1	But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.
	× אֶת־ ’eṯ- But Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיִּזְכֹּ֤ר way·yiz·kōr remembered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × נֹ֔חַ nō·aḥ Noah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5146 BSB/Thayers     Noah = |rest| 1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood × וְאֵ֤ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַֽחַיָּה֙ ha·ḥay·yāh the animals Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַבְּהֵמָ֔ה hab·bə·hê·māh livestock Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אִתּ֖וֹ ’it·tōw were with him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בַּתֵּבָ֑ה bat·tê·ḇāh in the ark . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm And God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × ר֙וּחַ֙ rū·aḥ sent a wind Grammar Noun - common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × וַיַּעֲבֵ֨ר way·ya·‘ă·ḇêr . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × הַמָּֽיִם׃ ham·mā·yim and the waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וַיָּשֹׁ֖כּוּ way·yā·šōk·kū began to subside . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7918 BSB/Thayers 1) to subside, abate, decrease   1a) (Qal) to abate   1b) (Hiphil) to allay אֶת־ ’eṯ- But אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God וַיִּזְכֹּ֤ר way·yiz·kōr remembered נֹ֔חַ nō·aḥ Noah וְאֵ֤ת wə·’êṯ - כָּל־ kāl- and all הַֽחַיָּה֙ ha·ḥay·yāh the animals וְאֶת־ wə·’eṯ- and כָּל־ kāl- - הַבְּהֵמָ֔ה hab·bə·hê·māh livestock אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that אִתּ֖וֹ ’it·tōw were with him בַּתֵּבָ֑ה bat·tê·ḇāh in the ark . אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm And God ר֙וּחַ֙ rū·aḥ sent a wind וַיַּעֲבֵ֨ר way·ya·‘ă·ḇêr . . . עַל־ ‘al- over הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , הַמָּֽיִם׃ ham·mā·yim and the waters וַיָּשֹׁ֖כּוּ way·yā·šōk·kū began to subside .
2	The springs of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the sky was restrained.
	× מַעְיְנֹ֣ת ma‘·yə·nōṯ The springs Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4599 BSB/Thayers 1) spring × תְּה֔וֹם tə·hō·wm of the deep Grammar Noun - common singular Strongs 8415 BSB/Thayers 1) deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea   1a) deep (of subterranean waters)   1b) deep, sea, abysses (of sea)   1c) primeval ocean, deep   1d) deep, depth (of river)   1e) abyss, the grave × וַֽאֲרֻבֹּ֖ת wa·’ă·rub·bōṯ and the floodgates Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 699 BSB/Thayers 1) lattice, window, sluice 2) (CLBL) chimney (lattice opening where smoke escapes) × הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of the heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וַיִּסָּֽכְרוּ֙ way·yis·sā·ḵə·rū were closed , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5534 BSB/Thayers 1) to shut up, stop up   1a) (Niphal) to be stopped, be shut up   1b) (Piel) to shut up, give over × הַגֶּ֖שֶׁם hag·ge·šem and the rain Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1653 BSB/Thayers 1) rain, shower × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim the sky Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וַיִּכָּלֵ֥א way·yik·kā·lê was restrained . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3607 BSB/Thayers 1) to restrict, restrain, withhold, shut up, keep back, refrain, forbid   1a) (Qal)     1a1) to shut up     1a2) to restrain     1a3) to withhold   1b) (Niphal) to be restrained   1c) (Piel) to finish מַעְיְנֹ֣ת ma‘·yə·nōṯ The springs תְּה֔וֹם tə·hō·wm of the deep וַֽאֲרֻבֹּ֖ת wa·’ă·rub·bōṯ and the floodgates הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of the heavens וַיִּסָּֽכְרוּ֙ way·yis·sā·ḵə·rū were closed , הַגֶּ֖שֶׁם hag·ge·šem and the rain מִן־ min- from הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim the sky וַיִּכָּלֵ֥א way·yik·kā·lê was restrained .
3	The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.
	× הַמַּ֛יִם ham·ma·yim The waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וַיָּשֻׁ֧בוּ way·yā·šu·ḇū receded Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × הָל֣וֹךְ hā·lō·wḵ steadily Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וָשׁ֑וֹב wā·šō·wḇ . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × מֵעַ֥ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִקְצֵ֕ה miq·ṣêh and after Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ 150 Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm . . . Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × יֽוֹם׃ yō·wm days Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַמַּ֔יִם ham·ma·yim the waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וַיַּחְסְר֣וּ way·yaḥ·sə·rū had gone down . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 2637 BSB/Thayers 1) to lack, be without, decrease, be lacking, have a need   1a) (Qal)     1a1) to lack     1a2) to be lacking     1a3) to diminish, decrease   1b) (Piel) to cause to lack   1c) (Hiphil) to cause to be lacking הַמַּ֛יִם ham·ma·yim The waters וַיָּשֻׁ֧בוּ way·yā·šu·ḇū receded הָל֣וֹךְ hā·lō·wḵ steadily וָשׁ֑וֹב wā·šō·wḇ . . . מֵעַ֥ל mê·‘al from הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , מִקְצֵ֕ה miq·ṣêh and after וּמְאַ֖ת ū·mə·’aṯ 150 חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm . . . יֽוֹם׃ yō·wm days הַמַּ֔יִם ham·ma·yim the waters וַיַּחְסְר֣וּ way·yaḥ·sə·rū had gone down .
4	On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
	× בְּשִׁבְעָה־ bə·šiḇ·‘āh- On the seventeenth Grammar Preposition-b | Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × עָשָׂ֥ר ‘ā·śār . . . Grammar Number - masculine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × י֖וֹם yō·wm day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš - Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î of the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × בַּחֹ֣דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš month , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × הַתֵּבָה֙ hat·tê·ḇāh the ark Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed × וַתָּ֤נַח wat·tā·naḥ came to rest Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × עַ֖ל ‘al on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָרֵ֥י hā·rê the mountains Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × אֲרָרָֽט׃ ’ă·rā·rāṭ of Ararat . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 780 BSB/Thayers         Ararat = |the curse reversed: precipitation of curse| 1) a mountainous region of eastern Armenia, between the river Araxes and the lakes Van and Oroomiah, the site where Noah's ark came to rest 2) (TWOT) the mountain where Noah's ark came to rest בְּשִׁבְעָה־ bə·šiḇ·‘āh- On the seventeenth עָשָׂ֥ר ‘ā·śār . . . י֖וֹם yō·wm day לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš - הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î of the seventh בַּחֹ֣דֶשׁ ba·ḥō·ḏeš month , הַתֵּבָה֙ hat·tê·ḇāh the ark וַתָּ֤נַח wat·tā·naḥ came to rest עַ֖ל ‘al on הָרֵ֥י hā·rê the mountains אֲרָרָֽט׃ ’ă·rā·rāṭ of Ararat .
5	And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
	× וְהַמַּ֗יִם wə·ham·ma·yim And the waters Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × הָיוּ֙ hā·yū . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הָל֣וֹךְ hā·lō·wḵ continued Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְחָס֔וֹר wə·ḥā·sō·wr to recede Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 2637 BSB/Thayers 1) to lack, be without, decrease, be lacking, have a need   1a) (Qal)     1a1) to lack     1a2) to be lacking     1a3) to diminish, decrease   1b) (Piel) to cause to lack   1c) (Hiphil) to cause to be lacking × עַ֖ד ‘aḏ until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הָֽעֲשִׂירִ֑י hā·‘ă·śî·rî the tenth Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 6224 BSB/Thayers 1) ordinal number   1a) a tenth × הַחֹ֣דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš month , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × בְּאֶחָ֣ד bə·’e·ḥāḏ [and] on the first Grammar Preposition-b | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לַחֹ֔דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × בָּֽעֲשִׂירִי֙ bā·‘ă·śî·rî of the tenth month Grammar Preposition-b, Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 6224 BSB/Thayers 1) ordinal number   1a) a tenth × רָאשֵׁ֥י rā·šê the tops Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הֶֽהָרִֽים׃ he·hā·rîm of the mountains Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × נִרְא֖וּ nir·’ū became visible . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face וְהַמַּ֗יִם wə·ham·ma·yim And the waters הָיוּ֙ hā·yū . . . הָל֣וֹךְ hā·lō·wḵ continued וְחָס֔וֹר wə·ḥā·sō·wr to recede עַ֖ד ‘aḏ until הָֽעֲשִׂירִ֑י hā·‘ă·śî·rî the tenth הַחֹ֣דֶשׁ ha·ḥō·ḏeš month , בְּאֶחָ֣ד bə·’e·ḥāḏ [and] on the first לַחֹ֔דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day בָּֽעֲשִׂירִי֙ bā·‘ă·śî·rî of the tenth month רָאשֵׁ֥י rā·šê the tops הֶֽהָרִֽים׃ he·hā·rîm of the mountains נִרְא֖וּ nir·’ū became visible .
6	After forty days Noah opened the window he had made in the ark
	× וַֽיְהִ֕י way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִקֵּ֖ץ miq·qêṣ After Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) × אַרְבָּעִ֣ים ’ar·bā·‘îm forty Grammar Number - common plural Strongs 705 BSB/Thayers 1) forty × י֑וֹם yō·wm days Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נֹ֔חַ nō·aḥ Noah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5146 BSB/Thayers     Noah = |rest| 1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּפְתַּ֣ח way·yip̄·taḥ opened Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × חַלּ֥וֹן ḥal·lō·wn the window Grammar Noun - common singular construct Strongs 2474 BSB/Thayers 1) window (piercing of the wall) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשָֽׂה׃ ‘ā·śāh he had made Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַתֵּבָ֖ה hat·tê·ḇāh in the ark Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed וַֽיְהִ֕י way·hî - מִקֵּ֖ץ miq·qêṣ After אַרְבָּעִ֣ים ’ar·bā·‘îm forty י֑וֹם yō·wm days נֹ֔חַ nō·aḥ Noah אֶת־ ’eṯ- - וַיִּפְתַּ֣ח way·yip̄·taḥ opened חַלּ֥וֹן ḥal·lō·wn the window אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - עָשָֽׂה׃ ‘ā·śāh he had made הַתֵּבָ֖ה hat·tê·ḇāh in the ark
7	and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.
	× וַיְשַׁלַּ֖ח way·šal·laḥ and sent out Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָֽעֹרֵ֑ב hā·‘ō·rêḇ a raven . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6158 BSB/Thayers 1) raven × וַיֵּצֵ֤א way·yê·ṣê It kept flying back and forth Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × יָצוֹא֙ yā·ṣō·w . . . Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וָשׁ֔וֹב wā·šō·wḇ . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַד־ ‘aḏ- until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַמַּ֖יִם ham·ma·yim the waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × יְבֹ֥שֶׁת yə·ḇō·šeṯ had dried up Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness × מֵעַ֥ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan וַיְשַׁלַּ֖ח way·šal·laḥ and sent out אֶת־ ’eṯ- - הָֽעֹרֵ֑ב hā·‘ō·rêḇ a raven . וַיֵּצֵ֤א way·yê·ṣê It kept flying back and forth יָצוֹא֙ yā·ṣō·w . . . וָשׁ֔וֹב wā·šō·wḇ . . . עַד־ ‘aḏ- until הַמַּ֖יִם ham·ma·yim the waters יְבֹ֥שֶׁת yə·ḇō·šeṯ had dried up מֵעַ֥ל mê·‘al from הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth .
8	Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground.
	× וַיְשַׁלַּ֥ח way·šal·laḥ Then [Noah] sent out Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵאִתּ֑וֹ mê·’it·tōw - Grammar Preposition-m | third person masculine singular Strongs 854 Footnote Literally sent out from him or sent out from it BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × הַיּוֹנָ֖ה hay·yō·w·nāh a dove Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × לִרְאוֹת֙ lir·’ō·wṯ to see Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × הַמַּ֔יִם ham·ma·yim if the waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × הֲקַ֣לּוּ hă·qal·lū had receded Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7043 BSB/Thayers 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light   1a) (Qal)     1a1) to be slight, be abated (of water)     1a2) to be swift     1a3) to be trifling, be of little account   1b) (Niphal)     1b1) to be swift, show oneself swift     1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant     1b3) to be lightly esteemed   1c) (Piel)     1c1) to make despicable     1c2) to curse   1d) (Pual) to be cursed   1e) (Hiphil)     1e1) to make light, lighten     1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour   1f) (Pilpel)     1f1) to shake     1f2) to whet   1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro × מֵעַ֖ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֥י pə·nê the surface Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָֽאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh of the ground . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali וַיְשַׁלַּ֥ח way·šal·laḥ Then [Noah] sent out אֶת־ ’eṯ- - מֵאִתּ֑וֹ mê·’it·tōw - הַיּוֹנָ֖ה hay·yō·w·nāh a dove לִרְאוֹת֙ lir·’ō·wṯ to see הַמַּ֔יִם ham·ma·yim if the waters הֲקַ֣לּוּ hă·qal·lū had receded מֵעַ֖ל mê·‘al from פְּנֵ֥י pə·nê the surface הָֽאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh of the ground .
9	But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.
	× הַיּוֹנָ֨ה hay·yō·w·nāh But the dove Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × מָצְאָה֩ mā·ṣə·’āh found Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × וְלֹֽא־ wə·lō- no Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מָנ֜וֹחַ mā·nō·w·aḥ place to rest Grammar Noun - masculine singular Strongs 4494 BSB/Thayers 1) resting place, state or condition of rest, place   1a) resting place   1b) rest, repose, condition of rest   1c) coming to rest × לְכַף־ lə·ḵap̄- her foot Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × רַגְלָ֗הּ raḡ·lāh . . . , Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × וַתָּ֤שָׁב wat·tā·šāḇ and she returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֵלָיו֙ ’ê·lāw to him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַתֵּבָ֔ה hat·tê·ḇāh the ark , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed × כִּי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מַ֖יִם ma·yim the waters Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × עַל־ ‘al- [were still] covering Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֣י pə·nê the surface Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כָל־ ḵāl of all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַיִּשְׁלַ֤ח way·yiš·laḥ So he reached out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × יָדוֹ֙ yā·ḏōw his hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וַיִּקָּחֶ֔הָ way·yiq·qā·ḥe·hā . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × וַיָּבֵ֥א way·yā·ḇê and brought Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh her Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֵלָ֖יו ’ê·lāw back Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶל־ ’el- inside Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַתֵּבָֽה׃ hat·tê·ḇāh the ark . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed הַיּוֹנָ֨ה hay·yō·w·nāh But the dove מָצְאָה֩ mā·ṣə·’āh found וְלֹֽא־ wə·lō- no מָנ֜וֹחַ mā·nō·w·aḥ place to rest לְכַף־ lə·ḵap̄- her foot רַגְלָ֗הּ raḡ·lāh . . . , וַתָּ֤שָׁב wat·tā·šāḇ and she returned אֵלָיו֙ ’ê·lāw to him אֶל־ ’el- in הַתֵּבָ֔ה hat·tê·ḇāh the ark , כִּי־ kî- because מַ֖יִם ma·yim the waters עַל־ ‘al- [were still] covering פְּנֵ֣י pə·nê the surface כָל־ ḵāl of all הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . וַיִּשְׁלַ֤ח way·yiš·laḥ So he reached out יָדוֹ֙ yā·ḏōw his hand וַיִּקָּחֶ֔הָ way·yiq·qā·ḥe·hā . . . וַיָּבֵ֥א way·yā·ḇê and brought אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh her אֵלָ֖יו ’ê·lāw back אֶל־ ’el- inside הַתֵּבָֽה׃ hat·tê·ḇāh the ark .
10	Noah waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
	× וַיָּ֣חֶל way·yā·ḥel [Noah] waited Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed × ע֔וֹד ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × אֲחֵרִ֑ים ’ă·ḥê·rîm more Grammar Adjective - masculine plural Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × יָמִ֖ים yā·mîm days Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיֹּ֛סֶף way·yō·sep̄ and again Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × שַׁלַּ֥ח šal·laḥ sent out Grammar Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיּוֹנָ֖ה hay·yō·w·nāh the dove Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַתֵּבָֽה׃ hat·tê·ḇāh the ark . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed וַיָּ֣חֶל way·yā·ḥel [Noah] waited ע֔וֹד ‘ō·wḏ . . . שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven אֲחֵרִ֑ים ’ă·ḥê·rîm more יָמִ֖ים yā·mîm days וַיֹּ֛סֶף way·yō·sep̄ and again שַׁלַּ֥ח šal·laḥ sent out אֶת־ ’eṯ- - הַיּוֹנָ֖ה hay·yō·w·nāh the dove מִן־ min- from הַתֵּבָֽה׃ hat·tê·ḇāh the ark .
11	And behold, the dove returned to him in the evening with a freshly plucked olive leaf in her beak. So Noah knew that the waters had receded from the earth.
	× וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh And behold , Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × הַיּוֹנָה֙ hay·yō·w·nāh the dove Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × וַתָּבֹ֨א wat·tā·ḇō returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלָ֤יו ’ê·lāw to him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לְעֵ֣ת lə·‘êṯ in the evening Grammar Preposition-l | Noun - common singular construct Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × עֶ֔רֶב ‘e·reḇ . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6153 BSB/Thayers 1) evening, night, sunset   1a) evening, sunset   1b) night × טָרָ֣ף ṭā·rāp̄ with a freshly plucked Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2965 BSB/Thayers 1) freshly picked, freshly plucked, fresh-plucked × זַ֖יִת za·yiṯ olive Grammar Noun - masculine singular Strongs 2132 BSB/Thayers n m 1) olive, olive tree   1a) olive tree   1b) olives n pr loc 2) mountain facing Jerusalem on the east side × עֲלֵה־ ‘ă·lêh- leaf Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5929 BSB/Thayers 1) leaf, leafage × בְּפִ֑יהָ bə·p̄î·hā in her beak . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × נֹ֔חַ nō·aḥ So Noah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5146 BSB/Thayers     Noah = |rest| 1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood × וַיֵּ֣דַע way·yê·ḏa‘ knew Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַמַּ֖יִם ham·ma·yim the waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × קַ֥לּוּ qal·lū had receded Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7043 BSB/Thayers 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light   1a) (Qal)     1a1) to be slight, be abated (of water)     1a2) to be swift     1a3) to be trifling, be of little account   1b) (Niphal)     1b1) to be swift, show oneself swift     1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant     1b3) to be lightly esteemed   1c) (Piel)     1c1) to make despicable     1c2) to curse   1d) (Pual) to be cursed   1e) (Hiphil)     1e1) to make light, lighten     1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour   1f) (Pilpel)     1f1) to shake     1f2) to whet   1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro × מֵעַ֥ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh And behold , הַיּוֹנָה֙ hay·yō·w·nāh the dove וַתָּבֹ֨א wat·tā·ḇō returned אֵלָ֤יו ’ê·lāw to him לְעֵ֣ת lə·‘êṯ in the evening עֶ֔רֶב ‘e·reḇ . . . טָרָ֣ף ṭā·rāp̄ with a freshly plucked זַ֖יִת za·yiṯ olive עֲלֵה־ ‘ă·lêh- leaf בְּפִ֑יהָ bə·p̄î·hā in her beak . נֹ֔חַ nō·aḥ So Noah וַיֵּ֣דַע way·yê·ḏa‘ knew כִּי־ kî- that הַמַּ֖יִם ham·ma·yim the waters קַ֥לּוּ qal·lū had receded מֵעַ֥ל mê·‘al from הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth .
12	And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.
	× וַיִּיָּ֣חֶל way·yî·yā·ḥel [And] Noah waited Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3176 BSB/Thayers 1) to wait, hope, expect   1a) (Niphal) to wait   1b) (Piel)     1b1) to wait, await, tarry     1b2) to wait for, hope for   1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for × ע֔וֹד ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × אֲחֵרִ֑ים ’ă·ḥê·rîm more Grammar Adjective - masculine plural Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × יָמִ֖ים yā·mîm days Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיְשַׁלַּח֙ way·šal·laḥ and sent out Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיּוֹנָ֔ה hay·yō·w·nāh the dove {again} , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × יָסְפָ֥ה yā·sə·p̄āh but this time Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × וְלֹֽא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שׁוּב־ šūḇ- she did not return Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֵלָ֖יו ’ê·lāw to him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) וַיִּיָּ֣חֶל way·yî·yā·ḥel [And] Noah waited ע֔וֹד ‘ō·wḏ . . . שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven אֲחֵרִ֑ים ’ă·ḥê·rîm more יָמִ֖ים yā·mîm days וַיְשַׁלַּח֙ way·šal·laḥ and sent out אֶת־ ’eṯ- - הַיּוֹנָ֔ה hay·yō·w·nāh the dove {again} , יָסְפָ֥ה yā·sə·p̄āh but this time עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ . . . וְלֹֽא־ wə·lō- . . . שׁוּב־ šūḇ- she did not return אֵלָ֖יו ’ê·lāw to him .
13	In Noah’s six hundred and first year, on the first day of the first month, the waters had dried up from the earth. So Noah removed the covering from the ark and saw that the surface of the ground was dry.
	× וַֽ֠יְהִי way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וְשֵׁשׁ־ wə·šêš- In [Noah’s] six Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × מֵא֜וֹת mê·’ō·wṯ hundred Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × בְּאַחַ֨ת bə·’a·ḥaṯ and first Grammar Preposition-b | Number - feminine singular construct Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × שָׁנָ֗ה šā·nāh year , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְּאֶחָ֣ד bə·’e·ḥāḏ on the first Grammar Preposition-b | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לַחֹ֔דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × בָּֽרִאשׁוֹן֙ bā·ri·šō·wn of the first month , Grammar Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × הַמַּ֖יִם ham·ma·yim the waters Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × חָֽרְב֥וּ ḥā·rə·ḇū had dried up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × מֵעַ֣ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × נֹ֙חַ֙ nō·aḥ So Noah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5146 BSB/Thayers     Noah = |rest| 1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיָּ֤סַר way·yā·sar removed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × מִכְסֵ֣ה miḵ·sêh the covering Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4372 BSB/Thayers 1) a covering   1a) covering (of the ark)   1b) covering (of the skins of the tabernacle) × הַתֵּבָ֔ה hat·tê·ḇāh from the ark Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed × וַיַּ֕רְא way·yar and saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh . . . Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × פְּנֵ֥י pə·nê that the surface Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָֽאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh of the ground Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × חָֽרְב֖וּ ḥā·rə·ḇū was dry . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight וַֽ֠יְהִי way·hî - וְשֵׁשׁ־ wə·šêš- In [Noah’s] six מֵא֜וֹת mê·’ō·wṯ hundred בְּאַחַ֨ת bə·’a·ḥaṯ and first שָׁנָ֗ה šā·nāh year , בְּאֶחָ֣ד bə·’e·ḥāḏ on the first לַחֹ֔דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day בָּֽרִאשׁוֹן֙ bā·ri·šō·wn of the first month , הַמַּ֖יִם ham·ma·yim the waters חָֽרְב֥וּ ḥā·rə·ḇū had dried up מֵעַ֣ל mê·‘al from הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . נֹ֙חַ֙ nō·aḥ So Noah אֶת־ ’eṯ- - וַיָּ֤סַר way·yā·sar removed מִכְסֵ֣ה miḵ·sêh the covering הַתֵּבָ֔ה hat·tê·ḇāh from the ark וַיַּ֕רְא way·yar and saw וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh . . . פְּנֵ֥י pə·nê that the surface הָֽאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh of the ground חָֽרְב֖וּ ḥā·rə·ḇū was dry .
14	By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.
	× בְּשִׁבְעָ֧ה bə·šiḇ·‘āh By the twenty-seventh Grammar Preposition-b | Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × וְעֶשְׂרִ֛ים wə·‘eś·rîm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × י֖וֹם yō·wm day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš . . . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × הַשֵּׁנִ֔י haš·šê·nî of the second Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ ū·ḇa·ḥō·ḏeš month , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × הָאָֽרֶץ׃ס hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יָבְשָׁ֖ה yā·ḇə·šāh was fully dry . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness בְּשִׁבְעָ֧ה bə·šiḇ·‘āh By the twenty-seventh וְעֶשְׂרִ֛ים wə·‘eś·rîm . . . י֖וֹם yō·wm day לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš . . . הַשֵּׁנִ֔י haš·šê·nî of the second וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ ū·ḇa·ḥō·ḏeš month , הָאָֽרֶץ׃ס hā·’ā·reṣ the earth יָבְשָׁ֖ה yā·ḇə·šāh was fully dry .
15	Then God said to Noah,
	× אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm Then God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × נֹ֥חַ nō·aḥ Noah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5146 BSB/Thayers     Noah = |rest| 1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm Then God וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to נֹ֥חַ nō·aḥ Noah , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . .
16	“Come out of the ark, you and your wife, along with your sons and their wives.
	× צֵ֖א ṣê “ Come out Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִן־ min- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַתֵּבָ֑ה hat·tê·ḇāh the ark , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed × אַתָּ֕ה ’at·tāh you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × וְאִשְׁתְּךָ֛ wə·’iš·tə·ḵā and your wife , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × אִתָּֽךְ׃ ’it·tāḵ along with Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × וּבָנֶ֥יךָ ū·ḇā·ne·ḵā your sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בָנֶ֖יךָ ḇā·ne·ḵā and [their] Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּנְשֵֽׁי־ ū·nə·šê- wives . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) צֵ֖א ṣê “ Come out מִן־ min- of הַתֵּבָ֑ה hat·tê·ḇāh the ark , אַתָּ֕ה ’at·tāh you וְאִשְׁתְּךָ֛ wə·’iš·tə·ḵā and your wife , אִתָּֽךְ׃ ’it·tāḵ along with וּבָנֶ֥יךָ ū·ḇā·ne·ḵā your sons בָנֶ֖יךָ ḇā·ne·ḵā and [their] וּנְשֵֽׁי־ ū·nə·šê- wives .
17	Bring out all the living creatures that are with you—birds, livestock, and everything that crawls upon the ground—so that they can spread out over the earth and be fruitful and multiply upon it.”
	× הוֹצֵא hō·ṣē Bring out Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אִתָּ֑ךְ ’it·tāḵ . . . Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַחַיָּ֨ה ha·ḥay·yāh the living creatures Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × מִכָּל־ mik·kāl . . . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בָּשָׂ֗ר bā·śār . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אִתְּךָ֜ ’it·tə·ḵā are with you — Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בָּע֧וֹף bā·‘ō·wp̄ birds , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × וּבַבְּהֵמָ֛ה ū·ḇab·bə·hê·māh livestock , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and everything Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָרֶ֛מֶשׂ hā·re·meś - Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7431 BSB/Thayers 1) creeping things, moving things, creeping organism   1a) creeping things   1b) gliding things (of sea animals)   1c) moving things (of all animals) × הָרֹמֵ֥שׂ hā·rō·mêś that crawls Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7430 BSB/Thayers 1) to creep, move lightly, move about, walk on all fours   1a) (Qal)     1a1) to creep, teem (of all creeping things)     1a2) to creep (of animals)     1a3) to move lightly, glide about (of water animals)     1a4) to move about (of all land animals generally) × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the ground — Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְשָֽׁרְצ֣וּ wə·šā·rə·ṣū so that they can spread out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8317 BSB/Thayers 1) (Qal) to teem, swarm, multiply   1a) to swarm, teem     1b2) to swarm × בָאָ֔רֶץ ḇā·’ā·reṣ over the earth Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וּפָר֥וּ ū·p̄ā·rū and be fruitful Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6509 BSB/Thayers 1) to bear fruit, be fruitful, branch off   1a) (Qal) to bear fruit, be fruitful   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to bear fruit     1b2) to make fruitful     1b3) to show fruitfulness, bear fruit × וְרָב֖וּ wə·rā·ḇū and multiply Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ [it] . ” Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan הוֹצֵא hō·ṣē Bring out אִתָּ֑ךְ ’it·tāḵ . . . כָּל־ kāl- all הַחַיָּ֨ה ha·ḥay·yāh the living creatures מִכָּל־ mik·kāl . . . בָּשָׂ֗ר bā·śār . . . אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- that אִתְּךָ֜ ’it·tə·ḵā are with you — בָּע֧וֹף bā·‘ō·wp̄ birds , וּבַבְּהֵמָ֛ה ū·ḇab·bə·hê·māh livestock , וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and everything הָרֶ֛מֶשׂ hā·re·meś - הָרֹמֵ֥שׂ hā·rō·mêś that crawls עַל־ ‘al- upon הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ the ground — וְשָֽׁרְצ֣וּ wə·šā·rə·ṣū so that they can spread out בָאָ֔רֶץ ḇā·’ā·reṣ over the earth וּפָר֥וּ ū·p̄ā·rū and be fruitful וְרָב֖וּ wə·rā·ḇū and multiply עַל־ ‘al- upon הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ [it] . ”
18	So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.
	× נֹ֑חַ nō·aḥ So Noah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5146 BSB/Thayers     Noah = |rest| 1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood × וַיֵּ֖צֵא־ way·yê·ṣê- came out , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אִתּֽוֹ׃ ’it·tōw along with Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × וּבָנָ֛יו ū·ḇā·nāw his sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְאִשְׁתּ֥וֹ wə·’iš·tōw and his wife Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × בָנָ֖יו ḇā·nāw and his sons’ Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּנְשֵֽׁי־ ū·nə·šê- wives . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) נֹ֑חַ nō·aḥ So Noah וַיֵּ֖צֵא־ way·yê·ṣê- came out , אִתּֽוֹ׃ ’it·tōw along with וּבָנָ֛יו ū·ḇā·nāw his sons וְאִשְׁתּ֥וֹ wə·’iš·tōw and his wife בָנָ֖יו ḇā·nāw and his sons’ וּנְשֵֽׁי־ ū·nə·šê- wives .
19	Every living creature, every creeping thing, and every bird—everything that moves upon the earth—came out of the ark, kind by kind.
	× כָּל־ kāl- Every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַֽחַיָּ֗ה ha·ḥay·yāh living creature , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָרֶ֙מֶשׂ֙ hā·re·meś creeping thing , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7431 BSB/Thayers 1) creeping things, moving things, creeping organism   1a) creeping things   1b) gliding things (of sea animals)   1c) moving things (of all animals) × וְכָל־ wə·ḵāl and every Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָע֔וֹף hā·‘ō·wp̄ bird — Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × כֹּ֖ל kōl everything Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רוֹמֵ֣שׂ rō·w·mêś that moves Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7430 BSB/Thayers 1) to creep, move lightly, move about, walk on all fours   1a) (Qal)     1a1) to creep, teem (of all creeping things)     1a2) to creep (of animals)     1a3) to move lightly, glide about (of water animals)     1a4) to move about (of all land animals generally) × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth — Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יָצְא֖וּ yā·ṣə·’ū came out Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִן־ min- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַתֵּבָֽה׃ hat·tê·ḇāh the ark , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8392 BSB/Thayers 1) ark   1a) vessel which Noah built   1b) basket vessel in which Moses was placed × לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם lə·miš·pə·ḥō·ṯê·hem kind by kind . Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats כָּל־ kāl- Every הַֽחַיָּ֗ה ha·ḥay·yāh living creature , כָּל־ kāl- every הָרֶ֙מֶשׂ֙ hā·re·meś creeping thing , וְכָל־ wə·ḵāl and every הָע֔וֹף hā·‘ō·wp̄ bird — כֹּ֖ל kōl everything רוֹמֵ֣שׂ rō·w·mêś that moves עַל־ ‘al- upon הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth — יָצְא֖וּ yā·ṣə·’ū came out מִן־ min- of הַתֵּבָֽה׃ hat·tê·ḇāh the ark , לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם lə·miš·pə·ḥō·ṯê·hem kind by kind .
20	Then Noah built an altar to the LORD. And taking from every kind of clean animal and clean bird, he offered burnt offerings on the altar.
	× נֹ֛חַ nō·aḥ Then Noah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5146 BSB/Thayers     Noah = |rest| 1) son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of mankind because his family were the only survivors of the flood × וַיִּ֥בֶן way·yi·ḇen built Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × מִזְבֵּ֖חַ miz·bê·aḥ an altar Grammar Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיִּקַּ֞ח way·yiq·qaḥ And taking Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × מִכֹּ֣ל׀ mik·kōl from every kind Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַטְּהוֹרָ֗ה haṭ·ṭə·hō·w·rāh of clean Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 2889 BSB/Thayers 1) pure, clean   1a) clean (ceremonially-of animals)   1b) pure (physically)   1c) pure, clean (morally, ethically) × הַבְּהֵמָ֣ה hab·bə·hê·māh animal Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × וּמִכֹּל֙ ū·mik·kōl and Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַטָּהֹ֔ר haṭ·ṭā·hōr clean Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 2889 BSB/Thayers 1) pure, clean   1a) clean (ceremonially-of animals)   1b) pure (physically)   1c) pure, clean (morally, ethically) × הָע֣וֹף hā·‘ō·wp̄ bird , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × וַיַּ֥עַל way·ya·‘al he offered Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עֹלֹ֖ת ‘ō·lōṯ burnt offerings Grammar Noun - feminine plural Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ bam·miz·bê·aḥ on the altar . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar נֹ֛חַ nō·aḥ Then Noah וַיִּ֥בֶן way·yi·ḇen built מִזְבֵּ֖חַ miz·bê·aḥ an altar לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD . וַיִּקַּ֞ח way·yiq·qaḥ And taking מִכֹּ֣ל׀ mik·kōl from every kind הַטְּהוֹרָ֗ה haṭ·ṭə·hō·w·rāh of clean הַבְּהֵמָ֣ה hab·bə·hê·māh animal וּמִכֹּל֙ ū·mik·kōl and הַטָּהֹ֔ר haṭ·ṭā·hōr clean הָע֣וֹף hā·‘ō·wp̄ bird , וַיַּ֥עַל way·ya·‘al he offered עֹלֹ֖ת ‘ō·lōṯ burnt offerings בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ bam·miz·bê·aḥ on the altar .
21	When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
	× יְהוָה֮ Yah·weh When the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיָּ֣רַח way·yā·raḥ smelled Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7306 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to smell, scent, perceive odour, accept   1a) of horse   1b) of delight (metaph) × הַנִּיחֹחַ֒ han·nî·ḥō·aḥ the pleasing Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5207 BSB/Thayers 1) soothing, quieting, tranquillising × רֵ֣יחַ rê·aḥ aroma , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7381 BSB/Thayers 1) scent, fragrance, aroma, odour   1a) scent, odour   1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) × יְהוָ֜ה Yah·weh He Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לִבּ֗וֹ lib·bōw His heart , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × לֹֽא־ lō- “ Never again Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֹ֠סִף ’ō·sip̄ . . . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × ע֤וֹד ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְקַלֵּ֨ל lə·qal·lêl will I curse Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 7043 BSB/Thayers 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light   1a) (Qal)     1a1) to be slight, be abated (of water)     1a2) to be swift     1a3) to be trifling, be of little account   1b) (Niphal)     1b1) to be swift, show oneself swift     1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant     1b3) to be lightly esteemed   1c) (Piel)     1c1) to make despicable     1c2) to curse   1d) (Pual) to be cursed   1e) (Hiphil)     1e1) to make light, lighten     1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour   1f) (Pilpel)     1f1) to shake     1f2) to whet   1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro × הָֽאֲדָמָה֙ hā·’ă·ḏā·māh the ground Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × בַּעֲב֣וּר ba·‘ă·ḇūr because of Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 5668 BSB/Thayers prep 1) for the sake of, on account of, because of, in order to conj 2) in order that × הָֽאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām man , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × כִּ֠י kî even though Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יֵ֣צֶר yê·ṣer every inclination Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3336 BSB/Thayers 1) form, framing, purpose, framework   1a) form     1a1) pottery     1a2) graven image     1a3) man (as formed from the dust)   1b) purpose, imagination, device (intellectual framework) × הָאָדָ֛ם hā·’ā·ḏām of [his] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × לֵ֧ב lêḇ heart Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × רַ֖ע ra‘ is evil Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × מִנְּעֻרָ֑יו min·nə·‘u·rāw from his youth . Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5271 BSB/Thayers 1) youth, early life × וְלֹֽא־ wə·lō- And never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֹסִ֥ף ’ō·sip̄ again Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × ע֛וֹד ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × לְהַכּ֥וֹת lə·hak·kō·wṯ will I destroy Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חַ֖י ḥay living creatures Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × כַּֽאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשִֽׂיתִי׃ ‘ā·śî·ṯî I have done . Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze יְהוָה֮ Yah·weh When the LORD אֶת־ ’eṯ- - וַיָּ֣רַח way·yā·raḥ smelled הַנִּיחֹחַ֒ han·nî·ḥō·aḥ the pleasing רֵ֣יחַ rê·aḥ aroma , יְהוָ֜ה Yah·weh He וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said אֶל־ ’el- in לִבּ֗וֹ lib·bōw His heart , לֹֽא־ lō- “ Never again אֹ֠סִף ’ō·sip̄ . . . ע֤וֹד ‘ō·wḏ . . . אֶת־ ’eṯ- - לְקַלֵּ֨ל lə·qal·lêl will I curse הָֽאֲדָמָה֙ hā·’ă·ḏā·māh the ground בַּעֲב֣וּר ba·‘ă·ḇūr because of הָֽאָדָ֔ם hā·’ā·ḏām man , כִּ֠י kî even though יֵ֣צֶר yê·ṣer every inclination הָאָדָ֛ם hā·’ā·ḏām of [his] לֵ֧ב lêḇ heart רַ֖ע ra‘ is evil מִנְּעֻרָ֑יו min·nə·‘u·rāw from his youth . וְלֹֽא־ wə·lō- And never אֹסִ֥ף ’ō·sip̄ again ע֛וֹד ‘ō·wḏ . . . לְהַכּ֥וֹת lə·hak·kō·wṯ will I destroy אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all חַ֖י ḥay living creatures כַּֽאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer as עָשִֽׂיתִי׃ ‘ā·śî·ṯî I have done .
22	As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
	× עֹ֖ד ‘ōḏ As long as Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × כָּל־ kāl- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יְמֵ֣י yə·mê endures , Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × זֶ֡רַע ze·ra‘ seedtime Grammar Noun - masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × וְ֠קָצִיר wə·qā·ṣîr and harvest , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7105 BSB/Thayers 1) harvest, harvesting   1a) process of harvesting   1b) crop, what is harvested or reaped   1c) time of harvest 2) boughs, branches × וְקֹ֨ר wə·qōr cold Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7120 BSB/Thayers 1) cold × וָחֹ֜ם wā·ḥōm and heat , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2527 BSB/Thayers 1) heat, hot × וְקַ֧יִץ wə·qa·yiṣ summer Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7019 BSB/Thayers 1) summer, summer-fruit   1a) summer   1b) summer-fruit × וָחֹ֛רֶף wā·ḥō·rep̄ and winter , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2779 BSB/Thayers 1) harvest time, autumn 2) (CLBL) winter × וְי֥וֹם wə·yō·wm day Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וָלַ֖יְלָה wā·lay·lāh and night Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × לֹ֥א lō shall never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשְׁבֹּֽתוּ׃ yiš·bō·ṯū cease . ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath עֹ֖ד ‘ōḏ As long as כָּל־ kāl- . . . הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth יְמֵ֣י yə·mê endures , זֶ֡רַע ze·ra‘ seedtime וְ֠קָצִיר wə·qā·ṣîr and harvest , וְקֹ֨ר wə·qōr cold וָחֹ֜ם wā·ḥōm and heat , וְקַ֧יִץ wə·qa·yiṣ summer וָחֹ֛רֶף wā·ḥō·rep̄ and winter , וְי֥וֹם wə·yō·wm day וָלַ֖יְלָה wā·lay·lāh and night לֹ֥א lō shall never יִשְׁבֹּֽתוּ׃ yiš·bō·ṯū cease . ”