1	Then Zophar the Naamathite replied:
	× צֹפַ֥ר ṣō·p̄ar Then Zophar Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6691 BSB/Thayers         Zophar = |sparrow| 1) the 3rd friend of Job × הַנַּֽעֲמָתִ֗י han·na·‘ă·mā·ṯî the Naamathite Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 5284 BSB/Thayers                 Naamathite = see Naamah |pleasantness| 1) an inhabitant of Naamah (site unknown); describes Zophar the friend of Job × וַיֹּאמַֽר׃ way·yō·mar . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וַ֭יַּעַן way·ya·‘an replied : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell צֹפַ֥ר ṣō·p̄ar Then Zophar הַנַּֽעֲמָתִ֗י han·na·‘ă·mā·ṯî the Naamathite וַיֹּאמַֽר׃ way·yō·mar . . . וַ֭יַּעַן way·ya·‘an replied :
2	“So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.
	× לָ֭כֵן lā·ḵên “ So Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × שְׂעִפַּ֣י śə·‘ip·pay my anxious thoughts Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5587 BSB/Thayers 1) ambivalence, division, divided opinion × יְשִׁיב֑וּנִי yə·šî·ḇū·nî compel me to answer , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × וּ֝בַעֲב֗וּר ū·ḇa·‘ă·ḇūr because Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 5668 BSB/Thayers prep 1) for the sake of, on account of, because of, in order to conj 2) in order that × ח֣וּשִׁי ḥū·šî of the turmoil Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 2363 BSB/Thayers 1) to haste, make haste, hurry   1a) (Qal) to make haste   1b) (Hiphil)     1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly     1b2) to enjoy, be excited × בִֽי׃ ḇî within me . Grammar Preposition | first person common singular לָ֭כֵן lā·ḵên “ So שְׂעִפַּ֣י śə·‘ip·pay my anxious thoughts יְשִׁיב֑וּנִי yə·šî·ḇū·nî compel me to answer , וּ֝בַעֲב֗וּר ū·ḇa·‘ă·ḇūr because ח֣וּשִׁי ḥū·šî of the turmoil בִֽי׃ ḇî within me .
3	I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.
	× אֶשְׁמָ֑ע ’eš·mā‘ I have heard Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וְ֝ר֗וּחַ wə·rū·aḥ . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × מוּסַ֣ר mū·sar a rebuke Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4148 BSB/Thayers 1) discipline, chastening, correction   1a) discipline, correction   1b) chastening × כְּלִמָּתִ֣י kə·lim·mā·ṯî that insults me , Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3639 BSB/Thayers 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy   1a) insult, reproach   1b) reproach, ignominy × מִֽבִּינָתִ֥י mib·bî·nā·ṯî and my understanding Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 998 BSB/Thayers 1) understanding, discernment   1a) act   1b) faculty   1c) object   1d) personified × יַעֲנֵֽנִי׃ ya·‘ă·nê·nî prompts a reply . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell אֶשְׁמָ֑ע ’eš·mā‘ I have heard וְ֝ר֗וּחַ wə·rū·aḥ . . . מוּסַ֣ר mū·sar a rebuke כְּלִמָּתִ֣י kə·lim·mā·ṯî that insults me , מִֽבִּינָתִ֥י mib·bî·nā·ṯî and my understanding יַעֲנֵֽנִי׃ ya·‘ă·nê·nî prompts a reply .
4	Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,
	× יָ֭דַעְתָּ yā·ḏa‘·tā Do you not know Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × הֲזֹ֣את hă·zōṯ that Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × מִנִּי־ min·nî- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × עַ֑ד ‘aḏ antiquity , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) × מִנִּ֤י min·nî since Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × אָדָ֣ם ’ā·ḏām man Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × שִׂ֖ים śîm was placed Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × עֲלֵי־ ‘ă·lê- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ the earth , Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan יָ֭דַעְתָּ yā·ḏa‘·tā Do you not know הֲזֹ֣את hă·zōṯ that מִנִּי־ min·nî- from עַ֑ד ‘aḏ antiquity , מִנִּ֤י min·nî since אָדָ֣ם ’ā·ḏām man שִׂ֖ים śîm was placed עֲלֵי־ ‘ă·lê- on אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ the earth ,
5	the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
	× כִּ֤י kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × רִנְנַ֣ת rin·naṯ the triumph Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7445 BSB/Thayers 1) ringing cry, shout (for joy) × רְ֭שָׁעִים rə·šā·‘îm of the wicked Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × מִקָּר֑וֹב miq·qā·rō·wḇ has been brief Grammar Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × וְשִׂמְחַ֖ת wə·śim·ḥaṯ and the joy Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × חָנֵ֣ף ḥā·nêp̄ of the godless Grammar Noun - masculine singular Strongs 2611 BSB/Thayers 1) hypocritical, godless, profane, hypocrite, irreligious × עֲדֵי־ ‘ă·ḏê- vvv Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × רָֽגַע׃ rā·ḡa‘ momentary ? Grammar Noun - masculine singular Strongs 7281 BSB/Thayers n m 1) a moment adv 2) for a moment, at one moment...at another moment     with prep 3) in a moment כִּ֤י kî - רִנְנַ֣ת rin·naṯ the triumph רְ֭שָׁעִים rə·šā·‘îm of the wicked מִקָּר֑וֹב miq·qā·rō·wḇ has been brief וְשִׂמְחַ֖ת wə·śim·ḥaṯ and the joy חָנֵ֣ף ḥā·nêp̄ of the godless עֲדֵי־ ‘ă·ḏê- vvv רָֽגַע׃ rā·ḡa‘ momentary ?
6	Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,
	× אִם־ ’im- Though Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × שִׂיא֑וֹ śî·’ōw his arrogance Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7863 BSB/Thayers 1) loftiness (of pride) × יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh reaches Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × לַשָּׁמַ֣יִם laš·šā·ma·yim the heavens , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְ֝רֹאשׁ֗וֹ wə·rō·šōw and his head Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × יַגִּֽיעַ׃ yag·gî·a‘ touches Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × לָעָ֥ב lā·‘āḇ the clouds , Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 5645 BSB/Thayers 1) darkness, cloud, thicket   1a) dark cloud   1b) cloud mass   1c) thicket (as refuge) אִם־ ’im- Though שִׂיא֑וֹ śî·’ōw his arrogance יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh reaches לַשָּׁמַ֣יִם laš·šā·ma·yim the heavens , וְ֝רֹאשׁ֗וֹ wə·rō·šōw and his head יַגִּֽיעַ׃ yag·gî·a‘ touches לָעָ֥ב lā·‘āḇ the clouds ,
7	he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’
	× יֹאבֵ֑ד yō·ḇêḏ he will perish Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × לָנֶ֣צַח lā·ne·ṣaḥ forever , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5331 BSB/Thayers 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness   1a) eminence   1b) enduring of life   1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end   1d) everlastingness, ever × כְּֽ֭גֶלֲלוֹ kə·ḡe·lă·lōw like his own dung ; Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1561 BSB/Thayers 1) dung, ball of dung × רֹ֝אָ֗יו rō·’āw those who had seen him Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × יֹאמְר֥וּ yō·mə·rū will ask , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אַיּֽוֹ׃ ’ay·yōw ‘ Where is he ? ’ Grammar Interrogative | third person masculine singular Strongs 335 BSB/Thayers 1) where?, whence? 2) which?, how? (in prefix with other adverb) יֹאבֵ֑ד yō·ḇêḏ he will perish לָנֶ֣צַח lā·ne·ṣaḥ forever , כְּֽ֭גֶלֲלוֹ kə·ḡe·lă·lōw like his own dung ; רֹ֝אָ֗יו rō·’āw those who had seen him יֹאמְר֥וּ yō·mə·rū will ask , אַיּֽוֹ׃ ’ay·yōw ‘ Where is he ? ’
8	He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night.
	× יָ֭עוּף yā·‘ūp̄ He will fly away Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5774 BSB/Thayers v 1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal)     1a1) to fly, hover     1a2) to fly away   1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon   1c) (Polel)     1c1) to fly about or to and fro     1c2) to cause to fly to and fro, brandish   1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark n f 3) gloom × כַּחֲל֣וֹם ka·ḥă·lō·wm like a dream , Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 2472 BSB/Thayers 1) dream   1a) dream (ordinary)   1b) dream (with prophetic meaning) × וְלֹ֣א wə·lō never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִמְצָא֑וּהוּ yim·ṣā·’ū·hū to be found ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × וְ֝יֻדַּ֗ד wə·yud·daḏ he will be chased away Grammar Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 5074 BSB/Thayers 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal)     1a1) to retreat, flee     1a2) to flee, depart     1a3) to wander, stray     1a4) to flutter (of birds)   1b) (Poal) to flee away, be chased   1c) (Hiphil) to chase away   1d) (Hophal) to be chased away   1e) (Hithpolel) to flee away × כְּחֶזְי֥וֹן kə·ḥez·yō·wn like a vision Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 2384 BSB/Thayers 1) vision   1a) vision (in the ecstatic state)     1a1) valley of vision (perhaps fig. of Jerusalem or Hinnom)   1b) vision (in the night)   1c) vision, oracle, prophecy (in divine communication) × לָֽיְלָה׃ lā·yə·lāh in the night . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) יָ֭עוּף yā·‘ūp̄ He will fly away כַּחֲל֣וֹם ka·ḥă·lō·wm like a dream , וְלֹ֣א wə·lō never יִמְצָא֑וּהוּ yim·ṣā·’ū·hū to be found ; וְ֝יֻדַּ֗ד wə·yud·daḏ he will be chased away כְּחֶזְי֥וֹן kə·ḥez·yō·wn like a vision לָֽיְלָה׃ lā·yə·lāh in the night .
9	The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.
	× עַ֣יִן ‘a·yin The eye Grammar Noun - common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × שְׁ֭זָפַתּוּ zā·p̄at·tū [that] saw him Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strongs 7805 BSB/Thayers 1) (Qal) to catch sight of, look on × וְלֹ֣א wə·lō will see him no Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תוֹסִ֑יף ṯō·w·sîp̄ more , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × מְקוֹמֽוֹ׃ mə·qō·w·mōw and his place Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × וְלֹא־ wə·lō- will no Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ע֝֗וֹד ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × תְּשׁוּרֶ֥נּוּ tə·šū·ren·nū behold him . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strongs 7789 BSB/Thayers 1) to see, behold, observe, regard   1a) (Qal)     1a1) to behold, observe     1a2) to regard     1a3) to watch, watch (stealthily), lie in wait עַ֣יִן ‘a·yin The eye שְׁ֭זָפַתּוּ zā·p̄at·tū [that] saw him וְלֹ֣א wə·lō will see him no תוֹסִ֑יף ṯō·w·sîp̄ more , מְקוֹמֽוֹ׃ mə·qō·w·mōw and his place וְלֹא־ wə·lō- will no ע֝֗וֹד ‘ō·wḏ longer תְּשׁוּרֶ֥נּוּ tə·šū·ren·nū behold him .
10	His sons will seek the favor of the poor, for his own hands must return his wealth.
	× בָּ֭נָיו bā·nāw His sons Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְרַצּ֣וּ yə·raṣ·ṣū will seek the favor Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7521 BSB/Thayers 1) to be pleased with, be favourable to, accept favourably   1a) (Qal)     1a1) to be pleased with, be favourable to     1a2) to accept     1a3) to be pleased, be determined     1a4) to make acceptable, satisfy     1a5) to please   1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with   1c) (Piel) to seek favour of   1d) (Hiphil) to please, pay off   1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing × דַלִּ֑ים ḏal·lîm of the poor , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 1800 BSB/Thayers 1) low, poor, weak, thin, one who is low × וְ֝יָדָ֗יו wə·yā·ḏāw for his own hands Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × תָּשֵׁ֥בְנָה tā·šê·ḇə·nāh must return Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אוֹנֽוֹ׃ ’ō·w·nōw his wealth . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 202 BSB/Thayers 1) vigour, generative power 2) wealth 3) physical strength (of men and behemoth) בָּ֭נָיו bā·nāw His sons יְרַצּ֣וּ yə·raṣ·ṣū will seek the favor דַלִּ֑ים ḏal·lîm of the poor , וְ֝יָדָ֗יו wə·yā·ḏāw for his own hands תָּשֵׁ֥בְנָה tā·šê·ḇə·nāh must return אוֹנֽוֹ׃ ’ō·w·nōw his wealth .
11	The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.
	× עֲלוּמוֹ ʿă·lū·mō The youthful vigor Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5934 BSB/Thayers 1) youth, youthful, vigour × מָלְא֣וּ mā·lə·’ū that fills Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × עַ֭צְמוֹתָיו ‘aṣ·mō·w·ṯāw his bones Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × תִּשְׁכָּֽב׃ tiš·kāḇ will lie down Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × וְ֝עִמּ֗וֹ wə·‘im·mōw with him Grammar Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עָפָ֥ר ‘ā·p̄ār the dust . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore עֲלוּמוֹ ʿă·lū·mō The youthful vigor מָלְא֣וּ mā·lə·’ū that fills עַ֭צְמוֹתָיו ‘aṣ·mō·w·ṯāw his bones תִּשְׁכָּֽב׃ tiš·kāḇ will lie down וְ֝עִמּ֗וֹ wə·‘im·mōw with him עַל־ ‘al- in עָפָ֥ר ‘ā·p̄ār the dust .
12	Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,
	× אִם־ ’im- Though Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × רָעָ֑ה rā·‘āh evil Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × תַּמְתִּ֣יק tam·tîq is sweet Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 4985 BSB/Thayers 1) to be or become sweet or pleasing   1a) (Qal)     1a1) to be or become sweet     1a2) to be or become pleasant     1a3) to suck   1b) (Hiphil) to give sweet taste × בְּפִ֣יו bə·p̄îw in his mouth Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × יַ֝כְחִידֶ֗נָּה yaḵ·ḥî·ḏen·nāh and he conceals Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3582 BSB/Thayers 1) to hide, conceal, cut off, cut down, make desolate, kick   1a) (Niphal)     1a1) to be hidden     1a2) to be effaced, be destroyed, be cut off   1b) (Piel) to cover, hide   1c) (Hiphil)     1c1) to hide     1c2) to efface, annihilate × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ it under Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × לְשׁוֹנֽוֹ׃ lə·šō·w·nōw his tongue , Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) אִם־ ’im- Though רָעָ֑ה rā·‘āh evil תַּמְתִּ֣יק tam·tîq is sweet בְּפִ֣יו bə·p̄îw in his mouth יַ֝כְחִידֶ֗נָּה yaḵ·ḥî·ḏen·nāh and he conceals תַּ֣חַת ta·ḥaṯ it under לְשׁוֹנֽוֹ׃ lə·šō·w·nōw his tongue ,
13	though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
	× יַחְמֹ֣ל yaḥ·mōl though he cannot bear Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2550 BSB/Thayers 1) (Qal) to spare, pity, have compassion on × עָ֭לֶיהָ ‘ā·le·hā . . . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְלֹ֣א wə·lō . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַֽעַזְבֶ֑נָּה ya·‘az·ḇen·nāh to let it go Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה wə·yim·nā·‘en·nāh and keeps Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 4513 BSB/Thayers 1) to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder   1a) (Qal) to withhold   1b) (Niphal) to be withheld × בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ it in Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × חִכּֽוֹ׃ ḥik·kōw his mouth , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2441 BSB/Thayers 1) mouth, palate, taste, gums יַחְמֹ֣ל yaḥ·mōl though he cannot bear עָ֭לֶיהָ ‘ā·le·hā . . . וְלֹ֣א wə·lō . . . יַֽעַזְבֶ֑נָּה ya·‘az·ḇen·nāh to let it go וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה wə·yim·nā·‘en·nāh and keeps בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ it in חִכּֽוֹ׃ ḥik·kōw his mouth ,
14	yet in his stomach his food sours into the venom of cobras within him.
	× בְּמֵעָ֣יו bə·mê·‘āw yet in his stomach Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 4578 BSB/Thayers 1) internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly   1a) inward parts   1b) digestive organs   1c) organs of procreation, womb   1d) place of emotions or distress or love (fig.)   1e) external belly × לַ֭חְמוֹ laḥ·mōw his food Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × נֶהְפָּ֑ךְ neh·pāḵ sours Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × מְרוֹרַ֖ת mə·rō·w·raṯ into the venom Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4846 BSB/Thayers 1) bitter thing, gall, poison   1a) gall, gall-bladder (seat of gall)   1b) poison, venom   1c) bitter thing   1d) bitterness × פְּתָנִ֣ים pə·ṯā·nîm of cobras Grammar Noun - masculine plural Strongs 6620 BSB/Thayers 1) a snake, venomous serpent   1a) perhaps the cobra, adder, or viper × בְּקִרְבּֽוֹ׃ bə·qir·bōw within him . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) בְּמֵעָ֣יו bə·mê·‘āw yet in his stomach לַ֭חְמוֹ laḥ·mōw his food נֶהְפָּ֑ךְ neh·pāḵ sours מְרוֹרַ֖ת mə·rō·w·raṯ into the venom פְּתָנִ֣ים pə·ṯā·nîm of cobras בְּקִרְבּֽוֹ׃ bə·qir·bōw within him .
15	He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
	× בָּ֭לַע bā·la‘ He swallows Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1104 BSB/Thayers 1) to swallow down, swallow up, engulf, eat up   1a) (Qal)     1a1) to swallow down     1a2) to swallow up, engulf   1b) (Niphal) to be swallowed up   1c) (Piel)     1c1) to swallow     1c2) to swallow up, engulf     1c3) squandering (fig.)   1d) (Pual) to be swallowed up   1e) (Hithpael) to be ended × חַ֣יִל ḥa·yil wealth Grammar Noun - masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × וַיְקִאֶ֑נּוּ way·qi·’en·nū but vomits it out ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6958 BSB/Thayers 1) to vomit up, spue out, disgorge   1a) (Qal) to vomit   1b) (Hiphil) to vomit up     1b1) of land spewing out its inhabitants (fig)     1b2) vomiting, disgorging × אֵֽל׃ ’êl God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × יוֹרִשֶׁ֥נּוּ yō·w·ri·šen·nū will force it Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × מִ֝בִּטְנ֗וֹ mib·biṭ·nōw from his stomach . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 990 BSB/Thayers 1) belly, womb, body   1a) belly, abdomen     1a1) as seat of hunger     1a2) as seat of mental faculties     1a3) of depth of Sheol (fig.)   1b) womb בָּ֭לַע bā·la‘ He swallows חַ֣יִל ḥa·yil wealth וַיְקִאֶ֑נּוּ way·qi·’en·nū but vomits it out ; אֵֽל׃ ’êl God יוֹרִשֶׁ֥נּוּ yō·w·ri·šen·nū will force it מִ֝בִּטְנ֗וֹ mib·biṭ·nōw from his stomach .
16	He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.
	× יִינָ֑ק yî·nāq He will suck Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3243 BSB/Thayers 1) to suckle, nurse, suck   1a) (Qal)     1a1) to suck     1a2) suckling, babe (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to give suck to, nurse     1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle) × רֹאשׁ־ rōš- the poison Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7219 BSB/Thayers 1) gall, venom, bitter, poisonous × פְּתָנִ֥ים pə·ṯā·nîm of cobras ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 6620 BSB/Thayers 1) a snake, venomous serpent   1a) perhaps the cobra, adder, or viper × לְשׁ֣וֹן lə·šō·wn the fangs Grammar Noun - common singular construct Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) × אֶפְעֶֽה׃ ’ep̄·‘eh of a viper Grammar Noun - masculine singular Strongs 660 BSB/Thayers 1) a viper, snake × תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ ta·har·ḡê·hū will kill him . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain יִינָ֑ק yî·nāq He will suck רֹאשׁ־ rōš- the poison פְּתָנִ֥ים pə·ṯā·nîm of cobras ; לְשׁ֣וֹן lə·šō·wn the fangs אֶפְעֶֽה׃ ’ep̄·‘eh of a viper תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ ta·har·ḡê·hū will kill him .
17	He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
	× אַל־ ’al- He will not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × יֵ֥רֶא yê·re enjoy Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בִפְלַגּ֑וֹת ḇip̄·lag·gō·wṯ the streams , Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 6390 BSB/Thayers 1) stream, division, river   1a) stream   1b) divisions, sections × נַהֲרֵ֥י na·hă·rê the rivers Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × נַ֝חֲלֵ֗י na·ḥă·lê flowing with Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5158 BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious × דְּבַ֣שׁ də·ḇaš honey Grammar Noun - masculine singular Strongs 1706 BSB/Thayers 1) honey × וְחֶמְאָֽה׃ wə·ḥem·’āh and cream . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 2529 BSB/Thayers 1) curd, butter אַל־ ’al- He will not יֵ֥רֶא yê·re enjoy בִפְלַגּ֑וֹת ḇip̄·lag·gō·wṯ the streams , נַהֲרֵ֥י na·hă·rê the rivers נַ֝חֲלֵ֗י na·ḥă·lê flowing with דְּבַ֣שׁ də·ḇaš honey וְחֶמְאָֽה׃ wə·ḥem·’āh and cream .
18	He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
	× מֵשִׁ֣יב mê·šîḇ He must return Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × יָ֭גָע yā·ḡā‘ the fruit of his labor Grammar Noun - masculine singular Strongs 3022 BSB/Thayers 1) earnings, gain (product of labour) × וְלֹ֣א wə·lō without Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִבְלָ֑ע yiḇ·lā‘ consuming it ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1104 BSB/Thayers 1) to swallow down, swallow up, engulf, eat up   1a) (Qal)     1a1) to swallow down     1a2) to swallow up, engulf   1b) (Niphal) to be swallowed up   1c) (Piel)     1c1) to swallow     1c2) to swallow up, engulf     1c3) squandering (fig.)   1d) (Pual) to be swallowed up   1e) (Hithpael) to be ended × וְלֹ֣א wə·lō he cannot Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַעֲלֹֽס׃ ya·‘ă·lōs enjoy Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5965 BSB/Thayers 1) to rejoice   1a) (Qal) to rejoice   1b) (Niphal) to exult     1b1) to flap joyously (of ostrich)   1c) (Hithpael) to delight oneself × כְּחֵ֥יל kə·ḥêl the profits Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × תְּ֝מוּרָת֗וֹ tə·mū·rā·ṯōw of his trading . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8545 BSB/Thayers 1) that which is exchanged, exchange, substitute, recompense מֵשִׁ֣יב mê·šîḇ He must return יָ֭גָע yā·ḡā‘ the fruit of his labor וְלֹ֣א wə·lō without יִבְלָ֑ע yiḇ·lā‘ consuming it ; וְלֹ֣א wə·lō he cannot יַעֲלֹֽס׃ ya·‘ă·lōs enjoy כְּחֵ֥יל kə·ḥêl the profits תְּ֝מוּרָת֗וֹ tə·mū·rā·ṯōw of his trading .
19	For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × רִ֭צַּץ riṣ·ṣaṣ he has oppressed Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 7533 BSB/Thayers 1) to crush, oppress   1a) (Qal)     1a1) to crush, get crushed, be crushed     1a2) to crush, oppress (fig)     1a3) crushed (participle passive)   1b) (Niphal) to be crushed, be broken   1c) (Piel)     1c1) to crush in pieces     1c2) to grievously oppress (fig)   1d) (Poel) to oppress (fig)   1e) (Hiphil) to crush   1f) (Hithpoel) to crush each other × עָזַ֣ב ‘ā·zaḇ [and] forsaken Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × דַּלִּ֑ים dal·lîm the poor ; Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 1800 BSB/Thayers 1) low, poor, weak, thin, one who is low × גָּ֝זַ֗ל gā·zal he has seized Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1497 BSB/Thayers 1) to tear away, seize, plunder, tear off, pull off, rob, take away by force   1a) (Qal)     1a1) to tear away, rob     1a2) to seize, plunder (with acc cognate)   1b) (Niphal)     1b1) to be robbed     1b2) to be taken away × בַּ֥יִת ba·yiṯ houses Grammar Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × וְלֹ֣א wə·lō he did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִבֶנֵֽהוּ׃ yi·ḇe·nê·hū build . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) כִּֽי־ kî- For רִ֭צַּץ riṣ·ṣaṣ he has oppressed עָזַ֣ב ‘ā·zaḇ [and] forsaken דַּלִּ֑ים dal·lîm the poor ; גָּ֝זַ֗ל gā·zal he has seized בַּ֥יִת ba·yiṯ houses וְלֹ֣א wə·lō he did not יִבֶנֵֽהוּ׃ yi·ḇe·nê·hū build .
20	Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure.
	× כִּ֤י׀ kî Because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּבִטְנ֑וֹ bə·ḇiṭ·nōw his appetite Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 990 BSB/Thayers 1) belly, womb, body   1a) belly, abdomen     1a1) as seat of hunger     1a2) as seat of mental faculties     1a3) of depth of Sheol (fig.)   1b) womb × לֹא־ lō- is never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָדַ֣ע yā·ḏa‘ satisfied Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × שָׁלֵ֣ו šā·lêw . . . , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7961 BSB/Thayers 1) quiet, at ease, prosperous   1a) at ease (of persons)   1b) quiet (of land)   1c) quiet, ease   1d) ease (subst) × לֹ֣א lō he cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְמַלֵּֽט׃ yə·mal·lêṭ escape Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4422 BSB/Thayers 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal)     1a1) to slip away     1a2) to escape     1a3) to be delivered   1b) (Piel)     1b1) to lay, let slip out (of eggs)     1b2) to let escape     1b3) to deliver, save (life)   1c) (Hiphil)     1c1) to give birth to     1c2) to deliver   1d) (Hithpael)     1d1) to slip forth, slip out, escape     1d2) to escape × בַּ֝חֲמוּד֗וֹ ba·ḥă·mū·ḏōw with his treasure . Grammar Preposition-b, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2530 BSB/Thayers v 1) to desire, covet, take pleasure in, delight in   1a) (Qal) to desire   1b) (Niphal) to be desirable   1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness כִּ֤י׀ kî Because בְּבִטְנ֑וֹ bə·ḇiṭ·nōw his appetite לֹא־ lō- is never יָדַ֣ע yā·ḏa‘ satisfied שָׁלֵ֣ו šā·lêw . . . , לֹ֣א lō he cannot יְמַלֵּֽט׃ yə·mal·lêṭ escape בַּ֝חֲמוּד֗וֹ ba·ḥă·mū·ḏōw with his treasure .
21	Nothing is left for him to consume; thus his prosperity will not endure.
	× אֵין־ ’ên- Nothing Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × שָׂרִ֥יד śā·rîḏ is left Grammar Noun - masculine singular Strongs 8300 BSB/Thayers 1) survivor, remnant, that which is left   1a) survivor × לְאָכְל֑וֹ lə·’ā·ḵə·lōw for him to consume ; Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × עַל־ ‘al- thus Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֵּ֝֗ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × טוּבֽוֹ׃ ṭū·ḇōw his prosperity Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2898 BSB/Thayers 1) goods, good things, goodness   1a) good things   1b) goods, property   1c) fairness, beauty, joy, prosperity, goodness (abstract)   1d) goodness (of taste, discernment)   1e) goodness (of God) (abstract) × לֹא־ lō- will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָחִ֥יל yā·ḥîl endure . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed אֵין־ ’ên- Nothing שָׂרִ֥יד śā·rîḏ is left לְאָכְל֑וֹ lə·’ā·ḵə·lōw for him to consume ; עַל־ ‘al- thus כֵּ֝֗ן kên . . . טוּבֽוֹ׃ ṭū·ḇōw his prosperity לֹא־ lō- will not יָחִ֥יל yā·ḥîl endure .
22	In the midst of his plenty, he will be distressed; the full force of misery will come upon him.
	× בִּמְלֹ֣אות bim·lō·wṯ In the midst Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × שִׂ֭פְקוֹ p̄ə·qōw of his plenty , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5607 BSB/Thayers 1) handclapping, mocking, mockery, scorn   1a) meaning dubious × יֵ֣צֶר yê·ṣer he will be distressed Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3334 BSB/Thayers 1) to bind, be distressed, be in distress, be cramped, be narrow, be scant, be in straits, make narrow, cause distress, beseige   1a) (Qal) to suffer distress × ל֑וֹ lōw ; Grammar Preposition | third person masculine singular × כָּל־ kāl- the full Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יַ֖ד yaḏ force Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עָמֵ֣ל ‘ā·mêl of misery Grammar Noun - masculine singular Strongs 6001 BSB/Thayers n m 1) labourer, sufferer, wretched one   1a) labourer, workman   1b) sufferer   adj v 2) toiling × תְּבוֹאֶֽנּוּ׃ tə·ḇō·w·’en·nū will come upon him . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put בִּמְלֹ֣אות bim·lō·wṯ In the midst שִׂ֭פְקוֹ p̄ə·qōw of his plenty , יֵ֣צֶר yê·ṣer he will be distressed ל֑וֹ lōw ; כָּל־ kāl- the full יַ֖ד yaḏ force עָמֵ֣ל ‘ā·mêl of misery תְּבוֹאֶֽנּוּ׃ tə·ḇō·w·’en·nū will come upon him .
23	When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
	× יְהִ֤י׀ yə·hî When he Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְמַלֵּ֬א lə·mal·lê has filled Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × בִטְנ֗וֹ ḇiṭ·nōw his stomach , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 990 BSB/Thayers 1) belly, womb, body   1a) belly, abdomen     1a1) as seat of hunger     1a2) as seat of mental faculties     1a3) of depth of Sheol (fig.)   1b) womb × יְֽשַׁלַּח־ yə·šal·laḥ- God will vent Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × חֲר֣וֹן ḥă·rō·wn His fury Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2740 BSB/Thayers 1) anger, heat, burning (of anger)   1a) always used of God's anger × אַפּ֑וֹ ’ap·pōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × בּ֭וֹ bōw upon him , Grammar Preposition | third person masculine singular × וְיַמְטֵ֥ר wə·yam·ṭêr raining it down Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 4305 BSB/Thayers 1) to rain   1a) (Niphal) to be rained on or upon   1b) (Hiphil)     1b1) to rain, send rain     1b2) to rain hail, send hail × עָ֝לֵ֗ימוֹ ‘ā·lê·mōw on him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בִּלְחוּמֽוֹ׃ bil·ḥū·mōw as he eats . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3894 BSB/Thayers 1) intestines, bowels   1a) meaning uncertain 2) (CLBL) food, something eaten יְהִ֤י׀ yə·hî When he לְמַלֵּ֬א lə·mal·lê has filled בִטְנ֗וֹ ḇiṭ·nōw his stomach , יְֽשַׁלַּח־ yə·šal·laḥ- God will vent חֲר֣וֹן ḥă·rō·wn His fury אַפּ֑וֹ ’ap·pōw . . . בּ֭וֹ bōw upon him , וְיַמְטֵ֥ר wə·yam·ṭêr raining it down עָ֝לֵ֗ימוֹ ‘ā·lê·mōw on him בִּלְחוּמֽוֹ׃ bil·ḥū·mōw as he eats .
24	Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
	× יִ֭בְרַח yiḇ·raḥ Though he flees Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1272 BSB/Thayers 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away   1a) (Qal)     1a1) to go, pass through     1a2) to flee     1a3) to hasten, come quickly   1b) (Hiphil)     1b1) to pass through     1b2) to cause to flee, put to flight     1b3) to drive away × בַּרְזֶ֑ל bar·zel from an iron Grammar Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) × מִנֵּ֣שֶׁק min·nê·šeq weapon , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 5402 BSB/Thayers 1) equipment, weapons, armoury   1a) equipment, weapons   1b) armoury × נְחוּשָֽׁה׃ nə·ḥū·šāh a bronze-tipped Grammar Noun - feminine singular Strongs 5154 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (made from melting copper ore)   1b) bronze (made from copper and alloy) × קֶ֣שֶׁת qe·šeṯ arrow Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7198 BSB/Thayers 1) bow   1a) bow (for hunting, battle)   1b) bowmen, archers   1c) bow (fig. of might)   1d) rainbow × תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ taḥ·lə·p̄ê·hū will pierce him . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strongs 2498 BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from   1a) (Qal)     1a1) to pass on quickly     1a2) to pass away (vanish)     1a3) to come on anew, sprout again (of grass)     1a4) to pass through     1a5) to overstep, transgress   1b) (Piel) to cause to pass, change   1c) (Hiph)     1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew     1c2) to show newness (of tree) יִ֭בְרַח yiḇ·raḥ Though he flees בַּרְזֶ֑ל bar·zel from an iron מִנֵּ֣שֶׁק min·nê·šeq weapon , נְחוּשָֽׁה׃ nə·ḥū·šāh a bronze-tipped קֶ֣שֶׁת qe·šeṯ arrow תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ taḥ·lə·p̄ê·hū will pierce him .
25	It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.
	× שָׁלַף֮ šā·lap̄ It is drawn Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8025 BSB/Thayers 1) to draw out or off, take off   1a) (Qal)     1a1) to draw out     1a2) to draw off     1a3) to shoot up, draw out (of blade of grass on roof) × וַיֵּצֵ֪א way·yê·ṣê out of Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִגֵּ֫וָ֥ה mig·gê·wāh his back , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 1465 BSB/Thayers n f 1) the back adv 2) (CLBL) behind × וּ֭בָרָק ū·ḇā·rāq the gleaming point Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1300 BSB/Thayers 1) lightning   1a) lightnings, lightning flashes   1b) of flashing arrow-head (fig.) × מִֽמְּרֹרָת֥וֹ mim·mə·rō·rā·ṯōw from his liver . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4846 Footnote Literally from his gall BSB/Thayers 1) bitter thing, gall, poison   1a) gall, gall-bladder (seat of gall)   1b) poison, venom   1c) bitter thing   1d) bitterness × אֵמִֽים׃ ’ê·mîm Terrors Grammar Noun - feminine plural Strongs 367 BSB/Thayers 1) terror, dread × יַהֲלֹ֗ךְ ya·hă·lōḵ come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × עָלָ֥יו ‘ā·lāw over him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although שָׁלַף֮ šā·lap̄ It is drawn וַיֵּצֵ֪א way·yê·ṣê out of מִגֵּ֫וָ֥ה mig·gê·wāh his back , וּ֭בָרָק ū·ḇā·rāq the gleaming point מִֽמְּרֹרָת֥וֹ mim·mə·rō·rā·ṯōw from his liver . אֵמִֽים׃ ’ê·mîm Terrors יַהֲלֹ֗ךְ ya·hă·lōḵ come עָלָ֥יו ‘ā·lāw over him .
26	Total darkness is reserved for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.
	× כָּל־ kāl- Total Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֹשֶׁךְ֮ ḥō·šeḵ darkness Grammar Noun - masculine singular Strongs 2822 BSB/Thayers 1) darkness, obscurity   1a) darkness   1b) secret place × טָמ֪וּן ṭā·mūn is reserved Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2934 BSB/Thayers 1) to hide, conceal, bury   1a) (Qal)     1a1) to hide     1a2) hiding, concealing, secretly laying (participle)     1a3) darkness (participle)   1b) (Niphal) to hide oneself   1c) (Hiphil) to hide × לִצְפּ֫וּנָ֥יו liṣ·pū·nāw for his treasures . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6845 BSB/Thayers 1) to hide, treasure, treasure or store up 1a)(Qal)     1a1) to hide, treasure, treasure up     1a2) to lie hidden, lurk   1b) (Niphal) to be hidden, be stored up   1c) (Hiphil) to hide, hide from discovery × אֵ֣שׁ ’êš A fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × לֹֽא־ lō- unfanned Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נֻפָּ֑ח nup·pāḥ . . . Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 5301 BSB/Thayers 1) to breathe, blow, sniff at, seethe, give up or lose (life)   1a) (Qal) to breathe, blow   1b) (Pual) to be blown   1c) (Hiphil) to cause to breathe out × יֵ֖רַע yê·ra‘ . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 3415 BSB/Thayers 1) (Qal) to tremble, quiver × תְּ֭אָכְלֵהוּ tə·’ā·ḵə·lê·hū will consume him Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × שָׂרִ֣יד śā·rîḏ and devour what is left Grammar Noun - masculine singular Strongs 8300 BSB/Thayers 1) survivor, remnant, that which is left   1a) survivor × בְּאָהֳלֽוֹ׃ bə·’ā·ho·lōw in his tent . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) כָּל־ kāl- Total חֹשֶׁךְ֮ ḥō·šeḵ darkness טָמ֪וּן ṭā·mūn is reserved לִצְפּ֫וּנָ֥יו liṣ·pū·nāw for his treasures . אֵ֣שׁ ’êš A fire לֹֽא־ lō- unfanned נֻפָּ֑ח nup·pāḥ . . . יֵ֖רַע yê·ra‘ . . . תְּ֭אָכְלֵהוּ tə·’ā·ḵə·lê·hū will consume him שָׂרִ֣יד śā·rîḏ and devour what is left בְּאָהֳלֽוֹ׃ bə·’ā·ho·lōw in his tent .
27	The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.
	× שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim The heavens Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × יְגַלּ֣וּ yə·ḡal·lū will expose Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × עֲוֺנ֑וֹ ‘ă·wō·nōw his iniquity , Grammar Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity × וְ֝אֶ֗רֶץ wə·’e·reṣ and the earth Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה miṯ·qō·w·mā·māh will rise up Grammar Verb - Hitpael - Participle - feminine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × לֽוֹ׃ lōw against him . Grammar Preposition | third person masculine singular שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim The heavens יְגַלּ֣וּ yə·ḡal·lū will expose עֲוֺנ֑וֹ ‘ă·wō·nōw his iniquity , וְ֝אֶ֗רֶץ wə·’e·reṣ and the earth מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה miṯ·qō·w·mā·māh will rise up לֽוֹ׃ lōw against him .
28	The possessions of his house will be removed, flowing away on the day of God’s wrath.
	× יְב֣וּל yə·ḇūl The possessions Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2981 BSB/Thayers 1) produce, fruit, produce (of the soil) × בֵּית֑וֹ bê·ṯōw of his house Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִ֭גֶל yi·ḡel will be removed , Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × נִ֝גָּר֗וֹת nig·gā·rō·wṯ flowing away Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 5064 BSB/Thayers 1) to pour, run, flow, pour down   1a) (Niphal)     1a1) to be poured, be spilt     1a2) to pour oneself, flow, trickle     1a3) to vanish (fig.)     1a4) to be stretched out   1b) (Hiphil) to pour down   1c) (Hophal) to melt × בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אַפּֽוֹ׃ ’ap·pōw of God’s wrath . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger יְב֣וּל yə·ḇūl The possessions בֵּית֑וֹ bê·ṯōw of his house יִ֭גֶל yi·ḡel will be removed , נִ֝גָּר֗וֹת nig·gā·rō·wṯ flowing away בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day אַפּֽוֹ׃ ’ap·pōw of God’s wrath .
29	This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
	× זֶ֤ה׀ zeh This Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × רָ֭שָׁע rā·šā‘ is the wicked Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × אָדָ֣ם ’ā·ḏām man’s Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × חֵֽלֶק־ ḥê·leq- portion Grammar Noun - masculine singular Strongs 2506 BSB/Thayers 1) portion, share, part, territory   1a) portion, share   1b) portion, tract, parcel (of land)   1c) one's portion, one's possession   1d) (chosen) portion   1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery × מֵאֱלֹהִ֑ים mê·’ĕ·lō·hîm from God , Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְנַחֲלַ֖ת wə·na·ḥă·laṯ the inheritance Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × מֵאֵֽל׃פ mê·’êl God Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × אִמְר֣וֹ ’im·rōw has appointed him . ” Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 561 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command זֶ֤ה׀ zeh This רָ֭שָׁע rā·šā‘ is the wicked אָדָ֣ם ’ā·ḏām man’s חֵֽלֶק־ ḥê·leq- portion מֵאֱלֹהִ֑ים mê·’ĕ·lō·hîm from God , וְנַחֲלַ֖ת wə·na·ḥă·laṯ the inheritance מֵאֵֽל׃פ mê·’êl God אִמְר֣וֹ ’im·rōw has appointed him . ”