1	When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
	× Ἰησοῦς Iēsous [When] Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἐλάλησεν elalēsen had spoken Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × Ταῦτα Tauta these things , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπάρας eparas He lifted up Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1869 BSB/Thayers To raise, lift up. From epi and airo; to raise up. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανὸν ouranon heaven Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × εἶπεν eipen [and] said , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × Πάτερ Pater “ Father , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὥρα hōra hour Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5610 BSB/Thayers Apparently a primary word; an |hour|. × ἐλήλυθεν elēlythen has come . Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × δόξασόν doxason Glorify Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱόν Huion Son , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὁ ho [Your] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸς Huios Son Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × δοξάσῃ doxasē may glorify Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × σέ se You . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ἰησοῦς Iēsous [When] Jesus ἐλάλησεν elalēsen had spoken Ταῦτα Tauta these things , καὶ kai - ἐπάρας eparas He lifted up αὐτοῦ autou His τοὺς tous - ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes εἰς eis to τὸν ton - οὐρανὸν ouranon heaven εἶπεν eipen [and] said , Πάτερ Pater “ Father , ἡ hē the ὥρα hōra hour ἐλήλυθεν elēlythen has come . δόξασόν doxason Glorify σου sou Your τὸν ton - Υἱόν Huion Son , ἵνα hina that ὁ ho [Your] Υἱὸς Huios Son δοξάσῃ doxasē may glorify σέ se You .
2	For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
	× καθὼς kathōs For Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἔδωκας edōkas You granted Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐξουσίαν exousian authority Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1849 BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. × πάσης pasēs over all Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × σαρκός sarkos people , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4561 Footnote Literally all flesh BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × δώσῃ dōsē He may give Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτοῖς autois - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × αἰώνιον aiōnion eternal Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ζωὴν zōēn life Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × πᾶν pan [to] all Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὃ ho those Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δέδωκας dedōkas You have given Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καθὼς kathōs For ἔδωκας edōkas You granted αὐτῷ autō Him ἐξουσίαν exousian authority πάσης pasēs over all σαρκός sarkos people , ἵνα hina so that δώσῃ dōsē He may give αὐτοῖς autois - αἰώνιον aiōnion eternal ζωὴν zōēn life πᾶν pan [to] all ὃ ho those δέδωκας dedōkas You have given αὐτῷ autō Him .
3	Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
	× δέ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὕτη hautē this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × αἰώνιος aiōnios eternal Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζωὴ zōē life , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × γινώσκωσιν ginōskōsin they may know Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × σὲ se You , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μόνον monon only Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3441 BSB/Thayers Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere. × ἀληθινὸν alēthinon true Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 228 BSB/Thayers True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. × Θεὸν Theon God , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰησοῦν Iēsoun Jesus Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστόν Christon Christ , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ὃν hon whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἀπέστειλας apesteilas You have sent . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. δέ de Now αὕτη hautē this ἐστιν estin is αἰώνιος aiōnios eternal ἡ hē - ζωὴ zōē life , ἵνα hina that γινώσκωσιν ginōskōsin they may know σὲ se You , τὸν ton the μόνον monon only ἀληθινὸν alēthinon true Θεὸν Theon God , καὶ kai and Ἰησοῦν Iēsoun Jesus Χριστόν Christon Christ , ὃν hon whom ἀπέστειλας apesteilas You have sent .
4	I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
	× ἐγώ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐδόξασα edoxasa have glorified Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × σε se You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × τελειώσας teleiōsas by accomplishing Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 5048 BSB/Thayers From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργον ergon work Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ὃ ho - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δέδωκάς dedōkas You gave Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ποιήσω poiēsō do . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. ἐγώ egō I ἐδόξασα edoxasa have glorified σε se You ἐπὶ epi on τῆς tēs - γῆς gēs earth τελειώσας teleiōsas by accomplishing τὸ to the ἔργον ergon work ὃ ho - δέδωκάς dedōkas You gave μοι moi Me ἵνα hina to ποιήσω poiēsō do .
5	And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × νῦν nyn now , Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × Πάτερ Pater Father , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × σύ sy - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × δόξασόν doxason glorify Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × παρὰ para in Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × σεαυτῷ seautō Your presence Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Singular Strongs 4572 BSB/Thayers Of yourself. × τῇ tē with the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξῃ doxē glory Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × ᾗ hē - Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × εἶχον eichon I had Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × παρὰ para with Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × σοί soi You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πρὸ pro before Grammar Preposition Strongs 4253 BSB/Thayers A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμον kosmon world Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἶναι einai existed . Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. καὶ kai And νῦν nyn now , Πάτερ Pater Father , σύ sy - δόξασόν doxason glorify με me Me παρὰ para in σεαυτῷ seautō Your presence τῇ tē with the δόξῃ doxē glory ᾗ hē - εἶχον eichon I had παρὰ para with σοί soi You πρὸ pro before τὸν ton the κόσμον kosmon world τοῦ tou - εἶναι einai existed .
6	I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
	× Ἐφανέρωσά Ephanerōsa I have revealed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5319 BSB/Thayers To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × τοῖς tois to those Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώποις anthrōpois . . . Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × οὓς hous . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἔδωκάς edōkas You have given Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐκ ek out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἦσαν ēsan They were Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × σοὶ soi Yours ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4674 BSB/Thayers Yours, thy, thine. From su; thine. × ἔδωκας edōkas You gave Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × κἀμοὶ kamoi to Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τετήρηκαν tetērēkan they have kept Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγον logon word . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. Ἐφανέρωσά Ephanerōsa I have revealed σου sou Your τὸ to - ὄνομα onoma name τοῖς tois to those ἀνθρώποις anthrōpois . . . οὓς hous . . . ἔδωκάς edōkas You have given μοι moi Me ἐκ ek out of τοῦ tou the κόσμου kosmou world . ἦσαν ēsan They were σοὶ soi Yours ; ἔδωκας edōkas You gave αὐτοὺς autous them κἀμοὶ kamoi to Me , καὶ kai and τετήρηκαν tetērēkan they have kept σου sou Your τὸν ton - λόγον logon word .
7	Now they know that everything You have given Me comes from You.
	× νῦν nyn Now Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × ἔγνωκαν egnōkan they know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × πάντα panta everything Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὅσα hosa . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × δέδωκάς dedōkas You have given Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰσιν eisin comes Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × παρὰ para from Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × σοῦ sou You . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. νῦν nyn Now ἔγνωκαν egnōkan they know ὅτι hoti that πάντα panta everything ὅσα hosa . . . δέδωκάς dedōkas You have given μοι moi Me εἰσιν eisin comes παρὰ para from σοῦ sou You .
8	For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
	× ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × δέδωκα dedōka I have given Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ῥήματα rhēmata words Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4487 BSB/Thayers From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. × ἃ ha - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἔδωκάς edōkas You gave Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοὶ autoi they Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἔλαβον elabon have received [them] . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔγνωσαν egnōsan They knew Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ἀληθῶς alēthōs with certainty Grammar Adverb Strongs 230 BSB/Thayers Truly, really, certainly, surely. Adverb from alethes; truly. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐξῆλθον exēlthon I came Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × παρὰ para from Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × σοῦ sou You , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπίστευσαν episteusan they believed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × σύ sy You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀπέστειλας apesteilas sent Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × με me Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ὅτι hoti For δέδωκα dedōka I have given αὐτοῖς autois them τὰ ta the ῥήματα rhēmata words ἃ ha - ἔδωκάς edōkas You gave μοι moi Me , καὶ kai and αὐτοὶ autoi they ἔλαβον elabon have received [them] . καὶ kai - ἔγνωσαν egnōsan They knew ἀληθῶς alēthōs with certainty ὅτι hoti that ἐξῆλθον exēlthon I came παρὰ para from σοῦ sou You , καὶ kai and ἐπίστευσαν episteusan they believed ὅτι hoti that σύ sy You ἀπέστειλας apesteilas sent με me Me .
9	I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
	× Ἐγὼ Egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐρωτῶ erōtō ask Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2065 BSB/Thayers Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. × περὶ peri on Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × αὐτῶν autōn their behalf . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐρωτῶ erōtō I do not ask Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2065 BSB/Thayers Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. × περὶ peri on behalf of Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × περὶ peri on behalf of Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ὧν hōn those Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δέδωκάς dedōkas You have given Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὅτι hoti for Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰσιν eisin they are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × σοί soi Yours . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ἐγὼ Egō I ἐρωτῶ erōtō ask περὶ peri on αὐτῶν autōn their behalf . οὐ ou vvv ἐρωτῶ erōtō I do not ask περὶ peri on behalf of τοῦ tou the κόσμου kosmou world , ἀλλὰ alla but περὶ peri on behalf of ὧν hōn those δέδωκάς dedōkas You have given μοι moi Me ; ὅτι hoti for εἰσιν eisin they are σοί soi Yours .
10	All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντα panta All Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐμὰ ema I have Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 1st Person Plural Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × σά sa Yours , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 2nd Person Plural Strongs 4674 BSB/Thayers Yours, thy, thine. From su; thine. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta [all] Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σὰ sa You have Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 2nd Person Plural Strongs 4674 BSB/Thayers Yours, thy, thine. From su; thine. × ἐμά ema [is] Mine ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 1st Person Plural Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δεδόξασμαι dedoxasmai I have been glorified . Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. καὶ kai - πάντα panta All τὰ ta - ἐμὰ ema I have ἐστιν estin is σά sa Yours , καὶ kai and τὰ ta [all] σὰ sa You have ἐμά ema [is] Mine ; καὶ kai and ἐν en in αὐτοῖς autois them δεδόξασμαι dedoxasmai I have been glorified .
11	I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰμὶ eimi I will no longer be Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκέτι ouketi . . . Grammar Adverb Strongs 3765 BSB/Thayers No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμῳ kosmō world , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × καὶ kai but Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοὶ autoi they Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰσίν eisin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμῳ kosmō world , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × κἀγὼ kagō and I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἔρχομαι erchomai am coming Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × σὲ se You . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἅγιε hagie Holy Grammar Adjective - Vocative Masculine Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πάτερ Pater Father , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × τήρησον tērēson protect Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀνόματί onomati name , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ᾧ hō [the name] Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δέδωκάς dedōkas You gave Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 Footnote Literally Your name, which You gave Me; TR Your name. These You have given Me; similarly in verse 12 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὦσιν ōsin they may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἓν hen one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἡμεῖς hēmeis We [are one] . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. καὶ kai - εἰμὶ eimi I will no longer be οὐκέτι ouketi . . . ἐν en in τῷ tō the κόσμῳ kosmō world , καὶ kai but αὐτοὶ autoi they εἰσίν eisin are ἐν en in τῷ tō the κόσμῳ kosmō world , κἀγὼ kagō and I ἔρχομαι erchomai am coming πρὸς pros to σὲ se You . ἅγιε hagie Holy Πάτερ Pater Father , τήρησον tērēson protect αὐτοὺς autous them ἐν en by σου sou Your τῷ tō - ὀνόματί onomati name , ᾧ hō [the name] δέδωκάς dedōkas You gave μοι moi Me , ἵνα hina so that ὦσιν ōsin they may be ἓν hen one καθὼς kathōs as ἡμεῖς hēmeis We [are one] .
12	While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
	× ὅτε hote While Grammar Adverb Strongs 3753 BSB/Thayers When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. × ἤμην ēmēn I was Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτῶν autōn them , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐτήρουν etēroun protected Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐφύλαξα ephylaxa preserved Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5442 BSB/Thayers Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀνόματί onomati name , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ᾧ hō [the name] Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δέδωκάς dedōkas You gave Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐδεὶς oudeis Not one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἐξ ex of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῶν autōn them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀπώλετο apōleto has been lost , Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × υἱὸς huios son Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπωλείας apōleias of destruction , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 684 BSB/Thayers Destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin. From a presumed derivative of apollumi; ruin or loss. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γραφὴ graphē Scripture Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1124 BSB/Thayers (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. × πληρωθῇ plērōthē would be fulfilled . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. ὅτε hote While ἤμην ēmēn I was μετ’ met’ with αὐτῶν autōn them , ἐγὼ egō I ἐτήρουν etēroun protected καὶ kai and ἐφύλαξα ephylaxa preserved αὐτοὺς autous them ἐν en by σου sou Your τῷ tō - ὀνόματί onomati name , ᾧ hō [the name] δέδωκάς dedōkas You gave μοι moi Me . καὶ kai - οὐδεὶς oudeis Not one ἐξ ex of αὐτῶν autōn them ἀπώλετο apōleto has been lost , εἰ ei except μὴ mē . . . ὁ ho the υἱὸς huios son τῆς tēs - ἀπωλείας apōleias of destruction , ἵνα hina so that ἡ hē the γραφὴ graphē Scripture πληρωθῇ plērōthē would be fulfilled .
13	But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Νῦν Nyn now Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × ἔρχομαι erchomai I am coming Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × σὲ se You ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λαλῶ lalō I am saying Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ταῦτα tauta these things Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐν en [while I am] in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμῳ kosmō world , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἔχωσιν echōsin they may have Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐμὴν emēn My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 1st Person Singular Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χαρὰν charan joy Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5479 BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. × πεπληρωμένην peplērōmenēn fulfilled Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. × ἐν en within Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἑαυτοῖς heautois them . Grammar Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. δὲ de But Νῦν Nyn now ἔρχομαι erchomai I am coming πρὸς pros to σὲ se You ; καὶ kai and λαλῶ lalō I am saying ταῦτα tauta these things ἐν en [while I am] in τῷ tō the κόσμῳ kosmō world , ἵνα hina so that ἔχωσιν echōsin they may have τὴν tēn - ἐμὴν emēn My τὴν tēn - χαρὰν charan joy πεπληρωμένην peplērōmenēn fulfilled ἐν en within ἑαυτοῖς heautois them .
14	I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
	× ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × δέδωκα dedōka have given Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγον logon word Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἐμίσησεν emisēsen has hated Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3404 BSB/Thayers To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. × αὐτούς autous them ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅτι hoti for Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰσὶν eisin they are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × καθὼς kathōs just as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰμὶ eimi am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). ἐγὼ egō I δέδωκα dedōka have given αὐτοῖς autois them σου sou Your τὸν ton - λόγον logon word καὶ kai and ὁ ho the κόσμος kosmos world ἐμίσησεν emisēsen has hated αὐτούς autous them ; ὅτι hoti for εἰσὶν eisin they are οὐκ ouk not ἐκ ek of τοῦ tou the κόσμου kosmou world , καθὼς kathōs just as ἐγὼ egō I εἰμὶ eimi am οὐκ ouk not ἐκ ek of τοῦ tou the κόσμου kosmou world .
15	I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
	× Οὐκ Ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐρωτῶ erōtō I am not asking Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2065 BSB/Thayers Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἄρῃς arēs You take Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 142 BSB/Thayers To raise, lift up, take away, remove. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐκ ek out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × τηρήσῃς tērēsēs You keep Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πονηροῦ ponērou evil [one] . Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 4190 Footnote Or from evil BSB/Thayers Evil, bad, wicked, malicious, slothful. Οὐκ Ouk vvv ἐρωτῶ erōtō I am not asking ἵνα hina that ἄρῃς arēs You take αὐτοὺς autous them ἐκ ek out of τοῦ tou the κόσμου kosmou world , ἀλλ’ all’ but ἵνα hina that τηρήσῃς tērēsēs You keep αὐτοὺς autous them ἐκ ek from τοῦ tou the πονηροῦ ponērou evil [one] .
16	They are not of the world, just as I am not of the world.
	× εἰσὶν eisin They are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × καθὼς kathōs just as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰμὶ eimi am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). εἰσὶν eisin They are οὐκ ouk not ἐκ ek of τοῦ tou the κόσμου kosmou world , καθὼς kathōs just as ἐγὼ egō I εἰμὶ eimi am οὐκ ouk not ἐκ ek of τοῦ tou the κόσμου kosmou world .
17	Sanctify them by the truth; Your word is truth.
	× ἁγίασον hagiason Sanctify Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 37 BSB/Thayers From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀληθείᾳ alētheia truth ; Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σὸς sos Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 2nd Person Singular Strongs 4674 BSB/Thayers Yours, thy, thine. From su; thine. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos word Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀλήθειά alētheia truth . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. ἁγίασον hagiason Sanctify αὐτοὺς autous them ἐν en by τῇ tē the ἀληθείᾳ alētheia truth ; ὁ ho - σὸς sos Your ὁ ho - λόγος logos word ἐστιν estin is ἀλήθειά alētheia truth .
18	As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
	× καθὼς kathōs As Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἀπέστειλας apesteilas You sent Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × ἐμὲ eme Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμον kosmon world , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × κἀγὼ kagō I {have} also Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἀπέστειλα apesteila sent Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμον kosmon world . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). καθὼς kathōs As ἀπέστειλας apesteilas You sent ἐμὲ eme Me εἰς eis into τὸν ton the κόσμον kosmon world , κἀγὼ kagō I {have} also ἀπέστειλα apesteila sent αὐτοὺς autous them εἰς eis into τὸν ton the κόσμον kosmon world .
19	For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὑπὲρ hyper For Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × αὐτῶν autōn them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἁγιάζω hagiazō sanctify Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 37 BSB/Thayers From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. × ἐμαυτόν emauton Myself , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular Strongs 1683 BSB/Thayers Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × αὐτοὶ autoi they Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai too Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὦσιν ōsin may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἡγιασμένοι hēgiasmenoi sanctified Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 37 BSB/Thayers From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀληθείᾳ alētheia [the] truth . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. καὶ kai - ὑπὲρ hyper For αὐτῶν autōn them ἐγὼ egō I ἁγιάζω hagiazō sanctify ἐμαυτόν emauton Myself , ἵνα hina so that αὐτοὶ autoi they καὶ kai too ὦσιν ōsin may be ἡγιασμένοι hēgiasmenoi sanctified ἐν en by ἀληθείᾳ alētheia [the] truth .
20	I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Οὐ Ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐρωτῶ erōtō I am not asking Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2065 BSB/Thayers Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. × περὶ peri on behalf Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × τούτων toutōn of them Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × μόνον monon alone , Grammar Adverb Strongs 3440 BSB/Thayers Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × περὶ peri on behalf of Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × τῶν tōn those who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστευόντων pisteuontōn will believe Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἐμέ eme Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγου logou message , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. δὲ de - Οὐ Ou vvv ἐρωτῶ erōtō I am not asking περὶ peri on behalf τούτων toutōn of them μόνον monon alone , ἀλλὰ alla but καὶ kai also περὶ peri on behalf of τῶν tōn those who πιστευόντων pisteuontōn will believe εἰς eis in ἐμέ eme Me διὰ dia through αὐτῶν autōn their τοῦ tou - λόγου logou message ,
21	that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
	× ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πάντες pantes all of them Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὦσιν ōsin may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἓν hen one , Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × σύ sy You , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πάτερ* pater Father , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἐν en [are] in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐμοὶ emoi Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κἀγὼ kagō and I [am] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοί soi You . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἵνα hina [May] Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × αὐτοὶ autoi they Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὦσιν ōsin be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἡμῖν hēmin Us , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × πιστεύῃ pisteuē may believe Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × σύ sy You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀπέστειλας apesteilas sent Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × με me Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ἵνα hina that πάντες pantes all of them ὦσιν ōsin may be ἓν hen one , καθὼς kathōs as σύ sy You , πάτερ* pater Father , ἐν en [are] in ἐμοὶ emoi Me , κἀγὼ kagō and I [am] ἐν en in σοί soi You . ἵνα hina [May] αὐτοὶ autoi they καὶ kai also ὦσιν ōsin be ἐν en in ἡμῖν hēmin Us , ἵνα hina so that ὁ ho the κόσμος kosmos world πιστεύῃ pisteuē may believe ὅτι hoti that σύ sy You ἀπέστειλας apesteilas sent με me Me .
22	I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
	× Κἀγὼ Kagō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × δέδωκα dedōka have given Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξαν doxan glory Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × ἣν hēn - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δέδωκάς dedōkas You gave Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὦσιν ōsin they may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἓν hen one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἡμεῖς hēmeis We Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἕν hen [are] one — Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. Κἀγὼ Kagō I δέδωκα dedōka have given αὐτοῖς autois them τὴν tēn the δόξαν doxan glory ἣν hēn - δέδωκάς dedōkas You gave μοι moi Me , ἵνα hina so that ὦσιν ōsin they may be ἓν hen one καθὼς kathōs as ἡμεῖς hēmeis We ἕν hen [are] one —
23	I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
	× ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σὺ sy You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐμοί emoi Me — Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὦσιν ōsin they may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τετελειωμένοι teteleiōmenoi perfectly Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 5048 BSB/Thayers From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate. × εἰς eis - Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἕν hen united , Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × γινώσκῃ ginōskē may know Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × σύ sy You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀπέστειλας apesteilas sent Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἠγάπησας ēgapēsas have loved Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καθὼς kathōs just as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἠγάπησας ēgapēsas You have loved Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × ἐμὲ eme Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ἐγὼ egō I ἐν en in αὐτοῖς autois them καὶ kai and σὺ sy You ἐν en in ἐμοί emoi Me — ἵνα hina that ὦσιν ōsin they may be τετελειωμένοι teteleiōmenoi perfectly εἰς eis - ἕν hen united , ἵνα hina so that ὁ ho the κόσμος kosmos world γινώσκῃ ginōskē may know ὅτι hoti that σύ sy You ἀπέστειλας apesteilas sent με me Me καὶ kai and ἠγάπησας ēgapēsas have loved αὐτοὺς autous them καθὼς kathōs just as ἠγάπησας ēgapēsas You have loved ἐμὲ eme Me .
24	Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
	× Πάτερ* Pater Father , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × θέλω thelō I want Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὃ ho [those] Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δέδωκάς dedōkas You have given Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κἀκεῖνοι kakeinoi - Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 2548 BSB/Thayers And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that. × ὦσιν ōsin to be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ἐμοῦ emou Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὅπου hopou where Grammar Adverb Strongs 3699 BSB/Thayers Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰμὶ eimi am , Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × θεωρῶσιν theōrōsin they may see Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 2334 BSB/Thayers From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐμὴν emēn [the] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 1st Person Singular Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξαν doxan glory Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × ἣν hēn - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δέδωκάς dedōkas You gave Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἠγάπησάς ēgapēsas You loved Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × πρὸ pro before Grammar Preposition Strongs 4253 BSB/Thayers A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to. × καταβολῆς katabolēs [the] foundation Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2602 BSB/Thayers From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception. × κόσμου kosmou of [the] world . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). Πάτερ* Pater Father , θέλω thelō I want ἵνα hina - ὃ ho [those] δέδωκάς dedōkas You have given μοι moi Me κἀκεῖνοι kakeinoi - ὦσιν ōsin to be μετ’ met’ with ἐμοῦ emou Me ὅπου hopou where ἐγὼ egō I εἰμὶ eimi am , ἵνα hina that θεωρῶσιν theōrōsin they may see τὴν tēn - ἐμὴν emēn [the] τὴν tēn - δόξαν doxan glory ἣν hēn - δέδωκάς dedōkas You gave μοι moi Me ὅτι hoti because ἠγάπησάς ēgapēsas You loved με me Me πρὸ pro before καταβολῆς katabolēs [the] foundation κόσμου kosmou of [the] world .
25	Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
	× δίκαιε dikaie Righteous Grammar Adjective - Vocative Masculine Singular Strongs 1342 BSB/Thayers From dike; equitable; by implication, innocent, holy. × Πάτερ* Pater Father , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai although Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × οὐκ ouk {has} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔγνω egnō known Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × σε se You , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × δέ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἔγνων egnōn know Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × σε se You , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὗτοι houtoi [they] Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἔγνωσαν egnōsan know Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × σύ sy You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀπέστειλας apesteilas sent Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × με me Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. δίκαιε dikaie Righteous Πάτερ* Pater Father , καὶ kai although ὁ ho the κόσμος kosmos world οὐκ ouk {has} not ἔγνω egnō known σε se You , δέ de - ἐγὼ egō I ἔγνων egnōn know σε se You , καὶ kai and οὗτοι houtoi [they] ἔγνωσαν egnōsan know ὅτι hoti that σύ sy You ἀπέστειλας apesteilas sent με me Me .
26	And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐγνώρισα egnōrisa I have made Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1107 BSB/Thayers To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομά onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × αὐτοῖς autois {known} to them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × γνωρίσω gnōrisō will continue to make [it] known , Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1107 BSB/Thayers To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπη agapē love Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × ἣν hēn You have for Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἠγάπησάς ēgapēsas . . . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ᾖ ē may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῖς autois them , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × κἀγὼ kagō and I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῖς autois them . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai And ἐγνώρισα egnōrisa I have made σου sou Your τὸ to - ὄνομά onoma name αὐτοῖς autois {known} to them καὶ kai and γνωρίσω gnōrisō will continue to make [it] known , ἵνα hina so that ἡ hē the ἀγάπη agapē love ἣν hēn You have for ἠγάπησάς ēgapēsas . . . με me Me ᾖ ē may be ἐν en in αὐτοῖς autois them , κἀγὼ kagō and I ἐν en in αὐτοῖς autois them . ”