1	“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
	× ה֤וֹי hō·w “ Come , Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × כָּל־ kāl- all you Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צָמֵא֙ ṣā·mê [who are] thirsty , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6771 BSB/Thayers 1) thirsty × לְכ֣וּ lə·ḵū come Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לַמַּ֔יִם lam·ma·yim to the waters ; Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer and you Grammar Conjunctive waw | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֵֽין־ ’ên- without Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × ל֖וֹ lōw - Grammar Preposition | third person masculine singular × כָּ֑סֶף kā·sep̄ money , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × לְכ֤וּ lə·ḵū come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × שִׁבְרוּ֙ šiḇ·rū buy , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7666 BSB/Thayers 1) to buy or purchase grain   1a) (Qal) to buy grain   1b) (Hiphil) to sell grain × וֶֽאֱכֹ֔לוּ we·’ĕ·ḵō·lū and eat ! Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וּלְכ֣וּ ū·lə·ḵū Come , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × שִׁבְר֗וּ šiḇ·rū buy Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7666 BSB/Thayers 1) to buy or purchase grain   1a) (Qal) to buy grain   1b) (Hiphil) to sell grain × יַ֥יִן ya·yin wine Grammar Noun - masculine singular Strongs 3196 BSB/Thayers 1) wine × וְחָלָֽב׃ wə·ḥā·lāḇ and milk Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2461 BSB/Thayers 1) milk, sour milk, cheese   1a) milk   1b) abundance of the land (metaph.)   1c) white (as milk) × בְּלוֹא־ bə·lō·w- without Grammar Preposition-b | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כֶ֛סֶף ḵe·sep̄ money Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וּבְל֥וֹא ū·ḇə·lō·w and without Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מְחִ֖יר mə·ḥîr cost ! Grammar Noun - masculine singular Strongs 4242 BSB/Thayers 1) price, hire   1a) price   1b) hire, reward, gain ה֤וֹי hō·w “ Come , כָּל־ kāl- all you צָמֵא֙ ṣā·mê [who are] thirsty , לְכ֣וּ lə·ḵū come לַמַּ֔יִם lam·ma·yim to the waters ; וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer and you אֵֽין־ ’ên- without ל֖וֹ lōw - כָּ֑סֶף kā·sep̄ money , לְכ֤וּ lə·ḵū come , שִׁבְרוּ֙ šiḇ·rū buy , וֶֽאֱכֹ֔לוּ we·’ĕ·ḵō·lū and eat ! וּלְכ֣וּ ū·lə·ḵū Come , שִׁבְר֗וּ šiḇ·rū buy יַ֥יִן ya·yin wine וְחָלָֽב׃ wə·ḥā·lāḇ and milk בְּלוֹא־ bə·lō·w- without כֶ֛סֶף ḵe·sep̄ money וּבְל֥וֹא ū·ḇə·lō·w and without מְחִ֖יר mə·ḥîr cost !
2	Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.
	× לָ֤מָּה lām·māh Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תִשְׁקְלוּ־ ṯiš·qə·lū- spend Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8254 BSB/Thayers 1) to weigh, weigh out, pay out   1a) (Qal)     1a1) to weigh     1a2) to weigh out (a price)     1a3) of grief (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be weighed     1b2) to be weighed out × כֶ֙סֶף֙ ḵe·sep̄ money Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × בְּֽלוֹא־ bə·lō·w- on that which is not Grammar Preposition-b | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לֶ֔חֶם le·ḥem bread , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × וִיגִיעֲכֶ֖ם wî·ḡî·‘ă·ḵem and your labor Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3018 BSB/Thayers 1) toil, work 2) product, produce, acquired property (as a result of work) × בְּל֣וֹא bə·lō·w on that which does not Grammar Preposition-b | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לְשָׂבְעָ֑ה lə·śā·ḇə·‘āh satisfy ? Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 7654 BSB/Thayers 1) satisfaction, satiety, one's fill × שִׁמְע֨וּ šim·‘ū Listen Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × שָׁמ֤וֹעַ šā·mō·w·a‘ carefully Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֵלַי֙ ’ê·lay to Me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְאִכְלוּ־ wə·’iḵ·lū- and eat Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × ט֔וֹב ṭō·wḇ what is good , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × נַפְשְׁכֶֽם׃ nap̄·šə·ḵem and your soul Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וְתִתְעַנַּ֥ג wə·ṯiṯ·‘an·naḡ will delight Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strongs 6026 BSB/Thayers 1) to be soft, be delicate, be dainty   1a) (Pual) to be delicate   1b) (Hithpael)     1b1) to be of dainty habit, be pampered     1b2) to be happy about, take exquisite delight     1b3) to make merry over, make sport of × בַּדֶּ֖שֶׁן bad·de·šen in the richest of foods . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1880 BSB/Thayers 1) fat ashes, fatness   1a) fatness     1a1) of fertility     1a2) of blessing (fig.)   1b) fat ashes (ashes of victims, mixed with the fat) לָ֤מָּה lām·māh Why תִשְׁקְלוּ־ ṯiš·qə·lū- spend כֶ֙סֶף֙ ḵe·sep̄ money בְּֽלוֹא־ bə·lō·w- on that which is not לֶ֔חֶם le·ḥem bread , וִיגִיעֲכֶ֖ם wî·ḡî·‘ă·ḵem and your labor בְּל֣וֹא bə·lō·w on that which does not לְשָׂבְעָ֑ה lə·śā·ḇə·‘āh satisfy ? שִׁמְע֨וּ šim·‘ū Listen שָׁמ֤וֹעַ šā·mō·w·a‘ carefully אֵלַי֙ ’ê·lay to Me , וְאִכְלוּ־ wə·’iḵ·lū- and eat ט֔וֹב ṭō·wḇ what is good , נַפְשְׁכֶֽם׃ nap̄·šə·ḵem and your soul וְתִתְעַנַּ֥ג wə·ṯiṯ·‘an·naḡ will delight בַּדֶּ֖שֶׁן bad·de·šen in the richest of foods .
3	Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion promised to David.
	× הַטּ֤וּ haṭ·ṭū Incline Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אָזְנְכֶם֙ ’ā·zə·nə·ḵem your ear Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × וּלְכ֣וּ ū·lə·ḵū and come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אֵלַ֔י ’ê·lay to Me ; Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × שִׁמְע֖וּ šim·‘ū listen , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × נַפְשְׁכֶ֑ם nap̄·šə·ḵem so that your soul Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וּתְחִ֣י ū·ṯə·ḥî may live . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × וְאֶכְרְתָ֤ה wə·’eḵ·rə·ṯāh I will make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × לָכֶם֙ lā·ḵem with you Grammar Preposition | second person masculine plural × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām an everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × בְּרִ֣ית bə·rîṯ covenant — Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × חַֽסְדֵ֥י ḥas·ḏê My loving devotion Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × הַנֶּאֱמָנִֽים׃ han·ne·’ĕ·mā·nîm promised Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 539 BSB/Thayers 1) to support, confirm, be faithful   1a) (Qal)     1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish       1a1a) foster-father (subst.)       1a1b) foster-mother, nurse       1a1c) pillars, supporters of the door   1b) (Niphal)     1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm       1b1a) to be carried by a nurse       1b1b) made firm, sure, lasting       1b1c) confirmed, established, sure       1b1d) verified, confirmed       1b1e) reliable, faithful, trusty   1c) (Hiphil)     1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in       1c1a) stand firm       1c1b) trust, believe × דָוִ֖ד ḏā·wiḏ to David . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 Footnote Cited in Acts 13:34 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel הַטּ֤וּ haṭ·ṭū Incline אָזְנְכֶם֙ ’ā·zə·nə·ḵem your ear וּלְכ֣וּ ū·lə·ḵū and come אֵלַ֔י ’ê·lay to Me ; שִׁמְע֖וּ šim·‘ū listen , נַפְשְׁכֶ֑ם nap̄·šə·ḵem so that your soul וּתְחִ֣י ū·ṯə·ḥî may live . וְאֶכְרְתָ֤ה wə·’eḵ·rə·ṯāh I will make לָכֶם֙ lā·ḵem with you עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām an everlasting בְּרִ֣ית bə·rîṯ covenant — חַֽסְדֵ֥י ḥas·ḏê My loving devotion הַנֶּאֱמָנִֽים׃ han·ne·’ĕ·mā·nîm promised דָוִ֖ד ḏā·wiḏ to David .
4	Behold, I have made him a witness to the nations, a leader and commander of the peoples.
	× הֵ֛ן hên Behold , Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × נְתַתִּ֑יו nə·ṯat·tîw I have made him Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עֵ֥ד ‘êḏ a witness Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5707 BSB/Thayers 1) witness   1a) witness, testimony, evidence (of things)   1b) witness (of people) × לְאוּמִּ֖ים lə·’ūm·mîm to the nations , Grammar Noun - masculine plural Strongs 3816 BSB/Thayers 1) a people, nation × נָגִ֥יד nā·ḡîḏ a leader Grammar Noun - masculine singular Strongs 5057 BSB/Thayers 1) leader, ruler, captain, prince   1a) ruler, prince   1b) prince-overseer   1c) ruler (in other capacities)   1d) princely things × וּמְצַוֵּ֖ה ū·mə·ṣaw·wêh and commander Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × לְאֻמִּֽים׃ lə·’um·mîm of the peoples . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3816 BSB/Thayers 1) a people, nation הֵ֛ן hên Behold , נְתַתִּ֑יו nə·ṯat·tîw I have made him עֵ֥ד ‘êḏ a witness לְאוּמִּ֖ים lə·’ūm·mîm to the nations , נָגִ֥יד nā·ḡîḏ a leader וּמְצַוֵּ֖ה ū·mə·ṣaw·wêh and commander לְאֻמִּֽים׃ lə·’um·mîm of the peoples .
5	Surely you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the LORD your God, the Holy One of Israel, has bestowed glory on you.”
	× הֵ֣ן hên Surely Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × תִּקְרָ֔א tiq·rā you will summon Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × גּ֤וֹי gō·w a nation Grammar Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × לֹֽא־ lō- you do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֵדַע֙ ṯê·ḏa‘ know , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × וְג֥וֹי wə·ḡō·w and nations Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × לֹֽא־ lō- who do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְדָע֖וּךָ yə·ḏā·‘ū·ḵā know you Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × יָר֑וּצוּ yā·rū·ṣū will run Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7323 BSB/Thayers 1) to run   1a) (Qal)     1a1) to run     1a2) runners (participle as subst)   1b) (Polel) to run swiftly, dart   1c) (Hiphil)     1c1) to bring or move quickly, hurry     1c2) to drive away from, cause to run away × לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an . . . Grammar Preposition Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā to you . Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כִּ֥י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְלִקְד֥וֹשׁ wə·liq·ḏō·wōš the Holy Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - masculine singular construct Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl One of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × פֵאֲרָֽךְ׃ס p̄ê·’ă·rāḵ has bestowed glory on you . ” Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 6286 BSB/Thayers 1) to glorify, beautify, adorn   1a) (Piel) to glorify, beautify   1b) (Hithpael)     1b1) to glorify oneself     1b2) to get glory to oneself, be glorified 2) (Piel) to go over the boughs הֵ֣ן hên Surely תִּקְרָ֔א tiq·rā you will summon גּ֤וֹי gō·w a nation לֹֽא־ lō- you do not תֵדַע֙ ṯê·ḏa‘ know , וְג֥וֹי wə·ḡō·w and nations לֹֽא־ lō- who do not יְדָע֖וּךָ yə·ḏā·‘ū·ḵā know you יָר֑וּצוּ yā·rū·ṣū will run לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an . . . אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā to you . כִּ֥י kî For יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God , וְלִקְד֥וֹשׁ wə·liq·ḏō·wōš the Holy יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl One of Israel , פֵאֲרָֽךְ׃ס p̄ê·’ă·rāḵ has bestowed glory on you . ”
6	Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
	× דִּרְשׁ֥וּ dir·šū Seek Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּהִמָּצְא֑וֹ bə·him·mā·ṣə·’ōw while He may be found ; Grammar Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × קְרָאֻ֖הוּ qə·rā·’u·hū call on Him Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural | third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × בִּֽהְיוֹת֥וֹ bih·yō·w·ṯōw while He is Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קָרֽוֹב׃ qā·rō·wḇ near . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship דִּרְשׁ֥וּ dir·šū Seek יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD בְּהִמָּצְא֑וֹ bə·him·mā·ṣə·’ōw while He may be found ; קְרָאֻ֖הוּ qə·rā·’u·hū call on Him בִּֽהְיוֹת֥וֹ bih·yō·w·ṯōw while He is קָרֽוֹב׃ qā·rō·wḇ near .
7	Let the wicked man forsake his own way and the unrighteous man his own thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.
	× רָשָׁע֙ rā·šā‘ Let the wicked man Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × יַעֲזֹ֤ב ya·‘ă·zōḇ forsake Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × דַּרְכּ֔וֹ dar·kōw his own way Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × אָ֖וֶן ’ā·wen and the unrighteous Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × וְאִ֥ישׁ wə·’îš man Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × מַחְשְׁבֹתָ֑יו maḥ·šə·ḇō·ṯāw his own thoughts ; Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4284 BSB/Thayers 1) thought, device   1a) thought   1b) device, plan, purpose   1c) invention × וְיָשֹׁ֤ב wə·yā·šōḇ let him return Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וִֽירַחֲמֵ֔הוּ wî·ra·ḥă·mê·hū that He may have compassion , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate × וְאֶל־ wə·’el- and to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יַרְבֶּ֥ה yar·beh He will freely Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × לִסְלֽוֹחַ׃ lis·lō·w·aḥ pardon . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven רָשָׁע֙ rā·šā‘ Let the wicked man יַעֲזֹ֤ב ya·‘ă·zōḇ forsake דַּרְכּ֔וֹ dar·kōw his own way אָ֖וֶן ’ā·wen and the unrighteous וְאִ֥ישׁ wə·’îš man מַחְשְׁבֹתָ֑יו maḥ·šə·ḇō·ṯāw his own thoughts ; וְיָשֹׁ֤ב wə·yā·šōḇ let him return אֶל־ ’el- to יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , וִֽירַחֲמֵ֔הוּ wî·ra·ḥă·mê·hū that He may have compassion , וְאֶל־ wə·’el- and to אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , כִּֽי־ kî- for יַרְבֶּ֥ה yar·beh He will freely לִסְלֽוֹחַ׃ lis·lō·w·aḥ pardon .
8	“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD.
	× כִּ֣י kî “ For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מַחְשְׁבוֹתַי֙ maḥ·šə·ḇō·w·ṯay My thoughts Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 4284 BSB/Thayers 1) thought, device   1a) thought   1b) device, plan, purpose   1c) invention × לֹ֤א lō are not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem your thoughts , Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 4284 BSB/Thayers 1) thought, device   1a) thought   1b) device, plan, purpose   1c) invention × וְלֹ֥א wə·lō neither are Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × דַרְכֵיכֶ֖ם ḏar·ḵê·ḵem your ways Grammar Noun - common plural construct | second person masculine plural Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × דְּרָכָ֑י də·rā·ḵāy My ways , ” Grammar Noun - common plural construct | first person common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 כִּ֣י kî “ For מַחְשְׁבוֹתַי֙ maḥ·šə·ḇō·w·ṯay My thoughts לֹ֤א lō are not מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם maḥ·šə·ḇō·w·ṯê·ḵem your thoughts , וְלֹ֥א wə·lō neither are דַרְכֵיכֶ֖ם ḏar·ḵê·ḵem your ways דְּרָכָ֑י də·rā·ḵāy My ways , ” נְאֻ֖ם nə·’um declares יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
9	“For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.
	× כִּֽי־ kî- “ For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שָׁמַ֖יִם šā·ma·yim [as] the heavens Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × גָבְה֥וּ ḡā·ḇə·hū are higher Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1361 BSB/Thayers 1) to be high, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, lofty, tall     1a2) to be exalted     1a3) to be lofty       1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense)       1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense)   1b) (Hiphil) to make high, exalt × מֵאָ֑רֶץ mê·’ā·reṣ than the earth , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כֵּ֣ן kên so Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × דְרָכַי֙ ḏə·rā·ḵay My ways Grammar Noun - common plural construct | first person common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × גָּבְה֤וּ gā·ḇə·hū are higher Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1361 BSB/Thayers 1) to be high, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, lofty, tall     1a2) to be exalted     1a3) to be lofty       1a3a) to be lofty (of Jehovah's ways-good sense)       1a3b) to be haughty, be arrogant (bad sense)   1b) (Hiphil) to make high, exalt × מִדַּרְכֵיכֶ֔ם mid·dar·ḵê·ḵem than your ways Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × וּמַחְשְׁבֹתַ֖י ū·maḥ·šə·ḇō·ṯay and My thoughts Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 4284 BSB/Thayers 1) thought, device   1a) thought   1b) device, plan, purpose   1c) invention × מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ mim·maḥ·šə·ḇō·ṯê·ḵem than your thoughts . Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 4284 BSB/Thayers 1) thought, device   1a) thought   1b) device, plan, purpose   1c) invention כִּֽי־ kî- “ For שָׁמַ֖יִם šā·ma·yim [as] the heavens גָבְה֥וּ ḡā·ḇə·hū are higher מֵאָ֑רֶץ mê·’ā·reṣ than the earth , כֵּ֣ן kên so דְרָכַי֙ ḏə·rā·ḵay My ways גָּבְה֤וּ gā·ḇə·hū are higher מִדַּרְכֵיכֶ֔ם mid·dar·ḵê·ḵem than your ways וּמַחְשְׁבֹתַ֖י ū·maḥ·šə·ḇō·ṯay and My thoughts מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ mim·maḥ·šə·ḇō·ṯê·ḵem than your thoughts .
10	For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat,
	× כִּ֡י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer just as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַגֶּ֨שֶׁם hag·ge·šem rain Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1653 BSB/Thayers 1) rain, shower × וְהַשֶּׁ֜לֶג wə·haš·še·leḡ and snow Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 7950 BSB/Thayers 1) snow × יֵרֵד֩ yê·rêḏ fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַשָּׁמַ֗יִם haš·šā·ma·yim heaven Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × לֹ֣א lō and do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָשׁ֔וּב yā·šūḇ return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × וְשָׁ֙מָּה֙ wə·šām·māh - Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × כִּ֚י kî without Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הִרְוָ֣ה hir·wāh watering Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7301 BSB/Thayers 1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill   1a) (Qal) to take one's fill   1b) (Piel)     1b1) to be drunk, be intoxicated     1b2) to drench, water abundantly, saturate   1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְהוֹלִידָ֖הּ wə·hō·w·lî·ḏāh making it bud Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × וְהִצְמִיחָ֑הּ wə·hiṣ·mî·ḥāh and sprout , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 6779 BSB/Thayers 1) to sprout, spring up, grow up 1a)(Qal)     1a1) to sprout, spring up       1a1a) of plants       1a1b) of hair       1a1c) of speech (fig.)   1b) (Piel) to grow abundantly or thickly   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to grow     1c2) to cause to sprout × וְנָ֤תַן wə·nā·ṯan and providing Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × זֶ֙רַע֙ ze·ra‘ seed Grammar Noun - masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × לַזֹּרֵ֔עַ laz·zō·rê·a‘ to sow Grammar Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2232 BSB/Thayers 1) to sow, scatter seed   1a) (Qal)     1a1) to sow     1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal)     1b1) to be sown     1b2) to become pregnant, be made pregnant   1c) (Pual) to be sown   1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed × וְלֶ֖חֶם wə·le·ḥem and food Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × לָאֹכֵֽל׃ lā·’ō·ḵêl to eat , Grammar Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume כִּ֡י kî For כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·šer just as הַגֶּ֨שֶׁם hag·ge·šem rain וְהַשֶּׁ֜לֶג wə·haš·še·leḡ and snow יֵרֵד֩ yê·rêḏ fall מִן־ min- from הַשָּׁמַ֗יִם haš·šā·ma·yim heaven לֹ֣א lō and do not יָשׁ֔וּב yā·šūḇ return וְשָׁ֙מָּה֙ wə·šām·māh - כִּ֚י kî without אִם־ ’im- . . . הִרְוָ֣ה hir·wāh watering אֶת־ ’eṯ- - הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , וְהוֹלִידָ֖הּ wə·hō·w·lî·ḏāh making it bud וְהִצְמִיחָ֑הּ wə·hiṣ·mî·ḥāh and sprout , וְנָ֤תַן wə·nā·ṯan and providing זֶ֙רַע֙ ze·ra‘ seed לַזֹּרֵ֔עַ laz·zō·rê·a‘ to sow וְלֶ֖חֶם wə·le·ḥem and food לָאֹכֵֽל׃ lā·’ō·ḵêl to eat ,
11	so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
	× כֵּ֣ן kên so Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × דְבָרִי֙ ḏə·ḇā·rî My word Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֵצֵ֣א yê·ṣê proceeds Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִפִּ֔י mip·pî from My mouth Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × לֹֽא־ lō- will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָשׁ֥וּב yā·šūḇ return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֵלַ֖י ’ê·lay to Me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × רֵיקָ֑ם rê·qām empty , Grammar Adverb Strongs 7387 BSB/Thayers 1) vainly, emptily   1a) in empty condition, empty, emptily   1b) in vain, without effect, vainly × כִּ֤י kî but Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × עָשָׂה֙ ‘ā·śāh it will accomplish Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָפַ֔צְתִּי ḥā·p̄aṣ·tî I please , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 2654 BSB/Thayers 1) to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with   1a) (Qal)     1a1) of men       1a1a) to take pleasure in, delight in       1a1b) to delight, desire, be pleased to do     1a2) of God       1a2a) to delight in, have pleasure in       1a2b) to be pleased to do 2) to move, bend down   2a) (Qal) to bend down × וְהִצְלִ֖יחַ wə·hiṣ·lî·aḥ and it will prosper Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6743 BSB/Thayers 1) (Qal) to rush 2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable   2a) (Qal) to prosper   2b) (Hiphil)     2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper     2b2) to show or experience prosperity, prosper × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שְׁלַחְתִּֽיו׃ šə·laḥ·tîw I send it . Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send כֵּ֣ן kên so יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh . . . דְבָרִי֙ ḏə·ḇā·rî My word אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that יֵצֵ֣א yê·ṣê proceeds מִפִּ֔י mip·pî from My mouth לֹֽא־ lō- will not יָשׁ֥וּב yā·šūḇ return אֵלַ֖י ’ê·lay to Me רֵיקָ֑ם rê·qām empty , כִּ֤י kî but אִם־ ’im- . . . עָשָׂה֙ ‘ā·śāh it will accomplish אֶת־ ’eṯ- - אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer what חָפַ֔צְתִּי ḥā·p̄aṣ·tî I please , וְהִצְלִ֖יחַ wə·hiṣ·lî·aḥ and it will prosper אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer where שְׁלַחְתִּֽיו׃ šə·laḥ·tîw I send it .
12	You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
	× כִּֽי־ kî- You will indeed Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תֵצֵ֔אוּ ṯê·ṣê·’ū go out Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × בְשִׂמְחָ֣ה ḇə·śim·ḥāh with joy Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × תּֽוּבָל֑וּן tū·ḇā·lūn and be led forth Grammar Verb - Hofal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 2986 BSB/Thayers 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along   1a) (Hiphil)     1a1) to bear along, bring     1a2) to carry away, lead away     1a3) to lead, conduct   1b) (Hophal)     1b1) to be borne along     1b2) to be borne (to the grave)     1b3) to be brought, be led, be conducted × וּבְשָׁל֖וֹם ū·ḇə·šā·lō·wm in peace ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × הֶהָרִ֣ים he·hā·rîm the mountains Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְהַגְּבָע֗וֹת wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ and hills Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × יִפְצְח֤וּ yip̄·ṣə·ḥū will burst Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6476 BSB/Thayers 1) to cause to break or burst forth, break forth with, break out   1a) (Qal) to break out, break forthwith   1b) (Piel) to break up × רִנָּ֔ה rin·nāh into song Grammar Noun - feminine singular Strongs 7440 BSB/Thayers 1) ringing cry   1a) of entreaty, supplication   1b) in proclamation, joy, praise × לִפְנֵיכֶם֙ lip̄·nê·ḵem before you , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲצֵ֥י ‘ă·ṣê the trees Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh of the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × יִמְחֲאוּ־ yim·ḥă·’ū- will clap Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 4222 BSB/Thayers 1) to strike, clap (the hands)   1a) (Qal) to clap (of joy)   1b) (Piel) to clap (of exultation) × כָֽף׃ ḵāp̄ their hands . Grammar Noun - feminine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) כִּֽי־ kî- You will indeed תֵצֵ֔אוּ ṯê·ṣê·’ū go out בְשִׂמְחָ֣ה ḇə·śim·ḥāh with joy תּֽוּבָל֑וּן tū·ḇā·lūn and be led forth וּבְשָׁל֖וֹם ū·ḇə·šā·lō·wm in peace ; הֶהָרִ֣ים he·hā·rîm the mountains וְהַגְּבָע֗וֹת wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ and hills יִפְצְח֤וּ yip̄·ṣə·ḥū will burst רִנָּ֔ה rin·nāh into song לִפְנֵיכֶם֙ lip̄·nê·ḵem before you , וְכָל־ wə·ḵāl and all עֲצֵ֥י ‘ă·ṣê the trees הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh of the field יִמְחֲאוּ־ yim·ḥă·’ū- will clap כָֽף׃ ḵāp̄ their hands .
13	Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
	× תַּ֤חַת ta·ḥaṯ Instead of Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הַֽנַּעֲצוּץ֙ han·na·‘ă·ṣūṣ the thornbush , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5285 BSB/Thayers 1) thornbush × בְר֔וֹשׁ ḇə·rō·wōš a cypress Grammar Noun - masculine singular Strongs 1265 Footnote Or pine or juniper or fir BSB/Thayers 1) cypress, fir, juniper, pine   1a) a noble tree (lit.)   1b) of stateliness (fig.)   1c) material for temple × יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh will grow , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × תַּחַת ta·ḥaṯ and instead of Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הַסִּרְפַּ֖ד has·sir·paḏ the brier , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5636 BSB/Thayers 1) an unidentified desert plant   1a) meaning doubtful; perhaps brier, nettle × הֲדַ֑ס hă·ḏas a myrtle Grammar Noun - masculine singular Strongs 1918 BSB/Thayers 1) myrtle (tree) × יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh will spring up ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh they will make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְשֵׁ֔ם lə·šêm a name Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × לַֽיהוָה֙ Yah·weh for the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām an everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לְא֥וֹת lə·’ō·wṯ sign , Grammar Preposition-l | Noun - common singular construct Strongs 226 BSB/Thayers 1) sign, signal   1a) a distinguishing mark   1b) banner   1c) remembrance   1d) miraculous sign   1e) omen   1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof × לֹ֥א lō never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִכָּרֵֽת׃ס yik·kā·rêṯ to be destroyed . ” Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off תַּ֤חַת ta·ḥaṯ Instead of הַֽנַּעֲצוּץ֙ han·na·‘ă·ṣūṣ the thornbush , בְר֔וֹשׁ ḇə·rō·wōš a cypress יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh will grow , תַּחַת ta·ḥaṯ and instead of הַסִּרְפַּ֖ד has·sir·paḏ the brier , הֲדַ֑ס hă·ḏas a myrtle יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh will spring up ; וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh they will make לְשֵׁ֔ם lə·šêm a name לַֽיהוָה֙ Yah·weh for the LORD , עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām an everlasting לְא֥וֹת lə·’ō·wṯ sign , לֹ֥א lō never יִכָּרֵֽת׃ס yik·kā·rêṯ to be destroyed . ”