1	This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus.
	× מַשָּׂ֖א maś·śā [This is] the burden Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4853 Cross Reference (Ezekiel 26:1–21) BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × צֹ֑ר ṣōr against Tyre : Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × הֵילִ֣ילוּ׀ hê·lî·lū Wail , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3213 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling × אֳנִיּ֣וֹת ’o·nî·yō·wṯ O ships Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 591 BSB/Thayers 1) ship   1a) men of ships, seamen × תַּרְשִׁ֗ישׁ tar·šîš of Tarshish , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8659 Footnote Or Wail, O fleet of trading ships; also in verse 14 BSB/Thayers             Tarshish or Tharshish = |yellow jasper| n pr m 1) son of Javan 2) a Benjamite, son of Bilhan 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia n pr loc 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee   1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שֻׁדַּ֤ד šud·daḏ [Tyre] is laid waste , Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 7703 BSB/Thayers 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil   1a) (Qal)     1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail     1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be utterly ruined   1c) (Piel)     1c1) to assault     1c2) to devastate   1d) (Pual) to be devastated   1e) (Poel) to violently destroy   1f) (Hophal) to be devastated × מִבַּ֙יִת֙ mib·ba·yiṯ without house Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × מִבּ֔וֹא mib·bō·w [or] harbor . Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × נִגְלָה־ niḡ·lāh- Word has reached Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × לָֽמוֹ׃ lā·mōw them Grammar Preposition | third person masculine plural × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ from the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כִּתִּ֖ים kit·tîm of Cyprus . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3794 Footnote Hebrew Kittim; also in verse 12 BSB/Thayers           Chittim or Kittim = |bruisers| 1) a general term for all islanders of the Mediterranean Sea 2) the descendants of Javan, the son of Japheth and grandson of Noah מַשָּׂ֖א maś·śā [This is] the burden צֹ֑ר ṣōr against Tyre : הֵילִ֣ילוּ׀ hê·lî·lū Wail , אֳנִיּ֣וֹת ’o·nî·yō·wṯ O ships תַּרְשִׁ֗ישׁ tar·šîš of Tarshish , כִּֽי־ kî- for שֻׁדַּ֤ד šud·daḏ [Tyre] is laid waste , מִבַּ֙יִת֙ mib·ba·yiṯ without house מִבּ֔וֹא mib·bō·w [or] harbor . נִגְלָה־ niḡ·lāh- Word has reached לָֽמוֹ׃ lā·mōw them מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ from the land כִּתִּ֖ים kit·tîm of Cyprus .
2	Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea.
	× דֹּ֖מּוּ dōm·mū Be silent , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1826 BSB/Thayers 1) to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb   1a) (Qal)     1a1) to be silent     1a2) to be still, die     1a3) to be struck dumb   1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed   1c) (Poal) to make quiet   1d) (Hiphil) to make silent (cause to die) × יֹ֣שְׁבֵי yō·šə·ḇê O dwellers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × אִ֑י ’î of the coastland , Grammar Noun - masculine singular Strongs 339 BSB/Thayers 1) coast, island, shore, region × סֹחֵ֥ר sō·ḥêr you merchants Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 5503 BSB/Thayers 1) to go around, go about, travel about in, go about in trade   1a) (Qal)     1a1) to go about to and fro (in business)     1a2) trader, trafficker (participle)   1b) (Pilpel) to palpitate × צִיד֛וֹן ṣî·ḏō·wn of Sidon , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6721 BSB/Thayers       Sidon = |hunting| 1) ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre × עֹבֵ֥ר ‘ō·ḇêr whose traders Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × מִלְאֽוּךְ׃ mil·’ūḵ have crossed Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural | second person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × יָ֖ם yām the sea . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 Footnote DSS and LXX; MT whom the seafarers have enriched BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward דֹּ֖מּוּ dōm·mū Be silent , יֹ֣שְׁבֵי yō·šə·ḇê O dwellers אִ֑י ’î of the coastland , סֹחֵ֥ר sō·ḥêr you merchants צִיד֛וֹן ṣî·ḏō·wn of Sidon , עֹבֵ֥ר ‘ō·ḇêr whose traders מִלְאֽוּךְ׃ mil·’ūḵ have crossed יָ֖ם yām the sea .
3	On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations.
	× רַבִּים֙ rab·bîm On the great Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × וּבְמַ֤יִם ū·ḇə·ma·yim waters Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × זֶ֣רַע ze·ra‘ came the grain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × שִׁחֹ֔ר ši·ḥōr of Shihor ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7883 BSB/Thayers         Shihor or Sihor = |dark| 1) a river or canal on east border of Egypt and a branch of the Nile × קְצִ֥יר qə·ṣîr the harvest Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7105 BSB/Thayers 1) harvest, harvesting   1a) process of harvesting   1b) crop, what is harvested or reaped   1c) time of harvest 2) boughs, branches × יְא֖וֹר yə·’ō·wr of the Nile Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × תְּבֽוּאָתָ֑הּ tə·ḇū·’ā·ṯāh was the revenue of Tyre ; Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 8393 BSB/Thayers 1) produce, product, revenue   1a) product, yield, crops (of the earth usually)   1b) income, revenue   1c) gain (of wisdom) (fig)   1d) product of lips (fig) × וַתְּהִ֖י wat·tə·hî she was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × סְחַ֥ר sə·ḥar the merchant Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5504 BSB/Thayers 1) traffic, gain, profit, gain from merchandise   1a) traffic, gain from traffic × גּוֹיִֽם׃ gō·w·yim of the nations . Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| רַבִּים֙ rab·bîm On the great וּבְמַ֤יִם ū·ḇə·ma·yim waters זֶ֣רַע ze·ra‘ came the grain שִׁחֹ֔ר ši·ḥōr of Shihor ; קְצִ֥יר qə·ṣîr the harvest יְא֖וֹר yə·’ō·wr of the Nile תְּבֽוּאָתָ֑הּ tə·ḇū·’ā·ṯāh was the revenue of Tyre ; וַתְּהִ֖י wat·tə·hî she was סְחַ֥ר sə·ḥar the merchant גּוֹיִֽם׃ gō·w·yim of the nations .
4	Be ashamed, O Sidon, the stronghold of the sea, for the sea has spoken: “I have not been in labor or given birth. I have not raised young men or brought up young women.”
	× בּ֣וֹשִׁי bō·wō·šî Be ashamed , Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another × צִיד֔וֹן ṣî·ḏō·wn O Sidon , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6721 BSB/Thayers       Sidon = |hunting| 1) ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre × מָע֥וֹז mā·‘ō·wz the stronghold Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × יָ֔ם yām of the sea , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַיָּ֖ם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אָמַ֣ר ’ā·mar has spoken : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֹֽא־ lō- “ I have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חַ֣לְתִּי ḥal·tî been in labor Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed × יָלַ֗דְתִּי yā·laḏ·tî or given birth Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × וְלֹ֥א wə·lō . . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְלֹֽא־ wə·lō- I have not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × גִדַּ֛לְתִּי ḡid·dal·tî raised Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1431 BSB/Thayers 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things   1a) (Qal)     1a1) to grow up     1a2) to become great     1a3) to be magnified   1b) (Piel)     1b1) to cause to grow     1b2) to make great, powerful     1b3) to magnify   1c) (Pual) to be brought up   1d) (Hiphil)     1d1) to make great     1d2) to magnify     1d3) to do great things   1e) (Hithpael) to magnify oneself × בַּחוּרִ֖ים ba·ḥū·rîm young men Grammar Noun - masculine plural Strongs 970 BSB/Thayers 1) youth, young man × רוֹמַ֥מְתִּי rō·w·mam·tî or brought up Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × בְתוּלֽוֹת׃ ḇə·ṯū·lō·wṯ young women . ” Grammar Noun - feminine plural Strongs 1330 BSB/Thayers 1) virgin בּ֣וֹשִׁי bō·wō·šî Be ashamed , צִיד֔וֹן ṣî·ḏō·wn O Sidon , מָע֥וֹז mā·‘ō·wz the stronghold יָ֔ם yām of the sea , כִּֽי־ kî- for הַיָּ֖ם hay·yām the sea לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . אָמַ֣ר ’ā·mar has spoken : לֹֽא־ lō- “ I have not חַ֣לְתִּי ḥal·tî been in labor יָלַ֗דְתִּי yā·laḏ·tî or given birth וְלֹ֥א wə·lō . . . . וְלֹֽא־ wə·lō- I have not גִדַּ֛לְתִּי ḡid·dal·tî raised בַּחוּרִ֖ים ba·ḥū·rîm young men רוֹמַ֥מְתִּי rō·w·mam·tî or brought up בְתוּלֽוֹת׃ ḇə·ṯū·lō·wṯ young women . ”
5	When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.
	× כַּֽאֲשֶׁר־ ka·’ă·šer- When Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שֵׁ֖מַע šê·ma‘ the report [reaches] Grammar Noun - masculine singular Strongs 8088 BSB/Thayers 1) report, a hearing × לְמִצְרָ֑יִם lə·miṣ·rā·yim Egypt , Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × יָחִ֖ילוּ yā·ḥî·lū they will writhe in agony Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed × כְּשֵׁ֥מַע kə·šê·ma‘ over the news Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 8088 BSB/Thayers 1) report, a hearing × צֹֽר׃ ṣōr of Tyre . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast כַּֽאֲשֶׁר־ ka·’ă·šer- When שֵׁ֖מַע šê·ma‘ the report [reaches] לְמִצְרָ֑יִם lə·miṣ·rā·yim Egypt , יָחִ֖ילוּ yā·ḥî·lū they will writhe in agony כְּשֵׁ֥מַע kə·šê·ma‘ over the news צֹֽר׃ ṣōr of Tyre .
6	Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
	× עִבְר֖וּ ‘iḇ·rū Cross over Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × תַּרְשִׁ֑ישָׁה tar·šî·šāh to Tarshish ; Grammar Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strongs 8659 BSB/Thayers             Tarshish or Tharshish = |yellow jasper| n pr m 1) son of Javan 2) a Benjamite, son of Bilhan 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia n pr loc 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee   1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail × הֵילִ֖ילוּ hê·lî·lū wail , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3213 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling × יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê O inhabitants Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × אִֽי׃ ’î of the coastland ! Grammar Noun - masculine singular Strongs 339 BSB/Thayers 1) coast, island, shore, region עִבְר֖וּ ‘iḇ·rū Cross over תַּרְשִׁ֑ישָׁה tar·šî·šāh to Tarshish ; הֵילִ֖ילוּ hê·lî·lū wail , יֹ֥שְׁבֵי yō·šə·ḇê O inhabitants אִֽי׃ ’î of the coastland !
7	Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away?
	× הֲזֹ֥את hă·zōṯ Is this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × לָכֶ֖ם lā·ḵem your Grammar Preposition | second person masculine plural × עַלִּיזָ֑ה ‘al·lî·zāh jubilant city , Grammar Adjective - feminine singular Strongs 5947 BSB/Thayers 1) exultant, jubilant × קַדְמָתָהּ֙ qaḏ·mā·ṯāh whose origin Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 6927 BSB/Thayers 1) antiquity, former state or estate or situation, before, origin   1a) antiquity, beginning, origin   1b) former state or situation conj   1c) before × קֶ֤דֶם qe·ḏem is from antiquity Grammar Noun - masculine singular Strongs 6924 BSB/Thayers n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime   1a) front, from the front or east, in front, mount of the East   1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time   1c) anciently, of old (adverb)   1d) beginning   1e) east adv 2) eastward, to or toward the East × מִֽימֵי־ mî·mê- . . . , Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × רַגְלֶ֔יהָ raḡ·le·hā whose feet Grammar Noun - feminine dual construct | third person feminine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × יֹבִל֣וּהָ yō·ḇi·lū·hā have taken her Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strongs 2986 BSB/Thayers 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along   1a) (Hiphil)     1a1) to bear along, bring     1a2) to carry away, lead away     1a3) to lead, conduct   1b) (Hophal)     1b1) to be borne along     1b2) to be borne (to the grave)     1b3) to be brought, be led, be conducted × לָגֽוּר׃ lā·ḡūr to settle Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1481 BSB/Thayers 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely   1a) (Qal)     1a1) to sojourn, dwell for a time     1a2) to abide, stay, temporarily dwell   1b) (Hithpolel)     1b1) to seek hospitality with     1b2) to assemble oneself 2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together   2a) (Qal)     2a1) to stir up strife     2a2) to quarrel   2b) (Hithpolel) to excite oneself 3) to dread, fear, stand in awe, be afraid   3a) (Qal)     3a1) to fear, be afraid     3a2) to be in awe, stand in awe × מֵֽרָח֖וֹק mê·rā·ḥō·wq far away ? Grammar Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) הֲזֹ֥את hă·zōṯ Is this לָכֶ֖ם lā·ḵem your עַלִּיזָ֑ה ‘al·lî·zāh jubilant city , קַדְמָתָהּ֙ qaḏ·mā·ṯāh whose origin קֶ֤דֶם qe·ḏem is from antiquity מִֽימֵי־ mî·mê- . . . , רַגְלֶ֔יהָ raḡ·le·hā whose feet יֹבִל֣וּהָ yō·ḇi·lū·hā have taken her לָגֽוּר׃ lā·ḡūr to settle מֵֽרָח֖וֹק mê·rā·ḥō·wq far away ?
8	Who planned this against Tyre, the bestower of crowns, whose traders are princes, whose merchants are renowned on the earth?
	× מִ֚י mî Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יָעַ֣ץ yā·‘aṣ planned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × זֹ֔את zōṯ this Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × צֹ֖ר ṣōr Tyre , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × הַמַּֽעֲטִירָ֑ה ham·ma·‘ă·ṭî·rāh the bestower of crowns , Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - feminine singular Strongs 5849 BSB/Thayers 1) to surround   1a) (Qal) to surround 2) to crown, give a crown   2a) (Piel) to crown   2b) (Hiphil) crown-bestower (participle) × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whose Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × סֹחֲרֶ֙יה֙ sō·ḥă·reh traders Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5503 BSB/Thayers 1) to go around, go about, travel about in, go about in trade   1a) (Qal)     1a1) to go about to and fro (in business)     1a2) trader, trafficker (participle)   1b) (Pilpel) to palpitate × שָׂרִ֔ים śā·rîm are princes , Grammar Noun - masculine plural Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × כִּנְעָנֶ֖יהָ kin·‘ā·ne·hā whose merchants Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3667 BSB/Thayers         Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader × נִכְבַּדֵּי־ niḵ·bad·dê- are renowned Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ on the earth ? Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan מִ֚י mî Who יָעַ֣ץ yā·‘aṣ planned זֹ֔את zōṯ this עַל־ ‘al- against צֹ֖ר ṣōr Tyre , הַמַּֽעֲטִירָ֑ה ham·ma·‘ă·ṭî·rāh the bestower of crowns , אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whose סֹחֲרֶ֙יה֙ sō·ḥă·reh traders שָׂרִ֔ים śā·rîm are princes , כִּנְעָנֶ֖יהָ kin·‘ā·ne·hā whose merchants נִכְבַּדֵּי־ niḵ·bad·dê- are renowned אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ on the earth ?
9	The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
	× יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × יְעָצָ֑הּ yə·‘ā·ṣāh planned it , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × לְחַלֵּל֙ lə·ḥal·lêl to defile Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × גְּא֣וֹן gə·’ō·wn its glorious Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1347 BSB/Thayers 1) exaltation, majesty, pride   1a) majesty, exaltation, excellence     1a1) of nations     1a2) of God     1a3) of the Jordan   1b) pride, arrogance (bad sense) × צְבִ֔י ṣə·ḇî beauty , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6643 BSB/Thayers 1) beauty, glory, honour   1a) beauty, decoration   1b) honour 2) roebuck, gazelle   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown × לְהָקֵ֖ל lə·hā·qêl to disgrace Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7043 BSB/Thayers 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light   1a) (Qal)     1a1) to be slight, be abated (of water)     1a2) to be swift     1a3) to be trifling, be of little account   1b) (Niphal)     1b1) to be swift, show oneself swift     1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant     1b3) to be lightly esteemed   1c) (Piel)     1c1) to make despicable     1c2) to curse   1d) (Pual) to be cursed   1e) (Hiphil)     1e1) to make light, lighten     1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour   1f) (Pilpel)     1f1) to shake     1f2) to whet   1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נִכְבַּדֵּי־ niḵ·bad·dê- the renowned Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ of the earth . Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts יְעָצָ֑הּ yə·‘ā·ṣāh planned it , לְחַלֵּל֙ lə·ḥal·lêl to defile כָּל־ kāl- all גְּא֣וֹן gə·’ō·wn its glorious צְבִ֔י ṣə·ḇî beauty , לְהָקֵ֖ל lə·hā·qêl to disgrace כָּל־ kāl- all נִכְבַּדֵּי־ niḵ·bad·dê- the renowned אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ of the earth .
10	Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
	× עִבְרִ֥י ‘iḇ·rî Cultivate Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 5674 Footnote DSS and some LXX manuscripts; MT Overflow BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × אַרְצֵ֖ךְ ’ar·ṣêḵ your land Grammar Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כַּיְאֹ֑ר kay·’ōr like the Nile , Grammar Preposition-k, Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × בַּת־ baṯ- O Daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × תַּרְשִׁ֕ישׁ tar·šîš of Tarshish ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8659 BSB/Thayers             Tarshish or Tharshish = |yellow jasper| n pr m 1) son of Javan 2) a Benjamite, son of Bilhan 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia n pr loc 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee   1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail × אֵ֖ין ’ên there is no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × מֵ֥זַח mê·zaḥ a harbor . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4206 BSB/Thayers 1) girdle עִבְרִ֥י ‘iḇ·rî Cultivate אַרְצֵ֖ךְ ’ar·ṣêḵ your land כַּיְאֹ֑ר kay·’ōr like the Nile , בַּת־ baṯ- O Daughter תַּרְשִׁ֕ישׁ tar·šîš of Tarshish ; אֵ֖ין ’ên there is no עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ longer מֵ֥זַח mê·zaḥ a harbor .
11	The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed.
	× נָטָ֣ה nā·ṭāh [The LORD] has stretched out Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × יָדוֹ֙ yā·ḏōw His hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַיָּ֔ם hay·yām the sea ; Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × מַמְלָכ֑וֹת mam·lā·ḵō·wṯ He has made kingdoms Grammar Noun - feminine plural Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × הִרְגִּ֖יז hir·gîz tremble . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7264 BSB/Thayers 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed             1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed   1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb   1c) (Hithpael) to excite oneself × יְהוָה֙ Yah·weh [He] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צִוָּ֣ה ṣiw·wāh has given a command Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × אֶל־ ’el- that Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מָעֻזְנֶֽיהָ׃ mā·‘uz·ne·hā the strongholds Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × כְּנַ֔עַן kə·na·‘an of Canaan Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3667 BSB/Thayers         Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader × לַשְׁמִ֖ד laš·miḏ be destroyed . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 8045 BSB/Thayers 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated   1a) (Niphal)     1a1) to be annihilated, be exterminated     1a2) to be destroyed, be devastated   1b) (Hiphil)     1b1) to annihilate, exterminate     1b2) to destroy נָטָ֣ה nā·ṭāh [The LORD] has stretched out יָדוֹ֙ yā·ḏōw His hand עַל־ ‘al- over הַיָּ֔ם hay·yām the sea ; מַמְלָכ֑וֹת mam·lā·ḵō·wṯ He has made kingdoms הִרְגִּ֖יז hir·gîz tremble . יְהוָה֙ Yah·weh [He] צִוָּ֣ה ṣiw·wāh has given a command אֶל־ ’el- that מָעֻזְנֶֽיהָ׃ mā·‘uz·ne·hā the strongholds כְּנַ֔עַן kə·na·‘an of Canaan לַשְׁמִ֖ד laš·miḏ be destroyed .
12	He said, “You shall rejoice no more, O oppressed Virgin Daughter of Sidon. Get up and cross over to Cyprus—even there you will find no rest.”
	× וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer He said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לַעְל֑וֹז la‘·lō·wz “ You shall rejoice Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5937 BSB/Thayers 1) (Qal) to exult, rejoice, triumph × לֹֽא־ lō- no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תוֹסִ֥יפִי ṯō·w·sî·p̄î more Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × ע֖וֹד ‘ō·wḏ . . . , Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה ham·‘uš·šā·qāh O oppressed Grammar Article | Verb - Pual - Participle - feminine singular Strongs 6231 BSB/Thayers 1) to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort   1a) (Qal)     1a1) to oppress, wrong, extort     1a2) to oppress   1b) (Pual) to be exploited, be crushed × בְּתוּלַ֣ת bə·ṯū·laṯ Virgin Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1330 BSB/Thayers 1) virgin × בַּת־ baṯ- Daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × צִיד֗וֹן ṣî·ḏō·wn of Sidon . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6721 BSB/Thayers       Sidon = |hunting| 1) ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre × ק֣וּמִי qū·mî Get up Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × עֲבֹ֔רִי ‘ă·ḇō·rî and cross over Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × כִּתִּיִּים kit·tī·yīm to Cyprus — Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3794 BSB/Thayers           Chittim or Kittim = |bruisers| 1) a general term for all islanders of the Mediterranean Sea 2) the descendants of Javan, the son of Japheth and grandson of Noah × גַּם־ gam- even Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × שָׁ֖ם šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × לֹא־ lō- you will find no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָנ֥וּחַֽ yā·nū·aḥ rest Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × לָֽךְ׃ lāḵ . ” Grammar Preposition | second person feminine singular וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer He said , לַעְל֑וֹז la‘·lō·wz “ You shall rejoice לֹֽא־ lō- no תוֹסִ֥יפִי ṯō·w·sî·p̄î more ע֖וֹד ‘ō·wḏ . . . , הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה ham·‘uš·šā·qāh O oppressed בְּתוּלַ֣ת bə·ṯū·laṯ Virgin בַּת־ baṯ- Daughter צִיד֗וֹן ṣî·ḏō·wn of Sidon . ק֣וּמִי qū·mî Get up עֲבֹ֔רִי ‘ă·ḇō·rî and cross over כִּתִּיִּים kit·tī·yīm to Cyprus — גַּם־ gam- even שָׁ֖ם šām there לֹא־ lō- you will find no יָנ֥וּחַֽ yā·nū·aḥ rest לָֽךְ׃ lāḵ . ”
13	Look at the land of the Chaldeans—a people now of no account. The Assyrians destined it for the desert creatures; they set up their siege towers and stripped its palaces. They brought it to ruin.
	× הֵ֣ן׀ hên Look at Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × זֶ֤ה zeh of the Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × כַּשְׂדִּ֗ים kaś·dîm Chaldeans — Grammar Noun - proper - masculine plural Strongs 3778 Footnote That is, the Babylonians BSB/Thayers           Chaldea or Chaldeans = |clod-breakers| n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension) × הָעָם֙ hā·‘ām a people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לֹ֣א lō now Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָיָ֔ה hā·yāh of no account . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr The Assyrians Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × יְסָדָ֣הּ yə·sā·ḏāh destined it Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded × לְצִיִּ֑ים lə·ṣî·yîm for the desert creatures ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 6728 BSB/Thayers 1) a wild beast, desert-dweller, crier, yelper   1a) a specific wild beast but not certainly identified × הֵקִ֣ימוּ hê·qî·mū they set up Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × בְחִינָיו ḇə·ḥī·nå̄w their siege towers Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 971 BSB/Thayers 1) siege-towers, watchtower × עֹרְרוּ֙ ‘ō·rə·rū and stripped Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 6209 BSB/Thayers 1) to strip, make bare, strip oneself   1a) (Qal) to strip, strip oneself   1b) (Poel) to lay bare   1c) (Hithpalpel) to be utterly stripped, be utterly laid bare   1d) (Pilpel) break × אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā its palaces . Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress × שָׂמָ֖הּ śā·māh They brought it Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × לְמַפֵּלָֽה׃ lə·map·pê·lāh to ruin . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 4654 BSB/Thayers 1) a ruin הֵ֣ן׀ hên Look at אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land זֶ֤ה zeh of the כַּשְׂדִּ֗ים kaś·dîm Chaldeans — הָעָם֙ hā·‘ām a people לֹ֣א lō now הָיָ֔ה hā·yāh of no account . אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr The Assyrians יְסָדָ֣הּ yə·sā·ḏāh destined it לְצִיִּ֑ים lə·ṣî·yîm for the desert creatures ; הֵקִ֣ימוּ hê·qî·mū they set up בְחִינָיו ḇə·ḥī·nå̄w their siege towers עֹרְרוּ֙ ‘ō·rə·rū and stripped אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā its palaces . שָׂמָ֖הּ śā·māh They brought it לְמַפֵּלָֽה׃ lə·map·pê·lāh to ruin .
14	Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!
	× הֵילִ֖ילוּ hê·lî·lū Wail , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3213 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling × אֳנִיּ֣וֹת ’o·nî·yō·wṯ O ships Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 591 BSB/Thayers 1) ship   1a) men of ships, seamen × תַּרְשִׁ֑ישׁ tar·šîš of Tarshish , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8659 BSB/Thayers             Tarshish or Tharshish = |yellow jasper| n pr m 1) son of Javan 2) a Benjamite, son of Bilhan 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia n pr loc 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee   1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מָעֻזְּכֶֽן׃ס mā·‘uz·zə·ḵen your harbor Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine plural Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × שֻׁדַּ֖ד šud·daḏ has been destroyed ! Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 7703 BSB/Thayers 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil   1a) (Qal)     1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail     1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be utterly ruined   1c) (Piel)     1c1) to assault     1c2) to devastate   1d) (Pual) to be devastated   1e) (Poel) to violently destroy   1f) (Hophal) to be devastated הֵילִ֖ילוּ hê·lî·lū Wail , אֳנִיּ֣וֹת ’o·nî·yō·wṯ O ships תַּרְשִׁ֑ישׁ tar·šîš of Tarshish , כִּ֥י kî for מָעֻזְּכֶֽן׃ס mā·‘uz·zə·ḵen your harbor שֻׁדַּ֖ד šud·daḏ has been destroyed !
15	At that time Tyre will be forgotten for seventy years—the span of a king’s life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot:
	× וְהָיָה֙ wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַה֔וּא ha·hū At that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm time Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צֹר֙ ṣōr Tyre Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × וְנִשְׁכַּ֤חַת wə·niš·ka·ḥaṯ will be forgotten Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 7911 BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither   1a) (Qal)     1a1) to forget     1a2) to cease to care   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to make or cause to forget   1e) (Hithpael) to be forgotten × שִׁבְעִ֣ים šiḇ·‘îm for seventy Grammar Number - common plural Strongs 7657 BSB/Thayers 1) seventy × שָׁנָ֔ה šā·nāh years — Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × כִּימֵ֖י kî·mê the span Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ of a Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king’s life . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִקֵּ֞ץ miq·qêṣ But at the end Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) × שִׁבְעִ֤ים šiḇ·‘îm of seventy Grammar Number - common plural Strongs 7657 BSB/Thayers 1) seventy × שָׁנָה֙ šā·nāh years , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × יִהְיֶ֣ה yih·yeh it will happen Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְצֹ֔ר lə·ṣōr to Tyre Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × כְּשִׁירַ֖ת kə·šî·raṯ as in the song Grammar Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × הַזּוֹנָֽה׃ haz·zō·w·nāh of the harlot : Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication וְהָיָה֙ wə·hā·yāh - הַה֔וּא ha·hū At that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm time צֹר֙ ṣōr Tyre וְנִשְׁכַּ֤חַת wə·niš·ka·ḥaṯ will be forgotten שִׁבְעִ֣ים šiḇ·‘îm for seventy שָׁנָ֔ה šā·nāh years — כִּימֵ֖י kî·mê the span אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ of a מֶ֣לֶךְ me·leḵ king’s life . מִקֵּ֞ץ miq·qêṣ But at the end שִׁבְעִ֤ים šiḇ·‘îm of seventy שָׁנָה֙ šā·nāh years , יִהְיֶ֣ה yih·yeh it will happen לְצֹ֔ר lə·ṣōr to Tyre כְּשִׁירַ֖ת kə·šî·raṯ as in the song הַזּוֹנָֽה׃ haz·zō·w·nāh of the harlot :
16	“Take up your harp, stroll through the city, O forgotten harlot. Make sweet melody, sing many a song, so you will be remembered.”
	× קְחִ֥י qə·ḥî “ Take up Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × כִנּ֛וֹר ḵin·nō·wr your harp , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp × סֹ֥בִּי sōb·bî stroll through Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × עִ֖יר ‘îr the city , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × נִשְׁכָּחָ֑ה niš·kā·ḥāh O forgotten Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 7911 BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither   1a) (Qal)     1a1) to forget     1a2) to cease to care   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to make or cause to forget   1e) (Hithpael) to be forgotten × זוֹנָ֣ה zō·w·nāh harlot . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × הֵיטִ֤יבִי hê·ṭî·ḇî Make sweet Grammar Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strongs 3190 BSB/Thayers 1) to be good, be pleasing, be well, be glad   1a) (Qal)     1a1) to be glad, be joyful     1a2) to be well placed     1a3) to be well for, be well with, go well with     1a4) to be pleasing, be pleasing to   1b) (Hiphil)     1b1) to make glad, rejoice     1b2) to do good to, deal well with     1b3) to do well, do thoroughly     1b4) to make a thing good or right or beautiful     1b5) to do well, do right × נַגֵּן֙ nag·gên melody , Grammar Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 5059 BSB/Thayers 1) to play or strike strings, play a stringed instrument   1a) (Qal)     1a1) player (participle)   1b) (Piel)     1b1) to play       1b1a) player, minstrel (participle) × הַרְבִּי־ har·bî- sing many Grammar Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × שִׁ֔יר šîr a song , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × לְמַ֖עַן lə·ma·‘an . . . Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × תִּזָּכֵֽרִי׃ tiz·zā·ḵê·rî so you will be remembered . ” Grammar Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance קְחִ֥י qə·ḥî “ Take up כִנּ֛וֹר ḵin·nō·wr your harp , סֹ֥בִּי sōb·bî stroll through עִ֖יר ‘îr the city , נִשְׁכָּחָ֑ה niš·kā·ḥāh O forgotten זוֹנָ֣ה zō·w·nāh harlot . הֵיטִ֤יבִי hê·ṭî·ḇî Make sweet נַגֵּן֙ nag·gên melody , הַרְבִּי־ har·bî- sing many שִׁ֔יר šîr a song , לְמַ֖עַן lə·ma·‘an . . . תִּזָּכֵֽרִי׃ tiz·zā·ḵê·rî so you will be remembered . ”
17	And at the end of seventy years, the LORD will restore Tyre. Then she will return to hire as a prostitute and sell herself to all the kingdoms on the face of the earth.
	× וְהָיָ֞ה wə·hā·yāh And at Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִקֵּ֣ץ׀ miq·qêṣ the end Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) × שִׁבְעִ֣ים šiḇ·‘îm of seventy Grammar Number - common plural Strongs 7657 BSB/Thayers 1) seventy × שָׁנָ֗ה šā·nāh years , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִפְקֹ֤ד yip̄·qōḏ will restore Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × צֹ֔ר ṣōr Tyre . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × וְשָׁבָ֖ה wə·šā·ḇāh Then she will return Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לְאֶתְנַנָּ֑ה lə·’eṯ·nan·nāh to hire Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 868 BSB/Thayers 1) hire of prostitute, price   1a) hire (of harlot)   1b) of idolatrous Israel, Jerusalem, Tyre (fig.) × וְזָֽנְתָ֛ה wə·zā·nə·ṯāh as a prostitute Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × אֶת־ ’eṯ- and sell herself Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × כָּל־ kāl- to all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַמְלְכ֥וֹת mam·lə·ḵō·wṯ the kingdoms Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ - Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֥י pə·nê the face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh of the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali וְהָיָ֞ה wə·hā·yāh And at מִקֵּ֣ץ׀ miq·qêṣ the end שִׁבְעִ֣ים šiḇ·‘îm of seventy שָׁנָ֗ה šā·nāh years , יְהוָה֙ Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - יִפְקֹ֤ד yip̄·qōḏ will restore צֹ֔ר ṣōr Tyre . וְשָׁבָ֖ה wə·šā·ḇāh Then she will return לְאֶתְנַנָּ֑ה lə·’eṯ·nan·nāh to hire וְזָֽנְתָ֛ה wə·zā·nə·ṯāh as a prostitute אֶת־ ’eṯ- and sell herself כָּל־ kāl- to all מַמְלְכ֥וֹת mam·lə·ḵō·wṯ the kingdoms הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ - עַל־ ‘al- on פְּנֵ֥י pə·nê the face הָאֲדָמָֽה׃ hā·’ă·ḏā·māh of the earth .
18	Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
	× סַחְרָ֜הּ saḥ·rāh Yet her profits Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 5504 BSB/Thayers 1) traffic, gain, profit, gain from merchandise   1a) traffic, gain from traffic × וְאֶתְנַנָּ֗הּ wə·’eṯ·nan·nāh and wages Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 868 BSB/Thayers 1) hire of prostitute, price   1a) hire (of harlot)   1b) of idolatrous Israel, Jerusalem, Tyre (fig.) × וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קֹ֚דֶשׁ qō·ḏeš set apart Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD ; Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֥א lō they will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵֽאָצֵ֖ר yê·’ā·ṣêr be stored Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 686 BSB/Thayers 1) to store up, save, lay up   1a) (Qal) to store up, make treasurer   1b) (Niphal) treasured × וְלֹ֣א wə·lō . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֵֽחָסֵ֑ן yê·ḥā·sên or saved , Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2630 BSB/Thayers 1) (Niphal) to be treasured up, be hoarded, be laid up, be stored × כִּ֣י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יִֽהְיֶ֣ה yih·yeh her Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × סַחְרָ֔הּ saḥ·rāh profit Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 5504 BSB/Thayers 1) traffic, gain, profit, gain from merchandise   1a) traffic, gain from traffic × לַיֹּשְׁבִ֞ים lay·yō·šə·ḇîm will go to those who live Grammar Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × לִפְנֵ֤י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לְשָׂבְעָ֖ה lə·śā·ḇə·‘āh for abundant Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 7654 BSB/Thayers 1) satisfaction, satiety, one's fill × לֶאֱכֹ֥ל le·’ĕ·ḵōl food Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × עָתִֽיק׃פ ‘ā·ṯîq and fine Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6266 BSB/Thayers 1) eminent, surpassing, choice, splendid 2) (TWOT) durable × וְלִמְכַסֶּ֥ה wə·lim·ḵas·seh clothing . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4374 BSB/Thayers 1) covering, that which covers סַחְרָ֜הּ saḥ·rāh Yet her profits וְאֶתְנַנָּ֗הּ wə·’eṯ·nan·nāh and wages וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh will be קֹ֚דֶשׁ qō·ḏeš set apart לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD ; לֹ֥א lō they will not יֵֽאָצֵ֖ר yê·’ā·ṣêr be stored וְלֹ֣א wə·lō . . . יֵֽחָסֵ֑ן yê·ḥā·sên or saved , כִּ֣י kî for יִֽהְיֶ֣ה yih·yeh her סַחְרָ֔הּ saḥ·rāh profit לַיֹּשְׁבִ֞ים lay·yō·šə·ḇîm will go to those who live לִפְנֵ֤י lip̄·nê before יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , לְשָׂבְעָ֖ה lə·śā·ḇə·‘āh for abundant לֶאֱכֹ֥ל le·’ĕ·ḵōl food עָתִֽיק׃פ ‘ā·ṯîq and fine וְלִמְכַסֶּ֥ה wə·lim·ḵas·seh clothing .