1	Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
	× οὖν oun Therefore , Grammar Conjunction Strongs 3767 Cross Reference (Genesis 2:1–3; Exodus 16:22–30) BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ἐπαγγελίας epangelias [ while ] the promise Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1860 BSB/Thayers A promise. From epaggello; an announcement. × εἰσελθεῖν eiselthein of entering Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κατάπαυσιν katapausin rest Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2663 BSB/Thayers From katapauo; reposing down, i.e. abode. × καταλειπομένης kataleipomenēs still stands , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular Strongs 2641 BSB/Thayers From kata and leipo; to leave down, i.e. Behind; by implication, to abandon, have remaining. × Φοβηθῶμεν Phobēthōmen let us be careful Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural Strongs 5399 BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. × μή‿ mē that none Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ποτε pote . . . Grammar Conjunction Strongs 4219 BSB/Thayers When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time. × τις tis . . . Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἐξ ex of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × δοκῇ dokē be deemed Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1380 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. × ὑστερηκέναι hysterēkenai to have fallen short [of it] . Grammar Verb - Perfect Infinitive Active Strongs 5302 BSB/Thayers From husteros; to be later, i.e. to be inferior; generally, to fall short. οὖν oun Therefore , ἐπαγγελίας epangelias [ while ] the promise εἰσελθεῖν eiselthein of entering εἰς eis . . . αὐτοῦ autou His τὴν tēn - κατάπαυσιν katapausin rest καταλειπομένης kataleipomenēs still stands , Φοβηθῶμεν Phobēthōmen let us be careful μή‿ mē that none ποτε pote . . . τις tis . . . ἐξ ex of ὑμῶν hymōn you δοκῇ dokē be deemed ὑστερηκέναι hysterēkenai to have fallen short [of it] .
2	For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
	× γάρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἐσμεν esmen we Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐηγγελισμένοι euēngelismenoi received the good news Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 2097 BSB/Thayers From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. × καθάπερ kathaper just as Grammar Adverb Strongs 2509 BSB/Thayers Even as, just as. From katha and per; exactly as. × κἀκεῖνοι kakeinoi they [did] ; Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 2548 BSB/Thayers And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos message Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκοῆς akoēs they heard Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 189 BSB/Thayers Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὠφέλησεν ōphelēsen was of no value Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5623 BSB/Thayers To help, benefit, do good, be useful (to), profit. From the same as opheleia; to be useful, i.e. To benefit. × ἐκείνους ekeinous to them , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × συγκεκερασμένους* synkekerasmenous since they did not share Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strongs 4786 BSB/Thayers To mix with, unite. From sun and kerannumi; to commingle, i.e. to combine or assimilate. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστει pistei faith Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × τοῖς tois of those who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκούσασιν akousasin comprehended [it] . Grammar Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 191 Footnote Literally not having been united in the faith of those who heard BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. γάρ gar For ἐσμεν esmen we καὶ kai also εὐηγγελισμένοι euēngelismenoi received the good news καθάπερ kathaper just as κἀκεῖνοι kakeinoi they [did] ; ἀλλ’ all’ but ὁ ho the λόγος logos message τῆς tēs - ἀκοῆς akoēs they heard οὐκ ouk vvv ὠφέλησεν ōphelēsen was of no value ἐκείνους ekeinous to them , μὴ mē vvv συγκεκερασμένους* synkekerasmenous since they did not share τῇ tē the πίστει pistei faith τοῖς tois of those who ἀκούσασιν akousasin comprehended [it] .
3	Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
	× γὰρ gar Now Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × οἱ hoi [we] who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύσαντες pisteusantes have believed Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × Εἰσερχόμεθα Eiserchometha enter Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn [that] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κατάπαυσιν katapausin rest . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2663 BSB/Thayers From katapauo; reposing down, i.e. abode. × καθὼς kathōs [As for the others, ] it is just as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × εἴρηκεν eirēken [God] has said : Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2046 BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. × Ὡς Hōs “ So Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ὤμοσα ōmosa I swore on oath Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3660 BSB/Thayers A prolonged form of a primary, but obsolete omo, for which another prolonged form omoo is used in certain tenses; to swear, i.e. Take oath. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀργῇ orgē anger , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 3709 BSB/Thayers From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. × Εἰ Ei ‘ vvv Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × εἰσελεύσονται eiseleusontai They shall never enter Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κατάπαυσίν katapausin rest .’” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2663 Footnote Psalm 95:11; also in verse 5 BSB/Thayers From katapauo; reposing down, i.e. abode. × Καίτοι Kaitoi And yet Grammar Conjunction Strongs 2543 BSB/Thayers And yet, although, though. From kai and toi; and yet, i.e. Nevertheless. × τῶν tōn [His] Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργων ergōn works Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × γενηθέντων genēthentōn have been finished Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Plural Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἀπὸ apo since Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × καταβολῆς katabolēs [the] foundation Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2602 BSB/Thayers From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception. × κόσμου kosmou of [the] world . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). γὰρ gar Now οἱ hoi [we] who πιστεύσαντες pisteusantes have believed Εἰσερχόμεθα Eiserchometha enter εἰς eis . . . τὴν tēn [that] κατάπαυσιν katapausin rest . καθὼς kathōs [As for the others, ] it is just as εἴρηκεν eirēken [God] has said : Ὡς Hōs “ So ὤμοσα ōmosa I swore on oath ἐν en in μου mou My τῇ tē - ὀργῇ orgē anger , Εἰ Ei ‘ vvv εἰσελεύσονται eiseleusontai They shall never enter εἰς eis . . . μου mou My τὴν tēn - κατάπαυσίν katapausin rest .’” Καίτοι Kaitoi And yet τῶν tōn [His] ἔργων ergōn works γενηθέντων genēthentōn have been finished ἀπὸ apo since καταβολῆς katabolēs [the] foundation κόσμου kosmou of [the] world .
4	For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
	× γάρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × που pou somewhere Grammar Adverb Strongs 4225 BSB/Thayers Genitive case of an indefinite pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place, somewhere, i.e. Nearly. × εἴρηκεν eirēken He has spoken Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2046 BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. × περὶ peri about Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑβδόμης hebdomēs seventh [day] Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 1442 BSB/Thayers Seventh. Ordinal from hepta; seventh. × οὕτως houtōs in this manner : Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × Καὶ Kai “ And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑβδόμῃ hebdomē seventh Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 1442 BSB/Thayers Seventh. Ordinal from hepta; seventh. × ἡμέρᾳ hēmera day Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × κατέπαυσεν katepausen rested Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2664 BSB/Thayers From kata and pauo; to settle down, i.e. to colonize, or to desist. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × πάντων pantōn all Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργων ergōn works .” Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2041 Footnote Genesis 2:2 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. γάρ gar For που pou somewhere εἴρηκεν eirēken He has spoken περὶ peri about τῆς tēs the ἑβδόμης hebdomēs seventh [day] οὕτως houtōs in this manner : Καὶ Kai “ And ἐν en on τῇ tē the τῇ tē - ἑβδόμῃ hebdomē seventh ἡμέρᾳ hēmera day ὁ ho - Θεὸς Theos God κατέπαυσεν katepausen rested ἀπὸ apo from πάντων pantōn all αὐτοῦ autou His τῶν tōn - ἔργων ergōn works .”
5	And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάλιν palin again , Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × ἐν en [as He says] in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τούτῳ toutō [the passage above] : Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × Εἰ Ei vvv Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × εἰσελεύσονται eiseleusontai “ They shall never enter Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κατάπαυσίν katapausin rest . ” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2663 BSB/Thayers From katapauo; reposing down, i.e. abode. καὶ kai And πάλιν palin again , ἐν en [as He says] in τούτῳ toutō [the passage above] : Εἰ Ei vvv εἰσελεύσονται eiseleusontai “ They shall never enter εἰς eis . . . μου mou My τὴν tēn - κατάπαυσίν katapausin rest . ”
6	Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
	× Ἐπεὶ Epei Since , Grammar Conjunction Strongs 1893 BSB/Thayers Of time: when, after; of cause: since, because; otherwise: else. From epi and ei; thereupon, i.e. Since. × οὖν oun then , Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ἀπολείπεται apoleipetai it remains [for] Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 620 BSB/Thayers From apo and leipo; to leave behind; by implication, to forsake. × τινὰς tinas some Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × εἰσελθεῖν eiselthein to enter Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτήν autēn [His rest] , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and [since] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi those who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρότερον proteron formerly Grammar Adverb - Comparative Strongs 4386 BSB/Thayers Formerly, before. Neuter of proteros as adverb; previously. × εὐαγγελισθέντες euangelisthentes heard the good news Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 2097 BSB/Thayers From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × εἰσῆλθον eisēlthon did not enter Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × δι’ di’ because of Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἀπείθειαν apeitheian [their] disobedience , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 543 BSB/Thayers Willful unbelief, obstinacy, disobedience. From apeithes; disbelief. Ἐπεὶ Epei Since , οὖν oun then , ἀπολείπεται apoleipetai it remains [for] τινὰς tinas some εἰσελθεῖν eiselthein to enter εἰς eis . . . αὐτήν autēn [His rest] , καὶ kai and [since] οἱ hoi those who πρότερον proteron formerly εὐαγγελισθέντες euangelisthentes heard the good news οὐκ ouk vvv εἰσῆλθον eisēlthon did not enter δι’ di’ because of ἀπείθειαν apeitheian [their] disobedience ,
7	God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
	× πάλιν palin vvv Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × ὁρίζει horizei [God] again designated Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3724 BSB/Thayers From horion; to mark out or bound, i.e. to appoint, decree, specify. × τινὰ tina a certain Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἡμέραν hēmeran day [as] Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × Σήμερον Sēmeron “ Today , ” Grammar Adverb Strongs 4594 BSB/Thayers Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now. × τοσοῦτον tosouton when a long Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 5118 BSB/Thayers So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. × χρόνον chronon time Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × μετὰ meta later Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × λέγων legōn He spoke Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ἐν en through Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Δαυὶδ Dauid David Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 1138 BSB/Thayers David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × προείρηται proeirētai was just stated : Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4302 BSB/Thayers To tell (say) beforehand, forewarn, declare, tell plainly. From pro and lego; to say beforehand, i.e. Predict, forewarn. × Σήμερον Sēmeron “ Today , Grammar Adverb Strongs 4594 BSB/Thayers Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now. × ἐὰν ean if Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × ἀκούσητε akousēte you hear Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φωνῆς phōnēs voice , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × μὴ mē {do} not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × σκληρύνητε sklērynēte harden Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 4645 BSB/Thayers To harden, make hard, make stubborn. From skleros; to indurate, i.e. render stubborn. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καρδίας kardias hearts .” Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2588 Footnote Psalm 95:7–8 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. πάλιν palin vvv ὁρίζει horizei [God] again designated τινὰ tina a certain ἡμέραν hēmeran day [as] Σήμερον Sēmeron “ Today , ” τοσοῦτον tosouton when a long χρόνον chronon time μετὰ meta later λέγων legōn He spoke ἐν en through Δαυὶδ Dauid David καθὼς kathōs as προείρηται proeirētai was just stated : Σήμερον Sēmeron “ Today , ἐὰν ean if ἀκούσητε akousēte you hear αὐτοῦ autou His τῆς tēs - φωνῆς phōnēs voice , μὴ mē {do} not σκληρύνητε sklērynēte harden ὑμῶν hymōn your τὰς tas - καρδίας kardias hearts .”
8	For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Εἰ Ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × Ἰησοῦς Iēsous Joshua Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × κατέπαυσεν katepausen had given them rest Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2664 BSB/Thayers From kata and pauo; to settle down, i.e. to colonize, or to desist. × αὐτοὺς autous . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἂν an vvv Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐλάλει elalei [God] would not have spoken Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × μετὰ meta later Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ταῦτα tauta . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × περὶ peri about Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ἄλλης allēs another Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × ἡμέρας hēmeras day . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. γὰρ gar For Εἰ Ei if Ἰησοῦς Iēsous Joshua κατέπαυσεν katepausen had given them rest αὐτοὺς autous . . . , ἂν an vvv οὐκ ouk vvv ἐλάλει elalei [God] would not have spoken μετὰ meta later ταῦτα tauta . . . περὶ peri about ἄλλης allēs another ἡμέρας hēmeras day .
9	There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
	× ἀπολείπεται apoleipetai There remains , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 620 BSB/Thayers From apo and leipo; to leave behind; by implication, to forsake. × ἄρα ara then , Grammar Conjunction Strongs 686 BSB/Thayers Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive. × σαββατισμὸς sabbatismos a Sabbath rest Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4520 BSB/Thayers A keeping of the Sabbath, a Sabbath rest. From a derivative of sabbaton; a |sabbatism|, i.e. the repose of Christianity. × τῷ tō for the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαῷ laō people Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2992 BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. ἀπολείπεται apoleipetai There remains , ἄρα ara then , σαββατισμὸς sabbatismos a Sabbath rest τῷ tō for the λαῷ laō people τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God .
10	For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὁ ho whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἰσελθὼν eiselthōn enters Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτοῦ autou [God’s] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κατάπαυσιν katapausin rest Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2663 BSB/Thayers From katapauo; reposing down, i.e. abode. × αὐτὸς autos - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κατέπαυσεν katepausen rests Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2664 BSB/Thayers From kata and pauo; to settle down, i.e. to colonize, or to desist. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn [own] Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργων ergōn work , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ὥσπερ hōsper just as Grammar Adverb Strongs 5618 BSB/Thayers Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεός Theos God [did] Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τῶν tōn [His] Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἰδίων idiōn . . . . Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 2398 BSB/Thayers Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. γὰρ gar For ὁ ho whoever εἰσελθὼν eiselthōn enters εἰς eis . . . αὐτοῦ autou [God’s] τὴν tēn - κατάπαυσιν katapausin rest αὐτὸς autos - καὶ kai also κατέπαυσεν katepausen rests ἀπὸ apo from αὐτοῦ autou his τῶν tōn [own] ἔργων ergōn work , ὥσπερ hōsper just as ὁ ho - Θεός Theos God [did] ἀπὸ apo from τῶν tōn [His] ἰδίων idiōn . . . .
11	Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
	× Σπουδάσωμεν Spoudasōmen Let us, therefore, make every effort Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 4704 BSB/Thayers To hasten, be eager, be zealous. From spoude; to use speed, i.e. To make effort, be prompt or earnest. × οὖν oun . . . Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × εἰσελθεῖν eiselthein to enter Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἐκείνην ekeinēn that Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κατάπαυσιν katapausin rest , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2663 BSB/Thayers From katapauo; reposing down, i.e. abode. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μὴ mē no Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × τις tis one Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × πέσῃ pesē will fall Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × ἐν en by [following] Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῷ autō same Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὑποδείγματι hypodeigmati pattern Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5262 BSB/Thayers (a) a figure, copy, (b) an example, model. From hupodeiknumi; an exhibit for imitation or warning. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπειθείας apeitheias of disobedience . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 543 BSB/Thayers Willful unbelief, obstinacy, disobedience. From apeithes; disbelief. Σπουδάσωμεν Spoudasōmen Let us, therefore, make every effort οὖν oun . . . εἰσελθεῖν eiselthein to enter εἰς eis . . . ἐκείνην ekeinēn that τὴν tēn - κατάπαυσιν katapausin rest , ἵνα hina so that μὴ mē no τις tis one πέσῃ pesē will fall ἐν en by [following] τῷ tō the αὐτῷ autō same ὑποδείγματι hypodeigmati pattern τῆς tēs - ἀπειθείας apeitheias of disobedience .
12	For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 Cross Reference (2 Timothy 3:10–17) BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos word Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × Ζῶν Zōn [is] living Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐνεργὴς energēs active . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1756 BSB/Thayers Effective, productive of due result, at work. From en and ergon; active, operative. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τομώτερος tomōteros Sharper Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strongs 5114 BSB/Thayers Sharper, keener. Comparative of a derivative of the primary temno; more keen. × ὑπὲρ hyper than Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × πᾶσαν pasan any Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × δίστομον distomon double-edged Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 1366 BSB/Thayers (lit: twain-mouthed; hence: of a sword, as a drinker of blood), two-edged. From dis and stoma; double-edged. × μάχαιραν machairan sword , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3162 BSB/Thayers A sword. Probably feminine of a presumed derivative of mache; a knife, i.e. Dirk; figuratively, war, judicial punishment. × διϊκνούμενος diiknoumenos it pierces Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 1338 BSB/Thayers To pass through (to), come through (to), pierce. From dia and the base of hikanos; to reach through, i.e. Penetrate. × καὶ kai even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἄχρι achri to Grammar Preposition Strongs 891 BSB/Thayers As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. × μερισμοῦ merismou dividing Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3311 BSB/Thayers From merizo; a separation or distribution. × ψυχῆς psychēs soul Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πνεύματος pneumatos spirit , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τε te - Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × ἁρμῶν harmōn joints Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 719 BSB/Thayers A joint of the body. From the same as harma; an articulation. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μυελῶν myelōn marrow . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3452 BSB/Thayers Marrow. Perhaps a primary word; the marrow. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κριτικὸς kritikos It judges Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2924 BSB/Thayers Critical, able to judge or discern. From krites; decisive, i.e. Discriminative. × ἐνθυμήσεων enthymēseōn [the] thoughts Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1761 BSB/Thayers Inward thought, reflection, plur: thoughts. From enthumeomai; deliberation. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐννοιῶν ennoiōn intentions Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1771 BSB/Thayers From a compound of en and nous; thoughtfulness, i.e. Moral understanding. × καρδίας kardias of [the] heart . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. γὰρ gar For ὁ ho the λόγος logos word τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God Ζῶν Zōn [is] living καὶ kai and ἐνεργὴς energēs active . καὶ kai - τομώτερος tomōteros Sharper ὑπὲρ hyper than πᾶσαν pasan any δίστομον distomon double-edged μάχαιραν machairan sword , διϊκνούμενος diiknoumenos it pierces καὶ kai even ἄχρι achri to μερισμοῦ merismou dividing ψυχῆς psychēs soul καὶ kai and πνεύματος pneumatos spirit , τε te - ἁρμῶν harmōn joints καὶ kai and μυελῶν myelōn marrow . καὶ kai - κριτικὸς kritikos It judges ἐνθυμήσεων enthymēseōn [the] thoughts καὶ kai and ἐννοιῶν ennoiōn intentions καρδίας kardias of [the] heart .
13	Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk Nothing Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × κτίσις ktisis in all creation Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2937 BSB/Thayers From ktizo; original formation. × ἔστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀφανὴς aphanēs hidden Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 852 BSB/Thayers Invisible, unseen, hidden. Non-apparent). × ἐνώπιον enōpion from [God’s] sight Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × αὐτοῦ autou . . . ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πάντα panta everything Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × γυμνὰ gymna [is] uncovered Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 1131 BSB/Thayers Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τετραχηλισμένα tetrachēlismena exposed Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strongs 5136 BSB/Thayers To be laid bare, laid open. From trachelos; to seize by the throat or neck, i.e. To expose the gullet of a victim for killing. × τοῖς tois before the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × αὐτοῦ autou of Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὃν hon whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἡμῖν hēmin we [must give] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos account . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. καὶ kai - οὐκ ouk Nothing κτίσις ktisis in all creation ἔστιν estin is ἀφανὴς aphanēs hidden ἐνώπιον enōpion from [God’s] sight αὐτοῦ autou . . . ; δὲ de - πάντα panta everything γυμνὰ gymna [is] uncovered καὶ kai and τετραχηλισμένα tetrachēlismena exposed τοῖς tois before the ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes αὐτοῦ autou of Him πρὸς pros to ὃν hon whom ἡμῖν hēmin we [must give] ὁ ho - λόγος logos account .
14	Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
	× οὖν oun Therefore , Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × Ἔχοντες Echontes since we have Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × μέγαν megan a great Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × ἀρχιερέα archierea high priest Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 749 BSB/Thayers High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. × διεληλυθότα dielēlythota who has passed through Grammar Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 1330 BSB/Thayers To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανούς ouranous heavens , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × Ἰησοῦν Iēsoun Jesus Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸν Huion Son Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × κρατῶμεν kratōmen let us hold firmly to Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × τῆς tēs what Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὁμολογίας homologias we profess . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3671 BSB/Thayers A profession, confession. From the same as homologeo; acknowledgment. οὖν oun Therefore , Ἔχοντες Echontes since we have μέγαν megan a great ἀρχιερέα archierea high priest διεληλυθότα dielēlythota who has passed through τοὺς tous the οὐρανούς ouranous heavens , Ἰησοῦν Iēsoun Jesus τὸν ton the Υἱὸν Huion Son τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God , κρατῶμεν kratōmen let us hold firmly to τῆς tēs what ὁμολογίας homologias we profess .
15	For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔχομεν echomen we do not have Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἀρχιερέα archierea a high priest Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 749 BSB/Thayers High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × δυνάμενον dynamenon who is unable Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × συμπαθῆσαι sympathēsai to sympathize Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4834 BSB/Thayers To sympathize with, have compassion on. From sumpathes; to feel |sympathy| with, i.e. to commiserate. × ταῖς tais with Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀσθενείαις astheneiais weaknesses , Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 769 BSB/Thayers From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. × δὲ de but [we have] Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πεπειρασμένον pepeirasmenon one who was tempted Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 3985 BSB/Thayers To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. × κατὰ kata in Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × πάντα panta every way Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × καθ’ kath’ that Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ὁμοιότητα homoiotēta [we are] , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3665 BSB/Thayers Likeness, resemblance. From homoios; resemblance. × χωρὶς chōris [yet was] without Grammar Preposition Strongs 5565 BSB/Thayers Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. × ἁμαρτίας hamartias sin . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. γὰρ gar For οὐ ou vvv ἔχομεν echomen we do not have ἀρχιερέα archierea a high priest μὴ mē vvv δυνάμενον dynamenon who is unable συμπαθῆσαι sympathēsai to sympathize ταῖς tais with ἡμῶν hēmōn our ἀσθενείαις astheneiais weaknesses , δὲ de but [we have] πεπειρασμένον pepeirasmenon one who was tempted κατὰ kata in πάντα panta every way καθ’ kath’ that ὁμοιότητα homoiotēta [we are] , χωρὶς chōris [yet was] without ἁμαρτίας hamartias sin .
16	Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
	× οὖν oun vvv Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × προσερχώμεθα proserchōmetha Let us then approach Grammar Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 1st Person Plural Strongs 4334 BSB/Thayers From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνῳ thronō throne Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάριτος charitos of grace Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × παρρησίας parrēsias confidence , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3954 BSB/Thayers From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × λάβωμεν labōmen we may receive Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ἔλεος eleos mercy Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1656 BSB/Thayers Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὕρωμεν heurōmen find Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × χάριν charin grace Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × βοήθειαν boētheian help [us] Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 996 BSB/Thayers From boethos; aid; specially, a rope or chain for frapping a vessel. × εὔκαιρον eukairon in [our] time of need . Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 2121 BSB/Thayers Opportune, timely, suitable; perhaps sometimes: holiday, festival. From eu and kairos; well-timed, i.e. Opportune. οὖν oun vvv προσερχώμεθα proserchōmetha Let us then approach τῷ tō the θρόνῳ thronō throne τῆς tēs - χάριτος charitos of grace μετὰ meta with παρρησίας parrēsias confidence , ἵνα hina so that λάβωμεν labōmen we may receive ἔλεος eleos mercy καὶ kai and εὕρωμεν heurōmen find χάριν charin grace εἰς eis to βοήθειαν boētheian help [us] εὔκαιρον eukairon in [our] time of need .