1	This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.
	× דְּבַר־ də·ḇar- [This is] the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֣ה׀ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָיָ֗ה hā·yāh came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הוֹשֵׁ֙עַ֙ hō·wō·šê·a‘ Hosea Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1954 BSB/Thayers       Hosea or Hoshea or Oshea = |salvation| 1) family name of Joshua, the son of Nun 2) the 19th and last king of the northern kingdom of Israel 3) son of Beeri, and the first of the minor prophets; prophet to the northern kingdom of Israel in the reign of Jeroboam II 4) a son of Azaziah, a chief of Ephraim in the time of David 5) an Israelite chief who sealed the covenant with Nehemiah × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בְּאֵרִ֔י bə·’ê·rî of Beeri Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 882 BSB/Thayers       Beeri = |my well| 1) Esau's Hittite father-in-law 2) father of Hosea × בִּימֵ֨י bî·mê in the days Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עֻזִּיָּ֥ה ‘uz·zî·yāh of Uzziah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5818 BSB/Thayers         Uzziah = |my strength is Jehovah| 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Azariah' 2) a Kohathite Levite and ancestor of Samuel 3) a priest of the sons of Harim who took a foreign wife in the time of Ezra 4) a Judaite, father of Athaiah or Uthai 5) father of Jehonathan, one of David's overseers × יוֹתָ֛ם yō·w·ṯām Jotham , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3147 BSB/Thayers         Jotham = |Jehovah is perfect| 1) son of king Uzziah of Judah by Jerushah; king of Judah for 16 years and contemporary with Isaiah and king Pekah of Israel 2) son of Jahdai and a descendant of Caleb and Judah 3) youngest son of Gideon who escaped from the massacre of his brothers × אָחָ֥ז ’ā·ḥāz Ahaz , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 271 BSB/Thayers     Ahaz = |he has grasped| 1) king of Judah, son Jotham, father of Hezekiah 2) a Benjamite, son of Micah, and great grandson of Jonathan × יְחִזְקִיָּ֖ה yə·ḥiz·qî·yāh and Hezekiah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3169 BSB/Thayers             Hezekiah or Jehizkiah = |Jehovah has made strong| 1) son of king Ahazby Abi or Abijah and the 12th king of Judah; his reign was characterised by his godly conduct; reigned for 29 years 2) head of a family of returning exiles in the time of Nehemiah 3) an Ephraimite in the time of Ahaz × מַלְכֵ֣י mal·ḵê kings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh of Judah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וּבִימֵ֛י ū·ḇî·mê and [of] Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יָרָבְעָ֥ם yā·rā·ḇə·‘ām Jeroboam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3379 BSB/Thayers             Jeroboam = |the people will contend| 1) the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 10 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon's son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign 2) the 8th king of the northern kingdom of Israel, son of Joash, and 4th in the dynasty of Jehu; during his reign the Syrian invaders were repelled and the kingdom restored to its former borders but the idolatry of the kingdom was maintained × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יוֹאָ֖שׁ yō·w·’āš of Jehoash , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3101 Footnote Hebrew Joash, a variant of Jehoash BSB/Thayers       Joash = |given by the Lord| 1) son of king Ahaziah and the 8th king of Judah 2) son of king Jehoahaz and the 12th king of the northern kingdom of Israel 3) father of Gideon 4) a son of king Ahab 5) a descendant of Shelah the son of Judah; either the son of Shelah or the son of Jokim 6) son of Shemaah of Gibeah who resorted to David at Ziklag × מֶ֥לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile דְּבַר־ də·ḇar- [This is] the word יְהוָ֣ה׀ Yah·weh of the LORD אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that הָיָ֗ה hā·yāh came אֶל־ ’el- to הוֹשֵׁ֙עַ֙ hō·wō·šê·a‘ Hosea בֶּן־ ben- son בְּאֵרִ֔י bə·’ê·rî of Beeri בִּימֵ֨י bî·mê in the days עֻזִּיָּ֥ה ‘uz·zî·yāh of Uzziah , יוֹתָ֛ם yō·w·ṯām Jotham , אָחָ֥ז ’ā·ḥāz Ahaz , יְחִזְקִיָּ֖ה yə·ḥiz·qî·yāh and Hezekiah , מַלְכֵ֣י mal·ḵê kings יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh of Judah , וּבִימֵ֛י ū·ḇî·mê and [of] יָרָבְעָ֥ם yā·rā·ḇə·‘ām Jeroboam בֶּן־ ben- son יוֹאָ֖שׁ yō·w·’āš of Jehoash , מֶ֥לֶךְ me·leḵ king יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel .
2	When the LORD first spoke through Hosea, He told him, “Go, take a prostitute as your wife and have children of adultery, because this land is flagrantly prostituting itself by departing from the LORD.”
	× יְהוָ֖ה Yah·weh When the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תְּחִלַּ֥ת tə·ḥil·laṯ first Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8462 BSB/Thayers 1) beginning, first   1a) the first time   1b) from the beginning, in the beginning (with prep) × דִּבֶּר־ dib·ber- spoke Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × בְּהוֹשֵׁ֑עַ פ bə·hō·šē·aʿ p̄ through Hosea , Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 1954 BSB/Thayers       Hosea or Hoshea or Oshea = |salvation| 1) family name of Joshua, the son of Nun 2) the 19th and last king of the northern kingdom of Israel 3) son of Beeri, and the first of the minor prophets; prophet to the northern kingdom of Israel in the reign of Jeroboam II 4) a son of Azaziah, a chief of Ephraim in the time of David 5) an Israelite chief who sealed the covenant with Nehemiah × יְהוָ֜ה Yah·weh He Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer told Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הוֹשֵׁ֗עַ hō·wō·šê·a‘ him , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1954 BSB/Thayers       Hosea or Hoshea or Oshea = |salvation| 1) family name of Joshua, the son of Nun 2) the 19th and last king of the northern kingdom of Israel 3) son of Beeri, and the first of the minor prophets; prophet to the northern kingdom of Israel in the reign of Jeroboam II 4) a son of Azaziah, a chief of Ephraim in the time of David 5) an Israelite chief who sealed the covenant with Nehemiah × לֵ֣ךְ lêḵ “ Go , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × קַח־ qaḥ- take Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × זְנוּנִים֙ zə·nū·nîm a prostitute Grammar Noun - masculine plural Strongs 2183 BSB/Thayers 1) adultery, fornication, prostitution × לְךָ֞ lə·ḵā as your Grammar Preposition | second person masculine singular × אֵ֤שֶׁת ’ê·šeṯ wife Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְיַלְדֵ֣י wə·yal·ḏê and have children Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 3206 BSB/Thayers 1) child, son, boy, offspring, youth   1a) child, son, boy   1b) child, children   1c) descendants   1d) youth   1e) apostate Israelites (fig.) × זְנוּנִ֔ים zə·nū·nîm of adultery , Grammar Noun - masculine plural Strongs 2183 BSB/Thayers 1) adultery, fornication, prostitution × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ this land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × זָנֹ֤ה zā·nōh is flagrantly prostituting itself Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × תִזְנֶה֙ ṯiz·neh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × מֵֽאַחֲרֵ֖י mê·’a·ḥă·rê [by departing] from Grammar Preposition-m Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 יְהוָ֖ה Yah·weh When the LORD תְּחִלַּ֥ת tə·ḥil·laṯ first דִּבֶּר־ dib·ber- spoke בְּהוֹשֵׁ֑עַ פ bə·hō·šē·aʿ p̄ through Hosea , יְהוָ֜ה Yah·weh He וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer told אֶל־ ’el- . . . הוֹשֵׁ֗עַ hō·wō·šê·a‘ him , לֵ֣ךְ lêḵ “ Go , קַח־ qaḥ- take זְנוּנִים֙ zə·nū·nîm a prostitute לְךָ֞ lə·ḵā as your אֵ֤שֶׁת ’ê·šeṯ wife וְיַלְדֵ֣י wə·yal·ḏê and have children זְנוּנִ֔ים zə·nū·nîm of adultery , כִּֽי־ kî- because הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ this land זָנֹ֤ה zā·nōh is flagrantly prostituting itself תִזְנֶה֙ ṯiz·neh . . . מֵֽאַחֲרֵ֖י mê·’a·ḥă·rê [by departing] from יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . ”
3	So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
	× וַיֵּ֙לֶךְ֙ way·yê·leḵ So [Hosea] went Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וַיִּקַּ֔ח way·yiq·qaḥ and married Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × גֹּ֖מֶר gō·mer Gomer Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1586 BSB/Thayers       Gomer = |complete| n pr m 1) the eldest son of Japheth and grandson of Noah; the progenitor of the early Cimmerians and other branches of the Celtic family n pr f 2) the unfaithful wife of the prophet Hosea; Hosea's relationship with her was symbolic of God's relationship with wayward Israel × בַּת־ baṯ- daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × דִּבְלָ֑יִם diḇ·lā·yim of Diblaim , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1691 BSB/Thayers           Diblaim = |two cakes| 1) the father of Hosea's wife Gomer × וַתַּ֥הַר wat·ta·har and she conceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2029 BSB/Thayers 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor             1a)(Qal) to conceive, become pregnant   1b) (Pual) to be conceived   1c) (Poel) to conceive, contrive, devise × וַתֵּֽלֶד־ wat·tê·leḏ- and bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × ל֖וֹ lōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × בֵּֽן׃ bên a son . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class וַיֵּ֙לֶךְ֙ way·yê·leḵ So [Hosea] went וַיִּקַּ֔ח way·yiq·qaḥ and married אֶת־ ’eṯ- - גֹּ֖מֶר gō·mer Gomer בַּת־ baṯ- daughter דִּבְלָ֑יִם diḇ·lā·yim of Diblaim , וַתַּ֥הַר wat·ta·har and she conceived וַתֵּֽלֶד־ wat·tê·leḏ- and bore ל֖וֹ lōw him בֵּֽן׃ bên a son .
4	Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.
	× יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָ֔יו ’ê·lāw to [Hosea] , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × קְרָ֥א qə·rā “ Name him Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שְׁמ֖וֹ šə·mōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יִזְרְעֶ֑אל yiz·rə·‘el Jezreel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3157 Footnote Jezreel means God sows; also in verse 11. BSB/Thayers           Jezreel = |God sows| n pr m 1) a descendant of the father or founder of Etam of Judah 2) first son of Hosea the prophet n pr loc 3) a city in the Nekeb of Judah 4) a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ע֣וֹד ‘ō·wḏ soon Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × מְעַ֗ט mə·‘aṭ . . . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 4592 BSB/Thayers 1) littleness, few, a little, fewness   1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little   1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth × וּפָ֨קַדְתִּ֜י ū·p̄ā·qaḏ·tî I will bring Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × דְּמֵ֤י də·mê the bloodshed Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × יִזְרְעֶאל֙ yiz·rə·‘el of Jezreel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3157 BSB/Thayers           Jezreel = |God sows| n pr m 1) a descendant of the father or founder of Etam of Judah 2) first son of Hosea the prophet n pr loc 3) a city in the Nekeb of Judah 4) a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בֵּ֣ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יֵה֔וּא yê·hū of Jehu , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3058 BSB/Thayers     Jehu = |Jehovah is He| 1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri 2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat 3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors 4) a descendant of Judah of the house of Hezron 5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon × וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י wə·hiš·bat·tî and I will put an end Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × מַמְלְכ֖וּת mam·lə·ḵūṯ to the kingdom Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4468 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom   1b) dominion, royal power   1c) reign × בֵּ֥ית bêṯ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֵלָ֔יו ’ê·lāw to [Hosea] , קְרָ֥א qə·rā “ Name him שְׁמ֖וֹ šə·mōw . . . יִזְרְעֶ֑אל yiz·rə·‘el Jezreel , כִּי־ kî- for ע֣וֹד ‘ō·wḏ soon מְעַ֗ט mə·‘aṭ . . . וּפָ֨קַדְתִּ֜י ū·p̄ā·qaḏ·tî I will bring אֶת־ ’eṯ- - דְּמֵ֤י də·mê the bloodshed יִזְרְעֶאל֙ yiz·rə·‘el of Jezreel עַל־ ‘al- upon בֵּ֣ית bêṯ the house יֵה֔וּא yê·hū of Jehu , וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י wə·hiš·bat·tî and I will put an end מַמְלְכ֖וּת mam·lə·ḵūṯ to the kingdom בֵּ֥ית bêṯ vvv יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel .
5	And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
	× וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh And Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַה֑וּא ha·hū on that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וְשָֽׁבַרְתִּי֙ wə·šā·ḇar·tî I will break Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קֶ֣שֶׁת qe·šeṯ the bow Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7198 BSB/Thayers 1) bow   1a) bow (for hunting, battle)   1b) bowmen, archers   1c) bow (fig. of might)   1d) rainbow × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × בְּעֵ֖מֶק bə·‘ê·meq in the Valley Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6010 BSB/Thayers 1) valley, vale, lowland, open country × יִזְרְעֶֽאל׃ yiz·rə·‘el of Jezreel . ” Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3157 BSB/Thayers           Jezreel = |God sows| n pr m 1) a descendant of the father or founder of Etam of Judah 2) first son of Hosea the prophet n pr loc 3) a city in the Nekeb of Judah 4) a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh And הַה֑וּא ha·hū on that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day וְשָֽׁבַרְתִּי֙ wə·šā·ḇar·tî I will break אֶת־ ’eṯ- - קֶ֣שֶׁת qe·šeṯ the bow יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel בְּעֵ֖מֶק bə·‘ê·meq in the Valley יִזְרְעֶֽאל׃ yiz·rə·‘el of Jezreel . ”
6	Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
	× עוֹד֙ ‘ō·wḏ [Gomer] again Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × וַתַּ֤הַר wat·ta·har conceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2029 BSB/Thayers 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor             1a)(Qal) to conceive, become pregnant   1b) (Pual) to be conceived   1c) (Poel) to conceive, contrive, devise × וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ and gave birth to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בַּ֔ת baṯ a daughter , Grammar Noun - feminine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and [the LORD] said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ל֔וֹ lōw to [Hosea] , Grammar Preposition | third person masculine singular × קְרָ֥א qə·rā “ Name Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שְׁמָ֖הּ šə·māh her Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × לֹ֣א lō vvv Grammar Preposition Strongs 3819 BSB/Thayers                 Lo-ruhamah = |no mercy| 1) (Pual) symbolic name given by the prophet Hosea to his daughter × רֻחָ֑מָה ru·ḥā·māh Lo-ruhamah , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3819 Footnote Lo-ruhamah means she has not received mercy. BSB/Thayers                 Lo-ruhamah = |no mercy| 1) (Pual) symbolic name given by the prophet Hosea to his daughter × כִּי֩ kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לֹ֨א lō I will no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אוֹסִ֜יף ’ō·w·sîp̄ longer Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × ע֗וֹד ‘ō·wḏ . . . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אֲרַחֵם֙ ’ă·ra·ḥêm have compassion Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּ֣ית bêṯ on the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נָשֹׂ֥א nā·śō I should ever Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶשָּׂ֖א ’eś·śā forgive Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × לָהֶֽם׃ lā·hem them . Grammar Preposition | third person masculine plural עוֹד֙ ‘ō·wḏ [Gomer] again וַתַּ֤הַר wat·ta·har conceived וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ and gave birth to בַּ֔ת baṯ a daughter , וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and [the LORD] said ל֔וֹ lōw to [Hosea] , קְרָ֥א qə·rā “ Name שְׁמָ֖הּ šə·māh her לֹ֣א lō vvv רֻחָ֑מָה ru·ḥā·māh Lo-ruhamah , כִּי֩ kî for לֹ֨א lō I will no אוֹסִ֜יף ’ō·w·sîp̄ longer ע֗וֹד ‘ō·wḏ . . . אֲרַחֵם֙ ’ă·ra·ḥêm have compassion אֶת־ ’eṯ- - בֵּ֣ית bêṯ on the house יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , כִּֽי־ kî- that נָשֹׂ֥א nā·śō I should ever אֶשָּׂ֖א ’eś·śā forgive לָהֶֽם׃ lā·hem them .
7	Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- Yet Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲרַחֵ֔ם ’ă·ra·ḥêm I will have compassion Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate × בֵּ֤ית bêṯ on the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים wə·hō·wō·ša‘·tîm and I will save them — Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × וְלֹ֣א wə·lō not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֽוֹשִׁיעֵ֗ם ’ō·wō·šî·‘êm - Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × בְּקֶ֤שֶׁת bə·qe·šeṯ by bow Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 7198 BSB/Thayers 1) bow   1a) bow (for hunting, battle)   1b) bowmen, archers   1c) bow (fig. of might)   1d) rainbow × וּבְחֶ֙רֶב֙ ū·ḇə·ḥe·reḇ or sword Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וּבְמִלְחָמָ֔ה ū·ḇə·mil·ḥā·māh or war , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × בְּסוּסִ֖ים bə·sū·sîm not by horses Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × וּבְפָרָשִֽׁים׃ ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm and cavalry , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 6571 BSB/Thayers 1) horse, steed, warhorse 2) horseman × בַּיהוָ֣ה Yah·weh but by the LORD Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·hem their God . ” Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God וְאֶת־ wə·’eṯ- Yet אֲרַחֵ֔ם ’ă·ra·ḥêm I will have compassion בֵּ֤ית bêṯ on the house יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah , וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים wə·hō·wō·ša‘·tîm and I will save them — וְלֹ֣א wə·lō not אֽוֹשִׁיעֵ֗ם ’ō·wō·šî·‘êm - בְּקֶ֤שֶׁת bə·qe·šeṯ by bow וּבְחֶ֙רֶב֙ ū·ḇə·ḥe·reḇ or sword וּבְמִלְחָמָ֔ה ū·ḇə·mil·ḥā·māh or war , בְּסוּסִ֖ים bə·sū·sîm not by horses וּבְפָרָשִֽׁים׃ ū·ḇə·p̄ā·rā·šîm and cavalry , בַּיהוָ֣ה Yah·weh but by the LORD אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·hem their God . ”
8	After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.
	× וַתִּגְמֹ֖ל wat·tiḡ·mōl After she had weaned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 1580 BSB/Thayers 1) to deal fully with, recompense   1a) (Qal)     1a1) to deal out to, do to     1a2) to deal bountifully with     1a3) to recompense, repay, requite 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לֹ֣א lō vvv Grammar Preposition Strongs 3819 BSB/Thayers                 Lo-ruhamah = |no mercy| 1) (Pual) symbolic name given by the prophet Hosea to his daughter × רֻחָ֑מָה ru·ḥā·māh Lo-ruhamah , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3819 BSB/Thayers                 Lo-ruhamah = |no mercy| 1) (Pual) symbolic name given by the prophet Hosea to his daughter × וַתַּ֖הַר wat·ta·har [Gomer] conceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2029 BSB/Thayers 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor             1a)(Qal) to conceive, become pregnant   1b) (Pual) to be conceived   1c) (Poel) to conceive, contrive, devise × וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and gave birth to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בֵּֽן׃ bên a son . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class וַתִּגְמֹ֖ל wat·tiḡ·mōl After she had weaned אֶת־ ’eṯ- - לֹ֣א lō vvv רֻחָ֑מָה ru·ḥā·māh Lo-ruhamah , וַתַּ֖הַר wat·ta·har [Gomer] conceived וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and gave birth to בֵּֽן׃ bên a son .
9	And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
	× וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer And [the LORD] said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × קְרָ֥א qə·rā “ Name Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שְׁמ֖וֹ šə·mōw him Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × לֹ֣א lō vvv Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3818 BSB/Thayers           Lo-ammi = |not my people| 1) symbolic name given by the prophet Hosea to his second son by Gomer × עַמִּ֑י ‘am·mî Lo-ammi , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3818 Footnote Lo-ammi means not My people. BSB/Thayers           Lo-ammi = |not my people| 1) symbolic name given by the prophet Hosea to his second son by Gomer × כִּ֤י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַתֶּם֙ ’at·tem you Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × לֹ֣א lō are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עַמִּ֔י ‘am·mî My people , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְאָנֹכִ֖י wə·’ā·nō·ḵî and I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × לֹֽא־ lō- am not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֶהְיֶ֥ה ’eh·yeh your God Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָכֶֽם׃ס lå̄·ḵɛm . . . . Grammar Preposition | second person masculine plural Footnote Hebrew I am not yours וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer And [the LORD] said , קְרָ֥א qə·rā “ Name שְׁמ֖וֹ šə·mōw him לֹ֣א lō vvv עַמִּ֑י ‘am·mî Lo-ammi , כִּ֤י kî for אַתֶּם֙ ’at·tem you לֹ֣א lō are not עַמִּ֔י ‘am·mî My people , וְאָנֹכִ֖י wə·’ā·nō·ḵî and I לֹֽא־ lō- am not אֶהְיֶ֥ה ’eh·yeh your God לָכֶֽם׃ס lå̄·ḵɛm . . . .
10	Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
	× מִסְפַּ֤ר mis·par Yet the number Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4557 BSB/Thayers 1) number, tale   1a) number     1a1) number     1a2) innumerable (with negative)     1a3) few, numerable (alone)     1a4) by count, in number, according to number (with prep)   1b) recounting, relation × בְּנֵֽי־ bə·nê- vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of the Israelites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְֽ֠הָיָה wə·hā·yāh will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כְּח֣וֹל kə·ḥō·wl like the sand Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 2344 BSB/Thayers 1) sand × הַיָּ֔ם hay·yām of the sea , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹֽא־ lō- cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִמַּ֖ד yim·maḏ be measured Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4058 BSB/Thayers 1) to measure, stretch   1a) (Qal) to measure   1b) (Niphal) to be measured   1c) (Piel)     1c1) to extend, continue     1c2) to measure, measure off   1d) (Po) measured   1e) (Hithpolel) to extend oneself, stretch oneself × וְלֹ֣א wə·lō [or] Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִסָּפֵ֑ר yis·sā·p̄êr counted . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × וְֽ֠הָיָה wə·hā·yāh And it will happen that Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בִּמְק֞וֹם bim·qō·wm in the [very] place Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֵאָמֵ֤ר yê·’ā·mêr it was said Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָהֶם֙ lā·hem to them , Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural × אַתֶּ֔ם ’at·tem ‘ You Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × לֹֽא־ lō- [are] not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עַמִּ֣י ‘am·mî My people , ’ Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יֵאָמֵ֥ר yê·’ā·mêr they will be called Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָהֶ֖ם lā·hem . . . Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural × בְּנֵ֥י bə·nê ‘ sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × חָֽי׃ ḥāy of the living Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × אֵֽל־ ’êl- God . ’ Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 Footnote Cited in Romans 9:26 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power מִסְפַּ֤ר mis·par Yet the number בְּנֵֽי־ bə·nê- vvv יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of the Israelites וְֽ֠הָיָה wə·hā·yāh will be כְּח֣וֹל kə·ḥō·wl like the sand הַיָּ֔ם hay·yām of the sea , אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which לֹֽא־ lō- cannot יִמַּ֖ד yim·maḏ be measured וְלֹ֣א wə·lō [or] יִסָּפֵ֑ר yis·sā·p̄êr counted . וְֽ֠הָיָה wə·hā·yāh And it will happen that בִּמְק֞וֹם bim·qō·wm in the [very] place אֲשֶׁר־ ’ă·šer- where יֵאָמֵ֤ר yê·’ā·mêr it was said לָהֶם֙ lā·hem to them , אַתֶּ֔ם ’at·tem ‘ You לֹֽא־ lō- [are] not עַמִּ֣י ‘am·mî My people , ’ יֵאָמֵ֥ר yê·’ā·mêr they will be called לָהֶ֖ם lā·hem . . . בְּנֵ֥י bə·nê ‘ sons חָֽי׃ ḥāy of the living אֵֽל־ ’êl- God . ’
11	Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
	× בְּנֵֽי־ bə·nê- Then the people Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְהוּדָ֤ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וּבְנֵֽי־ ū·ḇə·nê- [and] Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְ֠נִקְבְּצוּ wə·niq·bə·ṣū will be gathered Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × יַחְדָּ֔ו yaḥ·dāw together , Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × וְשָׂמ֥וּ wə·śā·mū and they will appoint Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × לָהֶ֛ם lā·hem for themselves Grammar Preposition | third person masculine plural × אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × רֹ֥אשׁ rōš leader , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × וְעָל֣וּ wə·‘ā·lū and will go up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מִן־ min- out Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ of the land . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כִּ֥י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × גָד֖וֹל ḡā·ḏō·wl great [will be] Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × י֥וֹם yō·wm the day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יִזְרְעֶֽאל׃ yiz·rə·‘el of Jezreel . [’’] Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3157 BSB/Thayers           Jezreel = |God sows| n pr m 1) a descendant of the father or founder of Etam of Judah 2) first son of Hosea the prophet n pr loc 3) a city in the Nekeb of Judah 4) a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa בְּנֵֽי־ bə·nê- Then the people יְהוּדָ֤ה yə·hū·ḏāh of Judah וּבְנֵֽי־ ū·ḇə·nê- [and] יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel וְ֠נִקְבְּצוּ wə·niq·bə·ṣū will be gathered יַחְדָּ֔ו yaḥ·dāw together , וְשָׂמ֥וּ wə·śā·mū and they will appoint לָהֶ֛ם lā·hem for themselves אֶחָ֖ד ’e·ḥāḏ one רֹ֥אשׁ rōš leader , וְעָל֣וּ wə·‘ā·lū and will go up מִן־ min- out הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ of the land . כִּ֥י kî For גָד֖וֹל ḡā·ḏō·wl great [will be] י֥וֹם yō·wm the day יִזְרְעֶֽאל׃ yiz·rə·‘el of Jezreel . [’’]