā your face אֶל־ ’el- against בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ the daughters עַמְּךָ֔ ‘am·mə·ḵā of your people הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת ham·miṯ·nab·bə·’ō·wṯ who prophesy מִֽלִּבְּהֶ֑ן mil·lib·bə·hen out of their own imagination . וְהִנָּבֵ֖א wə·hin·nā·ḇê Prophesy עֲלֵיהֶֽן׃ ‘ă·lê·hen against them
18	and tell them that this is what the Lord GOD says: Woe to the women who sew magic charms on their wrists and make veils for the heads of people of every height, in order to ensnare their souls. Will you ensnare the souls of My people but preserve your own?
	× וְאָמַרְתָּ֞ wə·’ā·mar·tā and tell them that Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כֹּה־ kōh- this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֗ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֣ר׀ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הוֹי֩ hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × לִֽמְתַפְּר֨וֹת lim·ṯap·pə·rō·wṯ to the women who sew Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Participle - feminine plural Strongs 8609 BSB/Thayers 1) to sew together   1a) (Qal) to sew, sew together   1b) (Piel)     1b1) to sew     1b2) sewing (participle) × כְּסָת֜וֹת kə·sā·ṯō·wṯ magic charms Grammar Noun - feminine plural Strongs 3704 BSB/Thayers 1) band, fillet, covered amulets, false phylacteries   1a) used by false prophetesses in Israel to support their demonic fortune-telling schemes × עַ֣ל׀ ‘al on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַצִּילֵ֣י ’aṣ·ṣî·lê their wrists Grammar Noun - common plural construct Strongs 679 BSB/Thayers 1) joining, joint (such as elbow etc) × יָדַ֗י yā·ḏay . . . Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וְעֹשׂ֧וֹת wə·‘ō·śō·wṯ and make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַמִּסְפָּח֛וֹת ham·mis·pā·ḥō·wṯ veils Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4555 BSB/Thayers 1) long veil, veil (as spread out) × עַל־ ‘al- for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × רֹ֥אשׁ rōš the heads Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × כָּל־ kāl- of people of every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × קוֹמָ֖ה qō·w·māh height , Grammar Noun - feminine singular Strongs 6967 BSB/Thayers 1) height   1a) height, stature   1b) height × לְצוֹדֵ֣ד lə·ṣō·w·ḏêḏ in order to ensnare Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6679 BSB/Thayers 1) to hunt   1a) (Qal) to hunt   1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly   1c) (Hithpael) take provision × נְפָשׁ֑וֹת nə·p̄ā·šō·wṯ their souls . Grammar Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תְּצוֹדֵ֣דְנָה tə·ṣō·w·ḏê·ḏə·nāh Will you ensnare Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person feminine plural Strongs 6679 BSB/Thayers 1) to hunt   1a) (Qal) to hunt   1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly   1c) (Hithpael) take provision × הַנְּפָשׁוֹת֙ han·nə·p̄ā·šō·wṯ the souls Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × לְעַמִּ֔י lə·‘am·mî of My people Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וּנְפָשׁ֖וֹת ū·nə·p̄ā·šō·wṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × לָכֶ֥נָה lā·ḵe·nāh but preserve your own Grammar Preposition | second person feminine plural × תְחַיֶּֽינָה׃ ṯə·ḥay·ye·nāh . . . ? Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person feminine plural Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life וְאָמַרְתָּ֞ wə·’ā·mar·tā and tell them that כֹּה־ kōh- this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֗ה Yah·weh GOD אָמַ֣ר׀ ’ā·mar says : הוֹי֩ hō·w Woe לִֽמְתַפְּר֨וֹת lim·ṯap·pə·rō·wṯ to the women who sew כְּסָת֜וֹת kə·sā·ṯō·wṯ magic charms עַ֣ל׀ ‘al on כָּל־ kāl- vvv אַצִּילֵ֣י ’aṣ·ṣî·lê their wrists יָדַ֗י yā·ḏay . . . וְעֹשׂ֧וֹת wə·‘ō·śō·wṯ and make הַמִּסְפָּח֛וֹת ham·mis·pā·ḥō·wṯ veils עַל־ ‘al- for רֹ֥אשׁ rōš the heads כָּל־ kāl- of people of every קוֹמָ֖ה qō·w·māh height , לְצוֹדֵ֣ד lə·ṣō·w·ḏêḏ in order to ensnare נְפָשׁ֑וֹת nə·p̄ā·šō·wṯ their souls . תְּצוֹדֵ֣דְנָה tə·ṣō·w·ḏê·ḏə·nāh Will you ensnare הַנְּפָשׁוֹת֙ han·nə·p̄ā·šō·wṯ the souls לְעַמִּ֔י lə·‘am·mî of My people וּנְפָשׁ֖וֹת ū·nə·p̄ā·šō·wṯ . . . לָכֶ֥נָה lā·ḵe·nāh but preserve your own תְחַיֶּֽינָה׃ ṯə·ḥay·ye·nāh . . . ?
19	You have profaned Me among My people for handfuls of barley and scraps of bread. By lying to My people who would listen, you have killed those who should not have died and spared those who should not have lived.
	× וַתְּחַלֶּלְ֨נָה wat·tə·ḥal·lɛl·nå̄h You have profaned Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person feminine plural Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × אֹתִ֜י ’ō·ṯî Me Grammar Direct object marker | first person common singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶל־ ’el- among Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עַמִּ֗י ‘am·mî My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בְּשַׁעֲלֵ֣י bə·ša·‘ă·lê for handfuls Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 8168 BSB/Thayers 1) hollow hand, hollow of hand, handful   1a) hollow hand, hollow of hand   1b) handful × שְׂעֹרִים֮ śə·‘ō·rîm of barley Grammar Noun - feminine plural Strongs 8184 BSB/Thayers 1) barley   1a) barley (of the plant)   1b) barley (of the meal or grain) × וּבִפְת֣וֹתֵי ū·ḇip̄·ṯō·w·ṯê and scraps Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 6595 BSB/Thayers 1) fragment, bit, morsel (of bread), piece × לֶחֶם֒ le·ḥem of bread . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם bə·ḵaz·zeḇ·ḵem By lying Grammar Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 3576 BSB/Thayers 1) to lie, tell a lie, be a liar, be found a liar, be in vain, fail   1a) (Qal) liar (participle)   1b) (Niphal) to be proven to be lying   1c) (Piel)     1c1) to lie, tell a lie, tell a lie with, deceive     1c2) to disappoint, fail   1d) (Hiphil) to make a liar, prove to be a liar × לְעַמִּ֖י lə·‘am·mî to My people Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × שֹׁמְעֵ֥י šō·mə·‘ê who would listen Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × כָזָֽב׃ס ḵā·zāḇ . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3577 BSB/Thayers 1) a lie, untruth, falsehood, deceptive thing × לְהָמִ֤ית lə·hā·mîṯ you have killed Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × נְפָשׁוֹת֙ nə·p̄ā·šō·wṯ those Grammar Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹֽא־ lō- should not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תְמוּתֶ֔נָה ṯə·mū·ṯe·nāh have died Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × וּלְחַיּ֥וֹת ū·lə·ḥay·yō·wṯ and spared Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × נְפָשׁ֖וֹת nə·p̄ā·šō·wṯ those Grammar Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹא־ lō- should not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִֽחְיֶ֑ינָה ṯiḥ·ye·nāh have lived . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life וַתְּחַלֶּלְ֨נָה wat·tə·ḥal·lɛl·nå̄h You have profaned אֹתִ֜י ’ō·ṯî Me אֶל־ ’el- among עַמִּ֗י ‘am·mî My people בְּשַׁעֲלֵ֣י bə·ša·‘ă·lê for handfuls שְׂעֹרִים֮ śə·‘ō·rîm of barley וּבִפְת֣וֹתֵי ū·ḇip̄·ṯō·w·ṯê and scraps לֶחֶם֒ le·ḥem of bread . בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם bə·ḵaz·zeḇ·ḵem By lying לְעַמִּ֖י lə·‘am·mî to My people שֹׁמְעֵ֥י šō·mə·‘ê who would listen כָזָֽב׃ס ḵā·zāḇ . . . , לְהָמִ֤ית lə·hā·mîṯ you have killed נְפָשׁוֹת֙ nə·p̄ā·šō·wṯ those אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who לֹֽא־ lō- should not תְמוּתֶ֔נָה ṯə·mū·ṯe·nāh have died וּלְחַיּ֥וֹת ū·lə·ḥay·yō·wṯ and spared נְפָשׁ֖וֹת nə·p̄ā·šō·wṯ those אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who לֹא־ lō- should not תִֽחְיֶ֑ינָה ṯiḥ·ye·nāh have lived .
20	Therefore this is what the Lord GOD says: See, I am against the magic charms with which you ensnare souls like birds, and I will tear them from your arms. So I will free the souls you have ensnared like birds.
	× לָכֵ֞ן lā·ḵên Therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × כֹּה־ kōh- this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֗ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֣ר׀ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הִנְנִ֤י hin·nî See , Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × אֶל־ ’el- I am against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ kis·sə·ṯō·w·ṯê·ḵe·nāh the magic charms Grammar Noun - feminine plural construct | second person feminine plural Strongs 3704 BSB/Thayers 1) band, fillet, covered amulets, false phylacteries   1a) used by false prophetesses in Israel to support their demonic fortune-telling schemes × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer with which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אַ֠תֵּנָה ’at·tê·nāh you Grammar Pronoun - second person feminine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × מְצֹדְד֨וֹת mə·ṣō·ḏə·ḏō·wṯ ensnare Grammar Verb - Piel - Participle - feminine plural Strongs 6679 BSB/Thayers 1) to hunt   1a) (Qal) to hunt   1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly   1c) (Hithpael) take provision × שָׁ֤ם šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַנְּפָשׁוֹת֙ han·nə·p̄ā·šō·wṯ souls Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × לְפֹ֣רְח֔וֹת lə·p̄ō·rə·ḥō·wṯ like birds , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 6524 BSB/Thayers 1) to bud, sprout, shoot, bloom   1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to bud or sprout     1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly × וְקָרַעְתִּ֣י wə·qā·ra‘·tî and I will tear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7167 BSB/Thayers 1) to tear, tear in pieces   1a) (Qal)     1a1) to tear, rend     1a2) to tear away or out     1a3) to tear, rend asunder       1a3a) to make wide or large (of eyes)       1a3b) to rend open (of heavens)     1a4) to tear, rend (of wild beasts)   1b) (Niphal) to be rent, be split asunder × אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵעַ֖ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם zə·rō·w·‘ō·ṯê·ḵem your arms . Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × וְשִׁלַּחְתִּי֙ wə·šil·laḥ·tî So I will free Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַנְּפָשׁ֔וֹת han·nə·p̄ā·šō·wṯ the souls Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אַתֶּ֛ם ’at·tem you Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × מְצֹדְד֥וֹת mə·ṣō·ḏə·ḏō·wṯ have ensnared Grammar Verb - Piel - Participle - feminine plural Strongs 6679 BSB/Thayers 1) to hunt   1a) (Qal) to hunt   1b) (Poel) to hunt, hunt eagerly or keenly   1c) (Hithpael) take provision × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נְפָשִׁ֖ים nə·p̄ā·šîm - Grammar Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × לְפֹרְחֹֽת׃ lə·p̄ō·rə·ḥōṯ like birds . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 6524 BSB/Thayers 1) to bud, sprout, shoot, bloom   1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to bud or sprout     1b2) to show buds or sprouts 2) (Qal) to break out (of leprosy) 3) (Qal) to fly לָכֵ֞ן lā·ḵên Therefore כֹּה־ kōh- this is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֗ה Yah·weh GOD אָמַ֣ר׀ ’ā·mar says : הִנְנִ֤י hin·nî See , אֶל־ ’el- I am against כִּסְּתוֹתֵיכֶ֙נָה֙ kis·sə·ṯō·w·ṯê·ḵe·nāh the magic charms אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer with which אַ֠תֵּנָה ’at·tê·nāh you מְצֹדְד֨וֹת mə·ṣō·ḏə·ḏō·wṯ ensnare שָׁ֤ם šām . . . אֶת־ ’eṯ- - הַנְּפָשׁוֹת֙ han·nə·p̄ā·šō·wṯ souls לְפֹ֣רְח֔וֹת lə·p̄ō·rə·ḥō·wṯ like birds , וְקָרַעְתִּ֣י wə·qā·ra‘·tî and I will tear אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them מֵעַ֖ל mê·‘al from זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑ם zə·rō·w·‘ō·ṯê·ḵem your arms . וְשִׁלַּחְתִּי֙ wə·šil·laḥ·tî So I will free אֶת־ ’eṯ- - הַנְּפָשׁ֔וֹת han·nə·p̄ā·šō·wṯ the souls אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - אַתֶּ֛ם ’at·tem you מְצֹדְד֥וֹת mə·ṣō·ḏə·ḏō·wṯ have ensnared אֶת־ ’eṯ- - נְפָשִׁ֖ים nə·p̄ā·šîm - לְפֹרְחֹֽת׃ lə·p̄ō·rə·ḥōṯ like birds .
21	I will also tear off your veils and deliver My people from your hands, so that they will no longer be prey in your hands. Then you will know that I am the LORD.
	× וְקָרַעְתִּ֞י wə·qā·ra‘·tî I will also tear off Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7167 BSB/Thayers 1) to tear, tear in pieces   1a) (Qal)     1a1) to tear, rend     1a2) to tear away or out     1a3) to tear, rend asunder       1a3a) to make wide or large (of eyes)       1a3b) to rend open (of heavens)     1a4) to tear, rend (of wild beasts)   1b) (Niphal) to be rent, be split asunder × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם mis·pə·ḥō·ṯê·ḵem your veils Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 4555 BSB/Thayers 1) long veil, veil (as spread out) × וְהִצַּלְתִּ֤י wə·hiṣ·ṣal·tî and deliver Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עַמִּי֙ ‘am·mî My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × מִיֶּדְכֶ֔ן mî·yeḏ·ḵen from your hands , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וְלֹֽא־ wə·lō- so that they will no Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ע֛וֹד ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × יִהְי֥וּ yih·yū be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לִמְצוּדָ֑ה lim·ṣū·ḏāh prey Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 4686 BSB/Thayers 1) net, prey, net prey   1a) net   1b) prey 2) fastness, stronghold × בְּיֶדְכֶ֖ן bə·yeḏ·ḵen in your hands . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וִֽידַעְתֶּ֖ן wî·ḏa‘·ten Then you will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְקָרַעְתִּ֞י wə·qā·ra‘·tî I will also tear off אֶת־ ’eṯ- - מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם mis·pə·ḥō·ṯê·ḵem your veils וְהִצַּלְתִּ֤י wə·hiṣ·ṣal·tî and deliver אֶת־ ’eṯ- - עַמִּי֙ ‘am·mî My people מִיֶּדְכֶ֔ן mî·yeḏ·ḵen from your hands , וְלֹֽא־ wə·lō- so that they will no ע֛וֹד ‘ō·wḏ longer יִהְי֥וּ yih·yū be לִמְצוּדָ֑ה lim·ṣū·ḏāh prey בְּיֶדְכֶ֖ן bə·yeḏ·ḵen in your hands . וִֽידַעְתֶּ֖ן wî·ḏa‘·ten Then you will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
22	Because you have disheartened the righteous with your lies, even though I have caused them no grief, and because you have encouraged the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
	× יַ֣עַן ya·‘an Because Grammar Adverb Strongs 3282 BSB/Thayers conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) × הַכְא֤וֹת haḵ·’ō·wṯ you have disheartened Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3512 BSB/Thayers 1) to be sad, be disheartened, be cowed   1a) (Niphal) to be disheartened, be cowed   1b) (Hiphil) to make sad × לֵב־ lêḇ- . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × צַדִּיק֙ ṣad·dîq the righteous Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × שֶׁ֔קֶר še·qer with your lies , Grammar Noun - masculine singular Strongs 8267 BSB/Thayers 1) lie, deception, disappointment, falsehood   1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)   1b) deceit, fraud, wrong     1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)   1c) falsehood (injurious in testimony)     1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely   1d) falsity (of false or self-deceived prophets)   1e) lie, falsehood (in general)     1e1) false tongue   1f) in vain × וַאֲנִ֖י wa·’ă·nî even though I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × לֹ֣א lō vvv Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הִכְאַבְתִּ֑יו hiḵ·’aḇ·tîw have caused them no grief , Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 3510 BSB/Thayers 1) to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful   1a) (Qal)     1a1) to be in pain (physical)     1a2) to be in pain (mental)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause pain, hurt, mar     1b2) pain, mar (participle) × וּלְחַזֵּק֙ ū·lə·ḥaz·zêq and because you have encouraged Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × יְדֵ֣י yə·ḏê . . . Grammar Noun - feminine dual construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × הָרָ֖ע hā·rā‘ the wicked Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × לְבִלְתִּי־ lə·ḇil·tî- not Grammar Preposition-l Strongs 1115 BSB/Thayers subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation)     with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not × שׁ֛וּב šūḇ to turn Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × רָשָׁ֔ע rā·šā‘ from their evil Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × מִדַּרְכּ֥וֹ mid·dar·kōw ways Grammar Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ lə·ha·ḥă·yō·ṯōw to save their lives , Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life יַ֣עַן ya·‘an Because הַכְא֤וֹת haḵ·’ō·wṯ you have disheartened לֵב־ lêḇ- . . . צַדִּיק֙ ṣad·dîq the righteous שֶׁ֔קֶר še·qer with your lies , וַאֲנִ֖י wa·’ă·nî even though I לֹ֣א lō vvv הִכְאַבְתִּ֑יו hiḵ·’aḇ·tîw have caused them no grief , וּלְחַזֵּק֙ ū·lə·ḥaz·zêq and because you have encouraged יְדֵ֣י yə·ḏê . . . הָרָ֖ע hā·rā‘ the wicked לְבִלְתִּי־ lə·ḇil·tî- not שׁ֛וּב šūḇ to turn רָשָׁ֔ע rā·šā‘ from their evil מִדַּרְכּ֥וֹ mid·dar·kōw ways לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ lə·ha·ḥă·yō·ṯōw to save their lives ,
23	therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will deliver My people from your hands. Then you will know that I am the LORD.”
	× לָכֵ֗ן lā·ḵên therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × לֹ֣א lō you will no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ע֑וֹד ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × תֶחֱזֶ֔ינָה ṯe·ḥĕ·ze·nāh see Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × שָׁ֚וְא w false visions Grammar Noun - masculine singular Strongs 7723 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood   1a) emptiness, nothingness, vanity   1b) emptiness of speech, lying   1c) worthlessness (of conduct) × תִקְסַ֣מְנָה ṯiq·sam·nāh or practice Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine plural Strongs 7080 BSB/Thayers 1) (Qal) to practice divination, divine   1a) of diviners of the nations, Balaam   1b) of false prophets of Israel   1c) prohibited × וְקֶ֖סֶם wə·qe·sem divination . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7081 BSB/Thayers 1) divination, witchcraft   1a) of the nations, Balaam   1b) of false prophets   1c) in a good sense (king's lips as oracles) × לֹא־ lō- . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְהִצַּלְתִּ֤י wə·hiṣ·ṣal·tî I will deliver Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עַמִּי֙ ‘am·mî My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × מִיֶּדְכֶ֔ן mî·yeḏ·ḵen from your hands . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וִֽידַעְתֶּ֖ן wî·ḏa‘·ten Then you will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 לָכֵ֗ן lā·ḵên therefore לֹ֣א lō you will no ע֑וֹד ‘ō·wḏ longer תֶחֱזֶ֔ינָה ṯe·ḥĕ·ze·nāh see שָׁ֚וְא w false visions תִקְסַ֣מְנָה ṯiq·sam·nāh or practice וְקֶ֖סֶם wə·qe·sem divination . לֹא־ lō- . . . וְהִצַּלְתִּ֤י wə·hiṣ·ṣal·tî I will deliver אֶת־ ’eṯ- - עַמִּי֙ ‘am·mî My people מִיֶּדְכֶ֔ן mî·yeḏ·ḵen from your hands . וִֽידַעְתֶּ֖ן wî·ḏa‘·ten Then you will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . ”