1	And the word of the LORD came to me, saying,
	× דְבַר־ ḏə·ḇar- And the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 Cross Reference (Deuteronomy 4:15–31; Deuteronomy 12:29–32) BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְהִ֥י way·hî came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵלַ֥י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch דְבַר־ ḏə·ḇar- And the word יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD וַיְהִ֥י way·hî came אֵלַ֥י ’ê·lay to me , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
2	“Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.
	× בֶּן־ ben- “ Son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man , Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × שִׂ֥ים śîm set Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × פָּנֶ֖יךָ pā·ne·ḵā your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֶל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָרֵ֣י hā·rê the mountains Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְהִנָּבֵ֖א wə·hin·nā·ḇê and prophesy Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 5012 BSB/Thayers 1) to prophesy   1a) (Niphal)     1a1) to prophesy       1a1a) under influence of divine spirit       1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael)     1b1) to prophesy       1b1a) under influence of divine spirit       1b1b) of false prophets × אֲלֵיהֶֽם׃ ’ă·lê·hem against them . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) בֶּן־ ben- “ Son אָדָ֕ם ’ā·ḏām of man , שִׂ֥ים śîm set פָּנֶ֖יךָ pā·ne·ḵā your face אֶל־ ’el- against הָרֵ֣י hā·rê the mountains יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel וְהִנָּבֵ֖א wə·hin·nā·ḇê and prophesy אֲלֵיהֶֽם׃ ’ă·lê·hem against them .
3	You are to say: ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
	× וְאָ֣מַרְתָּ֔ wə·’ā·mar·tā You are to say : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הָרֵי֙ hā·rê ‘ O mountains Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × שִׁמְע֖וּ šim·‘ū hear Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × דְּבַר־ də·ḇar- the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy of the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֑ה Yah·weh GOD ! Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × כֹּה־ kōh- This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְ֠הוִה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֣ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֶהָרִ֨ים le·hā·rîm to the mountains Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְלַגְּבָע֜וֹת wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ and hills , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine plural Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × לָאֲפִיקִ֣ים lā·’ă·p̄î·qîm to the ravines Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 650 BSB/Thayers 1) channel 2) ravine 3) of hollow bones (fig.) × וְלַגֵּאָיֹת wə·lag·gē·ʾå̄·yōṯ and valleys : Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - common plural Strongs 1516 BSB/Thayers 1) valley, a steep valley, narrow gorge × הִנְנִ֨י hin·nî . . . Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × אֲנִ֜י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × מֵבִ֤יא mê·ḇî am about to bring Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × חֶ֔רֶב ḥe·reḇ a sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × עֲלֵיכֶם֙ ‘ă·lê·ḵem against you , Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְאִבַּדְתִּ֖י wə·’ib·baḏ·tî and I will destroy Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃ bā·mō·w·ṯê·ḵem your high places . Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? וְאָ֣מַרְתָּ֔ wə·’ā·mar·tā You are to say : הָרֵי֙ hā·rê ‘ O mountains יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , שִׁמְע֖וּ šim·‘ū hear דְּבַר־ də·ḇar- the word אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy of the Lord יְהוִ֑ה Yah·weh GOD ! כֹּה־ kōh- This is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְ֠הוִה Yah·weh GOD אָמַ֣ר ’ā·mar says לֶהָרִ֨ים le·hā·rîm to the mountains וְלַגְּבָע֜וֹת wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ and hills , לָאֲפִיקִ֣ים lā·’ă·p̄î·qîm to the ravines וְלַגֵּאָיֹת wə·lag·gē·ʾå̄·yōṯ and valleys : הִנְנִ֨י hin·nî . . . אֲנִ֜י ’ă·nî I מֵבִ֤יא mê·ḇî am about to bring חֶ֔רֶב ḥe·reḇ a sword עֲלֵיכֶם֙ ‘ă·lê·ḵem against you , וְאִבַּדְתִּ֖י wə·’ib·baḏ·tî and I will destroy בָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃ bā·mō·w·ṯê·ḵem your high places .
4	Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.
	× מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem Your altars Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וְנָשַׁ֙מּוּ֙ wə·nā·šam·mū will be demolished Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × חַמָּֽנֵיכֶ֑ם ḥam·mā·nê·ḵem and your incense altars Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 2553 BSB/Thayers 1) incense altar, sun-pillar, idol, image   1a) used in idolatrous worship × וְנִשְׁבְּר֖וּ wə·niš·bə·rū will be smashed ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × וְהִפַּלְתִּי֙ wə·hip·pal·tî and I will cast down Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × חַלְלֵיכֶ֔ם ḥal·lê·ḵem your slain Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × לִפְנֵ֖י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ gil·lū·lê·ḵem your idols . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem Your altars וְנָשַׁ֙מּוּ֙ wə·nā·šam·mū will be demolished חַמָּֽנֵיכֶ֑ם ḥam·mā·nê·ḵem and your incense altars וְנִשְׁבְּר֖וּ wə·niš·bə·rū will be smashed ; וְהִפַּלְתִּי֙ wə·hip·pal·tî and I will cast down חַלְלֵיכֶ֔ם ḥal·lê·ḵem your slain לִפְנֵ֖י lip̄·nê before גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ gil·lū·lê·ḵem your idols .
5	I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
	× וְנָתַתִּ֗י wə·nā·ṯat·tî I will lay Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פִּגְרֵי֙ piḡ·rê the corpses Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6297 BSB/Thayers 1) corpse, carcass, monument, stela   1a) corpse (of man)   1b) carcass (of animals) × בְּנֵ֣י bə·nê vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of the Israelites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לִפְנֵ֖י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gil·lū·lê·hem their idols Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols × וְזֵרִיתִי֙ wə·zê·rî·ṯî and scatter Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2219 BSB/Thayers 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed   1a) (Qal)     1a1) to scatter     1a2) to fan, winnow   1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed   1c) (Piel)     1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)     1c2) to winnow, sift   1d) (Pual) to be scattered, be spread out × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם ‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem your bones Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × סְבִיב֖וֹת sə·ḇî·ḇō·wṯ around Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem your altars . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar וְנָתַתִּ֗י wə·nā·ṯat·tî I will lay אֶת־ ’eṯ- - פִּגְרֵי֙ piḡ·rê the corpses בְּנֵ֣י bə·nê vvv יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of the Israelites לִפְנֵ֖י lip̄·nê before גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gil·lū·lê·hem their idols וְזֵרִיתִי֙ wə·zê·rî·ṯî and scatter אֶת־ ’eṯ- - עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם ‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem your bones סְבִיב֖וֹת sə·ḇî·ḇō·wṯ around מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem your altars .
6	Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.
	× בְּכֹל֙ bə·ḵōl Wherever Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem you live , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 4186 BSB/Thayers 1) seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers   1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly   1b) dwelling place, dwelling   1c) situation, location   1d) time of dwelling   1e) those dwelling, dweller × הֶעָרִ֣ים he·‘ā·rîm the cities Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × תֶּחֱרַ֔בְנָה te·ḥĕ·raḇ·nāh will be laid waste Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × וְהַבָּמ֖וֹת wə·hab·bā·mō·wṯ and the high places Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × תִּישָׁ֑מְנָה tî·šā·mə·nāh will be demolished , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 3456 BSB/Thayers 1) (Qal) to ruin, be desolate × לְמַעַן֩ lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem your altars Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × יֶחֶרְב֨וּ ye·ḥer·ḇū will be laid waste Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × וְיֶאְשְׁמ֜וּ wə·ye’·šə·mū and desecrated , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 816 BSB/Thayers 1) to offend, be guilty, trespass   1a) (Qal)     1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury     1a2) to be or become guilty     1a3) to be held guilty     1a4) to be incriminated   1b) (Niphal) to suffer punishment   1c) (Hiphil) to declare guilty 2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense × גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם gil·lū·lê·ḵem your idols Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols × וְנִשְׁבְּר֤וּ wə·niš·bə·rū smashed Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × וְנִשְׁבְּתוּ֙ wə·niš·bə·ṯū and obliterated , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם ḥam·mā·nê·ḵem your incense altars Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 2553 BSB/Thayers 1) incense altar, sun-pillar, idol, image   1a) used in idolatrous worship × וְנִגְדְּעוּ֙ wə·niḡ·də·‘ū cut down , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1438 BSB/Thayers 1) to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off   1a) (Qal) to hew, chop in two   1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off   1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two   1d) (Pual) to chop down, hew down × מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ ma·‘ă·śê·ḵem and your works Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × וְנִמְח֖וּ wə·nim·ḥū blotted out . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 4229 BSB/Thayers 1) to wipe, wipe out   1a) (Qal)     1a1) to wipe     1a2) to blot out, obliterate     1a3) to blot out, exterminate   1b) (Niphal)     1b1) to be wiped out     1b2) to be blotted out     1b3) to be exterminated   1c) (Hiphil) to blot out (from memory) 2) (Qal) to strike 3) (Pual) full of marrow (participle) בְּכֹל֙ bə·ḵōl Wherever מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem you live , הֶעָרִ֣ים he·‘ā·rîm the cities תֶּחֱרַ֔בְנָה te·ḥĕ·raḇ·nāh will be laid waste וְהַבָּמ֖וֹת wə·hab·bā·mō·wṯ and the high places תִּישָׁ֑מְנָה tî·šā·mə·nāh will be demolished , לְמַעַן֩ lə·ma·‘an so that מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם miz·bə·ḥō·w·ṯê·ḵem your altars יֶחֶרְב֨וּ ye·ḥer·ḇū will be laid waste וְיֶאְשְׁמ֜וּ wə·ye’·šə·mū and desecrated , גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם gil·lū·lê·ḵem your idols וְנִשְׁבְּר֤וּ wə·niš·bə·rū smashed וְנִשְׁבְּתוּ֙ wə·niš·bə·ṯū and obliterated , חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם ḥam·mā·nê·ḵem your incense altars וְנִגְדְּעוּ֙ wə·niḡ·də·‘ū cut down , מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ ma·‘ă·śê·ḵem and your works וְנִמְח֖וּ wə·nim·ḥū blotted out .
7	The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.
	× חָלָ֖ל ḥā·lāl The slain Grammar Noun - masculine singular Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × וְנָפַ֥ל wə·nā·p̄al will fall Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × בְּתֽוֹכְכֶ֑ם bə·ṯō·wḵ·ḵem among you , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × וִֽידַעְתֶּ֖ם wî·ḏa‘·tem and you will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 חָלָ֖ל ḥā·lāl The slain וְנָפַ֥ל wə·nā·p̄al will fall בְּתֽוֹכְכֶ֑ם bə·ṯō·wḵ·ḵem among you , וִֽידַעְתֶּ֖ם wî·ḏa‘·tem and you will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃ Yah·weh am the LORD .
8	Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
	× וְהוֹתַרְתִּ֗י wə·hō·w·ṯar·tî Yet I will leave a remnant , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × בִּהְי֥וֹת bih·yō·wṯ for Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָכֶ֛ם lā·ḵem some of you Grammar Preposition | second person masculine plural × פְּלִ֥יטֵי pə·lî·ṭê will escape Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6412 BSB/Thayers 1) refugee, fugitive, escaped one × חֶ֖רֶב ḥe·reḇ the sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם bə·hiz·zā·rō·w·ṯê·ḵem when you are scattered Grammar Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 2219 BSB/Thayers 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed   1a) (Qal)     1a1) to scatter     1a2) to fan, winnow   1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed   1c) (Piel)     1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)     1c2) to winnow, sift   1d) (Pual) to be scattered, be spread out × בַּגּוֹיִ֑ם bag·gō·w·yim among the nations Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × בָּאֲרָצֽוֹת׃ bā·’ă·rā·ṣō·wṯ and throughout the lands . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan וְהוֹתַרְתִּ֗י wə·hō·w·ṯar·tî Yet I will leave a remnant , בִּהְי֥וֹת bih·yō·wṯ for לָכֶ֛ם lā·ḵem some of you פְּלִ֥יטֵי pə·lî·ṭê will escape חֶ֖רֶב ḥe·reḇ the sword בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם bə·hiz·zā·rō·w·ṯê·ḵem when you are scattered בַּגּוֹיִ֑ם bag·gō·w·yim among the nations בָּאֲרָצֽוֹת׃ bā·’ă·rā·ṣō·wṯ and throughout the lands .
9	Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.
	× בַּגּוֹיִם֮ bag·gō·w·yim Then in the nations Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer to which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִשְׁבּוּ־ niš·bū- they have been carried captive , Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 7617 BSB/Thayers 1) to take captive   1a) (Qal)     1a1) to take captive     1a2) captive (participle)     1a3) to lead captive   1b) (Niphal) to be taken captive × פְלִֽיטֵיכֶ֜ם p̄ə·lî·ṭê·ḵem your survivors Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 6412 BSB/Thayers 1) refugee, fugitive, escaped one × וְזָכְר֨וּ wə·zā·ḵə·rū will remember Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × אוֹתִ֗י ’ō·w·ṯî Me — Grammar Direct object marker | first person common singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שָׁם֒ šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer how Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִשְׁבַּ֜רְתִּי niš·bar·tî I have been grieved Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזּוֹנֶ֗ה haz·zō·w·neh by their adulterous Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × לִבָּ֣ם lib·bām hearts Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × סָר֙ sār turned away Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × מֵֽעָלַ֔י mê·‘ā·lay from Me , Grammar Preposition-m | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְאֵת֙ wə·’êṯ and by Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × עֵֽינֵיהֶ֔ם ‘ê·nê·hem their eyes Grammar Noun - cdc | third person masculine plural Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × הַזֹּנ֕וֹת haz·zō·nō·wṯ that lusted Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·rê after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gil·lū·lê·hem idols . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols × וְנָקֹ֙טּוּ֙ wə·nā·qōṭ·ṭū So they will loathe Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6962 BSB/Thayers 1) to loathe, be grieved, feel a loathing   1a) (Qal) to feel a loathing   1b) (Niphal)     1b1) to feel loathing against self     1b2) to detest   1c) (Hithpolel) to loathe oneself × בִּפְנֵיהֶ֔ם bip̄·nê·hem themselves Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֶל־ ’el- for Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָֽרָעוֹת֙ hā·rā·‘ō·wṯ the evil Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשׂ֔וּ ‘ā·śū they have done Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְכֹ֖ל lə·ḵōl and for all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃ tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem their abominations . Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 8441 BSB/Thayers 1) a disgusting thing, abomination, abominable   1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)   1b) in ethical sense (of wickedness etc) בַּגּוֹיִם֮ bag·gō·w·yim Then in the nations אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer to which נִשְׁבּוּ־ niš·bū- they have been carried captive , פְלִֽיטֵיכֶ֜ם p̄ə·lî·ṭê·ḵem your survivors וְזָכְר֨וּ wə·zā·ḵə·rū will remember אוֹתִ֗י ’ō·w·ṯî Me — שָׁם֒ šām . . . אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer how נִשְׁבַּ֜רְתִּי niš·bar·tî I have been grieved אֶת־ ’eṯ- - הַזּוֹנֶ֗ה haz·zō·w·neh by their adulterous לִבָּ֣ם lib·bām hearts אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that סָר֙ sār turned away מֵֽעָלַ֔י mê·‘ā·lay from Me , וְאֵת֙ wə·’êṯ and by עֵֽינֵיהֶ֔ם ‘ê·nê·hem their eyes הַזֹּנ֕וֹת haz·zō·nō·wṯ that lusted אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·rê after גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם gil·lū·lê·hem idols . וְנָקֹ֙טּוּ֙ wə·nā·qōṭ·ṭū So they will loathe בִּפְנֵיהֶ֔ם bip̄·nê·hem themselves אֶל־ ’el- for הָֽרָעוֹת֙ hā·rā·‘ō·wṯ the evil אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - עָשׂ֔וּ ‘ā·śū they have done לְכֹ֖ל lə·ḵōl and for all תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃ tō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem their abominations .
10	And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
	× וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū And they will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֤א lō I did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × דִּבַּ֔רְתִּי dib·bar·tî declare Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × חִנָּם֙ ḥin·nām vain Grammar Adverb Strongs 2600 BSB/Thayers 1) freely, for nothing, without cause   1a) gratis, gratuitously, for nothing   1b) for no purpose, in vain   1c) gratuitously, without cause, undeservedly × לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ that I would bring Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַזֹּֽאת׃פ haz·zōṯ this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָרָעָ֥ה hā·rā·‘āh calamity Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × לָהֶ֖ם lā·hem upon them . Grammar Preposition | third person masculine plural וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū And they will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֣י ’ă·nî I יְהוָ֑ה Yah·weh am the LORD ; לֹ֤א lō I did not דִּבַּ֔רְתִּי dib·bar·tî declare אֶל־ ’el- in חִנָּם֙ ḥin·nām vain לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ that I would bring הַזֹּֽאת׃פ haz·zōṯ this הָרָעָ֥ה hā·rā·‘āh calamity לָהֶ֖ם lā·hem upon them .
11	This is what the Lord GOD says: Clap your hands, stomp your feet, and cry out “Alas!” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague.
	× כֹּֽה־ kōh- This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֗ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × אָמַ֞ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הַכֵּ֨ה hak·kêh Clap Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × בְכַפְּךָ֜ ḇə·ḵap·pə·ḵā your hands , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × וּרְקַ֤ע ū·rə·qa‘ stomp Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7554 BSB/Thayers 1) to beat, stamp, beat out, spread out, stretch   1a) (Qal)     1a1) to stamp, beat out     1a2) one who beats out (participle)   1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating)   1c) (Pual) beaten out (participle)   1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds) × בְּרַגְלְךָ֙ bə·raḡ·lə·ḵā your feet , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × וֶֽאֱמָר־ we·’ĕ·mār- and cry out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אָ֔ח ’āḥ “ Alas ! ” Grammar Interjection Strongs 253 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, woe! × אֶ֛ל ’el because of Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רָע֖וֹת rā·‘ō·wṯ the wicked Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × תּוֹעֲב֥וֹת tō·w·‘ă·ḇō·wṯ abominations Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 8441 BSB/Thayers 1) a disgusting thing, abomination, abominable   1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)   1b) in ethical sense (of wickedness etc) × בֵּ֣ית bêṯ of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֲשֶׁ֗ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יִפֹּֽלוּ׃ yip·pō·lū will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × בַּחֶ֛רֶב ba·ḥe·reḇ by sword Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × בָּרָעָ֥ב bā·rā·‘āḇ and famine Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7458 BSB/Thayers 1) famine, hunger   1a) famine (in land, nation)     1a1) of Jehovah's word (fig)   1b) hunger (of individuals) × וּבַדֶּ֖בֶר ū·ḇad·de·ḇer and plague . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1698 BSB/Thayers 1) pestilence, plague 2) murrain, cattle disease, cattle-plague כֹּֽה־ kōh- This is what אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֗ה Yah·weh GOD אָמַ֞ר ’ā·mar says : הַכֵּ֨ה hak·kêh Clap בְכַפְּךָ֜ ḇə·ḵap·pə·ḵā your hands , וּרְקַ֤ע ū·rə·qa‘ stomp בְּרַגְלְךָ֙ bə·raḡ·lə·ḵā your feet , וֶֽאֱמָר־ we·’ĕ·mār- and cry out אָ֔ח ’āḥ “ Alas ! ” אֶ֛ל ’el because of כָּל־ kāl- all רָע֖וֹת rā·‘ō·wṯ the wicked תּוֹעֲב֥וֹת tō·w·‘ă·ḇō·wṯ abominations בֵּ֣ית bêṯ of the house יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel , אֲשֶׁ֗ר ’ă·šer who יִפֹּֽלוּ׃ yip·pō·lū will fall בַּחֶ֛רֶב ba·ḥe·reḇ by sword בָּרָעָ֥ב bā·rā·‘āḇ and famine וּבַדֶּ֖בֶר ū·ḇad·de·ḇer and plague .
12	He who is far off will die by the plague, he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine. So I will vent My fury upon them.
	× הָרָח֞וֹק hā·rā·ḥō·wq He who is far off Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) × יָמ֗וּת yā·mūṯ will die Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × בַּדֶּ֣בֶר bad·de·ḇer by the plague , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1698 BSB/Thayers 1) pestilence, plague 2) murrain, cattle disease, cattle-plague × וְהַקָּרוֹב֙ wə·haq·qā·rō·wḇ he who is near Grammar Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × יִפּ֔וֹל yip·pō·wl will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ by the sword , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וְהַנִּשְׁאָר֙ wə·han·niš·’ār and he who remains Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 7604 BSB/Thayers 1) to remain, be left over, be left behind   1a) (Qal) to remain   1b) (Niphal)     1b1) to be left over, be left alive, survive       1b1a) remainder, remnant (participle)     1b2) to be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, spare     1c2) to leave or keep over     1c3) to have left     1c4) to leave (as a gift) × וְהַנָּצ֔וּר wə·han·nā·ṣūr . . . Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 5341 BSB/Thayers 1) to guard, watch, watch over, keep   1a) (Qal)     1a1) to watch, guard, keep     1a2) to preserve, guard from dangers     1a3) to keep, observe, guard with fidelity     1a4) to guard, keep secret     1a5) to be kept close, be blockaded     1a6) watchman (participle) × יָמ֑וּת yā·mūṯ will die Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × בָּרָעָ֖ב bā·rā·‘āḇ by famine . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7458 BSB/Thayers 1) famine, hunger   1a) famine (in land, nation)     1a1) of Jehovah's word (fig)   1b) hunger (of individuals) × וְכִלֵּיתִ֥י wə·ḵil·lê·ṯî So I will vent Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × חֲמָתִ֖י ḥă·mā·ṯî My fury Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × בָּֽם׃ bām upon them . Grammar Preposition | third person masculine plural הָרָח֞וֹק hā·rā·ḥō·wq He who is far off יָמ֗וּת yā·mūṯ will die בַּדֶּ֣בֶר bad·de·ḇer by the plague , וְהַקָּרוֹב֙ wə·haq·qā·rō·wḇ he who is near יִפּ֔וֹל yip·pō·wl will fall בַּחֶ֣רֶב ba·ḥe·reḇ by the sword , וְהַנִּשְׁאָר֙ wə·han·niš·’ār and he who remains וְהַנָּצ֔וּר wə·han·nā·ṣūr . . . יָמ֑וּת yā·mūṯ will die בָּרָעָ֖ב bā·rā·‘āḇ by famine . וְכִלֵּיתִ֥י wə·ḵil·lê·ṯî So I will vent חֲמָתִ֖י ḥă·mā·ṯî My fury בָּֽם׃ bām upon them .
13	Then you will know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and leafy oak—the places where they offered fragrant incense to all their idols.
	× וִֽידַעְתֶּם֙ wî·ḏa‘·tem Then you will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֔ה Yah·weh am the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × חַלְלֵיהֶ֗ם ḥal·lê·hem when their slain Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × בִּֽהְי֣וֹת bih·yō·wṯ lie Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּתוֹךְ֙ bə·ṯō·wḵ among Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם gil·lū·lê·hem their idols Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols × סְבִיב֖וֹת sə·ḇî·ḇō·wṯ around Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem their altars , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אֶל֩ ’el on Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רָמָ֜ה rā·māh high Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × גִּבְעָ֨ה giḇ·‘āh hill , Grammar Noun - feminine singular Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × בְּכֹ֣ל׀ bə·ḵōl on all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רָאשֵׁ֣י rā·šê the mountaintops Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הֶהָרִ֗ים he·hā·rîm . . . , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְתַ֨חַת wə·ṯa·ḥaṯ and under Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רַֽעֲנָן֙ ra·‘ă·nān green Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7488 BSB/Thayers v 1) (Palel) to be or grow luxuriant or fresh or green adj 2) luxuriant, fresh × וְתַ֙חַת֙ wə·ṯa·ḥaṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × עֵ֤ץ ‘êṣ tree Grammar Noun - masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × כָּל־ kāl- [and] Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲבֻתָּ֔ה ‘ă·ḇut·tāh leafy Grammar Adjective - feminine singular Strongs 5687 BSB/Thayers 1) having interwoven foliage, leafy, dense with foliage × אֵלָ֣ה ’ê·lāh oak — Grammar Noun - feminine singular Strongs 424 BSB/Thayers 1) terebinth, terebinth tree 2) valley where David killed Goliath × מְק֗וֹם mə·qō·wm the places Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נָֽתְנוּ־ nā·ṯə·nū- they offered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × שָׁם֙ šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × נִיחֹ֔חַ nî·ḥō·aḥ fragrant Grammar Noun - masculine singular Strongs 5207 BSB/Thayers 1) soothing, quieting, tranquillising × רֵ֣יחַ rê·aḥ incense Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7381 BSB/Thayers 1) scent, fragrance, aroma, odour   1a) scent, odour   1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) × לְכֹ֖ל lə·ḵōl to all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ gil·lū·lê·hem their idols . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols וִֽידַעְתֶּם֙ wî·ḏa‘·tem Then you will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֣י ’ă·nî I יְהוָ֔ה Yah·weh am the LORD , חַלְלֵיהֶ֗ם ḥal·lê·hem when their slain בִּֽהְי֣וֹת bih·yō·wṯ lie בְּתוֹךְ֙ bə·ṯō·wḵ among גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם gil·lū·lê·hem their idols סְבִיב֖וֹת sə·ḇî·ḇō·wṯ around מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem their altars , אֶל֩ ’el on כָּל־ kāl- every רָמָ֜ה rā·māh high גִּבְעָ֨ה giḇ·‘āh hill , בְּכֹ֣ל׀ bə·ḵōl on all רָאשֵׁ֣י rā·šê the mountaintops הֶהָרִ֗ים he·hā·rîm . . . , וְתַ֨חַת wə·ṯa·ḥaṯ and under כָּל־ kāl- every רַֽעֲנָן֙ ra·‘ă·nān green וְתַ֙חַת֙ wə·ṯa·ḥaṯ . . . עֵ֤ץ ‘êṣ tree כָּל־ kāl- [and] עֲבֻתָּ֔ה ‘ă·ḇut·tāh leafy אֵלָ֣ה ’ê·lāh oak — מְק֗וֹם mə·qō·wm the places אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer where נָֽתְנוּ־ nā·ṯə·nū- they offered שָׁם֙ šām . . . נִיחֹ֔חַ nî·ḥō·aḥ fragrant רֵ֣יחַ rê·aḥ incense לְכֹ֖ל lə·ḵōl to all גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ gil·lū·lê·hem their idols .
14	I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste, from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’”
	× וְנָטִ֤יתִי wə·nā·ṭî·ṯî I will stretch out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יָדִי֙ yā·ḏî My hand Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem against them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּכֹ֖ל bə·ḵōl and wherever Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·hem they live Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4186 BSB/Thayers 1) seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers   1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly   1b) dwelling place, dwelling   1c) situation, location   1d) time of dwelling   1e) those dwelling, dweller × וְנָתַתִּ֨י wə·nā·ṯat·tî I will make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × שְׁמָמָ֤ה šə·mā·māh a desolate Grammar Noun - feminine singular Strongs 8077 BSB/Thayers 1) devastation, waste, desolation × וּמְשַׁמָּה֙ ū·mə·šam·māh waste , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4923 BSB/Thayers 1) devastation, horror   1a) devastation, waste   1b) horror × מִמִּדְבַּ֣ר mim·miḏ·bar from the wilderness Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × דִּבְלָ֔תָה diḇ·lā·ṯāh to Diblah . Grammar Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strongs 1689 Footnote Most Hebrew manuscripts; Vulgate and a few Hebrew manuscripts Riblah BSB/Thayers           Diblath = |place of the fig cake| 1) a place near the wilderness × וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . ’” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְנָטִ֤יתִי wə·nā·ṭî·ṯî I will stretch out אֶת־ ’eṯ- - יָדִי֙ yā·ḏî My hand עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem against them , בְּכֹ֖ל bə·ḵōl and wherever מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם mō·wō·šə·ḇō·w·ṯê·hem they live וְנָתַתִּ֨י wə·nā·ṯat·tî I will make אֶת־ ’eṯ- - הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ the land שְׁמָמָ֤ה šə·mā·māh a desolate וּמְשַׁמָּה֙ ū·mə·šam·māh waste , מִמִּדְבַּ֣ר mim·miḏ·bar from the wilderness דִּבְלָ֔תָה diḇ·lā·ṯāh to Diblah . וְיָדְע֖וּ wə·yā·ḏə·‘ū Then they will know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָֽה׃פ Yah·weh am the LORD . ’”