|
1
|
This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received: |
|
|
|
maś·śā
[This is] the burden
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4853 |
| BSB/Thayers | n m
1) load, bearing, tribute, burden, lifting
1a) load, burden
1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up
1c) bearing, carrying
1d) tribute, that which is carried or brought or borne
2) utterance, oracle, burden
Massa = |burden|
n pr m
3) (BDB) a son of Ishmael |
bā·ḇel
against Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
yə·ša‘·yā·hū
Isaiah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3470 |
| BSB/Thayers | Isaiah or Jesaiah or Jeshaiah = |Jehovah has saved|
1) the major prophet, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem during the days of kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah; author of the prophetic book by his name; tradition has it that he was sawn asunder in the trunk of a carob tree by king Manasseh and that this is the incident referred to in Heb 11:37
2) son of Hananiah, brother of Pelatiah, and grandson of Zerubbabel
3) a Benjamite
4) one of the 6 sons of Jeduthun
5) son of Rehabiah, a descendant of Moses through Gershom, and an ancestor of a Levite treasurer in the time of David
6) son of Athaliah and chief of the house of Elam who returned with Ezra
7) a chief of the descendants of Merari who returned with Ezra |
ben-
son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’ā·mō·wṣ
of Amoz
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 531 |
| BSB/Thayers | Amoz = |strong|
1) father of Isaiah |
ḥā·zāh
received :
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2372 |
| BSB/Thayers | 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide
1a) (Qal)
1a1) to see, behold
1a2) to see as a seer in the ecstatic state
1a3) to see, perceive
1a3a) with the intelligence
1a3b) to see (by experience)
1a3c) to provide |
|
|
2
|
Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles. |
|
|
|
śə·’ū-
Raise
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 5375 |
| BSB/Thayers | 1) to lift, bear up, carry, take
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought |
nês
a banner
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5251 |
| BSB/Thayers | 1) something lifted up, standard, signal, signal pole, ensign, banner, sign, sail
1a) standard (as rallying point), signal
1b) standard (pole)
1c) ensign, signal |
‘al
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
niš·peh
a barren
| Grammar | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 8192 |
| BSB/Thayers | 1) to sweep bare, scrape
1a) (Niphal) to be wind-swept, be bare, be scraped barren (by wind)
1b) (Pual) to be bare, be laid bare |
har-
hilltop ;
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
hā·rî·mū
call
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7311 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted
1a) (Qal)
1a1) to be high, be set on high
1a2) to be raised, be uplifted, be exalted
1a3) to be lifted, rise
1b) (Polel)
1b1) to raise or rear (children), cause to grow up
1b2) to lift up, raise, exalt
1b3) to exalt, extol
1c) (Polal) to be lifted up
1d) (Hiphil)
1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high
1d2) to lift up (and take away), remove
1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute
1e) (Hophal) to be taken off, be abolished
1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself
2) (Qal) to be rotten, be wormy |
qō·wl
aloud
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6963 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity |
lā·hem
to them .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
hā·nî·p̄ū
Wave
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 5130 |
| BSB/Thayers | 1) to move to and fro, wave, besprinkle
1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle
1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)
1c) (Hiphil) to swing, wield, wave
1c1) to wield
1c2) to wave or shake (the hand)
1c2a) to wave (hand)
1c2b) to shake or brandish against
1c2c) to swing to and fro
1c3) to wave (an offering), offer
1c4) to shed abroad
1d) (Hophal) to be waved |
yāḏ
your hand ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
wə·yā·ḇō·’ū
that they may enter
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
piṯ·ḥê
the gates
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 6607 |
| BSB/Thayers | 1) opening, doorway, entrance |
nə·ḏî·ḇîm
of the nobles .
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 5081 |
| BSB/Thayers | adj
1) inclined, willing, noble, generous
1a) incited, inclined, willing
1b) noble, princely (in rank)
1c) noble (in mind and character)
n m
2) noble one |
|
|
3
|
I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph. |
|
|
|
’ă·nî
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
ṣiw·wê·ṯî
have commanded
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 6680 |
| BSB/Thayers | 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order
1a)(Piel)
1a1) to lay charge upon
1a2) to give charge to, give command to
1a3) to give charge unto
1a4) to give charge over, appoint
1a5) to give charge, command
1a6) to charge, command
1a7) to charge, commission
1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)
1b) (Pual) to be commanded |
lim·qud·dā·šāy
My sanctified ones ;
| Grammar | Preposition-l | Verb - Pual - Participle - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 6942 |
| BSB/Thayers | 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
1a) (Qal)
1a1) to be set apart, be consecrated
1a2) to be hallowed
1a3) consecrated, tabooed
1b) (Niphal)
1b1) to show oneself sacred or majestic
1b2) to be honoured, be treated as sacred
1b3) to be holy
1c) (Piel)
1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
1c2) to observe as holy, keep sacred
1c3) to honour as sacred, hallow
1c4) to consecrate
1d) (Pual)
1d1) to be consecrated
1d2) consecrated, dedicated
1e) (Hiphil)
1e1) to set apart, devote, consecrate
1e2) to regard or treat as sacred or hallow
1e3) to consecrate
1f) (Hithpael)
1f1) to keep oneself apart or separate
1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
1f3) to be observed as holy
1f4) to consecrate oneself |
gam
I have even
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1571 |
| BSB/Thayers | 1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike |
qā·rā·ṯî
summoned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 7121 |
| BSB/Thayers | 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
ḡib·bō·w·ray
My warriors
| Grammar | Adjective - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 1368 |
| BSB/Thayers | adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man |
lə·’ap·pî
to execute My wrath
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
‘al·lî·zê
[and] exult
| Grammar | Adjective - masculine plural construct |
| Strongs | 5947 |
| BSB/Thayers | 1) exultant, jubilant |
ga·’ă·wā·ṯî
in My triumph .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 1346 |
| BSB/Thayers | 1) pride, majesty, a rising up
1a) a rising up, swelling (of the sea)
1b) majesty (of Israel)
1c) pride, haughtiness |
|
|
4
|
Listen, a tumult on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar among the kingdoms, like nations gathered together! The LORD of Hosts is mobilizing an army for war. |
|
|
|
qō·wl
Listen ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6963 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity |
hā·mō·wn
a tumult
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1995 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
1a) sound, murmur, rush, roar
1b) tumult, confusion
1c) crowd, multitude
1d) great number, abundance
1e) abundance, wealth |
be·hā·rîm
on the mountains ,
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
də·mūṯ
like that
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1823 |
| BSB/Thayers | n f
1) likeness, similitude
adv
2) in the likeness of, like as |
rāḇ
of a great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
‘am-
multitude !
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
qō·wl
Listen ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6963 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity |
šə·’ō·wn
an uproar
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7588 |
| BSB/Thayers | 1) roar, din, crash, uproar
1a) roar (of water)
1b) uproar (of revellers) |
mam·lə·ḵō·wṯ
among the kingdoms ,
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 4467 |
| BSB/Thayers | 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty
1a) kingdom, realm
1b) sovereignty, dominion
1c) reign |
gō·w·yim
like nations
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
ne·’ĕ·sā·p̄îm
gathered together !
| Grammar | Verb - Nifal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 622 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, receive, remove, gather in
1a) (Qal)
1a1) to gather, collect
1a2) to gather (an individual into company of others)
1a3) to bring up the rear
1a4) to gather and take away, remove, withdraw
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, be gathered
1b2) (pass of Qal 1a2)
1b2a) to be gathered to one's fathers
1b2b) to be brought in or into (association with others)
1b3) (pass of Qal 1a4)
1b3a) to be taken away, removed, perish
1c) (Piel)
1c1) to gather (harvest)
1c2) to take in, receive into
1c3) rearguard, rearward (subst)
1d) (Pual) to be gathered
1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves |
Yah·weh
The LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
of Hosts
| Grammar | Noun - common plural |
| Strongs | 6635 |
| BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service |
mə·p̄aq·qêḏ
is mobilizing
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6485 |
| BSB/Thayers | v
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses |
ṣə·ḇā
an army
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 6635 |
| BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service |
mil·ḥā·māh
for war .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4421 |
| BSB/Thayers | 1) battle, war |
|
|
5
|
They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens—the LORD and the weapons of His wrath—to destroy the whole country. |
|
|
|
bā·’îm
They are coming
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
mer·ḥāq
from faraway
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4801 |
| BSB/Thayers | 1) distant place, distance, far country |
mê·’e·reṣ
lands ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
miq·ṣêh
from the ends
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7097 |
| BSB/Thayers | 1) end, extremity
1a) end, mouth, extremity
1b) border, outskirts
1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)
1d) at the end of (a certain time) |
haš·šā·mā·yim
of the heavens —
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8064 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God) |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ū·ḵə·lê
and the weapons
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3627 |
| BSB/Thayers | 1) article, vessel, implement, utensil
1a) article, object (general)
1b) utensil, implement, apparatus, vessel
1b1) implement (of hunting or war)
1b2) implement (of music)
1b3) implement, tool (of labour)
1b4) equipment, yoke (of oxen)
1b5) utensils, furniture
1c) vessel, receptacle (general)
1d) vessels (boats) of paper-reed |
za‘·mōw
of His wrath —
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2195 |
| BSB/Thayers | 1) anger, indignation |
lə·ḥab·bêl
to destroy
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 2254 |
| BSB/Thayers | 1) to bind
1a) (Qal)
1a1) to bind
2) to take a pledge, lay to pledge
2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge
2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged
3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend
3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend
3b) (Niphal) to be ruined
3c) (Piel) to destroy, ruin
3d) (Pual) to be ruined, be broken
4) to bring forth, travail
4a) (Piel) to writhe, twist, travail |
kāl-
the whole
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·’ā·reṣ
country .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
|
|
6
|
Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty. |
|
|
|
hê·lî·lū
Wail ,
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 3213 |
| BSB/Thayers | 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
yō·wm
the Day
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
qā·rō·wḇ
is near ;
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7138 |
| BSB/Thayers | 1) near
1a) of place
1b) of time
1c) of personal relationship
1c1) kinship |
yā·ḇō·w
it will come
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
kə·šōḏ
as destruction
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7701 |
| BSB/Thayers | 1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin
1a) violence, havoc (as social sin)
1b) devastation, ruin |
miš·šad·day
from the Almighty .
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7706 |
| Footnote | Hebrew Shaddai |
| BSB/Thayers | 1) almighty, most powerful
1a) Shaddai, the Almighty (of God) |
|
|
7
|
Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt. |
|
|
|
‘al-
Therefore
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kên
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
yā·ḏa·yim
hands
| Grammar | Noun - fd |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
tir·pe·nāh
will fall limp ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 7503 |
| BSB/Thayers | 1) to sink, relax, sink down, let drop, be disheartened
1a) (Qal)
1a1) to sink down
1a2) to sink, drop
1a3) to sink, relax, abate
1a4) to relax, withdraw
1b) (Niphal) idle (participle)
1c) (Piel) to let drop
1d) (Hiphil)
1d1) to let drop, abandon, relax, refrain, forsake
1d2) to let go
1d3) to refrain, let alone
1d4) to be quiet
1e) (Hithpael) to show oneself slack |
wə·ḵāl
and every
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’ĕ·nō·wōš
man’s
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 582 |
| BSB/Thayers | 1) man, mortal man, person, mankind
1a) of an individual
1b) men (collective)
1c) man, mankind |
lə·ḇaḇ
heart
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3824 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
yim·må̄s
will melt .
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4549 |
| BSB/Thayers | 1) to dissolve, melt
1a) (Qal) to waste away
1b) (Niphal)
1b1) to melt, vanish, drop off, melt away
1b2) to faint, grow fearful (fig.)
1b3) wasted, worthless (participle)
1c) (Hiphil) to cause to melt |
|
|
8
|
Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear. |
|
|
|
wə·niḇ·hā·lū
Terror ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 926 |
| BSB/Thayers | 1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous
1a) (Niphal)
1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious
1a2) to be in haste, be hasty
1b) (Piel)
1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened
1b2) to dismay, terrify
1c) (Pual)
1c1) to hasten
1c2) hastened, hastily gained (part.)
1d) (Hiphil)
1d1) to hasten, hurry, make haste
1d2) to dismay, terrify |
ṣî·rîm
pain ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6735 |
| BSB/Thayers | 1) envoy, messenger
2) pivot of door, hinge
3) pang, distress |
wa·ḥă·ḇā·lîm
and anguish
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2256 |
| BSB/Thayers | 1) a cord, rope, territory, band, company
1a) a rope, cord
1b) a measuring-cord or line
1c) a measured portion, lot, part, region
1d) a band or company
2) pain, sorrow, travail, pang
2a) pains of travail
2b) pains, pangs, sorrows
3) union
4) destruction |
yō·ḥê·zūn
will seize them ;
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 270 |
| BSB/Thayers | 1) grasp, take hold, seize, take possession
1a) (Qal) to grasp, take hold of
1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled
1c) (Piel) to enclose, overlay
1d) (Hophal) fastened |
yə·ḥî·lūn
they will writhe
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 2342 |
| BSB/Thayers | 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained
1a) (Qal)
1a1) to dance
1a2) to twist, writhe
1a3) to whirl, whirl about
1b) (Polel)
1b1) to dance
1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth
1b3) to wait anxiously
1c) (Pulal)
1c1) to be made to writhe, be made to bear
1c2) to be brought forth
1d) (Hophal) to be born
1e) (Hithpolel)
1e1) whirling (participle)
1e2) writhing, suffering torture (participle)
1e3) to wait longingly
1f) (Hithpalpel) to be distressed |
kay·yō·w·lê·ḏāh
like a woman in labor .
| Grammar | Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular |
| Strongs | 3205 |
| BSB/Thayers | 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) |
’el-
They will look at
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’îš
one
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
rê·‘ê·hū
another ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
pə·nê
their faces
| Grammar | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
lə·hā·ḇîm
flushed
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3851 |
| BSB/Thayers | 1) flame, blade
1a) flame
1b) of flashing point of spear or blade of sword |
pə·nê·hem
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
yiṯ·mā·hū
with fear .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 8539 |
| BSB/Thayers | 1) to be astounded, be stunned, be amazed, be dumbfounded
1a) (Qal) to be astounded
1b)(Hithpael) to astonish yourself, be astounded, be astonished at one another |
אֶל־’el- They will look at |
|
9
|
Behold, the Day of the LORD is coming—cruel, with fury and burning anger—to make the earth a desolation and to destroy the sinners within it. |
|
|
|
hin·nêh
Behold ,
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 2009 |
| BSB/Thayers | 1) behold, lo, see, if |
yō·wm-
the Day
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bā
is coming —
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
’aḵ·zā·rî
cruel ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 394 |
| BSB/Thayers | 1) cruel |
wə·‘eḇ·rāh
with fury
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5678 |
| BSB/Thayers | 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance
1a) overflow, excess, outburst
1b) arrogance
1c) overflowing rage or fury |
wa·ḥă·rō·wn
and burning anger
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2740 |
| BSB/Thayers | 1) anger, heat, burning (of anger)
1a) always used of God's anger |
’āp̄
. . . —
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
lā·śūm
to make
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7760 |
| BSB/Thayers | 1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set |
hā·’ā·reṣ
the earth
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
lə·šam·māh
a desolation
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8047 |
| BSB/Thayers | 1) waste, horror, appalment
1a) a waste (of land, city, etc)
1b) appalment, horror |
yaš·mîḏ
and to destroy
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8045 |
| BSB/Thayers | 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
1a) (Niphal)
1a1) to be annihilated, be exterminated
1a2) to be destroyed, be devastated
1b) (Hiphil)
1b1) to annihilate, exterminate
1b2) to destroy |
wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā
the sinners
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular |
| Strongs | 2400 |
| BSB/Thayers | n m
1) sinners
adj
2) sinful
3) exposed to condemnation, reckoned as offenders |
mim·men·nāh
within it .
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
|
|
10
|
For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light. |
|
|
|
kî-
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ḵō·wḵ·ḇê
the stars
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3556 |
| BSB/Thayers | 1) star
1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.) |
haš·šā·ma·yim
of heaven
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8064 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God) |
ū·ḵə·sî·lê·hem
and their constellations
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3685 |
| BSB/Thayers | 1) constellation, Orion
1a) Orion, the constellation
1b) constellation (general) |
lō
will not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yā·hêl·lū
give
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1984 |
| BSB/Thayers | 1) to shine
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
1b) (Hiphil) to flash forth light
2) to praise, boast, be boastful
2a) (Qal)
2a1) to be boastful
2a2) boastful ones, boasters (participle)
2b) (Piel)
2b1) to praise
2b2) to boast, make a boast
2c) (Pual)
2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool
2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman |
’ō·w·rām
their light .
| Grammar | Noun - common singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 216 |
| BSB/Thayers | 1) light
1a) light of day
1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)
1c) day-break, dawn, morning light
1d) daylight
1e) lightning
1f) light of lamp
1g) light of life
1h) light of prosperity
1i) light of instruction
1j) light of face (fig.)
1k) Jehovah as Israel's light |
bə·ṣê·ṯōw
The rising
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
haš·še·meš
sun
| Grammar | Article | Noun - common singular |
| Strongs | 8121 |
| BSB/Thayers | 1) sun
1a) sun
1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)
1c) sun (as object of illicit worship)
1d) openly, publicly (in other phrases)
1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) |
ḥā·šaḵ
will be darkened ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2821 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become dark, grow dim, be darkened, be black, be hidden
1a) (Qal)
1a1) to be or grow dark
1a2) to have a dark colour
1a3) to grow dim
1b) (Hiphil)
1b1) to make dark, cause to be dark
1b2) to hide, conceal
1b3) to obscure, confuse (fig.) |
wə·yā·rê·aḥ
and the moon
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3394 |
| BSB/Thayers | 1) moon |
lō-
will not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yag·gî·ha
give
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5050 |
| BSB/Thayers | 1) to shine
1a) (Qal) to shine
1b) (Hiphil)
1b1) to enlighten
1b2) to cause to shine |
’ō·w·rōw
its light .
| Grammar | Noun - common singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 216 |
| BSB/Thayers | 1) light
1a) light of day
1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)
1c) day-break, dawn, morning light
1d) daylight
1e) lightning
1f) light of lamp
1g) light of life
1h) light of prosperity
1i) light of instruction
1j) light of face (fig.)
1k) Jehovah as Israel's light |
|
|
11
|
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless. |
|
|
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
I will punish
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular |
| Strongs | 6485 |
| BSB/Thayers | v
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses |
‘al-
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
tê·ḇêl
the world
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8398 |
| BSB/Thayers | 1) world |
rā·‘āh
[for its] evil
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
wə·‘al-
and
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
rə·šā·‘îm
the wicked
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7563 |
| BSB/Thayers | 1) wicked, criminal
1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
‘ă·wō·nām
for their iniquity .
| Grammar | Noun - common singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5771 |
| BSB/Thayers | 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
1a) iniquity
1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
1c) consequence of or punishment for iniquity |
wə·hiš·bat·tî
I will end
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular |
| Strongs | 7673 |
| BSB/Thayers | 1) to cease, desist, rest
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to rest, desist (from labour)
1b) (Niphal) to cease
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to cease, put an end to
1c2) to exterminate, destroy
1c3) to cause to desist from
1c4) to remove
1c5) to cause to fail
2) (Qal) to keep or observe the sabbath |
gə·’ō·wn
the haughtiness
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1347 |
| BSB/Thayers | 1) exaltation, majesty, pride
1a) majesty, exaltation, excellence
1a1) of nations
1a2) of God
1a3) of the Jordan
1b) pride, arrogance (bad sense) |
zê·ḏîm
of the arrogant
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 2086 |
| BSB/Thayers | 1) arrogant, proud, insolent, presumptuous
1a) the arrogant ones (as n coll pl)
1b) presumptuous (as adj) |
’aš·pîl
and lay low
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 8213 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased
1a) (Qal) to be or become low
1b) (Hiphil)
1b1) to lay or bring low, humiliate
1b2) to set in a lower place, show abasement
1b3) to make low, sit down |
wə·ḡa·’ă·waṯ
the pride
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1346 |
| BSB/Thayers | 1) pride, majesty, a rising up
1a) a rising up, swelling (of the sea)
1b) majesty (of Israel)
1c) pride, haughtiness |
‘ā·rî·ṣîm
of the ruthless .
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6184 |
| BSB/Thayers | 1) awe-inspiring, terror-striking, awesome, terrifying, ruthless, mighty |
|
|
12
|
I will make man scarcer than pure gold, and mankind rarer than the gold of Ophir. |
|
|
|
’ĕ·nō·wōš
{I will make} man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 582 |
| BSB/Thayers | 1) man, mortal man, person, mankind
1a) of an individual
1b) men (collective)
1c) man, mankind |
’ō·w·qîr
scarcer
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 3365 |
| BSB/Thayers | 1) to esteem, be prized, be valuable, be precious, be costly, be appraised
1a) (Qal)
1a1) to be precious, be highly valued, be esteemed, be costly
1a2) to be appraised
1b) (Hiphil) to make something precious |
mip·pāz
than pure gold ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6337 |
| BSB/Thayers | 1) refined or pure gold |
wə·’ā·ḏām
and mankind
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 120 |
| BSB/Thayers | 1) man, mankind
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley |
mik·ke·ṯem
rarer than the gold
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3800 |
| BSB/Thayers | 1) gold, pure gold |
’ō·w·p̄îr
of Ophir .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 211 |
| BSB/Thayers | Ophir = |reducing to ashes|
1) eleventh son of Joktan
2) a land or city in southern Arabia in Solomon's trade route where gold evidently was traded for goods
3) characteristic of fine gold
4) fine gold |
|
|
13
|
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger. |
|
|
|
‘al-
Therefore
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kên
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
šā·ma·yim
I will make the heavens
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8064 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God) |
’ar·gîz
tremble ,
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 7264 |
| BSB/Thayers | 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed
1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed
1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb
1c) (Hithpael) to excite oneself |
hā·’ā·reṣ
and the earth
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
wə·ṯir·‘aš
will be shaken
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7493 |
| BSB/Thayers | 1) to quake, shake
1a) (Qal) to quake, shake
1b) (Niphal) to be made to quake
1c)(Hiphil)
1c1) to cause to quake
1c2) to cause to spring or leap (of horse) |
mim·mə·qō·w·māh
from its place
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 4725 |
| BSB/Thayers | 1) standing place, place
1a) standing place, station, post, office
1b) place, place of human abode
1c) city, land, region
1d) place, locality, spot
1e) space, room, distance
1f) region, quarter, direction
1g) give place to, instead of |
bə·‘eḇ·raṯ
at the wrath
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 5678 |
| BSB/Thayers | 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance
1a) overflow, excess, outburst
1b) arrogance
1c) overflowing rage or fury |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
of Hosts
| Grammar | Noun - common plural |
| Strongs | 6635 |
| BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service |
ū·ḇə·yō·wm
on the day
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
ḥă·rō·wn
of His burning anger
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2740 |
| BSB/Thayers | 1) anger, heat, burning (of anger)
1a) always used of God's anger |
’ap·pōw
. . . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
חֲר֥וֹןḥă·rō·wn of His burning anger |
|
14
|
Like a hunted gazelle, like a sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land. |
|
|
|
wə·hā·yāh
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
mud·dāḥ
Like a hunted
| Grammar | Verb - Hofal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5080 |
| BSB/Thayers | 1) to impel, thrust, drive away, banish
1a) (Qal)
1a1) to impel
1a2) to thrust away, banish
1b) (Niphal)
1b1) to be impelled
1b2) to be thrust out, be banished
1b2a) banished, outcast (participle)
1b3) to be driven away
1b4) to be thrust away, thrust aside
1c) (Pual) to be thrust into
1c1) thrust (participle)
1d) (Hiphil)
1d1) to thrust, move, impel
1d2) to thrust out, banish
1d3) to thrust away, thrust aside
1e) (Hophal) to be chased, be hunted
1e1) chased, hunted (participle) |
kiṣ·ḇî
gazelle ,
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6643 |
| BSB/Thayers | 1) beauty, glory, honour
1a) beauty, decoration
1b) honour
2) roebuck, gazelle
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown |
ū·ḵə·ṣōn
like a sheep
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - common singular |
| Strongs | 6629 |
| BSB/Thayers | 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor) |
wə·’ên
without
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
mə·qab·bêṣ
a shepherd ,
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6908 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, assemble
1a) (Qal) to gather, collect, assemble
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, gather
1b2) to be gathered
1c) (Piel) to gather, gather together, take away
1d) (Pual) to be gathered together
1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together |
’îš
each
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
yip̄·nū
will return
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6437 |
| BSB/Thayers | 1) to turn
1a) (Qal)
1a1) to turn toward or from or away
1a2) to turn and do
1a3) to turn, decline (of day)
1a4) to turn toward, approach (of evening)
1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for
1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away
1c) (Hiphil)
1c1) to turn
1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back
1d) (Hophal) to be turned back |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
‘am·mōw
his own people ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
wə·’îš
each
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
yā·nū·sū
will flee
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5127 |
| BSB/Thayers | 1) to flee, escape
1a) (Qal)
1a1) to flee
1a2) to escape
1a3) to take flight, m depart, disappear
1a4) to fly (to the attack) on horseback
1b) (Polel) to drive at
1c) (Hithpolel) to take flight
1d) (Hiphil)
1d1) to put to flight
1d2) to drive hastily
1d3) to cause to disappear, hide |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’ar·ṣōw
his native land .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
|
|
15
|
Whoever is caught will be stabbed, and whoever is captured will die by the sword. |
|
|
|
kāl-
Whoever
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
han·nim·ṣā
is caught
| Grammar | Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
yid·dā·qêr
will be stabbed ,
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1856 |
| BSB/Thayers | 1) to pierce, thrust through, pierce through
1a) (Qal) to pierce, run through
1b) (Niphal) to be pierced through
1c) (Pual) pierced, riddled (participle) |
wə·ḵāl
and whoever
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
han·nis·peh
is captured
| Grammar | Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5595 |
| BSB/Thayers | 1) to sweep or snatch away, catch up, destroy, consume
1a) (Qal)
1a1) to be snatched away
1a2) to sweep or snatch away
1b) (Niphal)
1b1) to be swept away, be destroyed
1b2) to be caught up, be captured
1c) (Hiphil) to catch up, gather |
yip·pō·wl
will die
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5307 |
| BSB/Thayers | 1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall |
be·ḥā·reḇ
by the sword .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2719 |
| BSB/Thayers | 1) sword, knife
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone |
|
|
16
|
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished. |
|
|
|
wə·‘ō·lə·lê·hem
Their infants
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5768 |
| BSB/Thayers | 1) child, boy |
yə·ruṭ·ṭə·šū
will be dashed to pieces
| Grammar | Verb - Pual - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7376 |
| BSB/Thayers | 1) to dash to pieces
1a) (Piel) to dash in pieces
1b) (Pual) to be dashed in pieces |
lə·‘ê·nê·hem
before their eyes ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - cdc | third person masculine plural |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
bāt·tê·hem
their houses
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
yiš·šas·sū
will be looted ,
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 8155 |
| BSB/Thayers | 1) to plunder, spoil
1a) (Qal) to plunder
1b) (Niphal) to be plundered, be rifled |
ū·nə·šê·hem
and their wives
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 802 |
| BSB/Thayers | 1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun) |
tiš·šå̄·ḡal·nå̄h
will be ravished .
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 7693 |
| BSB/Thayers | 1) to violate, ravish
1a) (Qal) to violate, ravish
1b) (Niphal) to be ravished
1c) (Pual) to be ravished |
|
|
17
|
Behold, I will stir up against them the Medes, who have no regard for silver and no desire for gold. |
|
|
|
hin·nî
Behold ,
| Grammar | Interjection | first person common singular |
| Strongs | 2005 |
| BSB/Thayers | interj
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if |
mê·‘îr
I will stir up
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5782 |
| BSB/Thayers | 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite
1a) (Qal) to rouse oneself, awake
1b) (Niphal) to be roused
1c) (Polel) to stir up, rouse, incite
1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant
1e) (Hiphil)
1e1) to rouse, stir up
1e2) to act in an aroused manner, awake |
‘ă·lê·hem
against them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
mā·ḏāy
the Medes
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4074 |
| BSB/Thayers | Media or Medes or Madai = |middle land|
n pr m
1) a people descended from the son of Japheth and who inhabited the territory of Media
n pr loc
2) land inhabited by the descendants of Japheth; located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram |
’eṯ-
- ,
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
’ă·šer-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
lō
have no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yaḥ·šō·ḇū
regard
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 2803 |
| BSB/Thayers | 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count
1a) (Qal)
1a1) to think, account
1a2) to plan, devise, mean
1a3) to charge, impute, reckon
1a4) to esteem, value, regard
1a5) to invent
1b) (Niphal)
1b1) to be accounted, be thought, be esteemed
1b2) to be computed, be reckoned
1b3) to be imputed
1c) (Piel)
1c1) to think upon, consider, be mindful of
1c2) to think to do, devise, plan
1c3) to count, reckon
1d) (Hithpael) to be considered |
ke·sep̄
for silver
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3701 |
| BSB/Thayers | 1) silver, money
1a) silver
1a1) as metal
1a2) as ornament
1a3) as colour
1b) money, shekels, talents |
lō
and no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yaḥ·pə·ṣū-
desire
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 2654 |
| BSB/Thayers | 1) to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with
1a) (Qal)
1a1) of men
1a1a) to take pleasure in, delight in
1a1b) to delight, desire, be pleased to do
1a2) of God
1a2a) to delight in, have pleasure in
1a2b) to be pleased to do
2) to move, bend down
2a) (Qal) to bend down |
ḇōw
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
wə·zā·hāḇ
for gold .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2091 |
| BSB/Thayers | 1) gold
1a) as precious metal
1b) as a measure of weight
1c) of brilliance, splendour (fig.) |
|
|
18
|
Their bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children. |
|
|
|
ū·qə·šā·ṯō·wṯ
Their bows
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural |
| Strongs | 7198 |
| BSB/Thayers | 1) bow
1a) bow (for hunting, battle)
1b) bowmen, archers
1c) bow (fig. of might)
1d) rainbow |
nə·‘ā·rîm
{will dash} young men
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5288 |
| BSB/Thayers | 1) a boy, lad, servant, youth, retainer
1a) boy, lad, youth
1b) servant, retainer |
tə·raṭ·ṭaš·nāh
to pieces ;
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 7376 |
| BSB/Thayers | 1) to dash to pieces
1a) (Piel) to dash in pieces
1b) (Pual) to be dashed in pieces |
lō
they will have no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yə·ra·ḥê·mū
mercy
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7355 |
| BSB/Thayers | 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion
1a) (Qal) to love
1b) (Piel)
1b1) to have compassion, be compassionate
1b1a) of God, man
1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate |
ū·p̄ə·rî-
on the fruit
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6529 |
| BSB/Thayers | 1) fruit
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.) |
ḇe·ṭen
of the womb ;
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 990 |
| BSB/Thayers | 1) belly, womb, body
1a) belly, abdomen
1a1) as seat of hunger
1a2) as seat of mental faculties
1a3) of depth of Sheol (fig.)
1b) womb |
lō-
they will not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯā·ḥūs
look with pity
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 2347 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion |
‘ê·nām
. . .
| Grammar | Noun - common singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
bā·nîm
the children .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
|
|
19
|
And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah. |
|
|
|
ḇā·ḇel
And Babylon ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
ṣə·ḇî
the jewel
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6643 |
| BSB/Thayers | 1) beauty, glory, honour
1a) beauty, decoration
1b) honour
2) roebuck, gazelle
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown |
mam·lā·ḵō·wṯ
of the kingdoms ,
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4467 |
| BSB/Thayers | 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty
1a) kingdom, realm
1b) sovereignty, dominion
1c) reign |
tip̄·’e·reṯ
the glory
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8597 |
| BSB/Thayers | 1) beauty, splendour, glory
1a) beauty, finery (of garments, jewels)
1b) glory
1b1) of rank, renown
1b2) as attribute of God
1c) honour (or nation Israel)
1d) glorying, boasting (of individual) |
gə·’ō·wn
of the pride
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1347 |
| BSB/Thayers | 1) exaltation, majesty, pride
1a) majesty, exaltation, excellence
1a1) of nations
1a2) of God
1a3) of the Jordan
1b) pride, arrogance (bad sense) |
kaś·dîm
of the Chaldeans ,
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | Chaldea or Chaldeans = |clod-breakers|
n pr loc
1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf
n pr m
2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
3) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
wə·hā·yə·ṯāh
will be
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
kə·mah·pê·ḵaṯ
overthrown
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4114 |
| BSB/Thayers | 1) overthrow, destruction
1a) always of Sodom and Gomorrah |
’ĕ·lō·hîm
by God
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
sə·ḏōm
like Sodom
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 5467 |
| BSB/Thayers | Sodom = |burning|
1) a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment |
wə·’eṯ-
-
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
‘ă·mō·rāh
and Gomorrah .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 6017 |
| BSB/Thayers | Gomorrah = |submersion|
1) the twin-city in evil with Sodom, both destroyed in judgment by God with fire from heaven
1a) of iniquity (fig.) |
|
|
20
|
She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there. |
|
|
|
lō-
She will never
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
lā·ne·ṣaḥ
. . .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5331 |
| BSB/Thayers | 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness
1a) eminence
1b) enduring of life
1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end
1d) everlastingness, ever |
ṯê·šêḇ
be inhabited
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
wə·lō
or
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯiš·kōn
settled
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7931 |
| BSB/Thayers | 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside
1a) (Qal)
1a1) to settle down to abide
1a2) to abide, dwell, reside
1b) (Piel)
1b1) to make settle down, establish
1b2) to make or cause to dwell
1c) (Hiphil)
1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix
1c2) to cause to dwell or abide |
‘aḏ-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
dō·wr
generation
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
wā·ḏō·wr
to generation ;
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
wə·lō-
no
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
‘ă·rā·ḇî
nomad
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6163 |
| BSB/Thayers | Arabian = see Arabia |mixed|
1) an inhabitant of Arabia
1a) steppe-dweller |
ya·hêl
will pitch his tent
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 167 |
| BSB/Thayers | 1) to pitch a tent, to move a tent
1a) (Qal) pitch or remove a tent
1a) (Piel) to pitch one's tent |
šām
there ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
lō-
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
wə·rō·‘îm
shepherd
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 7462 |
| BSB/Thayers | 1) to pasture, tend, graze, feed
1a) (Qal)
1a1) to tend, pasture
1a1a) to shepherd
1a1b) of ruler, teacher (fig)
1a1c) of people as flock (fig)
1a1d) shepherd, herdsman (subst)
1a2) to feed, graze
1a2a) of cows, sheep etc (literal)
1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)
1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess
2) to associate with, be a friend of (meaning probable)
2a) (Qal) to associate with
2b) (Hithpael) to be companions
3) (Piel) to be a special friend |
yar·bi·ṣū
will rest his flock
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7257 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
1a) (Qal) to lie down, lie
1b)(Hiphil) to cause to lie down
1b1) laying (stones) |
šām
there .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
יַהֵ֥לya·hêl will pitch his tent |
|
21
|
But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about. |
|
|
|
ṣî·yîm
But desert creatures
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6728 |
| BSB/Thayers | 1) a wild beast, desert-dweller, crier, yelper
1a) a specific wild beast but not certainly identified |
wə·rā·ḇə·ṣū-
will lie down
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 7257 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
1a) (Qal) to lie down, lie
1b)(Hiphil) to cause to lie down
1b1) laying (stones) |
šām
there ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
’ō·ḥîm
and howling creatures
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 255 |
| BSB/Thayers | 1) howling animal
1a) jackal
1b) hyena |
ū·mā·lə·’ū
will fill
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 4390 |
| BSB/Thayers | 1) to fill, be full
1a) (Qal)
1a1) to be full
1a1a) fulness, abundance (participle)
1a1b) to be full, be accomplished, be ended
1a2) to consecrate, fill the hand
1b) (Niphal)
1b1) to be filled, be armed, be satisfied
1b2) to be accomplished, be ended
1c) (Piel)
1c1) to fill
1c2) to satisfy
1c3) to fulfil, accomplish, complete
1c4) to confirm
1d) (Pual) to be filled
1e) (Hithpael) to mass themselves against |
ḇāt·tê·hem
her houses .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
bə·nō·wṯ
vvv
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 1323 |
| BSB/Thayers | n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character |
ya·‘ă·nāh
Ostriches
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3284 |
| Footnote | Literally Daughters of an ostrich or Daughters of an owl |
| BSB/Thayers | 1) an unclean bird
1a) owl, ostrich, literally translated as |daughters of the owl|
1b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown |
wə·šā·ḵə·nū
will dwell
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 7931 |
| BSB/Thayers | 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside
1a) (Qal)
1a1) to settle down to abide
1a2) to abide, dwell, reside
1b) (Piel)
1b1) to make settle down, establish
1b2) to make or cause to dwell
1c) (Hiphil)
1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix
1c2) to cause to dwell or abide |
šām
there ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
ū·śə·‘î·rîm
and wild goats
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8163 |
| BSB/Thayers | adj
1) hairy
n m
2) he-goat, buck
2a) as sacrificial animal
2b) satyr, may refer to a demon possessed goat like the swine of Gadara (Mt 8:30-32) |
yə·raq·qə·ḏū-
will leap about
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7540 |
| BSB/Thayers | 1) to skip about
1a) (Qal) to skip about
1b) (Piel) to dance, leap
1c) (Hiphil) to make to skip |
šām
. . . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
אֹחִ֑ים’ō·ḥîm and howling creatures |
|
22
|
Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged. |
|
|
|
’î·yîm
Hyenas
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 338 |
| BSB/Thayers | 1) howling beast, jackal |
wə·‘ā·nāh
will howl
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6030 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond, testify, speak, shout
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
2) (Qal) to sing, utter tunefully
3) (Qal) to dwell |
bə·ʾal·m·nō·ṯå̄w
in her fortresses
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 490 |
| BSB/Thayers | 1) widow |
wə·ṯan·nîm
and jackals
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - common plural |
| Strongs | 8577 |
| Footnote | Or serpents or dragons |
| BSB/Thayers | 1) dragon, serpent, sea monster
1a) dragon or dinosaur
1b) sea or river monster
1c) serpent, venomous snake |
‘ō·neḡ
in her luxurious
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6027 |
| BSB/Thayers | 1) exquisite delight, daintiness, delight, pleasantness |
bə·hê·ḵə·lê
palaces .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1964 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple, nave, sanctuary
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple) |
‘it·tāh
[Babylon’s] time
| Grammar | Noun - common singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 6256 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion |
wə·qā·rō·wḇ
is at hand
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7138 |
| BSB/Thayers | 1) near
1a) of place
1b) of time
1c) of personal relationship
1c1) kinship |
lā·ḇō·w
. . . ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
wə·yā·me·hā
and her days
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
lō
will not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yim·mā·šê·ḵū
be prolonged .
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 4900 |
| BSB/Thayers | 1) to draw, drag, seize
1a) (Qal)
1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
1a2) to draw (the bow)
1a3) to proceed, march
1a4) to draw out or give (a sound)
1a5) to draw out, prolong, continue
1a6) to trail (seed in sowing)
1a7) to cheer, draw, attract, gratify
1b) (Niphal) to be drawn out
1c) (Pual)
1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred
1c2) to be tall |
|