1	By the seventh month, the Israelites had settled in their towns, and the people assembled as one man in Jerusalem.
	× הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î By the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × הַחֹ֣דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš month , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê the Israelites Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיִּגַּע֙ way·yig·ga‘ had settled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × בֶּעָרִ֑יםס bɛ·ʿå̄·rī·ms in their towns , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × הָעָ֛ם hā·‘ām and the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיֵּאָסְפ֥וּ way·yê·’ā·sə·p̄ū assembled Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ as one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × כְּאִ֥ישׁ kə·’îš man Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְרוּשָׁלִָֽם׃ס yə·rū·šā·lim Jerusalem . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î By the seventh הַחֹ֣דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš month , וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . וַיִּגַּע֙ way·yig·ga‘ had settled בֶּעָרִ֑יםס bɛ·ʿå̄·rī·ms in their towns , הָעָ֛ם hā·‘ām and the people וַיֵּאָסְפ֥וּ way·yê·’ā·sə·p̄ū assembled אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ as one כְּאִ֥ישׁ kə·’îš man אֶל־ ’el- in יְרוּשָׁלִָֽם׃ס yə·rū·šā·lim Jerusalem .
2	Then Jeshua son of Jozadak and his fellow priests, along with Zerubbabel son of Shealtiel and his associates, began to build the altar of the God of Israel to sacrifice burnt offerings on it, as it is written in the Law of Moses the man of God.
	× יֵשׁ֨וּעַ yê·šū·a‘ Then Jeshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3442 BSB/Thayers         Jeshua = |he is saved| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) son of Jehozadak and high priest after the restoration 3) a priest in the time of David who had charge of the 9th course 4) a Levite in the reign of Hezekiah 5) head of a Levitical house which returned from captivity in Babylon 6) father of a builder of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah n pr loc 7) a town in southern Judah reinhabited by the people of Judah after the return from captivity × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יֽוֹצָדָ֜ק yō·w·ṣā·ḏāq of Jozadak Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3136 Footnote Jozadak is a variant of Jehozadak; also in verse 8; see 1 Chronicles 6:14. BSB/Thayers           Jozadak = |Jehovah is righteous| 1) grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar × וְאֶחָ֣יו wə·’e·ḥāw and his fellow Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × הַכֹּהֲנִ֗ים hak·kō·hă·nîm priests , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וּזְרֻבָּבֶ֤ל ū·zə·rub·bā·ḇel along with Zerubbabel Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 2216 BSB/Thayers                 Zerubbabel = |sown in Babylon| 1) the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שְׁאַלְתִּיאֵל֙ šə·’al·tî·’êl of Shealtiel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7597 BSB/Thayers               Shealtiel or Salathiel = |I have asked of God| 1) father of Zerubbabel 2) son of king Jehoiachin or Jeconiah or Coniah of Judah and uncle of Zerubbabel × וְאֶחָ֔יו wə·’e·ḥāw and his associates , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × וַיָּקָם֩ way·yā·qām began Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַיִּבְנ֕וּ way·yiḇ·nū to build Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִזְבַּ֖ח miz·baḥ the altar Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לְהַעֲל֤וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to sacrifice Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עֹל֔וֹת ‘ō·lō·wṯ burnt offerings Grammar Noun - feminine plural Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × עָלָיו֙ ‘ā·lāw on it , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כַּכָּת֕וּב kak·kā·ṯūḇ as it is written Grammar Preposition-k, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × בְּתוֹרַ֖ת bə·ṯō·w·raṯ in the Law Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh of Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אִישׁ־ ’îš- the man Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm of God . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God יֵשׁ֨וּעַ yê·šū·a‘ Then Jeshua בֶּן־ ben- son יֽוֹצָדָ֜ק yō·w·ṣā·ḏāq of Jozadak וְאֶחָ֣יו wə·’e·ḥāw and his fellow הַכֹּהֲנִ֗ים hak·kō·hă·nîm priests , וּזְרֻבָּבֶ֤ל ū·zə·rub·bā·ḇel along with Zerubbabel בֶּן־ ben- son שְׁאַלְתִּיאֵל֙ šə·’al·tî·’êl of Shealtiel וְאֶחָ֔יו wə·’e·ḥāw and his associates , וַיָּקָם֩ way·yā·qām began וַיִּבְנ֕וּ way·yiḇ·nū to build אֶת־ ’eṯ- - מִזְבַּ֖ח miz·baḥ the altar אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê of the God יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel לְהַעֲל֤וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to sacrifice עֹל֔וֹת ‘ō·lō·wṯ burnt offerings עָלָיו֙ ‘ā·lāw on it , כַּכָּת֕וּב kak·kā·ṯūḇ as it is written בְּתוֹרַ֖ת bə·ṯō·w·raṯ in the Law מֹשֶׁ֥ה mō·šeh of Moses אִישׁ־ ’îš- the man הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm of God .
3	They set up the altar on its foundation and sacrificed burnt offerings on it to the LORD—both the morning and evening burnt offerings—even though they feared the people of the land.
	× וַיָּכִ֤ינוּ way·yā·ḵî·nū They set up Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מְכ֣וֹנֹתָ֔יו mə·ḵō·w·nō·ṯāw its foundation Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4350 BSB/Thayers 1) fixed resting place, base, pedestal × וַיַּעַל way·ya·ʿal and sacrificed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עָלָ֤יו ‘ā·lāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֹלוֹת֙ ‘ō·lō·wṯ burnt offerings Grammar Noun - feminine plural Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem on it Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD — Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לַבֹּ֥קֶר lab·bō·qer [both] the morning Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × וְלָעָֽרֶב׃ wə·lā·‘ā·reḇ and evening Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 6153 BSB/Thayers 1) evening, night, sunset   1a) evening, sunset   1b) night × עֹל֖וֹת ‘ō·lō·wṯ burnt offerings — Grammar Noun - feminine plural Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × כִּ֚י kî even though Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּאֵימָ֣ה bə·’ê·māh they feared Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 367 BSB/Thayers 1) terror, dread × מֵעַמֵּ֖י mê·‘am·mê the people Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָאֲרָצ֑וֹת hā·’ă·rā·ṣō·wṯ of the land . Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan וַיָּכִ֤ינוּ way·yā·ḵî·nū They set up הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ the altar עַל־ ‘al- on מְכ֣וֹנֹתָ֔יו mə·ḵō·w·nō·ṯāw its foundation וַיַּעַל way·ya·ʿal and sacrificed עָלָ֤יו ‘ā·lāw . . . עֹלוֹת֙ ‘ō·lō·wṯ burnt offerings עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem on it לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD — לַבֹּ֥קֶר lab·bō·qer [both] the morning וְלָעָֽרֶב׃ wə·lā·‘ā·reḇ and evening עֹל֖וֹת ‘ō·lō·wṯ burnt offerings — כִּ֚י kî even though בְּאֵימָ֣ה bə·’ê·māh they feared מֵעַמֵּ֖י mê·‘am·mê the people הָאֲרָצ֑וֹת hā·’ă·rā·ṣō·wṯ of the land .
4	They also celebrated the Feast of Tabernacles in accordance with what is written, and they offered burnt offerings daily based on the number prescribed for each day.
	× וַֽיַּעֲשׂ֛וּ way·ya·‘ă·śū They also celebrated Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חַ֥ג ḥaḡ the Feast Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2282 BSB/Thayers 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast   1a) feast   1b) festival sacrifice × הַסֻּכּ֖וֹת has·suk·kō·wṯ of Tabernacles Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 5521 Footnote That is, Sukkot, the autumn feast of pilgrimage to Jerusalem; also translated as the Feast of Booths or the Feast of Shelters and originally called the Feast of Ingathering (see Exodus 23:16 and Exodus 34:22). BSB/Thayers 1) thicket, covert, booth   1a) thicket   1b) booth (rude or temporary shelter) × כַּכָּת֑וּב kak·kā·ṯūḇ in accordance with what is written , Grammar Preposition-k, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × וְעֹלַ֨ת wə·‘ō·laṯ and they offered burnt offerings Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × י֤וֹם yō·wm daily Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × בְּיוֹם֙ bə·yō·wm . . . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × בְּמִסְפָּ֔ר bə·mis·pār based on the number Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 4557 BSB/Thayers 1) number, tale   1a) number     1a1) number     1a2) innumerable (with negative)     1a3) few, numerable (alone)     1a4) by count, in number, according to number (with prep)   1b) recounting, relation × כְּמִשְׁפַּ֖ט kə·miš·paṭ prescribed Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × דְּבַר־ də·ḇar- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × י֥וֹם yō·wm for each day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × בְּיוֹמֽוֹ׃ bə·yō·w·mōw . . . . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow וַֽיַּעֲשׂ֛וּ way·ya·‘ă·śū They also celebrated אֶת־ ’eṯ- - חַ֥ג ḥaḡ the Feast הַסֻּכּ֖וֹת has·suk·kō·wṯ of Tabernacles כַּכָּת֑וּב kak·kā·ṯūḇ in accordance with what is written , וְעֹלַ֨ת wə·‘ō·laṯ and they offered burnt offerings י֤וֹם yō·wm daily בְּיוֹם֙ bə·yō·wm . . . בְּמִסְפָּ֔ר bə·mis·pār based on the number כְּמִשְׁפַּ֖ט kə·miš·paṭ prescribed דְּבַר־ də·ḇar- . . . י֥וֹם yō·wm for each day בְּיוֹמֽוֹ׃ bə·yō·w·mōw . . . .
5	After that, they presented the regular burnt offerings and those for New Moons and for all the appointed sacred feasts of the LORD, as well as all the freewill offerings brought to the LORD.
	× וְאַחֲרֵיכֵ֞ן wə·’a·ḥă·rê·ḵên After that , Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × תָּמִיד֙ tā·mîḏ they presented the regular Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × עֹלַ֤ת ‘ō·laṯ burnt offerings Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים wə·le·ḥo·ḏā·šîm and [those] for New Moons Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- and for all Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מוֹעֲדֵ֥י mō·w·‘ă·ḏê the appointed Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × הַמְקֻדָּשִׁ֑ים ham·qud·dā·šîm sacred feasts Grammar Article | Verb - Pual - Participle - masculine plural Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וּלְכֹ֛ל ū·lə·ḵōl as well as all Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נְדָבָ֖ה nə·ḏā·ḇāh the freewill offerings Grammar Noun - feminine singular Strongs 5071 BSB/Thayers 1) voluntariness, free-will offering   1a) voluntariness   1b) freewill, voluntary, offering × מִתְנַדֵּ֥ב miṯ·nad·dêḇ brought Grammar Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strongs 5068 BSB/Thayers 1) to incite, impel, make willing   1a) (Qal) to incite, impel   1b) (Hithpael)     1b1) to volunteer     1b2) to offer free-will offerings × לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְאַחֲרֵיכֵ֞ן wə·’a·ḥă·rê·ḵên After that , תָּמִיד֙ tā·mîḏ they presented the regular עֹלַ֤ת ‘ō·laṯ burnt offerings וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים wə·le·ḥo·ḏā·šîm and [those] for New Moons וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- and for all מוֹעֲדֵ֥י mō·w·‘ă·ḏê the appointed הַמְקֻדָּשִׁ֑ים ham·qud·dā·šîm sacred feasts יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , וּלְכֹ֛ל ū·lə·ḵōl as well as all נְדָבָ֖ה nə·ḏā·ḇāh the freewill offerings מִתְנַדֵּ֥ב miṯ·nad·dêḇ brought לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
6	On the first day of the seventh month, the Israelites began to offer burnt offerings to the LORD, although the foundation of the temple of the LORD had not been laid.
	× אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ On the first Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מִיּ֤וֹם mî·yō·wm day Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î of the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥō·ḏeš month , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × הֵחֵ֕לּוּ hê·ḥêl·lū [the Israelites] began Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × לְהַעֲל֥וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to offer Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עֹל֖וֹת ‘ō·lō·wṯ burnt offerings Grammar Noun - feminine plural Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְהֵיכַ֥ל wə·hê·ḵal {although the foundation} of the temple Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֥א lō vvv Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֻסָּֽד׃ yus·sāḏ had not been laid . Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ On the first מִיּ֤וֹם mî·yō·wm day הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î of the seventh לַחֹ֣דֶשׁ la·ḥō·ḏeš month , הֵחֵ֕לּוּ hê·ḥêl·lū [the Israelites] began לְהַעֲל֥וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to offer עֹל֖וֹת ‘ō·lō·wṯ burnt offerings לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , וְהֵיכַ֥ל wə·hê·ḵal {although the foundation} of the temple יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD לֹ֥א lō vvv יֻסָּֽד׃ yus·sāḏ had not been laid .
7	They gave money to the masons and carpenters, and food and drink and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar logs from Lebanon to Joppa by sea, as authorized by Cyrus king of Persia.
	× וַיִּ֨תְּנוּ־ way·yit·tə·nū- They gave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × כֶ֔סֶף ḵe·sep̄ money Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × לַחֹצְבִ֖ים la·ḥō·ṣə·ḇîm to the masons Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 2672 BSB/Thayers 1) to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason   1a) (Qal)     1a1) to hew out, dig     1a2) to hew       1a2a) stone       1a2b) wood     1a3) to hew in pieces (metaph.)     1a4) to divide, cleave   1b) (Niphal) to be cut, be hewn, be engraved   1c) (Hiphil) to hew into pieces, cut up into pieces   1d) (Pual) to be cut from, be hewn from × וְלֶחָרָשִׁ֑ים wə·le·ḥā·rā·šîm and carpenters , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 2796 BSB/Thayers 1) craftsman, artisan, engraver, graver, artificer   1a) graver, artificer   1b) skilful to destroy (warriors) (fig.) × וּמַאֲכָ֨ל ū·ma·’ă·ḵāl and food Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3978 BSB/Thayers 1) food, fruit, meat × וּמִשְׁתֶּ֜ה ū·miš·teh and drink Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4960 BSB/Thayers 1) feast, drink, banquet   1a) feast, banquet   1b) drink × וָשֶׁ֗מֶן wā·še·men and oil Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × לַצִּֽדֹנִים֙ laṣ·ṣi·ḏō·nîm to the people of Sidon Grammar Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 6722 BSB/Thayers               Sidonians = see hunting |hunting| 1) an inhabitant of Sidon × וְלַצֹּרִ֔ים wə·laṣ·ṣō·rîm and Tyre Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 6876 BSB/Thayers         Tyrian = see Tyre |to distress| 1) an inhabitant of Tyre × לְהָבִיא֩ lə·hā·ḇî to bring Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֲרָזִ֤ים ’ă·rā·zîm cedar Grammar Noun - masculine plural Strongs 730 BSB/Thayers 1) cedar   1a) cedar tree   1b) cedar timber, cedar wood (in building)   1c) cedar wood (in purifications) × עֲצֵ֨י ‘ă·ṣê logs Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַלְּבָנוֹן֙ hal·lə·ḇā·nō·wn Lebanon Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 3844 BSB/Thayers           Lebanon = |whiteness| 1) a wooded mountain range on the northern border of Israel × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יָפ֔וֹא yā·p̄ō·w Joppa Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3305 BSB/Thayers       Joppa or Japho = |beautiful| 1) a town on the southwest coast of Palestine in the territory of Dan; became primary port of Jerusalem during reign of Solomon × יָ֣ם yām by sea , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × כְּרִשְׁי֛וֹן kə·riš·yō·wn as authorized Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 7558 BSB/Thayers 1) permission × עֲלֵיהֶֽם׃פ ‘ă·lê·hem . . . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כּ֥וֹרֶשׁ kō·w·reš by Cyrus Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3566 BSB/Thayers       Cyrus = |posses thou the furnace| 1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × פָּרַ֖ס pā·ras of Persia . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6539 BSB/Thayers         Persia = |pure| or |splendid| 1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south   1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania           Persian = see Persia |pure| or |splendid| 2) the people of the Persian empire וַיִּ֨תְּנוּ־ way·yit·tə·nū- They gave כֶ֔סֶף ḵe·sep̄ money לַחֹצְבִ֖ים la·ḥō·ṣə·ḇîm to the masons וְלֶחָרָשִׁ֑ים wə·le·ḥā·rā·šîm and carpenters , וּמַאֲכָ֨ל ū·ma·’ă·ḵāl and food וּמִשְׁתֶּ֜ה ū·miš·teh and drink וָשֶׁ֗מֶן wā·še·men and oil לַצִּֽדֹנִים֙ laṣ·ṣi·ḏō·nîm to the people of Sidon וְלַצֹּרִ֔ים wə·laṣ·ṣō·rîm and Tyre לְהָבִיא֩ lə·hā·ḇî to bring אֲרָזִ֤ים ’ă·rā·zîm cedar עֲצֵ֨י ‘ă·ṣê logs מִן־ min- from הַלְּבָנוֹן֙ hal·lə·ḇā·nō·wn Lebanon אֶל־ ’el- to יָפ֔וֹא yā·p̄ō·w Joppa יָ֣ם yām by sea , כְּרִשְׁי֛וֹן kə·riš·yō·wn as authorized עֲלֵיהֶֽם׃פ ‘ă·lê·hem . . . כּ֥וֹרֶשׁ kō·w·reš by Cyrus מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king פָּרַ֖ס pā·ras of Persia .
8	In the second month of the second year after they had arrived at the house of God in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their associates including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began the work. They appointed Levites twenty years of age or older to supervise the construction of the house of the LORD.
	× הַשֵּׁנִ֑י haš·šê·nî In the second Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × בַּחֹ֖דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš month Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × הַשֵּׁנִ֗ית haš·šê·nîṯ of the second Grammar Article | Number - ordinal feminine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × וּבַשָּׁנָ֣ה ū·ḇaš·šā·nāh year Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × לְבוֹאָ֞ם lə·ḇō·w·’ām after they had arrived Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- at Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בֵּ֤ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × הָֽאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם lî·rū·šā·lim in Jerusalem , Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × זְרֻבָּבֶ֣ל zə·rub·bā·ḇel Zerubbabel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2216 BSB/Thayers                 Zerubbabel = |sown in Babylon| 1) the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon × בֶּן־ be·nōš- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שְׁ֠אַלְתִּיאֵל ’al·tî·’êl of Shealtiel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7597 BSB/Thayers               Shealtiel or Salathiel = |I have asked of God| 1) father of Zerubbabel 2) son of king Jehoiachin or Jeconiah or Coniah of Judah and uncle of Zerubbabel × וְיֵשׁ֨וּעַ wə·yê·šū·a‘ Jeshua Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3442 BSB/Thayers         Jeshua = |he is saved| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) son of Jehozadak and high priest after the restoration 3) a priest in the time of David who had charge of the 9th course 4) a Levite in the reign of Hezekiah 5) head of a Levitical house which returned from captivity in Babylon 6) father of a builder of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah n pr loc 7) a town in southern Judah reinhabited by the people of Judah after the return from captivity × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יֽוֹצָדָ֜ק yō·w·ṣā·ḏāq of Jozadak , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3136 BSB/Thayers           Jozadak = |Jehovah is righteous| 1) grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar × וּשְׁאָ֥ר ū·šə·’ār and the rest Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 7605 BSB/Thayers 1) rest, residue, remnant, remainder × אֲחֵיהֶ֣ם׀ ’ă·ḥê·hem of their associates Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kō·hă·nîm including the priests , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהַלְוִיִּ֗ם wə·hal·wî·yim the Levites , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַבָּאִים֙ hab·bā·’îm who had returned Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × יְרֽוּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim to Jerusalem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × מֵהַשְּׁבִ֣י mê·haš·šə·ḇî from the captivity , Grammar Preposition-m, Article | Noun - masculine singular Strongs 7628 BSB/Thayers n m 1) captivity, captives   1a) (state of) captivity   1b) (act of) capture   1c) captives n f 2) captive × הֵחֵ֡לּוּ hê·ḥêl·lū began [the work] . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × וַיַּעֲמִ֣ידוּ way·ya·‘ă·mî·ḏū They appointed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַלְוִיִּ֗ם hal·wî·yim Levites Grammar Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service × עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × מִבֶּ֨ן mib·ben years of age Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָה֙ šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh or older Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × לְנַצֵּ֖חַ lə·naṣ·ṣê·aḥ to supervise Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מְלֶ֥אכֶת mə·le·ḵeṯ the construction Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × בֵּית־ bêṯ- of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָֽה׃פ Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 הַשֵּׁנִ֑י haš·šê·nî In the second בַּחֹ֖דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš month הַשֵּׁנִ֗ית haš·šê·nîṯ of the second וּבַשָּׁנָ֣ה ū·ḇaš·šā·nāh year לְבוֹאָ֞ם lə·ḇō·w·’ām after they had arrived אֶל־ ’el- at בֵּ֤ית bêṯ the house הָֽאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm of God לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם lî·rū·šā·lim in Jerusalem , זְרֻבָּבֶ֣ל zə·rub·bā·ḇel Zerubbabel בֶּן־ be·nōš- son שְׁ֠אַלְתִּיאֵל ’al·tî·’êl of Shealtiel , וְיֵשׁ֨וּעַ wə·yê·šū·a‘ Jeshua בֶּן־ ben- son יֽוֹצָדָ֜ק yō·w·ṣā·ḏāq of Jozadak , וּשְׁאָ֥ר ū·šə·’ār and the rest אֲחֵיהֶ֣ם׀ ’ă·ḥê·hem of their associates הַכֹּהֲנִ֣ים hak·kō·hă·nîm including the priests , וְהַלְוִיִּ֗ם wə·hal·wî·yim the Levites , וְכָל־ wə·ḵāl and all הַבָּאִים֙ hab·bā·’îm who had returned יְרֽוּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim to Jerusalem מֵהַשְּׁבִ֣י mê·haš·šə·ḇî from the captivity , הֵחֵ֡לּוּ hê·ḥêl·lū began [the work] . וַיַּעֲמִ֣ידוּ way·ya·‘ă·mî·ḏū They appointed אֶת־ ’eṯ- - הַלְוִיִּ֗ם hal·wî·yim Levites עֶשְׂרִ֤ים ‘eś·rîm twenty מִבֶּ֨ן mib·ben years of age שָׁנָה֙ šā·nāh . . . וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh or older לְנַצֵּ֖חַ lə·naṣ·ṣê·aḥ to supervise עַל־ ‘al- . . . מְלֶ֥אכֶת mə·le·ḵeṯ the construction בֵּית־ bêṯ- of the house יְהוָֽה׃פ Yah·weh of the LORD .
9	So Jeshua and his sons and brothers, Kadmiel and his sons (descendants of Yehudah), and the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together to supervise those working on the house of God.
	× יֵשׁ֡וּעַ yê·šū·a‘ So Jeshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3442 BSB/Thayers         Jeshua = |he is saved| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) son of Jehozadak and high priest after the restoration 3) a priest in the time of David who had charge of the 9th course 4) a Levite in the reign of Hezekiah 5) head of a Levitical house which returned from captivity in Babylon 6) father of a builder of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah n pr loc 7) a town in southern Judah reinhabited by the people of Judah after the return from captivity × בָּנָ֣יו bā·nāw and his sons Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְ֠אֶחָיו wə·’e·ḥāw and brothers , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × קַדְמִיאֵ֨ל qaḏ·mî·’êl Kadmiel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6934 BSB/Thayers           Kadmiel = |God is the ancient one| 1) a Levite, descendant of Hodaviah, and head of a family of returning exiles; also oversaw the work on the temple and also was one of the leaders of the people who led the people in the public confession × וּבָנָ֤יו ū·ḇā·nāw and his sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בְּנֵֽי־ bə·nê- ( descendants Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Yehudah ), Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3063 Footnote Hebrew sons of Judah; that is, most likely, sons of Yehudah, another name for Hodevah or Hodaviah; see Ezra 2:40 and Nehemiah 7:43. BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × בְּנֵי֙ bə·nê [and] the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × חֵֽנָדָ֔ד ḥê·nā·ḏāḏ of Henadad Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2582 BSB/Thayers           Henadad = |favour of Hadad| 1) head of a family of Levites who took part in the rebuilding of the temple × בְּנֵיהֶ֥ם bə·nê·hem and their sons Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וַאֲחֵיהֶ֖ם wa·’ă·ḥê·hem and brothers — Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim all Levites — Grammar Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service × וַיַּעֲמֹ֣ד way·ya·‘ă·mōḏ joined Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × כְּאֶחָ֔ד kə·’e·ḥāḏ together Grammar Preposition-k | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לְנַצֵּ֛חַ lə·naṣ·ṣê·aḥ to supervise Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֹשֵׂ֥ה ‘ō·śêh those working Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַמְּלָאכָ֖ה ham·mə·lā·ḵāh . . . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ on the house Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × הָאֱלֹהִ֑יםס hå̄·ʾɛ̆·lō·hī·ms of God . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God יֵשׁ֡וּעַ yê·šū·a‘ So Jeshua בָּנָ֣יו bā·nāw and his sons וְ֠אֶחָיו wə·’e·ḥāw and brothers , קַדְמִיאֵ֨ל qaḏ·mî·’êl Kadmiel וּבָנָ֤יו ū·ḇā·nāw and his sons בְּנֵֽי־ bə·nê- ( descendants יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Yehudah ), בְּנֵי֙ bə·nê [and] the sons חֵֽנָדָ֔ד ḥê·nā·ḏāḏ of Henadad בְּנֵיהֶ֥ם bə·nê·hem and their sons וַאֲחֵיהֶ֖ם wa·’ă·ḥê·hem and brothers — הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim all Levites — וַיַּעֲמֹ֣ד way·ya·‘ă·mōḏ joined כְּאֶחָ֔ד kə·’e·ḥāḏ together לְנַצֵּ֛חַ lə·naṣ·ṣê·aḥ to supervise עַל־ ‘al- . . . עֹשֵׂ֥ה ‘ō·śêh those working הַמְּלָאכָ֖ה ham·mə·lā·ḵāh . . . בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ on the house הָאֱלֹהִ֑יםס hå̄·ʾɛ̆·lō·hī·ms of God .
10	When the builders had laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their apparel with trumpets, and the Levites (the sons of Asaph) with cymbals, took their positions to praise the LORD, as David king of Israel had prescribed.
	× הַבֹּנִ֖ים hab·bō·nîm When the builders Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְיִסְּד֥וּ wə·yis·sə·ḏū had laid the foundation Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded × הֵיכַ֣ל hê·ḵal of the temple Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַכֹּהֲנִ֨ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × מְלֻבָּשִׁ֜ים mə·lub·bā·šîm in their apparel Grammar Verb - Pual - Participle - masculine plural Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ with trumpets , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 2689 BSB/Thayers 1) trumpet, clarion × וְהַלְוִיִּ֤ם wə·hal·wî·yim and the Levites Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service × בְּנֵֽי־ bə·nê- ( the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָסָף֙ ’ā·sāp̄ of Asaph ) Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 623 BSB/Thayers       Asaph = |gatherer| 1) the father of Hezekiah's secretary 2) a son of Berechiah, chief Levite musician under David 3) a Persian officer over the royal forest × בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם bam·ṣil·ta·yim with cymbals , Grammar Preposition-b, Article | Noun - cd Strongs 4700 BSB/Thayers 1) cymbals × וַיַּעֲמִידוּ֩ way·ya·‘ă·mî·ḏū took their positions Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × לְהַלֵּל֙ lə·hal·lêl to praise Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עַל־ ‘al- as Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × דָּוִ֥יד dā·wîḏ David Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יְדֵ֖י yə·ḏê had prescribed . Grammar Noun - feminine dual construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists הַבֹּנִ֖ים hab·bō·nîm When the builders אֶת־ ’eṯ- - וְיִסְּד֥וּ wə·yis·sə·ḏū had laid the foundation הֵיכַ֣ל hê·ḵal of the temple יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , הַכֹּהֲנִ֨ים hak·kō·hă·nîm the priests מְלֻבָּשִׁ֜ים mə·lub·bā·šîm in their apparel בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ with trumpets , וְהַלְוִיִּ֤ם wə·hal·wî·yim and the Levites בְּנֵֽי־ bə·nê- ( the sons אָסָף֙ ’ā·sāp̄ of Asaph ) בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם bam·ṣil·ta·yim with cymbals , וַיַּעֲמִידוּ֩ way·ya·‘ă·mî·ḏū took their positions לְהַלֵּל֙ lə·hal·lêl to praise אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , עַל־ ‘al- as דָּוִ֥יד dā·wîḏ David מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel יְדֵ֖י yə·ḏê had prescribed .
11	And they sang responsively with praise and thanksgiving to the LORD: “For He is good; for His loving devotion to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD, because the foundation of the house of the LORD had been laid.
	× וַֽ֠יַּעֲנוּ way·ya·‘ă·nū And they sang responsively Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × בְּהַלֵּ֨ל bə·hal·lêl with praise Grammar Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × וּבְהוֹדֹ֤ת ū·ḇə·hō·w·ḏōṯ and thanksgiving Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × לַֽיהוָה֙ Yah·weh to the LORD : Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כִּ֣י kî “ For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ט֔וֹב ṭō·wḇ He is good ; Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּ֖וֹ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 Footnote Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant. BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לְעוֹלָ֥ם lə·‘ō·w·lām endures forever . ” Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × וְכָל־ wə·ḵāl Then all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָ֡ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × גְדוֹלָ֤ה ḡə·ḏō·w·lāh gave a great Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × הֵרִיעוּ֩ hê·rî·‘ū shout Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × תְרוּעָ֙ה ṯə·rū·ʿå̄h . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) × בְהַלֵּל֙ ḇə·hal·lêl of praise Grammar Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עַ֖ל ‘al because {the foundation} Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בֵּית־ bêṯ- of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָֽה׃ס Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הוּסַ֥ד hū·saḏ had been laid . Grammar Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded וַֽ֠יַּעֲנוּ way·ya·‘ă·nū And they sang responsively בְּהַלֵּ֨ל bə·hal·lêl with praise וּבְהוֹדֹ֤ת ū·ḇə·hō·w·ḏōṯ and thanksgiving לַֽיהוָה֙ Yah·weh to the LORD : כִּ֣י kî “ For ט֔וֹב ṭō·wḇ He is good ; כִּֽי־ kî- for חַסְדּ֖וֹ ḥas·dōw His loving devotion עַל־ ‘al- to יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl Israel לְעוֹלָ֥ם lə·‘ō·w·lām endures forever . ” וְכָל־ wə·ḵāl Then all הָעָ֡ם hā·‘ām the people גְדוֹלָ֤ה ḡə·ḏō·w·lāh gave a great הֵרִיעוּ֩ hê·rî·‘ū shout תְרוּעָ֙ה ṯə·rū·ʿå̄h . . . בְהַלֵּל֙ ḇə·hal·lêl of praise לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD , עַ֖ל ‘al because {the foundation} בֵּית־ bêṯ- of the house יְהוָֽה׃ס Yah·weh of the LORD הוּסַ֥ד hū·saḏ had been laid .
12	But many of the older priests, Levites, and family heads who had seen the first temple wept loudly when they saw the foundation of this temple. Still, many others shouted joyfully.
	× וְרַבִּ֡ים wə·rab·bîm But many Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × הַזְּקֵנִ֗ים haz·zə·qê·nîm of the older Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × מֵהַכֹּהֲנִ֣ים mê·hak·kō·hă·nîm priests , Grammar Preposition-m, Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהַלְוִיִּם֩ wə·hal·wî·yim Levites , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service × הָאָב֜וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ and family Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וְרָאשֵׁ֨י wə·rā·šê heads Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × רָא֜וּ rā·’ū had seen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָֽרִאשׁוֹן֙ hā·ri·šō·wn the first Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × הַבַּ֤יִת hab·ba·yiṯ temple Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × בֹּכִ֖ים bō·ḵîm wept Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 1058 BSB/Thayers 1) to weep, bewail, cry, shed tears   1a) (Qal)     1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy)     1a2) to weep bitterly (with cognate acc.)     1a3) to weep upon (embrace and weep)     1a4) to bewail   1b) (Piel) participle     1b1) lamenting     1b2) bewailing × בְּק֣וֹל bə·qō·wl loudly Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl . . . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם bə·‘ê·nê·hem when they saw Grammar Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine plural Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × בְּיָסְד֔וֹ bə·yā·sə·ḏōw the foundation Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded × זֶ֤ה zeh of this Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ temple . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × וְרַבִּ֛ים wə·rab·bîm Still, many Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × בִּתְרוּעָ֥ה biṯ·rū·‘āh others shouted Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) × לְהָרִ֥ים lə·hā·rîm . . . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × קֽוֹל׃ qō·wl joyfully Grammar Noun - masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × בְשִׂמְחָ֖ה ḇə·śim·ḥāh . . . . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue וְרַבִּ֡ים wə·rab·bîm But many הַזְּקֵנִ֗ים haz·zə·qê·nîm of the older מֵהַכֹּהֲנִ֣ים mê·hak·kō·hă·nîm priests , וְהַלְוִיִּם֩ wə·hal·wî·yim Levites , הָאָב֜וֹת hā·’ā·ḇō·wṯ and family וְרָאשֵׁ֨י wə·rā·šê heads אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer who רָא֜וּ rā·’ū had seen אֶת־ ’eṯ- - הָֽרִאשׁוֹן֙ hā·ri·šō·wn the first הַבַּ֤יִת hab·ba·yiṯ temple בֹּכִ֖ים bō·ḵîm wept בְּק֣וֹל bə·qō·wl loudly גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl . . . בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם bə·‘ê·nê·hem when they saw בְּיָסְד֔וֹ bə·yā·sə·ḏōw the foundation זֶ֤ה zeh of this הַבַּ֙יִת֙ hab·ba·yiṯ temple . וְרַבִּ֛ים wə·rab·bîm Still, many בִּתְרוּעָ֥ה biṯ·rū·‘āh others shouted לְהָרִ֥ים lə·hā·rîm . . . קֽוֹל׃ qō·wl joyfully בְשִׂמְחָ֖ה ḇə·śim·ḥāh . . . .
13	The people could not distinguish the shouts of joy from the sound of weeping, because the people were making so much noise. And the sound was heard from afar.
	× הָעָ֗ם hā·‘ām The people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְאֵ֣ין wə·’ên could not Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מַכִּירִים֙ mak·kî·rîm distinguish Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strongs 5234 BSB/Thayers 1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard   1a) (Niphal) to be recognised   1b) (Piel) to regard   1c) (Hiphil)     1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice     1c2) to recognise (as formerly known), perceive     1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour     1c4) to be acquainted with     1c5) to distinguish, understand   1d) (Hithpael) to make oneself known 2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue   2a) (Niphal) to disguise oneself   2b) (Piel)     2b1) to treat as foreign (profane)     2b2) to misconstrue   2c) (Hithpael)     2c1) to act as alien     2c2) to disguise oneself × ק֚וֹל qō·wl vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × תְּרוּעַ֣ת tə·rū·‘aṯ the shouts Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) × הַשִּׂמְחָ֔ה haś·śim·ḥāh of joy Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × לְק֖וֹל lə·qō·wl from the sound Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × בְּכִ֣י bə·ḵî of weeping , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1065 BSB/Thayers 1) a weeping, weeping × כִּ֣י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הָעָ֗ם hā·‘ām . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָעָ֑ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × מְרִיעִים֙ mə·rî·‘îm were making so much noise Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × תְּרוּעָ֣ה tə·rū·‘āh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) × גְדוֹלָ֔ה ḡə·ḏō·w·lāh . . . . Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וְהַקּ֥וֹל wə·haq·qō·wl And the sound Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × נִשְׁמַ֖ע niš·ma‘ was heard Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × עַד־ ‘aḏ- from Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × לְמֵרָחֽוֹק׃פ lə·mê·rā·ḥō·wq afar . Grammar Preposition-l, Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) הָעָ֗ם hā·‘ām The people וְאֵ֣ין wə·’ên could not מַכִּירִים֙ mak·kî·rîm distinguish ק֚וֹל qō·wl vvv תְּרוּעַ֣ת tə·rū·‘aṯ the shouts הַשִּׂמְחָ֔ה haś·śim·ḥāh of joy לְק֖וֹל lə·qō·wl from the sound בְּכִ֣י bə·ḵî of weeping , כִּ֣י kî because הָעָ֗ם hā·‘ām . . . הָעָ֑ם hā·‘ām the people מְרִיעִים֙ mə·rî·‘îm were making so much noise תְּרוּעָ֣ה tə·rū·‘āh . . . גְדוֹלָ֔ה ḡə·ḏō·w·lāh . . . . וְהַקּ֥וֹל wə·haq·qō·wl And the sound נִשְׁמַ֖ע niš·ma‘ was heard עַד־ ‘aḏ- from לְמֵרָחֽוֹק׃פ lə·mê·rā·ḥō·wq afar .