|
1
|
Many years later, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
|
|
|
wə·’a·ḥar
Many years later
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 310 |
| BSB/Thayers | 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after |
hā·’êl·leh
. . .
| Grammar | Article | Pronoun - common plural |
| Strongs | 428 |
| BSB/Thayers | 1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent |
had·də·ḇā·rîm
. . . ,
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1697 |
| Footnote | Literally After these things |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
bə·mal·ḵūṯ
during the reign
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4438 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power
1a) royal power, dominion
1b) reign
1c) kingdom, realm |
’ar·taḥ·šast
of Artaxerxes
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 783 |
| BSB/Thayers | Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|
1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC |
me·leḵ-
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
pā·rās
of Persia ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 6539 |
| BSB/Thayers | Persia = |pure| or |splendid|
1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
Persian = see Persia |pure| or |splendid|
2) the people of the Persian empire |
‘ez·rā
Ezra
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5830 |
| BSB/Thayers | Ezra = |help|
1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah
2) a priest with Zerubbabel
3) another post-exilic Jew |
ben-
son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
śə·rā·yāh
of Seraiah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 8304 |
| BSB/Thayers | Seraiah = |Jehovah is ruler|
n pr m
1) the scribe or secretary of David
2) son of Azariah, father of Jehozadak, and the chief priest in the reign of king Zedekiah of Judah and at the time of the capture of Jerusalem
3) son of Tanhumeth the Netophathite and one of the men who went to Gedaliah, the governor over Judah appointed by Nebuchadnezzar, and gave their oath to serve the king of Babylon
4) a Judaite, son of Kenaz, brother of Othniel, and father of Joab
5) a Simeonite, father of Josibiah and grandfather of Jehu
6) a people of the province who returned from exile with Zerubbabel
6a) maybe the same as 10
7) son of Azariah and father of Ezra the priest and scribe
8) a priest who sealed the covenant with Nehemiah
9) a priest, son of Hilkiah in the time of Nehemiah
10) a priest or Levite who returned from exile with Zerubbabel
10a) probably a priest and the head of a family of priests after the exile. Maybe same as 6
11) son of Meraiah and messenger sent by the prophet Jeremiah to Babylon with a book of his writings
12) son of Azriel and one of the 3 men commanded by king Jehoiakim of Judah to seize Jeremiah and Baruch |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘ă·zar·yāh
of Azariah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5838 |
| BSB/Thayers | Azariah = |Jehovah has helped|
1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Uzziah'
2) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
2a) also, 'Abednego' ( H05664 or H05665)
3) son of Nathan and an officer of Solomon; perhaps David's grandson and Solomon's nephew
4) a prophet in the days of king Asa of Judah
5) son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 5
6) another son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 4
7) a priest, son of Ahimaaz, grandson of Zadok and high priest in the reign of king Solomon
8) the high priest in the reign of king Uzziah of Judah
9) a priest who sealed the covenant with Nehemiah; probably same as 18
10) a Kohathite Levite, father of Joel in the reign of king Hezekiah of Judah
11) a Merarite Levite, son of Jehalelel in the reign of king Hezekiah of Judah
12) a Kohathite Levite, son of Zephaniah and ancestor of Samuel the prophet
13) a Levite who helped Ezra in instructing the people in the law
14) son of Jeroham and one of the temple captains of Judah in the time of queen Athaliah; probably the same as 21
15) son of Maaseiah who repaired part of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah
16) one of the leaders who returned from Babylon with Zerubbabel
17) a man who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah; probably the same as 10
18) son of Johanan, one of the captains of Ephraim in the reign of king Ahaz of Judah
19) a Judaite, son of Ethan of the sons of Zerah
20) a Judaite, son of Jehu of the family of the Jerahmeelites and descended from Jarha the Egyptian slave of Sheshan; probably one of the captains of the time of queen Athaliah and the same as 15
21) a priest, son of Hilkiah
22) a priest, son of Johanan
23) son of king Jehoram of Judah; probably clerical error for 'Ahaziah'
24) son of Meraioth
25) son of Hoshaiah and one of the proud men who confronted Jeremiah |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
ḥil·qî·yāh
of Hilkiah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2518 |
| BSB/Thayers | Hilkiah = |my portion is Jehovah|
1) father of Eliakim, an officer of Hezekiah
2) high priest in the reign of Josiah
3) a Merarite Levite, son of Amzi
4) another Merarite Levite, 2nd son of Hosah
5) one of those who stood on the right of Ezra when he read the law and probably a Levite and a priest
6) a priest of Anathoth, father of the prophet Jeremiah
7) father of Gemariah who was one of Zedekiah's envoys to Babylon |
|
|
2
|
the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub, |
|
|
|
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
šal·lūm
of Shallum ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7967 |
| BSB/Thayers | Shallum = |retribution|
1) son of Jabesh, conspirator and slayer of king Zachariah of the northern kingdom of Israel ending the dynasty of Jehu; assumed the throne and became the 15th king of the northern kingdom; reigned for one month and was killed by Menahem
2) the 3rd son of king Josiah of Judah and subsequent king of Judah; reigned for 3 months before he was taken captive to Egypt where he was placed in chains and later died
2a) also 'Jehoahaz'
3) husband of Huldah the prophetess in the reign of king Josiah of Judah. Maybe the same as 4
4) uncle of Jeremiah the prophet. Maybe the same as 3
5) a Simeonite, son of Shaul and grandson of Simeon
6) a Judaite, son of Sisamai and father of Jekamiah in the family of Jerahmeel
7) an Ephraimite, father of Jehizkiah
8) a son of Naphtali
9) a Korahite Levite, chief of a family of gatekeepers for the east gate of the temple
9a) maybe same as 13
10) son of Halohesh and ruler of a district of Jerusalem; also repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah
11) a priest, of the family of Eleazar, son of Zadok and father of Hilkiah in the family line of Ezra
12) a Korahite Levite, son of Kore, father of Maaseiah, and in charge of the work of the service. Maybe same as 9
13) a Levite gatekeeper who had a foreign wife in the time of Ezra
14) a Levite and descendant of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
ṣā·ḏō·wq
of Zadok ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6659 |
| BSB/Thayers | Zadok = |righteous|
1) the high priest, son of Ahitub of the house of Eleazar the son of Aaron, and 11th in descent from Aaron; joined David after Saul's death and supported him against Absalom and Adonijah; anointed Solomon as king
2) a priest, son of Meraioth, father of Meshullam of the house of Ahitub; apparently a nephew of 1
3) father of Jerusha, the wife of king Uzziah and mother of king Jotham of Judah
4) son of Baana and repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah
5) son of Immer and repairer of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah
6) a leader of the people in the time of Nehemiah
7) a scribe appointed by Nehemiah as one of the treasurers over the storehouse
8) a valiant warrior of the tribe of Benjamin who joined David at Hebron. Same as 1? |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’ă·ḥî·ṭūḇ
of Ahitub ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 285 |
| BSB/Thayers | Ahitub = |my brother is good (goodness)|
1) a grandson of Eli
2) the father of Zadok the priest |
|
|
3
|
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
|
|
|
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’ă·mar·yāh
of Amariah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 568 |
| BSB/Thayers | Amariah = |Jehovah speaks| or |Yah(u) has promised|
1) Zadok's grandfather
2) a head priest's son in Solomon's time
3) a chief priest under Jehoshaphat
4) Hezekiah's son, great-grandfather of Zephaniah
5) a Levite in Ezra's time
6) a Levite under Hezekiah
7) a priest in Nehemiah's time |
ḇen-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘ă·zar·yāh
of Azariah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5838 |
| BSB/Thayers | Azariah = |Jehovah has helped|
1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Uzziah'
2) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord
2a) also, 'Abednego' ( H05664 or H05665)
3) son of Nathan and an officer of Solomon; perhaps David's grandson and Solomon's nephew
4) a prophet in the days of king Asa of Judah
5) son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 5
6) another son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 4
7) a priest, son of Ahimaaz, grandson of Zadok and high priest in the reign of king Solomon
8) the high priest in the reign of king Uzziah of Judah
9) a priest who sealed the covenant with Nehemiah; probably same as 18
10) a Kohathite Levite, father of Joel in the reign of king Hezekiah of Judah
11) a Merarite Levite, son of Jehalelel in the reign of king Hezekiah of Judah
12) a Kohathite Levite, son of Zephaniah and ancestor of Samuel the prophet
13) a Levite who helped Ezra in instructing the people in the law
14) son of Jeroham and one of the temple captains of Judah in the time of queen Athaliah; probably the same as 21
15) son of Maaseiah who repaired part of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah
16) one of the leaders who returned from Babylon with Zerubbabel
17) a man who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah; probably the same as 10
18) son of Johanan, one of the captains of Ephraim in the reign of king Ahaz of Judah
19) a Judaite, son of Ethan of the sons of Zerah
20) a Judaite, son of Jehu of the family of the Jerahmeelites and descended from Jarha the Egyptian slave of Sheshan; probably one of the captains of the time of queen Athaliah and the same as 15
21) a priest, son of Hilkiah
22) a priest, son of Johanan
23) son of king Jehoram of Judah; probably clerical error for 'Ahaziah'
24) son of Meraioth
25) son of Hoshaiah and one of the proud men who confronted Jeremiah |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
mə·rā·yō·wṯ
of Meraioth ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4812 |
| BSB/Thayers | Meraioth = |rebellious|
1) grandfather of Ahitub, descendant of Eleazar the son of Aaron, and the head of a priestly house
2) son of Ahitub, father of Zadok, descendant of Eleazar the son of Aaron, and the head of a priestly house
3) head of a family of priests represented by Helkai in the time of Joiakim, the son of Jeshua |
|
|
4
|
the son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki, |
|
|
|
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
zə·raḥ·yāh
of Zerahiah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2228 |
| BSB/Thayers | Zerahiah = |Jehovah has risen|
1) a priest, son of Uzzi, and ancestor of Ezra the scribe
2) father of Elihoenai of the sons of Pahath-moab, whose descendants returned from the captivity with Ezra |
ḇen-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘uz·zî
of Uzzi ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5813 |
| BSB/Thayers | Uzzi = |strong|
1) a Levite, son of Bukki and father of Zerahiah in the line of the high priest although apparently never high priest himself
2) son of Tola and grandson of Issachar
3) a Benjamite, son of Bela and head of a family of Benjamin
4) son of Michri and father of Elah and an ancestor of a family of returned exiles settling in Jerusalem. Maybe same as 3
5) a Levite, son of Bani, and an overseer of the Levites in Jerusalem in the time of Nehemiah
6) a priest, chief of the father's house of Jedaiah, in the time of Joiakim the high priest
7) one of the priests who helped Ezra in the dedication of the wall of Jerusalem. Maybe same as 6 |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
buq·qî
of Bukki ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1231 |
| BSB/Thayers | Bukki = |wasting|
1) son of Abishua and father of Uzzi, fifth from Aaron in the line of the high priests
2) son of Jogli, prince of the tribe of Dan, one of the ten men chosen to apportion the land of Canaan between the tribes |
|
|
5
|
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest— |
|
|
|
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’ă·ḇî·šū·a‘
of Abishua ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 50 |
| BSB/Thayers | Abishua = |my father is rescue (safety), or is opulence|
1) son of Phinehas, grandson of Aaron |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
pî·nə·ḥās
of Phinehas ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6372 |
| BSB/Thayers | Phinehas = |mouth of brass|
1) son of Eleazar and grandson of Aaron; his zealousness for the Lord averted a plague on Israel and gained him the promise of the Lord of an everlasting priesthood in his family
2) a priest and the son of the priest Eli
3) the father of a helper of Ezra |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’el·‘ā·zār
of Eleazar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 499 |
| BSB/Thayers | Eleazar = |God has helped|
1) the high priest son of Aaron
2) Abinadab's son who cared for the ark
3) the priest who rebuilt and dedicated the restored walls of Jerusalem in time of Ezra
4) one of David's mighty warriors
5) a Levite
6) one of the line of Parosh |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’a·hă·rōn
of Aaron
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 175 |
| BSB/Thayers | Aaron = |light bringer|
1) brother of Moses, a Levite and the first high priest |
hā·rōš
the chief
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7218 |
| BSB/Thayers | 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum |
hak·kō·hên
priest —
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3548 |
| BSB/Thayers | 1) priest, principal officer or chief ruler
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest |
|
|
6
|
this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him. |
|
|
|
hū
this
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
‘ez·rā
Ezra
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5830 |
| BSB/Thayers | Ezra = |help|
1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah
2) a priest with Zerubbabel
3) another post-exilic Jew |
‘ā·lāh
came up
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5927 |
| BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself |
mib·bā·ḇel
from Babylon .
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
wə·hū-
He [was]
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
sō·p̄êr
a scribe
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5608 |
| BSB/Thayers | v
1) to count, recount, relate
1a) (Qal)
1a1) to count (things)
1a2) to number, take account of, reckon
1b) (Niphal) to be counted, be numbered
1c) (Piel) to recount, rehearse, declare
1c1) to recount (something), rehearse
1c2) to talk
1c3) to count exactly or accurately
1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related
n m
2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe
2a) enumerator, muster-officer, secretary
2b) learned man, scribe |
mā·hîr
skilled
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 4106 |
| BSB/Thayers | 1) quick, prompt, skilled, ready |
bə·ṯō·w·raṯ
in the Law
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8451 |
| BSB/Thayers | 1) law, direction, instruction
1a) instruction, direction (human or divine)
1a1) body of prophetic teaching
1a2) instruction in Messianic age
1a3) body of priestly direction or instruction
1a4) body of legal directives
1b) law
1b1) law of the burnt offering
1b2) of special law, codes of law
1c) custom, manner
1d) the Deuteronomic or Mosaic Law |
mō·šeh
of Moses ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
’ă·šer-
which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·hê
the God
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
yiś·rā·’êl
of Israel ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
nā·ṯan
had given .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
ham·me·leḵ
The king
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
way·yit·ten-
had granted
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lōw
[Ezra]
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
kōl
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
baq·qā·šā·ṯōw
his requests ,
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1246 |
| BSB/Thayers | 1) request, entreaty, petition |
kə·yaḏ-
for the hand
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·hāw
his God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
‘ā·lāw
was upon him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
7
|
So in the seventh year of King Artaxerxes, he went up to Jerusalem with some of the Israelites, including priests, Levites, singers, gatekeepers, and temple servants. |
|
|
|
še·ḇa‘
So in the seventh
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 7651 |
| BSB/Thayers | 1) seven (cardinal number)
1a) as ordinal number
1b) in combination-17, 700 etc |
biš·naṯ-
year
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
ham·me·leḵ
of King
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lə·’ar·taḥ·šast
Artaxerxes ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 783 |
| BSB/Thayers | Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|
1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC |
way·ya·‘ă·lū
he went up
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5927 |
| BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
yə·rū·šā·lim
Jerusalem
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
ū·min-
with some of
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
mib·bə·nê-
the Israelites
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
yiś·rā·’êl
. . . ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
hak·kō·hă·nîm
including priests ,
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3548 |
| BSB/Thayers | 1) priest, principal officer or chief ruler
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest |
wə·hal·wî·yim
Levites ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3881 |
| BSB/Thayers | Levite = see Levi |joined to|
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service |
wə·ham·šō·rə·rîm
singers ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural |
| Strongs | 7891 |
| BSB/Thayers | 1) to sing
1a) (Qal)
1a1) to sing
1a2) singer, songstresses (participle)
1b) (Polel)
1b1) to sing
1b2) singer, songstress (participle)
1c) (Hophal) to be sung
++++
In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. |
wə·haš·šō·‘ă·rîm
gatekeepers ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 7778 |
| BSB/Thayers | 1) gatekeeper, porter |
wə·han·nə·ṯî·nîm
and temple servants .
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5411 |
| Footnote | Hebrew Nethinim; also in verse 24 |
| BSB/Thayers | 1) Nethinims
1a) temple slaves assigned to the Levites and priests for service in the sanctuary |
|
|
8
|
Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king. |
|
|
|
way·yā·ḇō
Ezra arrived
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
yə·rū·šā·lim
in Jerusalem
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
ha·ḥă·mî·šî
in the fifth
| Grammar | Article | Number - ordinal masculine singular |
| Strongs | 2549 |
| BSB/Thayers | 1) ordinal number, 5th |
hî
. . .
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
ba·ḥō·ḏeš
month
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2320 |
| BSB/Thayers | 1) the new moon, month, monthly
1a) the first day of the month
1b) the lunar month |
haš·šə·ḇî·‘îṯ
of the seventh
| Grammar | Article | Number - ordinal feminine singular |
| Strongs | 7637 |
| BSB/Thayers | 1) seventh
1a) ordinal number |
šə·naṯ
year
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
lam·me·leḵ
of the king .
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
9
|
He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him. |
|
|
|
kî
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
hū
He
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
yə·suḏ
had begun
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3246 |
| BSB/Thayers | 1) a beginning, foundation, that being founded |
ham·ma·‘ă·lāh
the journey
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4609 |
| BSB/Thayers | 1) what comes up, thoughts
2) step, stair
2a) step, stair
2b) steps (of sundial)
2c) stories (of heaven)
2d) ascent
2e) song of ascent
2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles) |
mib·bā·ḇel
from Babylon
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
bə·’e·ḥāḏ
on the first [day]
| Grammar | Preposition-b | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
hā·ri·šō·wn
of the first
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7223 |
| BSB/Thayers | adj
1) first, primary, former
1a) former (of time)
1a1) ancestors
1a2) former things
1b) foremost (of location)
1c) first (in time)
1d) first, chief (in degree)
adv
2) first, before, formerly, at first |
la·ḥō·ḏeš
month ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2320 |
| BSB/Thayers | 1) the new moon, month, monthly
1a) the first day of the month
1b) the lunar month |
bā
and he arrived
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
’el-
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
yə·rū·šā·lim
Jerusalem
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
ū·ḇə·’e·ḥāḏ
on the first
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
ha·ḥă·mî·šî
day of the fifth
| Grammar | Article | Number - ordinal masculine singular |
| Strongs | 2549 |
| BSB/Thayers | 1) ordinal number, 5th |
la·ḥō·ḏeš
month ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2320 |
| BSB/Thayers | 1) the new moon, month, monthly
1a) the first day of the month
1b) the lunar month |
haṭ·ṭō·w·ḇāh
for the gracious
| Grammar | Article | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 2896 |
| BSB/Thayers | adj
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty |
kə·yaḏ-
hand
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
’ĕ·lō·hāw
of his God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
‘ā·lāw
was upon him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
10
|
For Ezra had set his heart to study the Law of the LORD, to practice it, and to teach its statutes and ordinances in Israel. |
|
|
|
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
‘ez·rā
Ezra
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5830 |
| BSB/Thayers | Ezra = |help|
1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah
2) a priest with Zerubbabel
3) another post-exilic Jew |
hê·ḵîn
had set
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3559 |
| BSB/Thayers | 1) to be firm, be stable, be established
1a) (Niphal)
1a1) to be set up, be established, be fixed
1a1a) to be firmly established
1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring
1a1c) to be fixed, be securely determined
1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)
1a3) to prepare, be ready
1a4) to be prepared, be arranged, be settled
1b) (Hiphil)
1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm
1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish
1b3) to direct toward (moral sense)
1b4) to arrange, order
1c) (Hophal)
1c1) to be established, be fastened
1c2) to be prepared, be ready
1d) (Polel)
1d1) to set up, establish
1d2) to constitute, make
1d3) to fix
1d4) to direct
1e) (Pulal) to be established, be prepared
1f) (Hithpolel) to be established, be restored |
lə·ḇā·ḇōw
his heart
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3824 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
liḏ·rō·wōš
to study
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1875 |
| BSB/Thayers | 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require
1a) (Qal)
1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)
1a2) to consult, enquire of, seek
1a2a) of God
1a2b) of heathen gods, necromancers
1a3) to seek deity in prayer and worship
1a3a) God
1a3b) heathen deities
1a4) to seek (with a demand), demand, require
1a5) to investigate, enquire
1a6) to ask for, require, demand
1a7) to practice, study, follow, seek with application
1a8) to seek with care, care for
1b) (Niphal)
1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)
1b2) to be sought, be sought out
1b3) to be required (of blood) |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
tō·w·raṯ
the Law
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8451 |
| BSB/Thayers | 1) law, direction, instruction
1a) instruction, direction (human or divine)
1a1) body of prophetic teaching
1a2) instruction in Messianic age
1a3) body of priestly direction or instruction
1a4) body of legal directives
1b) law
1b1) law of the burnt offering
1b2) of special law, codes of law
1c) custom, manner
1d) the Deuteronomic or Mosaic Law |
Yah·weh
of the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
wə·la·‘ă·śōṯ
to practice it ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
ū·lə·lam·mêḏ
and to teach
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 3925 |
| BSB/Thayers | 1) to learn. teach, exercise in
1a) (Qal) to learn
1b) (Piel) to teach
1c) (Pual) to be taught, be trained |
ḥōq
its statutes
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2706 |
| BSB/Thayers | 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God |
ū·miš·pāṭ
and ordinances
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4941 |
| BSB/Thayers | 1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan |
bə·yiś·rā·’êl
in Israel .
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
|
|
11
|
This is the text of the letter King Artaxerxes had given to Ezra the priest and scribe, an expert in the commandments and statutes of the LORD to Israel: |
|
|
|
wə·zeh
This
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
par·še·ḡen
is the text
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6572 |
| BSB/Thayers | 1) copy |
han·niš·tə·wān
of the letter
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5406 |
| BSB/Thayers | 1) letter |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
ham·me·leḵ
King
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ar·taḥ·šast
Artaxerxes
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 783 |
| BSB/Thayers | Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|
1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC |
nā·ṯan
had given
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lə·‘ez·rā
to Ezra
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5830 |
| BSB/Thayers | Ezra = |help|
1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah
2) a priest with Zerubbabel
3) another post-exilic Jew |
hak·kō·hên
the priest
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3548 |
| BSB/Thayers | 1) priest, principal officer or chief ruler
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest |
has·sō·p̄êr
[and] scribe ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5608 |
| BSB/Thayers | v
1) to count, recount, relate
1a) (Qal)
1a1) to count (things)
1a2) to number, take account of, reckon
1b) (Niphal) to be counted, be numbered
1c) (Piel) to recount, rehearse, declare
1c1) to recount (something), rehearse
1c2) to talk
1c3) to count exactly or accurately
1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related
n m
2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe
2a) enumerator, muster-officer, secretary
2b) learned man, scribe |
sō·p̄êr
an expert
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5608 |
| BSB/Thayers | v
1) to count, recount, relate
1a) (Qal)
1a1) to count (things)
1a2) to number, take account of, reckon
1b) (Niphal) to be counted, be numbered
1c) (Piel) to recount, rehearse, declare
1c1) to recount (something), rehearse
1c2) to talk
1c3) to count exactly or accurately
1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related
n m
2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe
2a) enumerator, muster-officer, secretary
2b) learned man, scribe |
diḇ·rê
vvv
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
miṣ·wōṯ-
in the commandments
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 4687 |
| BSB/Thayers | 1) commandment
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom) |
wə·ḥuq·qāw
and statutes
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2706 |
| BSB/Thayers | 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due
1a) prescribed task
1b) prescribed portion
1c) action prescribed (for oneself), resolve
1d) prescribed due
1e) prescribed limit, boundary
1f) enactment, decree, ordinance
1f1) specific decree
1f2) law in general
1g) enactments, statutes
1g1) conditions
1g2) enactments
1g3) decrees
1g4) civil enactments prescribed by God |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘al-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
yiś·rā·’êl
Israel :
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3478 |
| Footnote | The original text of Ezra 7:12–26 is in Aramaic. |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
|
|
12
|
Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings. |
|
|
|
’ar·taḥ·šast
Artaxerxes ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 783 |
| BSB/Thayers | Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|
1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC |
me·leḵ
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
mal·ḵay·yā
of kings .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lə·‘ez·rā
To Ezra
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5831 |
| BSB/Thayers | Ezra = |help|
1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah |
ḵā·hă·nā
the priest ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3549 |
| BSB/Thayers | 1) priest |
sā·p̄ar
the scribe
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5613 |
| BSB/Thayers | 1) scribe, secretary |
dā·ṯā
of the Law
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
dî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ĕ·lāh
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·may·yā
of heaven :
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
gə·mîr
Greetings
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 1585 |
| BSB/Thayers | 1) to complete
1a) (P'al) perfect (pass participle) |
ū·ḵə·‘e·neṯ
. . . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 3706 |
| Footnote | Aramaic Perfect now (probably a greeting) |
| BSB/Thayers | 1) now, and now |
|
|
13
|
I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem. |
|
|
|
min·nî
I
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
śîm
hereby
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
ṭə·‘êm
decree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵāl
any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
miṯ·nad·daḇ
volunteers
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5069 |
| BSB/Thayers | 1) to volunteer, offer freely
1a) (Ithpael)
1a1) to volunteer
1a2) to give freely, offer freely |
‘am·māh
among the Israelites
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
yiś·rā·’êl
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3479 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·mal·ḵū·ṯî
in my kingdom ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
wə·ḵā·hă·nō·w·hî
including the priests
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3549 |
| BSB/Thayers | 1) priest |
wə·lê·wā·yê
and Levites ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3879 |
| BSB/Thayers | Levite = see Levi |joined to|
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service |
yə·hāḵ
may go up
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1946 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to go, come, walk, be brought |
‘im·māḵ
with you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
lim·hāḵ
-
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1946 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to go, come, walk, be brought |
lî·rū·šə·lem
to Jerusalem .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
עַמָּ֨ה‘am·māh among the Israelites |
|
14
|
You are sent by the king and his seven counselors to evaluate Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand. |
|
|
|
kāl-
-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šə·lî·aḥ
You are sent
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 7972 |
| BSB/Thayers | 1) to send
1a) (P'al)
1a1) to send, send out
1a2) to be sent |
min-
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qo·ḏām
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·šiḇ·‘aṯ
and his seven
| Grammar | Conjunctive waw | Number - masculine singular construct |
| Strongs | 7655 |
| BSB/Thayers | 1) seven |
yā·‘ă·ṭō·hî
counselors
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3272 |
| BSB/Thayers | 1) (Ithpael) to advise, counsel, take counsel
2) (P'al) counsellor (participle) |
lə·ḇaq·qā·rā
to evaluate
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 1240 |
| BSB/Thayers | 1) to seek, enquire
1a) (Pael) to enquire
1b) (Ithpael) to let search be made |
‘al-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
yə·hūḏ
Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3061 |
| BSB/Thayers | 1) Judah-the territory of the tribe of Judah |
wə·lî·rū·šə·lem
and Jerusalem
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
bə·ḏāṯ
according to the Law
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
’ĕ·lā·hāḵ
of your God ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî
which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇî·ḏāḵ
is in your hand .
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
|
|
15
|
Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem, |
|
|
|
ū·lə·hê·ḇā·lāh
Moreover, you are to take with you
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 2987 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to bring, carry, bear along |
kə·sap̄
the silver
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
ū·ḏə·haḇ
and gold
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·yā·‘ă·ṭō·w·hî
and his counselors
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3272 |
| BSB/Thayers | 1) (Ithpael) to advise, counsel, take counsel
2) (P'al) counsellor (participle) |
hiṯ·nad·da·ḇū
have freely offered
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5069 |
| BSB/Thayers | 1) to volunteer, offer freely
1a) (Ithpael)
1a1) to volunteer
1a2) to give freely, offer freely |
le·’ĕ·lāh
to the God
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
yiś·rā·’êl
of Israel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3479 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
dî
whose
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
miš·kə·nêh
dwelling
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4907 |
| BSB/Thayers | 1) abode (of God) |
ḇî·rū·šə·lem
is in Jerusalem ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
|
|
16
|
together with all the silver and gold you may find in all the province of Babylon, as well as the freewill offerings of the people and priests to the house of their God in Jerusalem. |
|
|
|
wə·ḵōl
together with all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
kə·sap̄
the silver
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
ū·ḏə·haḇ
and gold
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṯə·haš·kaḥ
you may find
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
bə·ḵōl
in all
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
mə·ḏî·naṯ
the province
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4083 |
| BSB/Thayers | 1) district, province |
bā·ḇel
of Babylon ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
‘im
as well as
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
hiṯ·nad·dā·ḇūṯ
the freewill offerings
| Grammar | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 5069 |
| BSB/Thayers | 1) to volunteer, offer freely
1a) (Ithpael)
1a1) to volunteer
1a2) to give freely, offer freely |
‘am·mā
of the people
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
wə·ḵā·hă·nay·yā
and priests
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3549 |
| BSB/Thayers | 1) priest |
miṯ·nad·də·ḇîn
. . .
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5069 |
| BSB/Thayers | 1) to volunteer, offer freely
1a) (Ithpael)
1a1) to volunteer
1a2) to give freely, offer freely |
lə·ḇêṯ
to the house
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
’ĕ·lā·hă·hōm
of their God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem .
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
וְכֹל֙wə·ḵōl together with all |
|
17
|
With this money, therefore, you are to buy as many bulls, rams, and lambs as needed, together with their grain offerings and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem. |
|
|
|
ḏə·nāh
With this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
bə·ḵas·pā
money ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
kāl-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
də·nāh
therefore ,
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
ṯiq·nê
you are to buy
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7066 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to acquire, buy, purchase |
tō·w·rîn
as many bulls ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8450 |
| BSB/Thayers | 1) bull, young bull, ox (for sacrifice) |
diḵ·rîn
rams ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1798 |
| BSB/Thayers | 1) ram |
’im·mə·rîn
and lambs
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 563 |
| BSB/Thayers | 1) lamb |
’ā·sə·par·nā
as needed ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 629 |
| BSB/Thayers | 1) thoroughly
2) (CLBL) eagerly, diligently |
ū·min·ḥā·ṯə·hō·wn
together with their grain offerings
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4504 |
| BSB/Thayers | 1) gift, offering
1a) oblation, offering (to God through representative)
1b) meal offering |
wə·nis·kê·hō·wn
and drink offerings ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5261 |
| BSB/Thayers | 1) something poured out, libation, drink offering, libation offering |
ū·ṯə·qā·rêḇ
and offer
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7127 |
| BSB/Thayers | 1) to approach, come near
1a) (P'al) to approach
1b) (Pael) to offer, draw near
1c) (Aphel) to be summoned |
him·mōw
them
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1994 |
| BSB/Thayers | 1) they, them
1a) they (subject)
1b) them (object) |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
maḏ·bə·ḥāh
the altar
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4056 |
| BSB/Thayers | 1) altar |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
bêṯ
at the house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
’ĕ·lā·hă·ḵōm
of your God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem .
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
|
|
18
|
You and your brothers may do whatever seems best with the rest of the silver and gold, according to the will of your God. |
|
|
|
ʾɛ·ḥa·yiḵ
You and your brothers
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 252 |
| BSB/Thayers | 1) brother |
lə·me‘·baḏ
may do
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
ū·māh
whatever
| Grammar | Conjunctive waw | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
ḏî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʿă·la·yiḵ
. . .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
wə·‘al-
-
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
yî·ṭaḇ
seems best
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3191 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to be good, do good, be pleasing |
biš·’ār
with the rest
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7606 |
| BSB/Thayers | 1) rest, remainder |
kas·pā
of the silver
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
wə·ḏa·hă·ḇāh
and gold ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
kir·‘ūṯ
according to the will
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7470 |
| BSB/Thayers | 1) good pleasure, will |
’ĕ·lā·hă·ḵōm
of your God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
ta·‘aḇ·ḏūn
. . . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
|
|
19
|
You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God. |
|
|
|
haš·lêm
You must deliver
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 8000 |
| BSB/Thayers | 1) to be complete, be finished, be sound
1a) (P'al) finished (participle)
1b) (Aphel) to finish, bring to an end, render in full |
qo·ḏām
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
’ĕ·lā·hāḵ
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
yə·rū·šə·lem
of Jerusalem
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
ū·mā·nay·yā
all the articles
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3984 |
| BSB/Thayers | 1) vessel, utensil |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
miṯ·ya·hă·ḇîn
given
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
lāḵ
to you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
lə·p̄ā·lə·ḥān
for the service
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6402 |
| BSB/Thayers | 1) service, worship |
bêṯ
of the house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
’ĕ·lāh
of your God .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
|
|
20
|
And if anything else is needed for the house of your God that you may have occasion to supply, you may pay for it from the royal treasury. |
|
|
|
ū·šə·’ār
And if anything else
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7606 |
| BSB/Thayers | 1) rest, remainder |
ḥaš·ḥūṯ
is needed
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2819 |
| BSB/Thayers | 1) things needed, requirements, that which is required |
bêṯ
for the house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
’ĕ·lā·hāḵ
of your God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lāḵ
you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
yip·pel-
may have occasion
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
lə·min·tan
to supply ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 5415 |
| BSB/Thayers | 1) to give
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to give, allow
1a3) to give, pay |
tin·tên
you may pay [for it]
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 5415 |
| BSB/Thayers | 1) to give
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to give, allow
1a3) to give, pay |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
mal·kā
the royal
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
bêṯ
vvv
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
gin·zê
treasury .
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1596 |
| BSB/Thayers | 1) treasure |
|
|
21
|
I, King Artaxerxes, decree to all the treasurers west of the Euphrates: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly, |
|
|
|
ū·min·nî
-
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’ă·nāh
I ,
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ar·taḥ·šast
Artaxerxes ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 783 |
| BSB/Thayers | Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|
1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC |
śîm
vvv
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
ṭə·‘êm
decree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
lə·ḵōl
to all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
giz·zaḇ·ray·yā
the treasurers
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 1490 |
| BSB/Thayers | 1) treasurer |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ba·‘ă·ḇar
west
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5675 |
| BSB/Thayers | 1) region beyond or across |
na·hă·rāh
of the Euphrates :
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5103 |
| Footnote | Aramaic beyond the River; also in verse 25 |
| BSB/Thayers | 1) river |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵāl
Whatever
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
‘ez·rā
Ezra
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5831 |
| BSB/Thayers | Ezra = |help|
1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah |
ḵā·hă·nāh
the priest ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3549 |
| BSB/Thayers | 1) priest |
sā·p̄ar
the scribe
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5613 |
| BSB/Thayers | 1) scribe, secretary |
dā·ṯā
of the Law
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
dî-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ĕ·lāh
of the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·may·yā
of heaven ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
yiš·’ă·len·ḵō·wn
may require of you ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine plural |
| Strongs | 7593 |
| BSB/Thayers | 1) to ask
1a) (P'al)
1a1) to ask for, request
1a2) to enquire for or about |
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
it must be provided
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
’ā·sə·par·nā
promptly ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 629 |
| BSB/Thayers | 1) thoroughly
2) (CLBL) eagerly, diligently |
|
|
22
|
up to a hundred talents of silver, a hundred cors of wheat, a hundred baths of wine, a hundred baths of olive oil, and salt without limit. |
|
|
|
‘aḏ-
up to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
mə·’āh
a hundred
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 3969 |
| BSB/Thayers | 1) hundred, one hundred |
kak·kə·rîn
talents
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 3604 |
| BSB/Thayers | 1) talent |
wə·‘aḏ-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
kə·sap̄
of silver ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3702 |
| Footnote | 100 talents is approximately 3.77 tons or 3.42 metric tons of silver. |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
mə·’āh
a hundred
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 3969 |
| BSB/Thayers | 1) hundred, one hundred |
kō·rîn
cors
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3734 |
| BSB/Thayers | 1) kor, a measure (usually dry)
1a) a dry or liquid measure equal to 10 ephahs or baths
1a1) a dry measure containing 6.25 bushels (220 l)
1a2) a liquid measure of 58 gallons (263 l) |
ḥin·ṭîn
of wheat ,
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 2591 |
| Footnote | 100 cors is approximately 624 bushels or 22,000 liters (probably about 19.2 tons or 17.4 metric tons of wheat). |
| BSB/Thayers | 1) wheat |
wə·‘aḏ-
-
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
mə·’āh
a hundred
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 3969 |
| BSB/Thayers | 1) hundred, one hundred |
bat·tîn
baths
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | 1) bath, a unit of liquid measure, about 40 litres, equal to dry measure ephah
2) (TWOT) a liquid measure, about 22 litres |
wə·‘aḏ-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
ḥă·mar
of wine ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2562 |
| Footnote | 100 baths is approximately 580 gallons or 2,200 liters of wine. |
| BSB/Thayers | 1) wine |
mə·’āh
a hundred
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 3969 |
| BSB/Thayers | 1) hundred, one hundred |
bat·tîn
baths
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | 1) bath, a unit of liquid measure, about 40 litres, equal to dry measure ephah
2) (TWOT) a liquid measure, about 22 litres |
mə·šaḥ
of olive oil ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4887 |
| Footnote | Or 100 baths of oil; that is, approximately 580 gallons or 2,200 liters |
| BSB/Thayers | 1) oil |
ū·mə·laḥ
and salt
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4416 |
| BSB/Thayers | 1) salt |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
without
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḵə·ṯāḇ
limit .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
|
|
23
|
Whatever is commanded by the God of heaven must be done diligently for His house. For why should wrath fall on the realm of the king and his sons? |
|
|
|
kāl-
Whatever
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṭa·‘am
is commanded
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
min-
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’ĕ·lāh
the God
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·may·yā
of heaven
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
must be done
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
’aḏ·raz·dā
diligently
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 149 |
| BSB/Thayers | 1) correctly, exactly, diligently, earnestly |
lə·ḇêṯ
for [His] house
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
’ĕ·lāh
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šə·may·yā
. . . .
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
dî-
For
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lə·māh
why
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
qə·ṣap̄
should wrath
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7109 |
| BSB/Thayers | 1) wrath (of God), anger |
le·hĕ·wê
fall
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·ḵūṯ
the realm
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
mal·kā
of the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·ḇə·nō·w·hî
and his sons ?
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1123 |
| BSB/Thayers | 1) son, child |
|
|
24
|
And be advised that you have no authority to impose tribute, duty, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, temple servants, or other servants of this house of God. |
|
|
|
ū·lə·ḵōm
And
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | second person masculine plural |
mə·hō·wḏ·‘în
be advised
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
you have no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
šal·lîṭ
authority
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
lə·mir·mê
to impose
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7412 |
| BSB/Thayers | 1) to cast, throw
1a) (P'al)
1a1) to cast
1a2) to throw
1a2a) of tribute (fig)
1b) (Peil)
1b1) to be cast
1b2) to be placed, be set
1c) (Ithp'el) to be cast |
min·dāh
tribute ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4061 |
| BSB/Thayers | 1) tribute |
ḇə·lōw
duty ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1093 |
| BSB/Thayers | 1) tribute |
wa·hă·lāḵ
or toll
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1983 |
| BSB/Thayers | 1) toll, custom duty, tribute |
‘ă·lê·hōm
on
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
ḵāl
any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
kā·hă·nay·yā
of the priests ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3549 |
| BSB/Thayers | 1) priest |
wə·lê·wā·yê
Levites ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3879 |
| BSB/Thayers | Levite = see Levi |joined to|
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service |
zam·mā·ray·yā
singers ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 2171 |
| BSB/Thayers | 1) singer |
ṯā·rā·‘ay·yā
doorkeepers ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 8652 |
| BSB/Thayers | 1) porter, doorkeeper (in temple) |
nə·ṯî·nay·yā
temple servants ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5412 |
| BSB/Thayers | 1) Nethinims
1a) temple slaves assigned to the Levites and priests for service in the sanctuary |
ū·p̄ā·lə·ḥê
or other servants
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 6399 |
| BSB/Thayers | 1) to serve, worship, revere, minister for, pay reverence to
1a) (P'al)
1a1) to pay reverence to
1a2) to serve |
ḏə·nāh
of this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
bêṯ
house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
’ĕ·lā·hā
of God .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
|
|
25
|
And you, Ezra, according to the wisdom of your God which you possess, are to appoint magistrates and judges to judge all the people west of the Euphrates—all who know the laws of your God. And you are to teach these laws to anyone who does not know them. |
|
|
|
wə·’ant
And you ,
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
‘ez·rā
Ezra ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5831 |
| BSB/Thayers | Ezra = |help|
1) the priest and scribe who led the reforms of the returned exiles in Jerusalem; co-worker with Nehemiah |
kə·ḥā·ḵə·maṯ
according to the wisdom
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2452 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom |
’ĕ·lā·hāḵ
of your God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî-
which you possess
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇî·ḏāḵ
. . . ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
men·nî
are to appoint
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 4483 |
| BSB/Thayers | 1) to number, reckon
1a) (P'al) to number
1b) (Pael) to appoint |
šā·p̄ə·ṭîn
magistrates
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 8200 |
| BSB/Thayers | 1) to judge
1a) (P'al) judge (participle) |
wə·ḏay·yā·nîn
and judges
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1782 |
| BSB/Thayers | 1) judge |
dî-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
le·hĕ·wōn
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
då̄·ʾă·nīn
to judge
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1778 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to judge
2) (Qal) |
lə·ḵāl
all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
‘am·māh
the people
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ba·‘ă·ḇar
west
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5675 |
| BSB/Thayers | 1) region beyond or across |
na·hă·rāh
of the Euphrates —
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5103 |
| BSB/Thayers | 1) river |
lə·ḵāl
all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
yā·ḏə·‘ê
who know
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dā·ṯê
the laws
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
’ĕ·lā·hāḵ
of your God .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
yā·ḏa‘
And you are to teach [these laws]
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
wə·ḏî
to anyone who
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā
does not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
tə·hō·wḏ·‘ūn
know them .
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
יָדַ֖עyā·ḏa‘ And you are to teach [these laws] |
|
26
|
If anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment. |
|
|
|
wə·ḵāl
If anyone
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
le·hĕ·wê
does
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
lā
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
‘ā·ḇêḏ
keep
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
dā·ṯā
the law
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
ḏî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ĕ·lā·hāḵ
your God
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
wə·ḏā·ṯā
and the law
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1882 |
| BSB/Thayers | 1) decree, law
1a) a decree (of the king)
1b) law
1c) law (of God) |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ā·sə·par·nā
let a strict
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 629 |
| BSB/Thayers | 1) thoroughly
2) (CLBL) eagerly, diligently |
dî·nāh
judgment
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1780 |
| BSB/Thayers | 1) judgment |
le·hĕ·wê
be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
miṯ·‘ă·ḇêḏ
executed
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
min·nêh
against him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
hên
whether
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
lə·mō·wṯ
death ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4193 |
| BSB/Thayers | 1) death |
hên
. . .
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
liš·rō·šū
banishment ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8332 |
| BSB/Thayers | 1) uprooting, banishment |
hên-
. . .
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
la·‘ă·nāš
confiscation
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6065 |
| BSB/Thayers | v
1) (CLBL) to fine
2) (BDB/TWOT) confiscation, fining, amercing |
niḵ·sîn
of property ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5232 |
| BSB/Thayers | 1) riches, property |
wə·le·’ĕ·sū·rîn
or imprisonment .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 613 |
| BSB/Thayers | 1) band, bond, imprisonment |
|
|
27
|
Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem, |
|
|
|
bā·rūḵ
Blessed [be]
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 1288 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·hê
the God
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
of our fathers ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
’ă·šer
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
nā·ṯan
has put
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
kā·zōṯ
-
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - feminine singular |
| Strongs | 2063 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
bə·lêḇ
into the heart
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3820 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
ham·me·leḵ
of the king
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lə·p̄ā·’êr
to so honor
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 6286 |
| BSB/Thayers | 1) to glorify, beautify, adorn
1a) (Piel) to glorify, beautify
1b) (Hithpael)
1b1) to glorify oneself
1b2) to get glory to oneself, be glorified
2) (Piel) to go over the boughs |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
bêṯ
the house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
bî·rū·šā·lim
in Jerusalem ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
|
|
28
|
and who has shown me favor before the king, his counselors, and all his powerful officials. And because the hand of the LORD my God was upon me, I took courage and gathered the leaders of Israel to return with me. |
|
|
|
hiṭ·ṭāh-
and who has shown
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5186 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
wə·‘ā·lay
me
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ḥe·seḏ
favor
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
ham·me·leḵ
the king ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·yō·w·‘ă·ṣāw
his counselors ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3289 |
| BSB/Thayers | 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan
1a) (Qal)
1a1) to advise, counsel, give counsel, consult
1a2) counsellor (participle)
1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together
1c) (Hithpael) to conspire |
ū·lə·ḵāl-
and all
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
ham·me·leḵ
his
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
hag·gib·bō·rîm
powerful
| Grammar | Article | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 1368 |
| BSB/Thayers | adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man |
śā·rê
officials .
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 8269 |
| BSB/Thayers | 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain
1a) chieftain, leader
1b) vassal, noble, official (under king)
1c) captain, general, commander (military)
1d) chief, head, overseer (of other official classes)
1e) heads, princes (of religious office)
1f) elders (of representative leaders of people)
1g) merchant-princes (of rank and dignity)
1h) patron-angel
1i) Ruler of rulers (of God)
1j) warden |
kə·yaḏ-
And because the hand
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·hay
my God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
‘ā·lay
[was] upon me ,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wa·’ă·nî
I
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
hiṯ·ḥaz·zaq·tî
took courage
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 2388 |
| BSB/Thayers | 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore
1a) (Qal)
1a1) to be strong, grow strong
1a1a) to prevail, prevail upon
1a1b) to be firm, be caught fast, be secure
1a1c) to press, be urgent
1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)
1a1e) to be severe, be grievous
1a2) to strengthen
1b) (Piel)
1b1) to make strong
1b2) to restore to strength, give strength
1b3) to strengthen, sustain, encourage
1b4) to make strong, make bold, encourage
1b5) to make firm
1b6) to make rigid, make hard
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, strengthen
1c2) to make firm
1c3) to display strength
1c4) to make severe
1c5) to support
1c6) to repair
1c7) to prevail, prevail upon
1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support
1c9) to hold, contain
1d) (Hithpael)
1d1) to strengthen oneself
1d2) to put forth strength, use one's strength
1d3) to withstand
1d4) to hold strongly with |
wā·’eq·bə·ṣāh
and gathered
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular |
| Strongs | 6908 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, assemble
1a) (Qal) to gather, collect, assemble
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, gather
1b2) to be gathered
1c) (Piel) to gather, gather together, take away
1d) (Pual) to be gathered together
1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together |
rā·šîm
the leaders
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 7218 |
| BSB/Thayers | 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum |
mî·yiś·rā·’êl
of Israel
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
la·‘ă·lō·wṯ
to return
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 5927 |
| BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself |
‘im·mî
with me .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
כְּיַד־kə·yaḏ- And because the hand |