Berean Interlinear

Ezra

Chapter 6

1
Thus King Darius ordered a search of the archives stored in the treasury of Babylon.
בֵּאדַ֛יִן

בֵּאדַ֛יִן

bê·ḏa·yin

Thus

Aramaic Preposition-b | Adverb
Strongs 116
BSB/Thayers 1) then, afterwards, thereupon, from that time
bê·ḏa·yin
Thus
מַלְכָּ֖א

מַלְכָּ֖א

mal·kā

King

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
King
דָּרְיָ֥וֶשׁ

דָּרְיָ֥וֶשׁ

dā·rə·yā·weš

Darius

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 1868
BSB/Thayers Darius = |lord|<BR> 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1)) <BR> 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2)) <BR> 3) Darius II or Darius III <BR> 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah <BR> 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
dā·rə·yā·weš
Darius
שָׂ֣ם

שָׂ֣ם

śām

ordered

Aramaic Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7761
BSB/Thayers 1) to set, make, appoint <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to make, make decree, setout (decree) <BR> 1a2) to make, appoint <BR> 1a3) to set, fix <BR> 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid
śām
ordered
טְעֵ֑ם

טְעֵ֑ם

ṭə·‘êm

. . .

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭə·‘êm
. . .
וּבַקַּ֣רוּ׀

וּבַקַּ֣רוּ׀

ū·ḇaq·qa·rū

a search

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strongs 1240
BSB/Thayers 1) to seek, enquire <BR> 1a) (Pael) to enquire <BR> 1b) (Ithpael) to let search be made
ū·ḇaq·qa·rū
a search
בְּבֵ֣ית

בְּבֵ֣ית

bə·ḇêṯ

of the archives

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bə·ḇêṯ
of the archives
מְהַחֲתִ֥ין

מְהַחֲתִ֥ין

mə·ha·ḥă·ṯîn

stored

Aramaic Verb - Hifil - QalPassParticiple - masculine plural
Strongs 5182
BSB/Thayers 1) to descend <BR> 1a) (P'al) to descend <BR> 1b) (Aphel) to deposit <BR> 1c) (Hophal) to be deposed, be cast down
mə·ha·ḥă·ṯîn
stored
סִפְרַיָּ֗א

סִפְרַיָּ֗א

sip̄·ray·yā

. . .

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 5609
BSB/Thayers 1) book
sip̄·ray·yā
. . .
דִּ֧י

דִּ֧י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
גִנְזַיָּ֛א

גִנְזַיָּ֛א

ḡin·zay·yā

in the treasury

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 1596
BSB/Thayers 1) treasure
ḡin·zay·yā
in the treasury
בְּבָבֶֽל׃

בְּבָבֶֽל׃

bə·ḇā·ḇel

of Babylon

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 895
BSB/Thayers Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
bə·ḇā·ḇel
of Babylon
תַּמָּ֖ה

תַּמָּ֖ה

tam·māh

. . . .

Aramaic Adverb
Strongs 8536
BSB/Thayers 1) there
tam·māh
. . . .
2
And a scroll was found in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, with the following written on it: Memorandum:
מְגִלָּ֣ה

מְגִלָּ֣ה

mə·ḡil·lāh

And a scroll

Aramaic Noun - feminine singular
Strongs 4040
BSB/Thayers 1) scroll, roll, book
mə·ḡil·lāh
And a scroll
חֲדָ֑ה

חֲדָ֑ה

ḥă·ḏāh

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 2298
BSB/Thayers 1) one (number) <BR> 1a) one <BR> 1b) a (indefinite article)
ḥă·ḏāh
וְהִשְׁתְּכַ֣ח

וְהִשְׁתְּכַ֣ח

wə·hiš·tə·ḵaḥ

was found

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 7912
BSB/Thayers 1) to find <BR> 1a) (Aphel) to find <BR> 1b) (Ithp'al) to be found
wə·hiš·tə·ḵaḥ
was found
בְּבִֽירְתָ֛א

בְּבִֽירְתָ֛א

bə·ḇî·rə·ṯā

in the fortress

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine singular determinate
Strongs 1001
BSB/Thayers 1) castle, citadel, palace
bə·ḇî·rə·ṯā
in the fortress
דִּ֛י

דִּ֛י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
בְּאַחְמְתָ֗א

בְּאַחְמְתָ֗א

bə·’aḥ·mə·ṯā

of Ecbatana ,

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 307
BSB/Thayers Achmetha = |Ecbatana|<BR> 1) capital of Media, captured by Cyrus in 550 BC and then summer residence of Persian kings
bə·’aḥ·mə·ṯā
of Ecbatana ,
מְדִינְתָּ֖ה

מְדִינְתָּ֖ה

mə·ḏî·nə·tāh

in the province

Aramaic Noun - feminine singular determinate
Strongs 4083
BSB/Thayers 1) district, province
mə·ḏî·nə·tāh
in the province
בְּמָדַ֥י

בְּמָדַ֥י

bə·mā·ḏay

of Media ,

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 4076
BSB/Thayers Medes = |middle land| <BR> n pr m <BR> 1) an inhabitant of Media <BR> n pr loc <BR> 2) the territory inhabited by the Medes <BR> 2a) located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram
bə·mā·ḏay
of Media ,
וְכֵן־

וְכֵן־

wə·ḵên-

with the following

Aramaic Conjunctive waw | Adverb
Strongs 3652
BSB/Thayers 1) thus, so, as follows
wə·ḵên-
with the following
כְּתִ֥יב

כְּתִ֥יב

kə·ṯîḇ

written

Aramaic Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 3790
BSB/Thayers 1) to write <BR> 1a) (P'al) to write, to be written
kə·ṯîḇ
written
בְּגַוַּ֖הּ

בְּגַוַּ֖הּ

bə·ḡaw·wah

on it :

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strongs 1459
BSB/Thayers 1) midst, the midst
bə·ḡaw·wah
on it :
דִּכְרוֹנָֽה׃פ

דִּכְרוֹנָֽה׃פ

diḵ·rō·w·nāh

Memorandum:

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 1799
BSB/Thayers 1) record, memorandum
diḵ·rō·w·nāh
Memorandum:
3
In the first year of King Cyrus, he issued a decree concerning the house of God in Jerusalem: Let the house be rebuilt as a place for offering sacrifices, and let its foundations be firmly laid. It is to be sixty cubits high and sixty cubits wide,
חֲדָ֜ה

חֲדָ֜ה

ḥă·ḏāh

In the first

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 2298
BSB/Thayers 1) one (number) <BR> 1a) one <BR> 1b) a (indefinite article)
ḥă·ḏāh
In the first
בִּשְׁנַ֨ת

בִּשְׁנַ֨ת

biš·naṯ

year

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strongs 8140
BSB/Thayers 1) year
biš·naṯ
year
מַלְכָּ֗א

מַלְכָּ֗א

mal·kā

of King

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
of King
לְכ֣וֹרֶשׁ

לְכ֣וֹרֶשׁ

lə·ḵō·w·reš

Cyrus ,

Aramaic Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3567
BSB/Thayers Cyrus = |posses thou the furnace|<BR> 1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem
lə·ḵō·w·reš
Cyrus ,
כּ֣וֹרֶשׁ

כּ֣וֹרֶשׁ

kō·w·reš

he

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3567
BSB/Thayers Cyrus = |posses thou the furnace|<BR> 1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem
kō·w·reš
he
מַלְכָּא֮

מַלְכָּא֮

mal·kā

. . .

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
. . .
שָׂ֣ם

שָׂ֣ם

śām

issued

Aramaic Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7761
BSB/Thayers 1) to set, make, appoint <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to make, make decree, setout (decree) <BR> 1a2) to make, appoint <BR> 1a3) to set, fix <BR> 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid
śām
issued
טְעֵם֒

טְעֵם֒

ṭə·‘êm

a decree [concerning]

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭə·‘êm
a decree [concerning]
בֵּית־

בֵּית־

bêṯ-

the house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ-
the house
אֱלָהָ֤א

אֱלָהָ֤א

’ĕ·lā·hā

of God

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God
בִֽירוּשְׁלֶם֙

בִֽירוּשְׁלֶם֙

ḇî·rū·šə·lem

in Jerusalem :

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem :
בַּיְתָ֣א

בַּיְתָ֣א

bay·ṯā

Let the house

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bay·ṯā
Let the house
יִתְבְּנֵ֔א

יִתְבְּנֵ֔א

yiṯ·bə·nê

be rebuilt

Aramaic Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 1124
BSB/Thayers 1) to build <BR> 1a) (P'al) to build <BR> 1b) (Ithp'il) to be built
yiṯ·bə·nê
be rebuilt
אֲתַר֙

אֲתַר֙

’ă·ṯar

as a place

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 870
BSB/Thayers 1) track, place
’ă·ṯar
as a place
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

for

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
for
דָבְחִ֣ין

דָבְחִ֣ין

ḏā·ḇə·ḥîn

offering

Aramaic Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strongs 1684
BSB/Thayers 1) (P'al) to sacrifice
ḏā·ḇə·ḥîn
offering
דִּבְחִ֔ין

דִּבְחִ֔ין

diḇ·ḥîn

sacrifices ,

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 1685
BSB/Thayers 1) sacrifice
diḇ·ḥîn
sacrifices ,
וְאֻשּׁ֖וֹהִי

וְאֻשּׁ֖וֹהִי

wə·’uš·šō·w·hî

and let its foundations

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strongs 787
BSB/Thayers 1) foundation
wə·’uš·šō·w·hî
and let its foundations
מְסֽוֹבְלִ֑ין

מְסֽוֹבְלִ֑ין

mə·sō·wḇ·lîn

be firmly laid .

Aramaic Verb - Hifil - QalPassParticiple - masculine plural
Strongs 5446
BSB/Thayers 1) to bear a load <BR> 1a) (Poal) laid (participle)
mə·sō·wḇ·lîn
be firmly laid .
שִׁתִּ֔ין

שִׁתִּ֔ין

šit·tîn

It is to be sixty

Aramaic Number - common plural
Strongs 8361
BSB/Thayers 1) sixty, threescore
šit·tîn
It is to be sixty
אַמִּ֣ין

אַמִּ֣ין

’am·mîn

cubits

Aramaic Noun - feminine plural
Strongs 521
BSB/Thayers 1) cubit-a measure of distance (the forearm), roughly 18 in (. 5 m)
’am·mîn
cubits
רוּמֵהּ֙

רוּמֵהּ֙

rū·mêh

high

Aramaic Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 7314
BSB/Thayers 1) height
rū·mêh
high
שִׁתִּֽין׃

שִׁתִּֽין׃

šit·tîn

[and] sixty

Aramaic Number - common plural
Strongs 8361
BSB/Thayers 1) sixty, threescore
šit·tîn
[and] sixty
אַמִּ֥ין

אַמִּ֥ין

’am·mîn

cubits

Aramaic Noun - feminine plural
Strongs 521
BSB/Thayers 1) cubit-a measure of distance (the forearm), roughly 18 in (. 5 m)
’am·mîn
cubits
פְּתָיֵ֖הּ

פְּתָיֵ֖הּ

pə·ṯā·yêh

wide ,

Aramaic Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 6613
BSB/Thayers 1) width, breadth
pə·ṯā·yêh
wide ,
4
with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.
תְּלָתָ֔א

תְּלָתָ֔א

tə·lā·ṯā

with three

Aramaic Number - masculine singular
Strongs 8532
BSB/Thayers 1) three <BR> 1a) three (cardinal number) <BR> 1b) third (ordinal number)
tə·lā·ṯā
with three
וְנִדְבָּ֖ךְ

וְנִדְבָּ֖ךְ

wə·niḏ·bāḵ

. . .

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 5073
BSB/Thayers 1) row, layer, course (of stones)
wə·niḏ·bāḵ
. . .
נִדְבָּכִ֞ין

נִדְבָּכִ֞ין

niḏ·bā·ḵîn

layers

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 5073
BSB/Thayers 1) row, layer, course (of stones)
niḏ·bā·ḵîn
layers
דִּי־

דִּי־

dî-

of

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
of
אֶ֤בֶן

אֶ֤בֶן

’e·ḇen

cut stones

Aramaic Noun - feminine singular construct
Strongs 69
BSB/Thayers 1) stone <BR> 1a) a (the) stone <BR> 1b) stone, material of idols and buildings
’e·ḇen
cut stones
גְּלָל֙

גְּלָל֙

gə·lāl

. . .

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 1560
BSB/Thayers 1) rolling
gə·lāl
. . .
חֲדַ֑ת

חֲדַ֑ת

ḥă·ḏaṯ

and one

Aramaic Adjective - feminine singular construct
Strongs 2323
BSB/Thayers 1) new
ḥă·ḏaṯ
and one
דִּי־

דִּי־

dî-

of

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
of
אָ֣ע

אָ֣ע

’ā‘

timbers .

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 636
BSB/Thayers 1) wood, beam, timber
’ā‘
timbers .
וְנִ֨פְקְתָ֔א

וְנִ֨פְקְתָ֔א

wə·nip̄·qə·ṯā

The costs

Aramaic Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate
Strongs 5313
BSB/Thayers 1) outlay, expense
wə·nip̄·qə·ṯā
The costs
תִּתְיְהִֽב׃

תִּתְיְהִֽב׃

tiṯ·yə·hiḇ

are to be paid

Aramaic Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular
Strongs 3052
BSB/Thayers 1) to give, provide <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to give <BR> 1a2) to place, lay (foundations) <BR> 1b) (Hithp'al) <BR> 1b1) to be given <BR> 1b2) to be paid
tiṯ·yə·hiḇ
are to be paid
מִן־

מִן־

min-

from

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
from
מַלְכָּ֖א

מַלְכָּ֖א

mal·kā

the royal

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
the royal
בֵּ֥ית

בֵּ֥ית

bêṯ

treasury .

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ
treasury .
5
Furthermore, the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and carried to Babylon, must also be returned to the temple in Jerusalem and deposited in the house of God.
וְ֠אַף

וְ֠אַף

wə·’ap̄

Furthermore ,

Aramaic Conjunction
Strongs 638
BSB/Thayers 1) also, yea
wə·’ap̄
Furthermore ,
דַהֲבָ֣ה

דַהֲבָ֣ה

ḏa·hă·ḇāh

the gold

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 1722
BSB/Thayers 1) gold
ḏa·hă·ḇāh
the gold
וְכַסְפָּא֒

וְכַסְפָּא֒

wə·ḵas·pā

and silver

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate
Strongs 3702
BSB/Thayers 1) silver <BR> 1a) as metal <BR> 1b) as money
wə·ḵas·pā
and silver
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
מָאנֵ֣י

מָאנֵ֣י

mā·nê

articles

Aramaic Noun - masculine plural construct
Strongs 3984
BSB/Thayers 1) vessel, utensil
mā·nê
articles
בֵית־

בֵית־

ḇêṯ-

of the house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
ḇêṯ-
of the house
אֱלָהָא֮

אֱלָהָא֮

’ĕ·lā·hā

of God ,

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God ,
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

which

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
which
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר

נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר

nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar

Nebuchadnezzar

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 5020
BSB/Thayers Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|<BR> 1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
הַנְפֵּ֛ק

הַנְפֵּ֛ק

han·pêq

took

Aramaic Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strongs 5312
BSB/Thayers 1) to go or come out, bring or come forth <BR> 1a) (P'al) to go out or forth <BR> 1b) (Aphel) to bring forth
han·pêq
took
מִן־

מִן־

min-

from

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
from
הֵיכְלָ֥א

הֵיכְלָ֥א

hê·ḵə·lā

the temple

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 1965
BSB/Thayers 1) palace, temple <BR> 1a) palace <BR> 1b) temple (in Jerusalem) <BR> 1c) temple (pagan)
hê·ḵə·lā
the temple
דִי־

דִי־

ḏî-

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
ḏî-
. . .
בִירוּשְׁלֶ֖ם

בִירוּשְׁלֶ֖ם

ḇî·rū·šə·lem

in Jerusalem

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem
וְהֵיבֵ֣ל

וְהֵיבֵ֣ל

wə·hê·ḇêl

and carried

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 2987
BSB/Thayers 1) (Aphel) to bring, carry, bear along
wə·hê·ḇêl
and carried
לְבָבֶ֑ל

לְבָבֶ֑ל

lə·ḇā·ḇel

to Babylon ,

Aramaic Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strongs 895
BSB/Thayers Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates
lə·ḇā·ḇel
to Babylon ,
יַהֲתִיב֗וּן

יַהֲתִיב֗וּן

ya·hă·ṯî·ḇūn

must also be returned

Aramaic Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 8421
BSB/Thayers 1) to return, come back <BR> 1a) (P'al) to return, come back <BR> 1b) (Aphel) <BR> 1b1) to restore, give back, answer <BR> 1b2) to return
ya·hă·ṯî·ḇūn
must also be returned
וִ֠יהָךְ

וִ֠יהָךְ

wî·hāḵ

-

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular
Strongs 1946
BSB/Thayers 1) (P'al) to go, come, walk, be brought
wî·hāḵ
-
לְהֵיכְלָ֤א

לְהֵיכְלָ֤א

lə·hê·ḵə·lā

to the temple

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular determinate
Strongs 1965
BSB/Thayers 1) palace, temple <BR> 1a) palace <BR> 1b) temple (in Jerusalem) <BR> 1c) temple (pagan)
lə·hê·ḵə·lā
to the temple
דִי־

דִי־

ḏî-

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
ḏî-
. . .
בִירֽוּשְׁלֶם֙

בִירֽוּשְׁלֶם֙

ḇî·rū·šə·lem

in Jerusalem

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem
לְאַתְרֵ֔הּ

לְאַתְרֵ֔הּ

lə·’aṯ·rêh

. . .

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 870
BSB/Thayers 1) track, place
lə·’aṯ·rêh
. . .
וְתַחֵ֖ת

וְתַחֵ֖ת

wə·ṯa·ḥêṯ

and deposited

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular
Strongs 5182
BSB/Thayers 1) to descend <BR> 1a) (P'al) to descend <BR> 1b) (Aphel) to deposit <BR> 1c) (Hophal) to be deposed, be cast down
wə·ṯa·ḥêṯ
and deposited
בְּבֵ֥ית

בְּבֵ֥ית

bə·ḇêṯ

in the house

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bə·ḇêṯ
in the house
אֱלָהָֽא׃ס

אֱלָהָֽא׃ס

’ĕ·lā·hā

of God .

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God .
6
Therefore Darius decreed: To Tattenai governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and your associates and officials in the region: You must stay away from that place!
כְּעַ֡ן

כְּעַ֡ן

kə·‘an

Therefore [Darius decreed] :

Aramaic Adverb
Strongs 3705
BSB/Thayers 1) now, at this time, until now
kə·‘an
Therefore [Darius decreed] :
תַּ֠תְּנַי

תַּ֠תְּנַי

tat·tə·nay

To Tattenai

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 8674
BSB/Thayers Tatnai = |gift|<BR> 1) a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem
tat·tə·nay
To Tattenai
פַּחַ֨ת

פַּחַ֨ת

pa·ḥaṯ

governor

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 6347
BSB/Thayers 1) governor
pa·ḥaṯ
governor
עֲבַֽר־

עֲבַֽר־

‘ă·ḇar-

of the region west

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 5675
BSB/Thayers 1) region beyond or across
‘ă·ḇar-
of the region west
נַהֲרָ֜ה

נַהֲרָ֜ה

na·hă·rāh

of the Euphrates ,

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5103
BSB/Thayers 1) river
na·hă·rāh
of the Euphrates ,
שְׁתַ֤ר

שְׁתַ֤ר

šə·ṯar

vvv

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 8370
BSB/Thayers Shethar-boznai = |star of splendour|<BR> 1) a Persian officer in the reign of Darius
šə·ṯar
vvv
בּוֹזְנַי֙

בּוֹזְנַי֙

bō·wz·nay

Shethar-bozenai ,

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 8370
BSB/Thayers Shethar-boznai = |star of splendour|<BR> 1) a Persian officer in the reign of Darius
bō·wz·nay
Shethar-bozenai ,
וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן

וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן

ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn

and your associates

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strongs 3675
BSB/Thayers 1) companion, associate
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn
and your associates
אֲפַרְסְכָיֵ֔א

אֲפַרְסְכָיֵ֔א

’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê

and officials

Aramaic Noun - proper - masculine plural determinate
Strongs 671
BSB/Thayers Apharsachites = |as causers of division (?)| Apharsathchites = |I will divide the deceivers (?)|<BR> 1) (CLBL) an unknown office <BR> 2) (BDB) perhaps an office or an official <BR> 3) (TWOT) <BR> 3a) a people <BR> 3b) perhaps a title of an official
’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê
and officials
דִּ֖י

דִּ֖י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
בַּעֲבַ֣ר

בַּעֲבַ֣ר

ba·‘ă·ḇar

in the region

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strongs 5675
BSB/Thayers 1) region beyond or across
ba·‘ă·ḇar
in the region
נַהֲרָ֑ה

נַהֲרָ֑ה

na·hă·rāh

. . . :

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5103
BSB/Thayers 1) river
na·hă·rāh
. . . :
הֲו֖וֹ

הֲו֖וֹ

hă·wōw

You must stay

Aramaic Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strongs 1934
BSB/Thayers 1) to come to pass, become, be <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to come to pass<BR> 1a2) to come into being, arise, become, come to be <BR> 1a2a) to let become known (with participle of knowing) <BR> 1a3) to be
hă·wōw
You must stay
רַחִיקִ֥ין

רַחִיקִ֥ין

ra·ḥî·qîn

away

Aramaic Adjective - masculine plural
Strongs 7352
BSB/Thayers 1) far, far off, distant
ra·ḥî·qîn
away
מִן־

מִן־

min-

from

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
from
תַּמָּֽה׃

תַּמָּֽה׃

tam·māh

that place !

Aramaic Adverb
Strongs 8536
BSB/Thayers 1) there
tam·māh
that place !
7
Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.
לַעֲבִידַ֖ת

לַעֲבִידַ֖ת

la·‘ă·ḇî·ḏaṯ

{Leave} this work

Aramaic Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strongs 5673
BSB/Thayers 1) work, service, ritual, worship <BR> 1a) work, administration <BR> 1b) ritual, service
la·‘ă·ḇî·ḏaṯ
{Leave} this work
דֵ֑ךְ

דֵ֑ךְ

ḏêḵ

. . .

Aramaic Adjective - masculine singular
Strongs 1791
BSB/Thayers 1) this
ḏêḵ
. . .
בֵּית־

בֵּית־

bêṯ-

on the house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ-
on the house
אֱלָהָ֣א

אֱלָהָ֣א

’ĕ·lā·hā

of God

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God
שְׁבֻ֕קוּ

שְׁבֻ֕קוּ

šə·ḇu·qū

alone .

Aramaic Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strongs 7662
BSB/Thayers 1) to leave, let alone <BR> 1a) (P'al) to leave, let alone <BR> 1b) (Ithpael) to be left
šə·ḇu·qū
alone .
פַּחַ֤ת

פַּחַ֤ת

pa·ḥaṯ

Let the governor

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 6347
BSB/Thayers 1) governor
pa·ḥaṯ
Let the governor
וּלְשָׂבֵ֣י

וּלְשָׂבֵ֣י

ū·lə·śā·ḇê

and elders

Aramaic Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strongs 7868
BSB/Thayers 1) to be gray, be hoary, be hoary-headed <BR> 1a) (P'al) elders (subst)
ū·lə·śā·ḇê
and elders
יְהוּדָיֵ֔א

יְהוּדָיֵ֔א

yə·hū·ḏā·yê

. . .

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3062
BSB/Thayers 1) Jew
yə·hū·ḏā·yê
. . .
יְהוּדָיֵא֙

יְהוּדָיֵא֙

yə·hū·ḏā·yê

of the Jews

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3062
BSB/Thayers 1) Jew
yə·hū·ḏā·yê
of the Jews
יִבְנ֥וֹן

יִבְנ֥וֹן

yiḇ·nō·wn

rebuild

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 1124
BSB/Thayers 1) to build <BR> 1a) (P'al) to build <BR> 1b) (Ithp'il) to be built
yiḇ·nō·wn
rebuild
דֵ֖ךְ

דֵ֖ךְ

ḏêḵ

this

Aramaic Adjective - masculine singular
Strongs 1791
BSB/Thayers 1) this
ḏêḵ
this
בֵּית־

בֵּית־

bêṯ-

house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ-
house
אֱלָהָ֥א

אֱלָהָ֥א

’ĕ·lā·hā

of God

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God
עַל־

עַל־

‘al-

on

Aramaic Preposition
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘al-
on
אַתְרֵֽהּ׃

אַתְרֵֽהּ׃

’aṯ·rêh

its original site .

Aramaic Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 870
BSB/Thayers 1) track, place
’aṯ·rêh
its original site .
8
I hereby decree what you must do for these elders of the Jews who are rebuilding this house of God: The cost is to be paid in full to these men from the royal treasury out of the taxes of the provinces west of the Euphrates, so that the work will not be hindered.
וּמִנִּי֮

וּמִנִּי֮

ū·min·nî

I hereby

Aramaic Conjunctive waw | Preposition | first person common singular
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
ū·min·nî
I hereby
שִׂ֣ים

שִׂ֣ים

śîm

vvv

Aramaic Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7761
BSB/Thayers 1) to set, make, appoint <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to make, make decree, setout (decree) <BR> 1a2) to make, appoint <BR> 1a3) to set, fix <BR> 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid
śîm
vvv
טְעֵם֒

טְעֵם֒

ṭə·‘êm

decree

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭə·‘êm
decree
לְמָ֣א

לְמָ֣א

lə·mā

what

Aramaic Preposition-l | Interrogative
Strongs 3964
BSB/Thayers 1) what, whatever <BR> 1a) what? <BR> 1b) whatever, what, whatsoever <BR> 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)
lə·mā
what
דִֽי־

דִֽי־

ḏî-

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
ḏî-
. . .
תַֽעַבְד֗וּן

תַֽעַבְד֗וּן

ṯa·‘aḇ·ḏūn

you must do

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
ṯa·‘aḇ·ḏūn
you must do
עִם־

עִם־

‘im-

for

Aramaic Preposition
Strongs 5974
BSB/Thayers 1) with <BR> 1a) together with, with <BR> 1b) with, during
‘im-
for
אִלֵּ֔ךְ

אִלֵּ֔ךְ

’il·lêḵ

these

Aramaic Pronoun - common plural
Strongs 479
BSB/Thayers 1) these, those
’il·lêḵ
these
שָׂבֵ֤י

שָׂבֵ֤י

śā·ḇê

elders

Aramaic Noun - masculine plural construct
Strongs 7868
BSB/Thayers 1) to be gray, be hoary, be hoary-headed <BR> 1a) (P'al) elders (subst)
śā·ḇê
elders
יְהוּדָיֵא֙

יְהוּדָיֵא֙

yə·hū·ḏā·yê

of the Jews

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3062
BSB/Thayers 1) Jew
yə·hū·ḏā·yê
of the Jews
לְמִבְנֵ֖א

לְמִבְנֵ֖א

lə·miḇ·nê

who are rebuilding

Aramaic Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 1124
BSB/Thayers 1) to build <BR> 1a) (P'al) to build <BR> 1b) (Ithp'il) to be built
lə·miḇ·nê
who are rebuilding
דֵ֑ךְ

דֵ֑ךְ

ḏêḵ

this

Aramaic Adjective - masculine singular
Strongs 1791
BSB/Thayers 1) this
ḏêḵ
this
בֵּית־

בֵּית־

bêṯ-

house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ-
house
אֱלָהָ֣א

אֱלָהָ֣א

’ĕ·lā·hā

of God :

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God :
נִפְקְתָ֛א

נִפְקְתָ֛א

nip̄·qə·ṯā

The cost

Aramaic Noun - feminine singular determinate
Strongs 5313
BSB/Thayers 1) outlay, expense
nip̄·qə·ṯā
The cost
תֶּהֱוֵ֧א

תֶּהֱוֵ֧א

te·hĕ·wê

is to be

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strongs 1934
BSB/Thayers 1) to come to pass, become, be <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to come to pass<BR> 1a2) to come into being, arise, become, come to be <BR> 1a2a) to let become known (with participle of knowing) <BR> 1a3) to be
te·hĕ·wê
is to be
מִֽתְיַהֲבָ֛א

מִֽתְיַהֲבָ֛א

miṯ·ya·hă·ḇā

paid

Aramaic Verb - Hitpael - Participle - feminine singular
Strongs 3052
BSB/Thayers 1) to give, provide <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to give <BR> 1a2) to place, lay (foundations) <BR> 1b) (Hithp'al) <BR> 1b1) to be given <BR> 1b2) to be paid
miṯ·ya·hă·ḇā
paid
אָסְפַּ֗רְנָא

אָסְפַּ֗רְנָא

’ā·sə·par·nā

in full

Aramaic Adverb
Strongs 629
BSB/Thayers 1) thoroughly <BR> 2) (CLBL) eagerly, diligently
’ā·sə·par·nā
in full
אִלֵּ֖ךְ

אִלֵּ֖ךְ

’il·lêḵ

to these

Aramaic Pronoun - common plural
Strongs 479
BSB/Thayers 1) these, those
’il·lêḵ
to these
לְגֻבְרַיָּ֥א

לְגֻבְרַיָּ֥א

lə·ḡuḇ·ray·yā

men

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine plural determinate
Strongs 1400
BSB/Thayers 1) a man, a certain (one)
lə·ḡuḇ·ray·yā
men
מַלְכָּ֗א

מַלְכָּ֗א

mal·kā

from the royal

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
from the royal
וּמִנִּכְסֵ֣י

וּמִנִּכְסֵ֣י

ū·min·niḵ·sê

treasury

Aramaic Conjunctive waw | Preposition
Strongs 5232
BSB/Thayers 1) riches, property
ū·min·niḵ·sê
treasury
דִּ֚י

דִּ֚י

dî

out of

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
out of
מִדַּת֙

מִדַּת֙

mid·daṯ

the taxes

Aramaic Noun - feminine singular construct
Strongs 4061
BSB/Thayers 1) tribute
mid·daṯ
the taxes
עֲבַ֣ר

עֲבַ֣ר

‘ă·ḇar

of [the provinces] west

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 5675
BSB/Thayers 1) region beyond or across
‘ă·ḇar
of [the provinces] west
נַהֲרָ֔ה

נַהֲרָ֔ה

na·hă·rāh

of the Euphrates ,

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5103
BSB/Thayers 1) river
na·hă·rāh
of the Euphrates ,
דִּי־

דִּי־

dî-

so that

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
so that
לָ֥א

לָ֥א

lā

the work will not

Aramaic Adverb - Negative particle
Strongs 3809
BSB/Thayers 1) no, not, nothing
lā
the work will not
לְבַטָּלָֽא׃

לְבַטָּלָֽא׃

lə·ḇaṭ·ṭā·lā

be hindered .

Aramaic Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strongs 989
BSB/Thayers 1) (P'al) to cease <BR> 1a) to cease <BR> 1b) to make to cease
lə·ḇaṭ·ṭā·lā
be hindered .
9
Whatever is needed—young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of heaven, as well as wheat, salt, wine, and oil, as requested by the priests in Jerusalem—must be given to them daily without fail.
וּמָ֣ה

וּמָ֣ה

ū·māh

Whatever

Aramaic Conjunctive waw | Interrogative
Strongs 4101
BSB/Thayers 1) what, whatever <BR> 1a) what? <BR> 1b) whatever, what, whatsoever <BR> 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)
ū·māh
Whatever
חַשְׁחָ֡ן

חַשְׁחָ֡ן

ḥaš·ḥān

is needed —

Aramaic Noun - feminine plural
Strongs 2818
BSB/Thayers v <BR> 1) (P'al) to need, have need <BR> n <BR> 2) (P'al) the thing needed
ḥaš·ḥān
is needed —
וּבְנֵ֣י

וּבְנֵ֣י

ū·ḇə·nê

young

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strongs 1123
BSB/Thayers 1) son, child
ū·ḇə·nê
young
תוֹרִ֣ין

תוֹרִ֣ין

ṯō·w·rîn

bulls ,

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 8450
BSB/Thayers 1) bull, young bull, ox (for sacrifice)
ṯō·w·rîn
bulls ,
וְדִכְרִ֣ין

וְדִכְרִ֣ין

wə·ḏiḵ·rîn

rams ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strongs 1798
BSB/Thayers 1) ram
wə·ḏiḵ·rîn
rams ,
וְאִמְּרִ֣ין׀

וְאִמְּרִ֣ין׀

wə·’im·mə·rîn

and lambs

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strongs 563
BSB/Thayers 1) lamb
wə·’im·mə·rîn
and lambs
לַעֲלָוָ֣ן׀

לַעֲלָוָ֣ן׀

la·‘ă·lā·wān

for burnt offerings

Aramaic Preposition-l | Noun - feminine plural
Strongs 5928
BSB/Thayers 1) burnt offering, holocaust
la·‘ă·lā·wān
for burnt offerings
לֶאֱלָ֪הּ

לֶאֱלָ֪הּ

le·’ĕ·lāh

to the God

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
le·’ĕ·lāh
to the God
שְׁמַיָּ֟א

שְׁמַיָּ֟א

šə·may·yā

of heaven ,

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 8065
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible sky <BR> 1b) Heaven (as abode of God)
šə·may·yā
of heaven ,
חִנְטִ֞ין

חִנְטִ֞ין

ḥin·ṭîn

as well as wheat ,

Aramaic Noun - feminine plural
Strongs 2591
BSB/Thayers 1) wheat
ḥin·ṭîn
as well as wheat ,
מְלַ֣ח׀

מְלַ֣ח׀

mə·laḥ

salt ,

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 4416
BSB/Thayers 1) salt
mə·laḥ
salt ,
חֲמַ֣ר

חֲמַ֣ר

ḥă·mar

wine ,

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2562
BSB/Thayers 1) wine
ḥă·mar
wine ,
וּמְשַׁ֗ח

וּמְשַׁ֗ח

ū·mə·šaḥ

and oil ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 4887
BSB/Thayers 1) oil
ū·mə·šaḥ
and oil ,
כְּמֵאמַ֨ר

כְּמֵאמַ֨ר

kə·mê·mar

as requested

Aramaic Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strongs 3983
BSB/Thayers 1) word, command
kə·mê·mar
as requested
כָּהֲנַיָּ֤א

כָּהֲנַיָּ֤א

kā·hă·nay·yā

by the priests

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 3549
BSB/Thayers 1) priest
kā·hă·nay·yā
by the priests
דִי־

דִי־

ḏî-

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
ḏî-
. . .
בִירֽוּשְׁלֶם֙

בִירֽוּשְׁלֶם֙

ḇî·rū·šə·lem

in Jerusalem —

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem —
לֶהֱוֵ֨א

לֶהֱוֵ֨א

le·hĕ·wê

must be

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 1934
BSB/Thayers 1) to come to pass, become, be <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to come to pass<BR> 1a2) to come into being, arise, become, come to be <BR> 1a2a) to let become known (with participle of knowing) <BR> 1a3) to be
le·hĕ·wê
must be
מִתְיְהֵ֥ב

מִתְיְהֵ֥ב

miṯ·yə·hêḇ

given

Aramaic Verb - Hitpael - Participle - masculine singular
Strongs 3052
BSB/Thayers 1) to give, provide <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to give <BR> 1a2) to place, lay (foundations) <BR> 1b) (Hithp'al) <BR> 1b1) to be given <BR> 1b2) to be paid
miṯ·yə·hêḇ
given
לְהֹ֛ם

לְהֹ֛ם

lə·hōm

to them

Aramaic Preposition | third person masculine plural
Strongs
BSB/Thayers
lə·hōm
to them
י֥וֹם׀

י֥וֹם׀

yō·wm

daily

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 3118
BSB/Thayers 1) day <BR> 2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number
yō·wm
daily
בְּי֖וֹם

בְּי֖וֹם

bə·yō·wm

. . .

Aramaic Preposition-b | Noun - masculine singular
Strongs 3118
BSB/Thayers 1) day <BR> 2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number
bə·yō·wm
. . .
דִּי־

דִּי־

dî-

vvv

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
vvv
לָ֥א

לָ֥א

lā

without

Aramaic Adverb - Negative particle
Strongs 3809
BSB/Thayers 1) no, not, nothing
lā
without
שָׁלֽוּ׃

שָׁלֽוּ׃

šā·lū

fail .

Aramaic Noun - feminine singular
Strongs 7960
BSB/Thayers 1) neglect, remissness
šā·lū
fail .
10
Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

Then

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
Then
לֶהֱוֺ֧ן

לֶהֱוֺ֧ן

le·hĕ·wōn

they will be able

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strongs 1934
BSB/Thayers 1) to come to pass, become, be <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to come to pass<BR> 1a2) to come into being, arise, become, come to be <BR> 1a2a) to let become known (with participle of knowing) <BR> 1a3) to be
le·hĕ·wōn
they will be able
מְהַקְרְבִ֛ין

מְהַקְרְבִ֛ין

mə·haq·rə·ḇîn

to offer sacrifices

Aramaic Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strongs 7127
BSB/Thayers 1) to approach, come near <BR> 1a) (P'al) to approach <BR> 1b) (Pael) to offer, draw near<BR> 1c) (Aphel) to be summoned
mə·haq·rə·ḇîn
to offer sacrifices
נִיחוֹחִ֖ין

נִיחוֹחִ֖ין

nî·ḥō·w·ḥîn

of a sweet aroma

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 5208
BSB/Thayers 1) soothing, tranquillising
nî·ḥō·w·ḥîn
of a sweet aroma
לֶאֱלָ֣הּ

לֶאֱלָ֣הּ

le·’ĕ·lāh

to the God

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
le·’ĕ·lāh
to the God
שְׁמַיָּ֑א

שְׁמַיָּ֑א

šə·may·yā

of heaven

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 8065
BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible sky <BR> 1b) Heaven (as abode of God)
šə·may·yā
of heaven
וּמְצַלַּ֕יִן

וּמְצַלַּ֕יִן

ū·mə·ṣal·la·yin

and to pray

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strongs 6739
BSB/Thayers 1) (Pael) to pray
ū·mə·ṣal·la·yin
and to pray
לְחַיֵּ֥י

לְחַיֵּ֥י

lə·ḥay·yê

for the lives

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strongs 2417
BSB/Thayers 1) alive, living, life
lə·ḥay·yê
for the lives
מַלְכָּ֖א

מַלְכָּ֖א

mal·kā

of the king

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
of the king
וּבְנֽוֹהִי׃

וּבְנֽוֹהִי׃

ū·ḇə·nō·w·hî

and his sons .

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 1123
BSB/Thayers 1) son, child
ū·ḇə·nō·w·hî
and his sons .
11
I also decree that if any man interferes with this directive, a beam is to be torn from his house and raised up, and he is to be impaled on it. And his own house shall be made a pile of rubble for this offense.
דְנָ֔ה

דְנָ֔ה

ḏə·nāh

with this

Aramaic Pronoun - masculine singular
Strongs 1836
BSB/Thayers demons pron<BR> 1) this, on account of this <BR> adv <BR> 2) therefore
ḏə·nāh
with this
פִּתְגָמָ֣א

פִּתְגָמָ֣א

piṯ·ḡā·mā

directive ,

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 6600
BSB/Thayers 1) command, work, affair, decree <BR> 1a) word, report <BR> 1b) decree
piṯ·ḡā·mā
directive ,
אָע֙

אָע֙

’ā‘

a beam

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 636
BSB/Thayers 1) wood, beam, timber
’ā‘
a beam
יִתְנְסַ֥ח

יִתְנְסַ֥ח

yiṯ·nə·saḥ

is to be torn

Aramaic Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 5256
BSB/Thayers 1) to pull or tear away <BR> 1a) (Ithp'al) to be torn away
yiṯ·nə·saḥ
is to be torn
מִן־

מִן־

min-

from

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
from
בַּיְתֵ֔הּ

בַּיְתֵ֔הּ

bay·ṯêh

his house

Aramaic Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bay·ṯêh
his house
וּזְקִ֖יף

וּזְקִ֖יף

ū·zə·qîp̄

and raised up ,

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strongs 2211
BSB/Thayers 1) (P'al) to raise, lift up
ū·zə·qîp̄
and raised up ,
יִתְמְחֵ֣א

יִתְמְחֵ֣א

yiṯ·mə·ḥê

and he is to be impaled

Aramaic Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 4223
BSB/Thayers 1) to strike, smite, kill <BR> 1a) (P'al) to strike <BR> 1b) (Pael) to hinder <BR> 1c) (Ithp'al) to allow to be stricken
yiṯ·mə·ḥê
and he is to be impaled
עֲלֹ֑הִי

עֲלֹ֑הִי

‘ă·lō·hî

on it .

Aramaic Preposition | third person masculine singular
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘ă·lō·hî
on it .
וּבַיְתֵ֛הּ

וּבַיְתֵ֛הּ

ū·ḇay·ṯêh

And his own house

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
ū·ḇay·ṯêh
And his own house
יִתְעֲבֵ֖ד

יִתְעֲבֵ֖ד

yiṯ·‘ă·ḇêḏ

shall be made

Aramaic Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
shall be made
נְוָל֥וּ

נְוָל֥וּ

nə·wā·lū

a pile of rubble

Aramaic Noun - feminine singular
Strongs 5122
BSB/Thayers 1) refuse-heap, dunghill, outhouse
nə·wā·lū
a pile of rubble
עַל־

עַל־

‘al-

for

Aramaic Preposition
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘al-
for
דְּנָֽה׃

דְּנָֽה׃

də·nāh

this [offense] .

Aramaic Pronoun - masculine singular
Strongs 1836
BSB/Thayers demons pron<BR> 1) this, on account of this <BR> adv <BR> 2) therefore
də·nāh
this [offense] .
וּמִנִּי֮

וּמִנִּי֮

ū·min·nî

I also

Aramaic Conjunctive waw | Preposition | first person common singular
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
ū·min·nî
I also
שִׂ֣ים

שִׂ֣ים

śîm

decree

Aramaic Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7761
BSB/Thayers 1) to set, make, appoint <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to make, make decree, setout (decree) <BR> 1a2) to make, appoint <BR> 1a3) to set, fix <BR> 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid
śîm
decree
טְעֵם֒

טְעֵם֒

ṭə·‘êm

. . .

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭə·‘êm
. . .
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

that

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
that
כָל־

כָל־

ḵāl

if any

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
ḵāl
if any
אֱנָ֗שׁ

אֱנָ֗שׁ

’ĕ·nāš

man

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 606
BSB/Thayers 1) man, human being <BR> 2) mankind (collective)
’ĕ·nāš
man
דִּ֤י

דִּ֤י

dî

-

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
-
יְהַשְׁנֵא֙

יְהַשְׁנֵא֙

yə·haš·nê

interferes

Aramaic Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 8133
BSB/Thayers 1) to change, be altered, be changed <BR> 1a) (P'al) to change, be changed <BR> 1b) (Pael) to change, transform, frustrate <BR> 1b1) different (participle) <BR> 1c) (Ithpael) to be changed <BR> 1d) (Aphel) to change, alter
yə·haš·nê
interferes
12
May God, who has caused His Name to dwell there, overthrow any king or people who lifts a hand to alter this decree or to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out with diligence.
וֵֽאלָהָ֞א

וֵֽאלָהָ֞א

wê·lā·hā

May God ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
wê·lā·hā
May God ,
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

who

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
who
שְׁמֵ֣הּ

שְׁמֵ֣הּ

šə·mêh

has caused His Name

Aramaic Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strongs 8036
BSB/Thayers 1) name
šə·mêh
has caused His Name
שַׁכִּ֧ן

שַׁכִּ֧ן

šak·kin

to dwell

Aramaic Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7932
BSB/Thayers 1) to dwell, reside <BR> 1a) (P'al) to dwell <BR> 1b) (Pael) to cause to dwell
šak·kin
to dwell
תַּמָּ֗ה

תַּמָּ֗ה

tam·māh

there ,

Aramaic Adverb
Strongs 8536
BSB/Thayers 1) there
tam·māh
there ,
יְמַגַּ֞ר

יְמַגַּ֞ר

yə·mag·gar

overthrow

Aramaic Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 4049
BSB/Thayers 1) (Pael) to overthrow
yə·mag·gar
overthrow
כָּל־

כָּל־

kāl-

any

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
kāl-
any
מֶ֤לֶךְ

מֶ֤לֶךְ

me·leḵ

king

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
me·leḵ
king
וְעַם֙

וְעַם֙

wə·‘am

or people

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strongs 5972
BSB/Thayers 1) people
wə·‘am
or people
דִּ֣י׀

דִּ֣י׀

dî

who

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
who
יִשְׁלַ֣ח

יִשְׁלַ֣ח

yiš·laḥ

lifts

Aramaic Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 7972
BSB/Thayers 1) to send <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to send, send out <BR> 1a2) to be sent
yiš·laḥ
lifts
יְדֵ֗הּ

יְדֵ֗הּ

yə·ḏêh

a hand

Aramaic Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strongs 3028
BSB/Thayers 1) hand <BR> 2) power (fig.)
yə·ḏêh
a hand
לְהַשְׁנָיָ֛ה

לְהַשְׁנָיָ֛ה

lə·haš·nā·yāh

to alter [this decree]

Aramaic Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strongs 8133
BSB/Thayers 1) to change, be altered, be changed <BR> 1a) (P'al) to change, be changed <BR> 1b) (Pael) to change, transform, frustrate <BR> 1b1) different (participle) <BR> 1c) (Ithpael) to be changed <BR> 1d) (Aphel) to change, alter
lə·haš·nā·yāh
to alter [this decree]
לְחַבָּלָ֛ה

לְחַבָּלָ֛ה

lə·ḥab·bā·lāh

or to destroy

Aramaic Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strongs 2255
BSB/Thayers 1) to hurt, destroy <BR> 1a) (Pael) to hurt, destroy <BR> 1b) (Ithpael) to be destroyed
lə·ḥab·bā·lāh
or to destroy
דֵ֖ךְ

דֵ֖ךְ

ḏêḵ

this

Aramaic Adjective - masculine singular
Strongs 1791
BSB/Thayers 1) this
ḏêḵ
this
בֵּית־

בֵּית־

bêṯ-

house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ-
house
אֱלָהָ֥א

אֱלָהָ֥א

’ĕ·lā·hā

of God

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
בִירוּשְׁלֶ֑ם

בִירוּשְׁלֶ֑ם

ḇî·rū·šə·lem

in Jerusalem .

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem .
אֲנָ֤ה

אֲנָ֤ה

’ă·nāh

I ,

Aramaic Pronoun - first person common singular
Strongs 576
BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
’ă·nāh
I ,
דָרְיָ֙וֶשׁ֙

דָרְיָ֙וֶשׁ֙

ḏā·rə·yā·weš

Darius ,

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 1868
BSB/Thayers Darius = |lord|<BR> 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1)) <BR> 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2)) <BR> 3) Darius II or Darius III <BR> 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah <BR> 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
ḏā·rə·yā·weš
Darius ,
שָׂ֣מֶת

שָׂ֣מֶת

śā·meṯ

have issued

Aramaic Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strongs 7761
BSB/Thayers 1) to set, make, appoint <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to make, make decree, setout (decree) <BR> 1a2) to make, appoint <BR> 1a3) to set, fix <BR> 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid
śā·meṯ
have issued
טְעֵ֔ם

טְעֵ֔ם

ṭə·‘êm

the decree .

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭə·‘êm
the decree .
יִתְעֲבִֽד׃פ

יִתְעֲבִֽד׃פ

yiṯ·‘ă·ḇiḏ

Let it be carried out

Aramaic Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
Let it be carried out
אָסְפַּ֖רְנָא

אָסְפַּ֖רְנָא

’ā·sə·par·nā

with diligence .

Aramaic Adverb
Strongs 629
BSB/Thayers 1) thoroughly <BR> 2) (CLBL) eagerly, diligently
’ā·sə·par·nā
with diligence .
13
In response, Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates diligently carried out what King Darius had decreed.
אֱ֠דַיִן

אֱ֠דַיִן

’ĕ·ḏa·yin

In response ,

Aramaic Adverb
Strongs 116
BSB/Thayers 1) then, afterwards, thereupon, from that time
’ĕ·ḏa·yin
In response ,
תַּתְּנַ֞י

תַּתְּנַ֞י

tat·tə·nay

Tattenai

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 8674
BSB/Thayers Tatnai = |gift|<BR> 1) a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem
tat·tə·nay
Tattenai
פַּחַ֧ת

פַּחַ֧ת

pa·ḥaṯ

the governor

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 6347
BSB/Thayers 1) governor
pa·ḥaṯ
the governor
עֲבַֽר־

עֲבַֽר־

‘ă·ḇar-

of the region west

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 5675
BSB/Thayers 1) region beyond or across
‘ă·ḇar-
of the region west
נַהֲרָ֛ה

נַהֲרָ֛ה

na·hă·rāh

of the Euphrates ,

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5103
BSB/Thayers 1) river
na·hă·rāh
of the Euphrates ,
שְׁתַ֥ר

שְׁתַ֥ר

šə·ṯar

vvv

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 8370
BSB/Thayers Shethar-boznai = |star of splendour|<BR> 1) a Persian officer in the reign of Darius
šə·ṯar
vvv
בּוֹזְנַ֖י

בּוֹזְנַ֖י

bō·wz·nay

Shethar-bozenai ,

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 8370
BSB/Thayers Shethar-boznai = |star of splendour|<BR> 1) a Persian officer in the reign of Darius
bō·wz·nay
Shethar-bozenai ,
וּכְנָוָתְה֑וֹן

וּכְנָוָתְה֑וֹן

ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn

and their associates

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strongs 3675
BSB/Thayers 1) companion, associate
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn
and their associates
לָקֳבֵ֗ל

לָקֳבֵ֗ל

lā·qo·ḇêl

. . .

Aramaic Preposition-l
Strongs 6903
BSB/Thayers subst<BR> 1) front <BR> prep <BR> 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore <BR> conj <BR> 3) because that, inasmuch as, although, according as, before <BR> adv <BR> 4) accordingly, then
lā·qo·ḇêl
. . .
אָסְפַּ֥רְנָא

אָסְפַּ֥רְנָא

’ā·sə·par·nā

diligently

Aramaic Adverb
Strongs 629
BSB/Thayers 1) thoroughly <BR> 2) (CLBL) eagerly, diligently
’ā·sə·par·nā
diligently
עֲבַֽדוּ׃

עֲבַֽדוּ׃

‘ă·ḇa·ḏū

carried out

Aramaic Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
‘ă·ḇa·ḏū
carried out
דִּֽי־

דִּֽי־

dî-

what

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
what
מַלְכָּ֛א

מַלְכָּ֛א

mal·kā

King

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
King
כְּנֵ֖מָא

כְּנֵ֖מָא

kə·nê·mā

. . .

Aramaic Adverb
Strongs 3660
BSB/Thayers 1) thus, so, accordingly, as follows
kə·nê·mā
. . .
דָּרְיָ֧וֶשׁ

דָּרְיָ֧וֶשׁ

dā·rə·yā·weš

Darius

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 1868
BSB/Thayers Darius = |lord|<BR> 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1)) <BR> 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2)) <BR> 3) Darius II or Darius III <BR> 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah <BR> 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
dā·rə·yā·weš
Darius
שְׁלַ֞ח

שְׁלַ֞ח

šə·laḥ

had decreed .

Aramaic Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strongs 7972
BSB/Thayers 1) to send <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to send, send out <BR> 1a2) to be sent
šə·laḥ
had decreed .
14
So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.
יְהוּדָיֵא֙

יְהוּדָיֵא֙

yə·hū·ḏā·yê

So the Jewish

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3062
BSB/Thayers 1) Jew
yə·hū·ḏā·yê
So the Jewish
וְשָׂבֵ֤י

וְשָׂבֵ֤י

wə·śā·ḇê

elders

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strongs 7868
BSB/Thayers 1) to be gray, be hoary, be hoary-headed <BR> 1a) (P'al) elders (subst)
wə·śā·ḇê
elders
בָּנַ֣יִן

בָּנַ֣יִן

bā·na·yin

built

Aramaic Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strongs 1124
BSB/Thayers 1) to build <BR> 1a) (P'al) to build <BR> 1b) (Ithp'il) to be built
bā·na·yin
built
וּמַצְלְחִ֔ין

וּמַצְלְחִ֔ין

ū·maṣ·lə·ḥîn

and prospered

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strongs 6744
BSB/Thayers 1) to prosper <BR> 1a) (Aphel) <BR> 1a1) to cause to prosper <BR> 1a2) show prosperity, be prosperous, have success, be successful
ū·maṣ·lə·ḥîn
and prospered
בִּנְבוּאַת֙

בִּנְבוּאַת֙

bin·ḇū·’aṯ

through the prophesying

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strongs 5017
BSB/Thayers 1) prophesying
bin·ḇū·’aṯ
through the prophesying
חַגַּ֣י

חַגַּ֣י

ḥag·gay

of Haggai

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 2292
BSB/Thayers Haggai = |festive|<BR> 1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity
ḥag·gay
of Haggai
נְבִיאָה

נְבִיאָה

nə·ḇī·ʾå̄h

the prophet

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 5029
BSB/Thayers 1) prophet
nə·ḇī·ʾå̄h
the prophet
וּזְכַרְיָ֖ה

וּזְכַרְיָ֖ה

ū·zə·ḵar·yāh

and Zechariah

Aramaic Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 2148
BSB/Thayers Zechariah = |Jehovah remembers|<BR> 1) 11th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel <BR> 2) king of Israel, son of Jeroboam II <BR> 3) son of Meshelemiah of Shelemiah, a Korhite, and keeper of the north gate of the tabernacle of the congregation <BR> 4) one of the sons of Jehiel <BR> 5) a Levite of the second order in the temple band in the time of David <BR> 6) one of the princes of Judah in the reign of Jehoshaphat <BR> 7) son of the high priest Jehoiada, in the reign of Joash king of Judah, who was stoned in the court of the temple <BR> 8) a Kohathite Levite in the reign of Josiah <BR> 9) the leader of the sons of Pharosh who returned with Ezra <BR> 10) son of Bebai <BR> 11) one of the chiefs of the people whom Ezra summoned in council at the river Ahava; stood at Ezra's left hand when Ezra expounded the law to the people <BR> 12) one of the family of Elam who had married a foreign wife after the captivity <BR> 13) ancestor of Athaiah or Uthai <BR> 14) a Shilonite, descendant of Perez, grandfather of Athaiah <BR> 15) a priest, son of Pashur <BR> 16) the representative of the priestly family of Iddo in the days of Joiakim the son of Jeshua; possibly the same as 1 above <BR> 17) one of the priests, son of Jonathan, who blew with the trumpets at the dedication of the city wall by Ezra and Nehemiah <BR> 18) a chief of the Reubenites at the time of the captivity by Tiglath-pileser <BR> 19) one of the priests who accompanied the ark from the house of Obed-edom <BR> 20) son of Isshiah of Jesiah, a Kohathite Levite descended from Uzziel <BR> 21) 4th son of Hosah, of the children of Merari <BR> 22) a Manassite, father of Iddo <BR> 23) father of Jahaziel. He prophesied in the spirit <BR> 24) one of the sons of Jehoshaphat <BR> 25) a prophet in the reign of Uzziah, who appears to have acted as the king's counsellor, but of whom nothing is known <BR> 26) father of Abijah or Abi, Hezekiah's mother <BR> 27) one of the family of Asaph in the reign of Hezekiah <BR> 28) one of the rulers of the temple in the reign of Josiah <BR> 29) son of Jeberechiah who was taken by the prophet Isaiah as one of the 'faithful witnesses to record' when he wrote concerning Maher-shalal-hash-baz
ū·zə·ḵar·yāh
and Zechariah
בַּר־

בַּר־

bar-

son

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1247
BSB/Thayers 1) son
bar-
son
עִדּ֑וֹא

עִדּ֑וֹא

‘id·dō·w

of Iddo .

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 5714
BSB/Thayers Iddo = |His witness|<BR> 1) father of Abinadab, an officer of Solomon <BR> 2) grandfather of the prophet Zechariah <BR> 3) a Gershonite Levite, son of Joah <BR> 4) a priest in the time of Nehemiah <BR> 5) a seer in the time of king Jeroboam of the northern kingdom of Israel <BR> 6) son of Zechariah, ruler of the tribe of Manasseh in the time of David <BR> 7) a chief of the temple slaves who assembled at Casiphia at the time of the 2nd caravan from Babylon
‘id·dō·w
of Iddo .
וְשַׁכְלִ֗לוּ

וְשַׁכְלִ֗לוּ

wə·šaḵ·li·lū

They finished

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strongs 3635
BSB/Thayers 1) to finish, complete <BR> 1a) (Shaphel) to finish <BR> 1b) (Ishtaphel) to be completed
wə·šaḵ·li·lū
They finished
וּבְנ֣וֹ

וּבְנ֣וֹ

ū·ḇə·nōw

building

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strongs 1124
BSB/Thayers 1) to build <BR> 1a) (P'al) to build <BR> 1b) (Ithp'il) to be built
ū·ḇə·nōw
building
מִן־

מִן־

min-

according to

Aramaic Preposition
Strongs 4481
BSB/Thayers 1) from, out of, by, by reason of, at, more than <BR> 1a) from, out of (of place) <BR> 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) <BR> 1c) from (of time) <BR> 1d) beyond, more than (in comparisons)
min-
according to
טַ֙עַם֙

טַ֙עַם֙

ṭa·‘am

the command

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ṭa·‘am
the command
אֱלָ֣הּ

אֱלָ֣הּ

’ĕ·lāh

of the God

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lāh
of the God
יִשְׂרָאֵ֔ל

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś·rā·’êl

of Israel

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3479
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel
וּמִטְּעֵם֙

וּמִטְּעֵם֙

ū·miṭ·ṭə·‘êm

and the decrees

Aramaic Conjunctive waw | Preposition
Strongs 2942
BSB/Thayers 1) decree, taste, judgment, command <BR> 1a) taste <BR> 1b) judgment, discretion <BR> 1c) report <BR> 1d) command
ū·miṭ·ṭə·‘êm
and the decrees
כּ֣וֹרֶשׁ

כּ֣וֹרֶשׁ

kō·w·reš

of Cyrus ,

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3567
BSB/Thayers Cyrus = |posses thou the furnace|<BR> 1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem
kō·w·reš
of Cyrus ,
וְדָרְיָ֔וֶשׁ

וְדָרְיָ֔וֶשׁ

wə·ḏā·rə·yā·weš

Darius ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 1868
BSB/Thayers Darius = |lord|<BR> 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1)) <BR> 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2)) <BR> 3) Darius II or Darius III <BR> 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah <BR> 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
wə·ḏā·rə·yā·weš
Darius ,
וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא

וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא

wə·’ar·taḥ·šaśt

and Artaxerxes ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 783
BSB/Thayers Artaxerxes = |I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter|<BR> 1) son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC
wə·’ar·taḥ·šaśt
and Artaxerxes ,
מֶ֥לֶךְ

מֶ֥לֶךְ

me·leḵ

kings

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
me·leḵ
kings
פָּרָֽס׃

פָּרָֽס׃

pā·rās

of Persia .

Aramaic Noun - proper - feminine singular
Strongs 6540
BSB/Thayers Persia = |pure| or |splendid|<BR> 1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south <BR> 1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania <BR> Persian = see Persia |pure| or |splendid| <BR> 2) the people of the Persian empire
pā·rās
of Persia .
15
And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
דְנָ֔ה

דְנָ֔ה

ḏə·nāh

And this

Aramaic Pronoun - masculine singular
Strongs 1836
BSB/Thayers demons pron<BR> 1) this, on account of this <BR> adv <BR> 2) therefore
ḏə·nāh
And this
בַּיְתָ֣ה

בַּיְתָ֣ה

bay·ṯāh

temple

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bay·ṯāh
temple
וְשֵׁיצִיא֙

וְשֵׁיצִיא֙

wə·šê·ṣî

was completed

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 3319
BSB/Thayers 1) (Shaphel) to bring to an end, finish, bring out to an end
wə·šê·ṣî
was completed
עַ֛ד

עַ֛ד

‘aḏ

on

Aramaic Preposition
Strongs 5705
BSB/Thayers prep<BR> 1) even to, until, up to, during <BR> conj <BR> 2) until, up to the time that, ere that
‘aḏ
on
תְּלָתָ֖ה

תְּלָתָ֖ה

tə·lā·ṯāh

the third

Aramaic Number - masculine singular
Strongs 8532
BSB/Thayers 1) three <BR> 1a) three (cardinal number) <BR> 1b) third (ordinal number)
tə·lā·ṯāh
the third
י֥וֹם

י֥וֹם

yō·wm

day

Aramaic Noun - masculine singular
Strongs 3118
BSB/Thayers 1) day <BR> 2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number
yō·wm
day
לִירַ֣ח

לִירַ֣ח

lî·raḥ

of the month

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 3393
BSB/Thayers 1) month
lî·raḥ
of the month
אֲדָ֑ר

אֲדָ֑ר

’ă·ḏār

of Adar ,

Aramaic Noun - proper - feminine singular
Strongs 144
BSB/Thayers Adar = |glorious|<BR> 1) twelfth month, corresponding to modern March or April
’ă·ḏār
of Adar ,
דִּי־

דִּי־

dî-

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî-
. . .
הִ֣יא

הִ֣יא

hî

. . .

Aramaic Pronoun - third person feminine singular
Strongs 1932
BSB/Thayers 1) he, she, it <BR> 1a) (emphasising and resuming subject) <BR> 1b)(anticipating subj) <BR> 1c) as demons pron <BR> 1d) (relative) <BR> 1e) (affirming existence)
hî
. . .
שֵׁ֔ת

שֵׁ֔ת

šêṯ

in the sixth

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 8353
BSB/Thayers 1) six (as cardinal number)
šêṯ
in the sixth
שְׁנַת־

שְׁנַת־

šə·naṯ-

year

Aramaic Noun - feminine singular construct
Strongs 8140
BSB/Thayers 1) year
šə·naṯ-
year
לְמַלְכ֖וּת

לְמַלְכ֖וּת

lə·mal·ḵūṯ

of the reign

Aramaic Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strongs 4437
BSB/Thayers 1) royalty, reign, kingdom <BR> 1a) royalty, kingship, kingly authority <BR> 1b) kingdom <BR> 1c) realm (of territory)<BR> 1d) reign (of time)
lə·mal·ḵūṯ
of the reign
מַלְכָּֽא׃פ

מַלְכָּֽא׃פ

mal·kā

of King

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 4430
BSB/Thayers 1) king
mal·kā
of King
דָּרְיָ֥וֶשׁ

דָּרְיָ֥וֶשׁ

dā·rə·yā·weš

Darius .

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 1868
BSB/Thayers Darius = |lord|<BR> 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1)) <BR> 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2)) <BR> 3) Darius II or Darius III <BR> 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah <BR> 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
dā·rə·yā·weš
Darius .
16
Then the people of Israel—the priests, the Levites, and the rest of the exiles—celebrated the dedication of the house of God with joy.
בְנֵֽי־

בְנֵֽי־

ḇə·nê-

Then the people

Aramaic Noun - masculine plural construct
Strongs 1123
BSB/Thayers 1) son, child
ḇə·nê-
Then the people
יִ֠שְׂרָאֵל

יִ֠שְׂרָאֵל

yiś·rā·’êl

of Israel —

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3479
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel —
כָּהֲנַיָּ֨א

כָּהֲנַיָּ֨א

kā·hă·nay·yā

the priests ,

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 3549
BSB/Thayers 1) priest
kā·hă·nay·yā
the priests ,
וְלֵוָיֵ֜א

וְלֵוָיֵ֜א

wə·lê·wā·yê

the Levites ,

Aramaic Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3879
BSB/Thayers Levite = see Levi |joined to|<BR> 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah <BR> 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service
wə·lê·wā·yê
the Levites ,
וּשְׁאָ֣ר

וּשְׁאָ֣ר

ū·šə·’ār

and the rest

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strongs 7606
BSB/Thayers 1) rest, remainder
ū·šə·’ār
and the rest
בְּנֵי־

בְּנֵי־

bə·nê-

of the exiles

Aramaic Noun - masculine plural construct
Strongs 1123
BSB/Thayers 1) son, child
bə·nê-
of the exiles
גָלוּתָ֗א

גָלוּתָ֗א

ḡā·lū·ṯā

. . . —

Aramaic Noun - feminine singular determinate
Strongs 1547
BSB/Thayers 1) exile
ḡā·lū·ṯā
. . . —
וַעֲבַ֣דוּ

וַעֲבַ֣דוּ

wa·‘ă·ḇa·ḏū

celebrated

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strongs 5648
BSB/Thayers 1) to make, do<BR> 1a)(P'al) <BR> 1a1) to make, create <BR> 1a2) to do, perform <BR> 1b) (Ithp'al) <BR> 1b1) to be made into <BR> 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
wa·‘ă·ḇa·ḏū
celebrated
חֲנֻכַּ֛ת

חֲנֻכַּ֛ת

ḥă·nuk·kaṯ

the dedication

Aramaic Noun - feminine singular construct
Strongs 2597
BSB/Thayers 1) dedication
ḥă·nuk·kaṯ
the dedication
דְנָ֖ה

דְנָ֖ה

ḏə·nāh

of the

Aramaic Pronoun - masculine singular
Strongs 1836
BSB/Thayers demons pron<BR> 1) this, on account of this <BR> adv <BR> 2) therefore
ḏə·nāh
of the
בֵּית־

בֵּית־

bêṯ-

house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ-
house
אֱלָהָ֥א

אֱלָהָ֥א

’ĕ·lā·hā

of God

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God
בְּחֶדְוָֽה׃

בְּחֶדְוָֽה׃

bə·ḥeḏ·wāh

with joy .

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine singular
Strongs 2305
BSB/Thayers 1) joy
bə·ḥeḏ·wāh
with joy .
17
For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.
דְנָה֒

דְנָה֒

ḏə·nāh

For the

Aramaic Pronoun - masculine singular
Strongs 1836
BSB/Thayers demons pron<BR> 1) this, on account of this <BR> adv <BR> 2) therefore
ḏə·nāh
For the
לַחֲנֻכַּת֮

לַחֲנֻכַּת֮

la·ḥă·nuk·kaṯ

dedication

Aramaic Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strongs 2597
BSB/Thayers 1) dedication
la·ḥă·nuk·kaṯ
dedication
בֵּית־

בֵּית־

bêṯ-

of the house

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 1005
BSB/Thayers 1) house (of men) <BR> 2) house (of God)
bêṯ-
of the house
אֱלָהָ֣א

אֱלָהָ֣א

’ĕ·lā·hā

of God

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God
וְהַקְרִ֗בוּ

וְהַקְרִ֗בוּ

wə·haq·ri·ḇū

they offered

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strongs 7127
BSB/Thayers 1) to approach, come near <BR> 1a) (P'al) to approach <BR> 1b) (Pael) to offer, draw near<BR> 1c) (Aphel) to be summoned
wə·haq·ri·ḇū
they offered
מְאָ֔ה

מְאָ֔ה

mə·’āh

a hundred

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 3969
BSB/Thayers 1) hundred, one hundred
mə·’āh
a hundred
תּוֹרִ֣ין

תּוֹרִ֣ין

tō·w·rîn

bulls ,

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 8450
BSB/Thayers 1) bull, young bull, ox (for sacrifice)
tō·w·rîn
bulls ,
מָאתַ֔יִן

מָאתַ֔יִן

mā·ṯa·yin

two hundred

Aramaic Number - fd
Strongs 3969
BSB/Thayers 1) hundred, one hundred
mā·ṯa·yin
two hundred
דִּכְרִ֣ין

דִּכְרִ֣ין

diḵ·rîn

rams ,

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 1798
BSB/Thayers 1) ram
diḵ·rîn
rams ,
אַרְבַּ֣ע

אַרְבַּ֣ע

’ar·ba‘

four

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 703
BSB/Thayers 1) four
’ar·ba‘
four
מְאָ֑ה

מְאָ֑ה

mə·’āh

hundred

Aramaic Number - feminine singular
Strongs 3969
BSB/Thayers 1) hundred, one hundred
mə·’āh
hundred
אִמְּרִ֖ין

אִמְּרִ֖ין

’im·mə·rîn

lambs ,

Aramaic Noun - masculine plural
Strongs 563
BSB/Thayers 1) lamb
’im·mə·rîn
lambs ,
לְחַטָּיָא

לְחַטָּיָא

lə·ḥaṭ·ṭå̄·yå̄

and a sin offering

Aramaic Preposition-l | Noun - feminine singular
Strongs 2409
BSB/Thayers 1) sin offering
lə·ḥaṭ·ṭå̄·yå̄
and a sin offering
עַל־

עַל־

‘al-

for

Aramaic Preposition
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘al-
for
כָּל־

כָּל־

kāl-

all

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 3606
BSB/Thayers 1) all, whole, the whole <BR> 1a) the whole of, all <BR> 1b) every, any, none
kāl-
all
יִשְׂרָאֵל֙

יִשְׂרָאֵל֙

yiś·rā·’êl

Israel

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3479
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
Israel
תְּרֵֽי־

תְּרֵֽי־

tə·rê-

of twelve

Aramaic Number - masculine singular construct
Strongs 8648
BSB/Thayers 1) two <BR> 1a) two (as cardinal number) <BR> 1b) second (as ordinal number)<BR> 1c) two (in combination with other numbers)
tə·rê-
of twelve
עֲשַׂ֔ר

עֲשַׂ֔ר

‘ă·śar

. . .

Aramaic Number - masculine singular
Strongs 6236
BSB/Thayers 1) ten
‘ă·śar
. . .
לְמִנְיָ֖ן

לְמִנְיָ֖ן

lə·min·yān

. . .

Aramaic Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 4510
BSB/Thayers 1) number
lə·min·yān
. . .
וּצְפִירֵ֨י

וּצְפִירֵ֨י

ū·ṣə·p̄î·rê

male goats

Aramaic Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strongs 6841
BSB/Thayers 1) he-goat
ū·ṣə·p̄î·rê
male goats
עִזִּ֜ין

עִזִּ֜ין

‘iz·zîn

. . . ,

Aramaic Noun - feminine plural
Strongs 5796
BSB/Thayers 1) she-goat
‘iz·zîn
. . . ,
שִׁבְטֵ֥י

שִׁבְטֵ֥י

šiḇ·ṭê

one for each tribe

Aramaic Noun - masculine plural construct
Strongs 7625
BSB/Thayers 1) clan, tribe
šiḇ·ṭê
one for each tribe
יִשְׂרָאֵֽל׃

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl

of Israel .

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 3479
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel .
18
They also appointed the priests by their divisions and the Levites by their groups to the service of God in Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.
וַהֲקִ֨ימוּ

וַהֲקִ֨ימוּ

wa·hă·qî·mū

They also appointed

Aramaic Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strongs 6966
BSB/Thayers 1) to arise, stand <BR> 1a) (P'al) <BR> 1a1) to arise from <BR> 1a2) to come on the scene (fig) <BR> 1a3) to arise (out of inaction) <BR> 1a4) to stand <BR> 1a5) to endure <BR> 1b) (Pael) to set up, establish <BR> 1c) (Aphel) <BR> 1c1) to set up <BR> 1c2) to lift up <BR> 1c3) to establish <BR> 1c4) to appoint <BR> 1d) (Hophal) to be made to stand
wa·hă·qî·mū
They also appointed
כָהֲנַיָּ֜א

כָהֲנַיָּ֜א

ḵā·hă·nay·yā

the priests

Aramaic Noun - masculine plural determinate
Strongs 3549
BSB/Thayers 1) priest
ḵā·hă·nay·yā
the priests
בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן

בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן

bip̄·lug·gā·ṯə·hō·wn

by their divisions

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strongs 6392
BSB/Thayers 1) division, section
bip̄·lug·gā·ṯə·hō·wn
by their divisions
וְלֵוָיֵא֙

וְלֵוָיֵא֙

wə·lê·wā·yê

and the Levites

Aramaic Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3879
BSB/Thayers Levite = see Levi |joined to|<BR> 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah <BR> 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service
wə·lê·wā·yê
and the Levites
בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן

בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן

bə·maḥ·lə·qā·ṯə·hō·wn

by their groups

Aramaic Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strongs 4255
BSB/Thayers 1) class, division <BR> 1a) of priests and Levites
bə·maḥ·lə·qā·ṯə·hō·wn
by their groups
עַל־

עַל־

‘al-

to

Aramaic Preposition
Strongs 5922
BSB/Thayers 1) upon, over, on account of, above, to, against<BR> 1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of <BR> 1b) over (with verbs of ruling) <BR> 1c) above, beyond (in comparison) <BR> 1d) to, against (of direction)
‘al-
to
עֲבִידַ֥ת

עֲבִידַ֥ת

‘ă·ḇî·ḏaṯ

the service

Aramaic Noun - feminine singular construct
Strongs 5673
BSB/Thayers 1) work, service, ritual, worship <BR> 1a) work, administration <BR> 1b) ritual, service
‘ă·ḇî·ḏaṯ
the service
אֱלָהָ֖א

אֱלָהָ֖א

’ĕ·lā·hā

of God

Aramaic Noun - masculine singular determinate
Strongs 426
BSB/Thayers 1) god, God <BR> 1a) god, heathen deity <BR> 1b) God (of Israel)
’ĕ·lā·hā
of God
דִּ֣י

דִּ֣י

dî

. . .

Aramaic Pronoun - relative
Strongs 1768
BSB/Thayers part of relation<BR> 1) who, which, that <BR> mark of genitive <BR> 2) that of, which belongs to, that<BR> conj <BR> 3) that, because
dî
. . .
בִירוּשְׁלֶ֑ם

בִירוּשְׁלֶ֑ם

ḇî·rū·šə·lem

in Jerusalem ,

Aramaic Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strongs 3390
BSB/Thayers Jerusalem = |teaching of peace|<BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem ,
כִּכְתָ֖ב

כִּכְתָ֖ב

kiḵ·ṯāḇ

according to what is written

Aramaic Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strongs 3792
BSB/Thayers 1) a writing <BR> 1a) writing, inscription <BR> 1b) written decree, written requirement
kiḵ·ṯāḇ
according to what is written
סְפַ֥ר

סְפַ֥ר

sə·p̄ar

in the Book

Aramaic Noun - masculine singular construct
Strongs 5609
BSB/Thayers 1) book
sə·p̄ar
in the Book
מֹשֶֽׁה׃פ

מֹשֶֽׁה׃פ

mō·šeh

of Moses .

Aramaic Noun - proper - masculine singular
Strongs 4873
BSB/Thayers Moses = |drawn|<BR> 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus
mō·šeh
of Moses .
19
On the fourteenth day of the first month, the exiles kept the Passover.
בְּאַרְבָּעָ֥ה

בְּאַרְבָּעָ֥ה

bə·’ar·bā·‘āh

On the fourteenth day

Hebrew Preposition-b | Number - masculine singular
Strongs 702
BSB/Thayers 1) four
bə·’ar·bā·‘āh
On the fourteenth day
עָשָׂ֖ר

עָשָׂ֖ר

‘ā·śār

. . .

Hebrew Number - masculine singular
Strongs 6240
BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers) <BR> 1a) used only in combination to make the numbers 11-19
‘ā·śār
. . .
הָרִאשֽׁוֹן׃

הָרִאשֽׁוֹן׃

hā·ri·šō·wn

of the first

Hebrew Article | Adjective - masculine singular
Strongs 7223
BSB/Thayers adj <BR> 1) first, primary, former <BR> 1a) former (of time) <BR> 1a1) ancestors <BR> 1a2) former things <BR> 1b) foremost (of location) <BR> 1c) first (in time) <BR> 1d) first, chief (in degree) <BR> adv <BR> 2) first, before, formerly, at first
hā·ri·šō·wn
of the first
לַחֹ֥דֶשׁ

לַחֹ֥דֶשׁ

la·ḥō·ḏeš

month ,

Hebrew Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strongs 2320
BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly <BR> 1a) the first day of the month <BR> 1b) the lunar month
la·ḥō·ḏeš
month ,
בְנֵי־

בְנֵי־

ḇə·nê-

the exiles

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ḇə·nê-
the exiles
הַגּוֹלָ֖ה

הַגּוֹלָ֖ה

hag·gō·w·lāh

. . .

Hebrew Article | Noun - feminine singular
Strongs 1473
BSB/Thayers 1) exiles, exile, captivity <BR> 1a) exiles (coll) <BR> 1b) exile, captivity (abstract)
hag·gō·w·lāh
. . .
אֶת־

אֶת־

’eṯ-

-

Hebrew Direct object marker
Strongs 853
BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
’eṯ-
-
וַיַּעֲשׂ֥וּ

וַיַּעֲשׂ֥וּ

way·ya·‘ă·śū

kept

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strongs 6213
BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze
way·ya·‘ă·śū
kept
הַפָּ֑סַח

הַפָּ֑סַח

hap·pā·saḥ

the Passover .

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 6453
BSB/Thayers 1) passover <BR> 1a) sacrifice of passover <BR> 1b) animal victim of the passover <BR> 1c) festival of the passover
hap·pā·saḥ
the Passover .
20
All the priests and Levites had purified themselves and were ceremonially clean. And the Levites slaughtered the Passover lamb for all the exiles, for their priestly brothers, and for themselves.
כֻּלָּ֣ם

כֻּלָּ֣ם

kul·lām

All

Hebrew Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
kul·lām
All
הַכֹּהֲנִ֧ים

הַכֹּהֲנִ֧ים

hak·kō·hă·nîm

the priests

Hebrew Article | Noun - masculine plural
Strongs 3548
BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler <BR> 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) <BR> 1b) pagan priests <BR> 1c) priests of Jehovah <BR> 1d) Levitical priests <BR> 1e) Zadokite priests <BR> 1f) Aaronic priests <BR> 1g) the high priest
hak·kō·hă·nîm
the priests
וְהַלְוִיִּ֛ם

וְהַלְוִיִּ֛ם

wə·hal·wî·yim

and Levites

Hebrew Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural
Strongs 3881
BSB/Thayers Levite = see Levi |joined to|<BR> 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah <BR> 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service
wə·hal·wî·yim
and Levites
כְּאֶחָ֖ד

כְּאֶחָ֖ד

kə·’e·ḥāḏ

. . .

Hebrew Preposition-k | Number - masculine singular
Strongs 259
BSB/Thayers 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)
kə·’e·ḥāḏ
. . .
כִּ֣י

כִּ֣י

kî

-

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore
kî
-
הִֽטַּהֲר֞וּ

הִֽטַּהֲר֞וּ

hiṭ·ṭa·hă·rū

had purified themselves

Hebrew Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural
Strongs 2891
BSB/Thayers 1) to be clean, be pure <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be clean (physically-of disease) <BR> 1a2) to be clean ceremonially <BR> 1a3) to purify, be clean morally, made clean <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to cleanse, purify <BR> 1b1a) physically <BR> 1b1b) ceremonially <BR> 1b1c) morally <BR> 1b2) to pronounce clean <BR> 1b3) to perform the ceremony of cleansing <BR> 1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to purify oneself <BR> 1d1a) ceremonially <BR> 1d1b) morally <BR> 1d2) to present oneself for purification
hiṭ·ṭa·hă·rū
had purified themselves
טְהוֹרִ֑ים

טְהוֹרִ֑ים

ṭə·hō·w·rîm

and were ceremonially clean .

Hebrew Adjective - masculine plural
Strongs 2889
BSB/Thayers 1) pure, clean <BR> 1a) clean (ceremonially-of animals) <BR> 1b) pure (physically) <BR> 1c) pure, clean (morally, ethically)
ṭə·hō·w·rîm
and were ceremonially clean .
וַיִּשְׁחֲט֤וּ

וַיִּשְׁחֲט֤וּ

way·yiš·ḥă·ṭū

And [the Levites] slaughtered

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strongs 7819
BSB/Thayers v <BR> 1) to kill, slaughter, beat <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to slaughter <BR> 1a1a) beast for food <BR> 1a1b) sacrifice <BR> 1a1c) person in human sacrifice <BR> 1a1d) beaten, hammered (of shekels) <BR> 1b) (Niphal) to be slaughtered, be slain (of food or sacrifice) <BR> n f <BR> 2) (BDB) slaughtering <BR> 2a) word doubtful
way·yiš·ḥă·ṭū
And [the Levites] slaughtered
הַפֶּ֙סַח֙

הַפֶּ֙סַח֙

hap·pe·saḥ

the Passover lamb

Hebrew Article | Noun - masculine singular
Strongs 6453
BSB/Thayers 1) passover <BR> 1a) sacrifice of passover <BR> 1b) animal victim of the passover <BR> 1c) festival of the passover
hap·pe·saḥ
the Passover lamb
לְכָל־

לְכָל־

lə·ḵāl

for all

Hebrew Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
lə·ḵāl
for all
בְּנֵ֣י

בְּנֵ֣י

bə·nê

the exiles

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
bə·nê
the exiles
הַגּוֹלָ֔ה

הַגּוֹלָ֔ה

hag·gō·w·lāh

. . . ,

Hebrew Article | Noun - feminine singular
Strongs 1473
BSB/Thayers 1) exiles, exile, captivity <BR> 1a) exiles (coll) <BR> 1b) exile, captivity (abstract)
hag·gō·w·lāh
. . . ,
הַכֹּהֲנִ֖ים

הַכֹּהֲנִ֖ים

hak·kō·hă·nîm

for their priestly

Hebrew Article | Noun - masculine plural
Strongs 3548
BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler <BR> 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) <BR> 1b) pagan priests <BR> 1c) priests of Jehovah <BR> 1d) Levitical priests <BR> 1e) Zadokite priests <BR> 1f) Aaronic priests <BR> 1g) the high priest
hak·kō·hă·nîm
for their priestly
וְלַאֲחֵיהֶ֥ם

וְלַאֲחֵיהֶ֥ם

wə·la·’ă·ḥê·hem

brothers ,

Hebrew Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strongs 251
BSB/Thayers 1) brother <BR> 1a) brother of same parents <BR> 1b) half-brother (same father)<BR> 1c) relative, kinship, same tribe <BR> 1d) each to the other (reciprocal relationship) <BR> 1e) (fig.) of resemblance
wə·la·’ă·ḥê·hem
brothers ,
וְלָהֶֽם׃

וְלָהֶֽם׃

wə·lā·hem

and for themselves .

Hebrew Conjunctive waw | Preposition | third person masculine plural
Strongs
BSB/Thayers
wə·lā·hem
and for themselves .
21
The Israelites who had returned from exile ate it, together with all who had separated themselves from the uncleanness of the peoples of the land to seek the LORD, the God of Israel.
בְנֵֽי־

בְנֵֽי־

ḇə·nê-

The Israelites

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1121
BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class
ḇə·nê-
The Israelites
יִשְׂרָאֵ֗ל

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś·rā·’êl

. . .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
. . .
הַשָּׁבִים֙

הַשָּׁבִים֙

haš·šā·ḇîm

who had returned

Hebrew Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strongs 7725
BSB/Thayers 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back
haš·šā·ḇîm
who had returned
מֵֽהַגּוֹלָ֔ה

מֵֽהַגּוֹלָ֔ה

mê·hag·gō·w·lāh

from exile

Hebrew Preposition-m, Article | Noun - feminine singular
Strongs 1473
BSB/Thayers 1) exiles, exile, captivity <BR> 1a) exiles (coll) <BR> 1b) exile, captivity (abstract)
mê·hag·gō·w·lāh
from exile
וַיֹּאכְל֣וּ

וַיֹּאכְל֣וּ

way·yō·ḵə·lū

ate it ,

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strongs 398
BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume
way·yō·ḵə·lū
ate it ,
וְכֹ֗ל

וְכֹ֗ל

wə·ḵōl

together with all

Hebrew Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strongs 3605
BSB/Thayers 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything
wə·ḵōl
together with all
הַנִּבְדָּ֛ל

הַנִּבְדָּ֛ל

han·niḇ·dāl

who had separated themselves

Hebrew Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strongs 914
BSB/Thayers 1) to divide, separate <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to divide, separate, sever <BR> 1a2) to separate, set apart <BR> 1a3) to make a distinction, difference <BR> 1a4) to divide into parts <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to separate oneself from (reflexive of 1a2) <BR> 1b2) to withdraw from <BR> 1b3) to separate oneself unto <BR> 1b4) to be separated <BR> 1b5) to be excluded <BR> 1b6) to be set apart
han·niḇ·dāl
who had separated themselves
מִטֻּמְאַ֥ת

מִטֻּמְאַ֥ת

miṭ·ṭum·’aṯ

from the uncleanness

Hebrew Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strongs 2932
BSB/Thayers 1) uncleanness <BR> 1a) sexual <BR> 1b) of filthy mass <BR> 1c) ethical and religious <BR> 1d) ritual <BR> 1e) local (of nations)
miṭ·ṭum·’aṯ
from the uncleanness
גּוֹיֵֽ־

גּוֹיֵֽ־

gō·w·yê-

of the peoples

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 1471
BSB/Thayers n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = |nations|
gō·w·yê-
of the peoples
הָאָ֖רֶץ

הָאָ֖רֶץ

hā·’ā·reṣ

of the land

Hebrew Article | Noun - feminine singular
Strongs 776
BSB/Thayers 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan
hā·’ā·reṣ
of the land
אֲלֵהֶ֑ם

אֲלֵהֶ֑ם

’ă·lê·hem

vvv

Hebrew Preposition | third person masculine plural
Strongs 413
BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
’ă·lê·hem
vvv
לִדְרֹ֕שׁ

לִדְרֹ֕שׁ

liḏ·rōš

to seek

Hebrew Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strongs 1875
BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) <BR> 1a2) to consult, enquire of, seek <BR> 1a2a) of God <BR> 1a2b) of heathen gods, necromancers <BR> 1a3) to seek deity in prayer and worship <BR> 1a3a) God <BR> 1a3b) heathen deities <BR> 1a4) to seek (with a demand), demand, require <BR> 1a5) to investigate, enquire <BR> 1a6) to ask for, require, demand <BR> 1a7) to practice, study, follow, seek with application <BR> 1a8) to seek with care, care for <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) <BR> 1b2) to be sought, be sought out <BR> 1b3) to be required (of blood)
liḏ·rōš
to seek
לַֽיהוָ֖ה

לַֽיהוָ֖ה

Yah·weh

the LORD ,

Hebrew Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD ,
אֱלֹהֵ֥י

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ·lō·hê

the God

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hê
the God
יִשְׂרָאֵֽל׃

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś·rā·’êl

of Israel .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel .
22
For seven days they kept the Feast of Unleavened Bread with joy, because the LORD had made them joyful and turned the heart of the king of Assyria toward them to strengthen their hands in the work on the house of the God of Israel.
שִׁבְעַ֥ת

שִׁבְעַ֥ת

šiḇ·‘aṯ

For seven

Hebrew Number - masculine singular construct
Strongs 7651
BSB/Thayers 1) seven (cardinal number) <BR> 1a) as ordinal number <BR> 1b) in combination-17, 700 etc
šiḇ·‘aṯ
For seven
יָמִ֖ים

יָמִ֖ים

yā·mîm

days

Hebrew Noun - masculine plural
Strongs 3117
BSB/Thayers 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow
yā·mîm
days
וַיַּֽעֲשׂ֧וּ

וַיַּֽעֲשׂ֧וּ

way·ya·‘ă·śū

they kept

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strongs 6213
BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze
way·ya·‘ă·śū
they kept
חַג־

חַג־

ḥaḡ-

the Feast

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 2282
BSB/Thayers 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast <BR> 1a) feast<BR> 1b) festival sacrifice
ḥaḡ-
the Feast
מַצּ֛וֹת

מַצּ֛וֹת

maṣ·ṣō·wṯ

of Unleavened Bread

Hebrew Noun - feminine plural
Strongs 4682
BSB/Thayers 1) unleavened (bread, cake), without leaven.
maṣ·ṣō·wṯ
of Unleavened Bread
בְּשִׂמְחָ֑ה

בְּשִׂמְחָ֑ה

bə·śim·ḥāh

with joy ,

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine singular
Strongs 8057
BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness <BR> 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure <BR> 1b) joy (of God)<BR> 1c) glad result, happy issue
bə·śim·ḥāh
with joy ,
כִּ֣י׀

כִּ֣י׀

kî

because

Hebrew Conjunction
Strongs 3588
BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore
kî
because
יְהוָ֗ה

יְהוָ֗ה

Yah·weh

the LORD

Hebrew Noun - proper - masculine singular
Strongs 3068
BSB/Thayers Jehovah = |the existing One|<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136
Yah·weh
the LORD
שִׂמְּחָ֣ם

שִׂמְּחָ֣ם

śim·mə·ḥām

had made them joyful

Hebrew Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strongs 8055
BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rejoice <BR> 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) <BR> 1a3) to rejoice (religiously) <BR> 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad <BR> 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad
śim·mə·ḥām
had made them joyful
וְֽהֵסֵ֞ב

וְֽהֵסֵ֞ב

wə·hê·sêḇ

and turned

Hebrew Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strongs 5437
BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn, turn about, be brought round, change <BR> 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to turn oneself, close round, turn round <BR> 1b2) to be turned over to <BR> 1c) (Piel) to turn about, change, transform <BR> 1d) (Poel) <BR> 1d1) to encompass, surround <BR> 1d2) to come about, assemble round <BR> 1d3) to march, go about <BR> 1d4) to enclose, envelop <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round <BR> 1e2) to cause to go around, surround, encompass <BR> 1f) (Hophal) <BR> 1f1) to be turned <BR> 1f2) to be surrounded
wə·hê·sêḇ
and turned
לֵ֤ב

לֵ֤ב

lêḇ

the heart

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 3820
BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage
lêḇ
the heart
מֶֽלֶךְ־

מֶֽלֶךְ־

me·leḵ-

of the king

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 4428
BSB/Thayers 1) king
me·leḵ-
of the king
אַשּׁוּר֙

אַשּׁוּר֙

’aš·šūr

of Assyria

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 804
BSB/Thayers Asshur or Assyria = |a step| <BR> n pr m <BR> 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians <BR> 2) the people of Assyria <BR> n pr loc <BR> 3) the nation, Assyria <BR> 4) the land, Assyria or Asshur
’aš·šūr
of Assyria
עֲלֵיהֶ֔ם

עֲלֵיהֶ֔ם

‘ă·lê·hem

toward them

Hebrew Preposition | third person masculine plural
Strongs 5921
BSB/Thayers prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although
‘ă·lê·hem
toward them
לְחַזֵּ֣ק

לְחַזֵּ֣ק

lə·ḥaz·zêq

to strengthen

Hebrew Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strongs 2388
BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be strong, grow strong <BR> 1a1a) to prevail, prevail upon <BR> 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure <BR> 1a1c) to press, be urgent <BR> 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) <BR> 1a1e) to be severe, be grievous <BR> 1a2) to strengthen <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make strong <BR> 1b2) to restore to strength, give strength <BR> 1b3) to strengthen, sustain, encourage <BR> 1b4) to make strong, make bold, encourage <BR> 1b5) to make firm <BR> 1b6) to make rigid, make hard <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make strong, strengthen <BR> 1c2) to make firm <BR> 1c3) to display strength <BR> 1c4) to make severe <BR> 1c5) to support <BR> 1c6) to repair <BR> 1c7) to prevail, prevail upon <BR> 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support <BR> 1c9) to hold, contain <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to strengthen oneself <BR> 1d2) to put forth strength, use one's strength <BR> 1d3) to withstand <BR> 1d4) to hold strongly with
lə·ḥaz·zêq
to strengthen
יְדֵיהֶ֔ם

יְדֵיהֶ֔ם

yə·ḏê·hem

their hands

Hebrew Noun - feminine dual construct | third person masculine plural
Strongs 3027
BSB/Thayers 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists
yə·ḏê·hem
their hands
בִּמְלֶ֥אכֶת

בִּמְלֶ֥אכֶת

bim·le·ḵeṯ

in the work

Hebrew Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strongs 4399
BSB/Thayers 1) occupation, work, business <BR> 1a) occupation, business <BR> 1b) property <BR> 1c) work (something done or made) <BR> 1d) workmanship <BR> 1e) service, use <BR> 1f) public business <BR> 1f1) political <BR> 1f2) religious
bim·le·ḵeṯ
in the work
בֵּית־

בֵּית־

bêṯ-

on the house

Hebrew Noun - masculine singular construct
Strongs 1004
BSB/Thayers nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within
bêṯ-
on the house
הָאֱלֹהִ֖ים

הָאֱלֹהִ֖ים

hā·’ĕ·lō·hîm

of the God

Hebrew Article | Noun - masculine plural
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
hā·’ĕ·lō·hîm
of the God
אֱלֹהֵ֥י

אֱלֹהֵ֥י

’ĕ·lō·hê

. . .

Hebrew Noun - masculine plural construct
Strongs 430
BSB/Thayers 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God
’ĕ·lō·hê
. . .
יִשְׂרָאֵֽל׃פ

יִשְׂרָאֵֽל׃פ

yiś·rā·’êl

of Israel .

Hebrew Noun - proper - feminine singular
Strongs 3478
BSB/Thayers Israel = |God prevails|<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile
yiś·rā·’êl
of Israel .