1	When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
	× כִּ֛י kî When Grammar Conjunction Strongs 3588 Cross Reference (Matthew 2:13–15) BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × נַ֥עַר na·‘ar was a child , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5288 BSB/Thayers 1) a boy, lad, servant, youth, retainer   1a) boy, lad, youth   1b) servant, retainer × וָאֹהֲבֵ֑הוּ wā·’ō·hă·ḇê·hū I loved him , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × וּמִמִּצְרַ֖יִם ū·mim·miṣ·ra·yim and out of Egypt Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × קָרָ֥אתִי qā·rā·ṯî I called Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לִבְנִֽי׃ liḇ·nî My son . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1121 Footnote Cited in Matthew 2:15 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class כִּ֛י kî When יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel נַ֥עַר na·‘ar was a child , וָאֹהֲבֵ֑הוּ wā·’ō·hă·ḇê·hū I loved him , וּמִמִּצְרַ֖יִם ū·mim·miṣ·ra·yim and out of Egypt קָרָ֥אתִי qā·rā·ṯî I called לִבְנִֽי׃ liḇ·nî My son .
2	But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
	× קָרְא֖וּ qā·rə·’ū But the more I called Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לָהֶ֑ם lā·hem [Israel] , Grammar Preposition | third person masculine plural × כֵּ֚ן kên the farther Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × הָלְכ֣וּ hā·lə·ḵū they departed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × מִפְּנֵיהֶ֔ם mip·pə·nê·hem from Me . Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6440 Footnote LXX; Hebrew The more they called them, the more they went from them. BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְזַבֵּ֔חוּ yə·zab·bê·ḥū They sacrificed Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × לַבְּעָלִ֣ים lab·bə·‘ā·lîm to the Baals Grammar Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1168 BSB/Thayers     Baal = |lord| n pr m 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites 2) a Reubenite 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul n pr loc 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer × יְקַטֵּרֽוּן׃ yə·qaṭ·ṭê·rūn and burned incense Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × וְלַפְּסִלִ֖ים wə·lap·pə·si·lîm to carved images . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 6456 BSB/Thayers 1) image, idol, graven image קָרְא֖וּ qā·rə·’ū But the more I called לָהֶ֑ם lā·hem [Israel] , כֵּ֚ן kên the farther הָלְכ֣וּ hā·lə·ḵū they departed מִפְּנֵיהֶ֔ם mip·pə·nê·hem from Me . יְזַבֵּ֔חוּ yə·zab·bê·ḥū They sacrificed לַבְּעָלִ֣ים lab·bə·‘ā·lîm to the Baals יְקַטֵּרֽוּן׃ yə·qaṭ·ṭê·rūn and burned incense וְלַפְּסִלִ֖ים wə·lap·pə·si·lîm to carved images .
3	It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.
	× וְאָנֹכִ֤י wə·’ā·nō·ḵî It was I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × לְאֶפְרַ֔יִם lə·’ep̄·ra·yim who taught Ephraim Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 669 Footnote That is, the northern kingdom of Israel; also in verses 8, 9, and 12 BSB/Thayers           Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful| 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem × תִרְגַּ֙לְתִּי֙ ṯir·gal·tî to walk , Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 8637 BSB/Thayers 1) to go on foot, spy out, cause to walk   1a) (Tiphel) to teach to walk × קָחָ֖ם qā·ḥām taking them Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × זְרֽוֹעֹתָ֑יו zə·rō·w·‘ō·ṯāw My arms , Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × וְלֹ֥א wə·lō but they never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָדְע֖וּ yā·ḏə·‘ū realized Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּ֥י kî that it was I Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × רְפָאתִֽים׃ rə·p̄ā·ṯîm who healed them . Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strongs 7495 BSB/Thayers 1) to heal, make healthful   1a) (Qal) to heal     1a1) of God     1a2) healer, physician (of men)     1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)     1a4) of individual distresses (fig)   1b) (Niphal) to be healed     1b1) literal (of persons)     1b2) of water, pottery     1b3) of national hurts (fig)     1b4) of personal distress (fig)   1c) (Piel) to heal     1c1) literal     1c2) of national defects or hurts (fig)   1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive) וְאָנֹכִ֤י wə·’ā·nō·ḵî It was I לְאֶפְרַ֔יִם lə·’ep̄·ra·yim who taught Ephraim תִרְגַּ֙לְתִּי֙ ṯir·gal·tî to walk , קָחָ֖ם qā·ḥām taking them עַל־ ‘al- in זְרֽוֹעֹתָ֑יו zə·rō·w·‘ō·ṯāw My arms , וְלֹ֥א wə·lō but they never יָדְע֖וּ yā·ḏə·‘ū realized כִּ֥י kî that it was I רְפָאתִֽים׃ rə·p̄ā·ṯîm who healed them .
4	I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them.
	× אֶמְשְׁכֵם֙ ’em·šə·ḵêm I led them Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strongs 4900 BSB/Thayers 1) to draw, drag, seize   1a) (Qal)     1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down     1a2) to draw (the bow)     1a3) to proceed, march     1a4) to draw out or give (a sound)     1a5) to draw out, prolong, continue     1a6) to trail (seed in sowing)     1a7) to cheer, draw, attract, gratify   1b) (Niphal) to be drawn out   1c) (Pual)     1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred     1c2) to be tall × בְּחַבְלֵ֨י bə·ḥaḇ·lê with cords Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 2256 BSB/Thayers 1) a cord, rope, territory, band, company   1a) a rope, cord   1b) a measuring-cord or line   1c) a measured portion, lot, part, region   1d) a band or company 2) pain, sorrow, travail, pang   2a) pains of travail   2b) pains, pangs, sorrows 3) union 4) destruction × אָדָ֤ם ’ā·ḏām of kindness , Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × בַּעֲבֹת֣וֹת ba·‘ă·ḇō·ṯō·wṯ with ropes Grammar Preposition-b | Noun - common plural construct Strongs 5688 BSB/Thayers 1) cord, rope, cordage, foliage, interwoven foliage   1a) cord, rope, cordage, chain   1b) interwoven foliage × אַהֲבָ֔ה ’a·hă·ḇāh of love ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 160 BSB/Thayers 1) love   1a) human love for human object     1a1) of man toward man     1a2) of man toward himself     1a3) between man and woman     1a4) sexual desire 2) God's love to His people × וָאֶהְיֶ֥ה wā·’eh·yeh vvv Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָהֶ֛ם lā·hem vvv Grammar Preposition | third person masculine plural × כִּמְרִ֥ימֵי kim·rî·mê I lifted Grammar Preposition-k | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × עֹ֖ל ‘ōl the yoke Grammar Noun - masculine singular Strongs 5923 BSB/Thayers 1) yoke × עַ֣ל ‘al from Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לְחֵיהֶ֑ם lə·ḥê·hem their necks Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 3895 BSB/Thayers 1) jaw, cheek   1a) jaw, jawbone (of animal)   1b) cheek (of man) × וְאַ֥ט wə·’aṭ and bent down Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אֵלָ֖יו ’ê·lāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אוֹכִֽיל׃ ’ō·w·ḵîl to feed them . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume אֶמְשְׁכֵם֙ ’em·šə·ḵêm I led them בְּחַבְלֵ֨י bə·ḥaḇ·lê with cords אָדָ֤ם ’ā·ḏām of kindness , בַּעֲבֹת֣וֹת ba·‘ă·ḇō·ṯō·wṯ with ropes אַהֲבָ֔ה ’a·hă·ḇāh of love ; וָאֶהְיֶ֥ה wā·’eh·yeh vvv לָהֶ֛ם lā·hem vvv כִּמְרִ֥ימֵי kim·rî·mê I lifted עֹ֖ל ‘ōl the yoke עַ֣ל ‘al from לְחֵיהֶ֑ם lə·ḥê·hem their necks וְאַ֥ט wə·’aṭ and bent down אֵלָ֖יו ’ê·lāw . . . אוֹכִֽיל׃ ’ō·w·ḵîl to feed them .
5	Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
	× לֹ֤א lō Will they not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָשׁוּב֙ yā·šūḇ return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × מַלְכּ֑וֹ mal·kōw and be ruled Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וְאַשּׁ֖וּר wə·’aš·šūr by Assyria Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × ה֣וּא hū . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × כִּ֥י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מֵאֲנ֖וּ mê·’ă·nū they refused Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 3985 BSB/Thayers 1) (Piel) to refuse × לָשֽׁוּב׃ lā·šūḇ to repent ? Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back לֹ֤א lō Will they not יָשׁוּב֙ yā·šūḇ return אֶל־ ’el- to אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim of Egypt מַלְכּ֑וֹ mal·kōw and be ruled וְאַשּׁ֖וּר wə·’aš·šūr by Assyria ה֣וּא hū . . . כִּ֥י kî because מֵאֲנ֖וּ mê·’ă·nū they refused לָשֽׁוּב׃ lā·šūḇ to repent ?
6	A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.
	× חֶ֙רֶב֙ ḥe·reḇ A sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וְחָלָ֥ה wə·ḥā·lāh will flash Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed × בְּעָרָ֔יו bə·‘ā·rāw through their cities ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְכִלְּתָ֥ה wə·ḵil·lə·ṯāh it will destroy Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × בַדָּ֖יו ḇad·dāw the bars of their gates Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 907 BSB/Thayers 1) empty talk, idle talk, liar, lie × וְאָכָ֑לָה wə·’ā·ḵā·lāh and consume [them] Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃ mim·mō·‘ă·ṣō·w·ṯê·hem in their own plans . Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4156 BSB/Thayers 1) counsel, plan, principal, device חֶ֙רֶב֙ ḥe·reḇ A sword וְחָלָ֥ה wə·ḥā·lāh will flash בְּעָרָ֔יו bə·‘ā·rāw through their cities ; וְכִלְּתָ֥ה wə·ḵil·lə·ṯāh it will destroy בַדָּ֖יו ḇad·dāw the bars of their gates וְאָכָ֑לָה wə·’ā·ḵā·lāh and consume [them] מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃ mim·mō·‘ă·ṣō·w·ṯê·hem in their own plans .
7	My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
	× וְעַמִּ֥י wə·‘am·mî My people Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × תְלוּאִ֖ים ṯə·lū·’îm are bent Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 8511 BSB/Thayers 1) (Qal) to hang, hang to, cling to × לִמְשֽׁוּבָתִ֑י lim·šū·ḇā·ṯî on turning from Me . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 4878 BSB/Thayers 1) turning away, turning back, apostasy, backsliding × יִקְרָאֻ֔הוּ yiq·rā·’u·hū Though they call Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × וְאֶל־ wə·’el- to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עַל֙ ‘al the Most High , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5920 BSB/Thayers subst 1) height adv 2) above, upwards, on high × לֹ֥א lō He will by no means Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַ֖חַד ya·ḥaḏ . . . Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × יְרוֹמֵם׃ yə·rō·mēm exalt them . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy וְעַמִּ֥י wə·‘am·mî My people תְלוּאִ֖ים ṯə·lū·’îm are bent לִמְשֽׁוּבָתִ֑י lim·šū·ḇā·ṯî on turning from Me . יִקְרָאֻ֔הוּ yiq·rā·’u·hū Though they call וְאֶל־ wə·’el- to עַל֙ ‘al the Most High , לֹ֥א lō He will by no means יַ֖חַד ya·ḥaḏ . . . יְרוֹמֵם׃ yə·rō·mēm exalt them .
8	How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!
	× אֵ֞יךְ ’êḵ How Grammar Interjection Strongs 349 BSB/Thayers             interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction × אֶתֶּנְךָ֣ ’et·ten·ḵā could I give you up , Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶפְרַ֗יִם ’ep̄·ra·yim O Ephraim ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 669 BSB/Thayers           Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful| 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem × אֲמַגֶּנְךָ֙ ’ă·mag·gen·ḵā How could I surrender you , Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 4042 BSB/Thayers 1) (Piel) to deliver up, give, deliver × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl O Israel ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֵ֚יךְ ’êḵ How Grammar Interjection Strongs 349 BSB/Thayers             interrog adv 1) how? interj 2) how! (in lamentation) 3) expression of satisfaction × אֶתֶּנְךָ֣ ’et·ten·ḵā could I make Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × כְאַדְמָ֔ה ḵə·’aḏ·māh you like Admah ? Grammar Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strongs 126 BSB/Thayers       Admah = |red earth| 1) city in the Siddim valley × אֲשִֽׂימְךָ֖ ’ă·śî·mə·ḵā How could I treat Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × כִּצְבֹאיִ֑ם kiṣ·ḇō·yim you like Zeboiim ? Grammar Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strongs 6636 BSB/Thayers         Zeboim or Zeboiim = |gazelles| 1) one of the 5 cities in the plain which included Sodom and Gomorrah × לִבִּ֔י lib·bî My heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × נֶהְפַּ֤ךְ neh·paḵ is turned Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × עָלַי֙ ‘ā·lay within Me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יַ֖חַד ya·ḥaḏ ; Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × נִחוּמָֽי׃ ni·ḥū·māy My compassion Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5150 BSB/Thayers 1) comfort, compassion   1a) comfort   1b) compassion × נִכְמְר֥וּ niḵ·mə·rū is stirred ! Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 3648 BSB/Thayers 1) to yearn, be kindled, be black (hot), grow warm and tender, be or grow hot, become hot, become emotionally agitated   1a) (Niphal)     1a1) to grow warm and tender     1a2) to be or grow hot אֵ֞יךְ ’êḵ How אֶתֶּנְךָ֣ ’et·ten·ḵā could I give you up , אֶפְרַ֗יִם ’ep̄·ra·yim O Ephraim ? אֲמַגֶּנְךָ֙ ’ă·mag·gen·ḵā How could I surrender you , יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl O Israel ? אֵ֚יךְ ’êḵ How אֶתֶּנְךָ֣ ’et·ten·ḵā could I make כְאַדְמָ֔ה ḵə·’aḏ·māh you like Admah ? אֲשִֽׂימְךָ֖ ’ă·śî·mə·ḵā How could I treat כִּצְבֹאיִ֑ם kiṣ·ḇō·yim you like Zeboiim ? לִבִּ֔י lib·bî My heart נֶהְפַּ֤ךְ neh·paḵ is turned עָלַי֙ ‘ā·lay within Me יַ֖חַד ya·ḥaḏ ; נִחוּמָֽי׃ ni·ḥū·māy My compassion נִכְמְר֥וּ niḵ·mə·rū is stirred !
9	I will not execute the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man—the Holy One among you—and I will not come in wrath.
	× לֹ֤א lō I will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֶֽעֱשֶׂה֙ ’e·‘ĕ·śeh execute Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × חֲר֣וֹן ḥă·rō·wn the full fury Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2740 BSB/Thayers 1) anger, heat, burning (of anger)   1a) always used of God's anger × אַפִּ֔י ’ap·pî of My anger ; Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × לֹ֥א lō I will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אָשׁ֖וּב ’ā·šūḇ turn back Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לְשַׁחֵ֣ת lə·ša·ḥêṯ to destroy Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 7843 BSB/Thayers 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay   1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted   1b) (Piel)     1b1) to spoil, ruin     1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)   1c) (Hiphil)     1c1) to spoil, ruin, destroy     1c2) to pervert, corrupt (morally)     1c3) destroyer (participle)   1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) × אֶפְרָ֑יִם ’ep̄·rā·yim Ephraim . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 669 BSB/Thayers           Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful| 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem × כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × אֵ֤ל ’êl am God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × וְלֹא־ wə·lō- and not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אִ֔ישׁ ’îš man — Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × קָד֔וֹשׁ qā·ḏō·wōš the Holy Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × בְּקִרְבְּךָ֣ bə·qir·bə·ḵā One among you — Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × וְלֹ֥א wə·lō and I will not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אָב֖וֹא ’ā·ḇō·w come Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְּעִֽיר׃ bə·‘îr in wrath . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town לֹ֤א lō I will not אֶֽעֱשֶׂה֙ ’e·‘ĕ·śeh execute חֲר֣וֹן ḥă·rō·wn the full fury אַפִּ֔י ’ap·pî of My anger ; לֹ֥א lō I will not אָשׁ֖וּב ’ā·šūḇ turn back לְשַׁחֵ֣ת lə·ša·ḥêṯ to destroy אֶפְרָ֑יִם ’ep̄·rā·yim Ephraim . כִּ֣י kî For אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî I אֵ֤ל ’êl am God וְלֹא־ wə·lō- and not אִ֔ישׁ ’îš man — קָד֔וֹשׁ qā·ḏō·wōš the Holy בְּקִרְבְּךָ֣ bə·qir·bə·ḵā One among you — וְלֹ֥א wə·lō and I will not אָב֖וֹא ’ā·ḇō·w come בְּעִֽיר׃ bə·‘îr in wrath .
10	They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
	× אַחֲרֵ֧י ’a·ḥă·rê They will walk after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × יֵלְכ֖וּ yê·lə·ḵū . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִשְׁאָ֑ג yiš·’āḡ He will roar Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7580 BSB/Thayers 1) (Qal) to roar   1a) of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress × כְּאַרְיֵ֣ה kə·’ar·yêh like a lion . Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 738 BSB/Thayers 1) lion   1a) pictures or images of lions × כִּֽי־ kî- When Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ה֣וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יִשְׁאַ֔ג yiš·’aḡ roars , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7580 BSB/Thayers 1) (Qal) to roar   1a) of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress × בָנִ֖ים ḇā·nîm His children Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְיֶחֶרְד֥וּ wə·ye·ḥer·ḏū will come trembling Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × מִיָּֽם׃ mî·yām from the west . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward אַחֲרֵ֧י ’a·ḥă·rê They will walk after יֵלְכ֖וּ yê·lə·ḵū . . . יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD ; יִשְׁאָ֑ג yiš·’āḡ He will roar כְּאַרְיֵ֣ה kə·’ar·yêh like a lion . כִּֽי־ kî- When ה֣וּא hū He יִשְׁאַ֔ג yiš·’aḡ roars , בָנִ֖ים ḇā·nîm His children וְיֶחֶרְד֥וּ wə·ye·ḥer·ḏū will come trembling מִיָּֽם׃ mî·yām from the west .
11	They will come trembling like birds from Egypt and like doves from the land of Assyria. Then I will settle them in their homes, declares the LORD.
	× יֶחֶרְד֤וּ ye·ḥer·ḏū They will come trembling Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2729 BSB/Thayers 1) to tremble, quake, move about, be afraid, be startled, be terrified   1a) (Qal)     1a1) to tremble, quake (of a mountain)     1a2) to tremble (of people)     1a3) to be anxiously careful     1a4) to go or come trembling (with prep)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to tremble     1b2) to drive in terror, rout (an army) × כְצִפּוֹר֙ ḵə·ṣip·pō·wr like birds Grammar Preposition-k | Noun - common singular Strongs 6833 BSB/Thayers 1) bird, fowl   1a) bird (singular)   1b) birds (coll) × מִמִּצְרַ֔יִם mim·miṣ·ra·yim from Egypt Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וּכְיוֹנָ֖ה ū·ḵə·yō·w·nāh and like doves Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אַשּׁ֑וּר ’aš·šūr of Assyria . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים wə·hō·wō·šaḇ·tîm Then I will settle them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בָּתֵּיהֶ֖ם bāt·tê·hem their homes , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָֽה׃ס Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 יֶחֶרְד֤וּ ye·ḥer·ḏū They will come trembling כְצִפּוֹר֙ ḵə·ṣip·pō·wr like birds מִמִּצְרַ֔יִם mim·miṣ·ra·yim from Egypt וּכְיוֹנָ֖ה ū·ḵə·yō·w·nāh and like doves מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land אַשּׁ֑וּר ’aš·šūr of Assyria . וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים wə·hō·wō·šaḇ·tîm Then I will settle them עַל־ ‘al- in בָּתֵּיהֶ֖ם bāt·tê·hem their homes , נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָֽה׃ס Yah·weh the LORD .
12	Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
	× אֶפְרַ֔יִם ’ep̄·ra·yim Ephraim Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 669 BSB/Thayers           Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful| 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem × סְבָבֻ֤נִי sə·ḇā·ḇu·nî surrounds Me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × בְכַ֙חַשׁ֙ ḇə·ḵa·ḥaš with lies , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3585 BSB/Thayers 1) lying, deception 2) leanness, failure × בֵּ֣ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וּבְמִרְמָ֖ה ū·ḇə·mir·māh with deceit ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 4820 BSB/Thayers 1) deceit, treachery × וִֽיהוּדָ֗ה wî·hū·ḏāh but Judah Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × עֹ֥ד ‘ōḏ still Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × רָד֙ rāḏ walks Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7300 BSB/Thayers 1) to wander restlessly, roam   1a) (Qal) to roam   1b) (Hiphil) to be restless, show restlessness × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × אֵ֔ל ’êl God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × נֶאֱמָֽן׃ ne·’ĕ·mān [and is] faithful Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 539 BSB/Thayers 1) to support, confirm, be faithful   1a) (Qal)     1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish       1a1a) foster-father (subst.)       1a1b) foster-mother, nurse       1a1c) pillars, supporters of the door   1b) (Niphal)     1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm       1b1a) to be carried by a nurse       1b1b) made firm, sure, lasting       1b1c) confirmed, established, sure       1b1d) verified, confirmed       1b1e) reliable, faithful, trusty   1c) (Hiphil)     1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in       1c1a) stand firm       1c1b) trust, believe × וְעִם־ wə·‘im- to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × קְדוֹשִׁ֖ים qə·ḏō·wō·šîm the Holy One . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6918 Footnote Or and Judah is unruly against God, the faithful Holy One BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart אֶפְרַ֔יִם ’ep̄·ra·yim Ephraim סְבָבֻ֤נִי sə·ḇā·ḇu·nî surrounds Me בְכַ֙חַשׁ֙ ḇə·ḵa·ḥaš with lies , בֵּ֣ית bêṯ the house יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel וּבְמִרְמָ֖ה ū·ḇə·mir·māh with deceit ; וִֽיהוּדָ֗ה wî·hū·ḏāh but Judah עֹ֥ד ‘ōḏ still רָד֙ rāḏ walks עִם־ ‘im- with אֵ֔ל ’êl God נֶאֱמָֽן׃ ne·’ĕ·mān [and is] faithful וְעִם־ wə·‘im- to קְדוֹשִׁ֖ים qə·ḏō·wō·šîm the Holy One .