1	Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.
	× וִֽירִיחוֹ֙ wî·rî·ḥōw Now Jericho Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 3405 BSB/Thayers           Jericho = |its moon| 1) a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan × סֹגֶ֣רֶת sō·ḡe·reṯ was tightly shut up Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × וּמְסֻגֶּ֔רֶת ū·mə·sug·ge·reṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - feminine singular Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê because of Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl . . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֵ֥ין ’ên No one Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × יוֹצֵ֖א yō·w·ṣê went out Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וְאֵ֥ין wə·’ên and no one Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × בָּֽא׃ס bā came in . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put וִֽירִיחוֹ֙ wî·rî·ḥōw Now Jericho סֹגֶ֣רֶת sō·ḡe·reṯ was tightly shut up וּמְסֻגֶּ֔רֶת ū·mə·sug·ge·reṯ . . . מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê because of בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl . . . . אֵ֥ין ’ên No one יוֹצֵ֖א yō·w·ṣê went out וְאֵ֥ין wə·’ên and no one בָּֽא׃ס bā came in .
2	And the LORD said to Joshua, “Behold, I have delivered Jericho into your hand, along with its king and its mighty men of valor.
	× יְהוָה֙ Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × רְאֵה֙ rə·’êh “ Behold , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × נָתַ֣תִּי nā·ṯat·tî I have delivered Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × יְרִיח֖וֹ yə·rî·ḥōw Jericho Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3405 BSB/Thayers           Jericho = |its moon| 1) a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan × בְיָֽדְךָ֔ ḇə·yā·ḏə·ḵā into your hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × אֶת־ ’eṯ- - , Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְאֶת־ wə·’eṯ- along with Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַלְכָּ֑הּ mal·kāh its king Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × גִּבּוֹרֵ֖י gib·bō·w·rê and its mighty men Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 1368 BSB/Thayers adj 1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man × הֶחָֽיִל׃ he·ḥā·yil of valor . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army יְהוָה֙ Yah·weh And the LORD וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֶל־ ’el- to יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua , רְאֵה֙ rə·’êh “ Behold , נָתַ֣תִּי nā·ṯat·tî I have delivered יְרִיח֖וֹ yə·rî·ḥōw Jericho בְיָֽדְךָ֔ ḇə·yā·ḏə·ḵā into your hand אֶת־ ’eṯ- - , וְאֶת־ wə·’eṯ- along with מַלְכָּ֑הּ mal·kāh its king גִּבּוֹרֵ֖י gib·bō·w·rê and its mighty men הֶחָֽיִל׃ he·ḥā·yil of valor .
3	March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.
	× וְסַבֹּתֶ֣ם wə·sab·bō·ṯem March around Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֗יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × כֹּ֚ל kōl with all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × הַמִּלְחָמָ֔ה ham·mil·ḥā·māh of war , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × הַקֵּ֥יף haq·qêp̄ circling Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 5362 BSB/Thayers 1) to strike, strike off   1a) (Piel) to strike off skin 2) to go around, compass, round   2a) (Qal) to go around   2b) (Hiphil)     2b1) to go around, surround, encompass, enclose     2b2) to make the round, complete the circuit     2b3) to make round, round off × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֖יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × אֶחָ֑ת ’e·ḥāṯ one Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × פַּ֣עַם pa·‘am time . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × תַעֲשֶׂ֖ה ṯa·‘ă·śeh Do Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כֹּ֥ה kōh this Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × שֵׁ֥שֶׁת šê·šeṯ for six Grammar Number - masculine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × יָמִֽים׃ yā·mîm days . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow וְסַבֹּתֶ֣ם wə·sab·bō·ṯem March around אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֗יר hā·‘îr the city כֹּ֚ל kōl with all אַנְשֵׁ֣י ’an·šê the men הַמִּלְחָמָ֔ה ham·mil·ḥā·māh of war , הַקֵּ֥יף haq·qêp̄ circling אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֖יר hā·‘îr the city אֶחָ֑ת ’e·ḥāṯ one פַּ֣עַם pa·‘am time . תַעֲשֶׂ֖ה ṯa·‘ă·śeh Do כֹּ֥ה kōh this שֵׁ֥שֶׁת šê·šeṯ for six יָמִֽים׃ yā·mîm days .
4	Have seven priests carry seven rams’ horns in front of the ark. Then on the seventh day, march around the city seven times, while the priests blow the horns.
	× וְשִׁבְעָ֣ה wə·šiḇ·‘āh Have seven Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × כֹהֲנִ֡ים ḵō·hă·nîm priests Grammar Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × יִשְׂאוּ֩ yiś·’ū carry Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × שִׁבְעָ֨ה šiḇ·‘āh seven Grammar Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × שׁוֹפְר֤וֹת šō·wp̄·rō·wṯ vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × הַיּֽוֹבְלִים֙ hay·yō·wḇ·lîm rams’ horns Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × לִפְנֵ֣י lip̄·nê in front Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָאָר֔וֹן hā·’ā·rō·wn of the ark . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î Then on the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × וּבַיּוֹם֙ ū·ḇay·yō·wm day , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × תָּסֹ֥בּוּ tā·sōb·bū march around Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֖יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × שֶׁ֣בַע še·ḇa‘ seven Grammar Number - feminine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × פְּעָמִ֑ים pə·‘ā·mîm times , Grammar Noun - feminine plural Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים wə·hak·kō·hă·nîm while the priests Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × יִתְקְע֖וּ yiṯ·qə·‘ū blow Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn וְשִׁבְעָ֣ה wə·šiḇ·‘āh Have seven כֹהֲנִ֡ים ḵō·hă·nîm priests יִשְׂאוּ֩ yiś·’ū carry שִׁבְעָ֨ה šiḇ·‘āh seven שׁוֹפְר֤וֹת šō·wp̄·rō·wṯ vvv הַיּֽוֹבְלִים֙ hay·yō·wḇ·lîm rams’ horns לִפְנֵ֣י lip̄·nê in front הָאָר֔וֹן hā·’ā·rō·wn of the ark . הַשְּׁבִיעִ֔י haš·šə·ḇî·‘î Then on the seventh וּבַיּוֹם֙ ū·ḇay·yō·wm day , תָּסֹ֥בּוּ tā·sōb·bū march around אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֖יר hā·‘îr the city שֶׁ֣בַע še·ḇa‘ seven פְּעָמִ֑ים pə·‘ā·mîm times , וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים wə·hak·kō·hă·nîm while the priests יִתְקְע֖וּ yiṯ·qə·‘ū blow בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns .
5	And when there is a long blast of the ram’s horn and you hear its sound, have all the people give a mighty shout. Then the wall of the city will collapse and all your people will charge straight into the city.”
	× וְהָיָ֞ה wə·hā·yāh And when Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ bim·šōḵ there is a long blast Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4900 BSB/Thayers 1) to draw, drag, seize   1a) (Qal)     1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down     1a2) to draw (the bow)     1a3) to proceed, march     1a4) to draw out or give (a sound)     1a5) to draw out, prolong, continue     1a6) to trail (seed in sowing)     1a7) to cheer, draw, attract, gratify   1b) (Niphal) to be drawn out   1c) (Pual)     1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred     1c2) to be tall × הַיּוֹבֵ֗ל hay·yō·w·ḇêl of the ram’s Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × בְּקֶ֣רֶן bə·qe·ren horn Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 7161 BSB/Thayers n f 1) horn   1a) horn   1b) of strength (fig)   1c) flask (container for oil)   1d) horn (as musical instrument)   1e) horn (of horn-like projections on the altar)   1f) of rays of light   1g) hill n pr loc 2) (BDB) a place conquered by Israel probably in Bashan × בְּשָׁמְעֲכֶם bə·šå̄·mə·ʿă·ḵɛm and you hear Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשּׁוֹפָ֔ר haš·šō·w·p̄ār [its] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × ק֣וֹל qō·wl sound , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × כָל־ ḵāl have all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָ֖ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × גְדוֹלָ֑ה ḡə·ḏō·w·lāh give a mighty Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × יָרִ֥יעוּ yā·rî·‘ū shout Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × תְּרוּעָ֣ה tə·rū·‘āh . . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) × חוֹמַ֤ת ḥō·w·maṯ Then the wall Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × הָעִיר֙ hā·‘îr of the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × תַּחְתֶּ֔יהָ taḥ·te·hā vvv Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × וְנָ֨פְלָ֜ה wə·nā·p̄ə·lāh will collapse Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 5307 Footnote Or fall under itself or fall flat; similarly in verse 20 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × הָעָ֖ם hā·‘ām and all [your] people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אִ֥ישׁ ’îš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וְעָל֥וּ wə·‘ā·lū will charge Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × נֶגְדּֽוֹ׃ neḡ·dōw straight into [the city] . ” Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5048 Footnote Literally and the people will go up, every man straight ahead; similarly in verse 20 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of וְהָיָ֞ה wə·hā·yāh And when בִּמְשֹׁ֣ךְ׀ bim·šōḵ there is a long blast הַיּוֹבֵ֗ל hay·yō·w·ḇêl of the ram’s בְּקֶ֣רֶן bə·qe·ren horn בְּשָׁמְעֲכֶם bə·šå̄·mə·ʿă·ḵɛm and you hear אֶת־ ’eṯ- - הַשּׁוֹפָ֔ר haš·šō·w·p̄ār [its] ק֣וֹל qō·wl sound , כָל־ ḵāl have all הָעָ֖ם hā·‘ām the people גְדוֹלָ֑ה ḡə·ḏō·w·lāh give a mighty יָרִ֥יעוּ yā·rî·‘ū shout תְּרוּעָ֣ה tə·rū·‘āh . . . . חוֹמַ֤ת ḥō·w·maṯ Then the wall הָעִיר֙ hā·‘îr of the city תַּחְתֶּ֔יהָ taḥ·te·hā vvv וְנָ֨פְלָ֜ה wə·nā·p̄ə·lāh will collapse הָעָ֖ם hā·‘ām and all [your] people אִ֥ישׁ ’îš . . . וְעָל֥וּ wə·‘ā·lū will charge נֶגְדּֽוֹ׃ neḡ·dōw straight into [the city] . ”
6	So Joshua son of Nun summoned the priests and said, “Take up the ark of the covenant and have seven priests carry seven rams’ horns in front of the ark of the LORD.”
	× יְהוֹשֻׁ֤עַ yə·hō·wō·šu·a‘ So Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × בִּן־ bin- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נוּן֙ nūn of Nun Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5126 BSB/Thayers   Nun = |fish| or |posterity| 1) father of Joshua the successor of Moses × וַיִּקְרָ֞א way·yiq·rā summoned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem . . . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶל־ ’el- - , Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × שְׂא֖וּ śə·’ū “ Take up Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × הַבְּרִ֑ית hab·bə·rîṯ of the covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × וְשִׁבְעָ֣ה wə·šiḇ·‘āh and have seven Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × כֹֽהֲנִ֗ים ḵō·hă·nîm priests Grammar Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × יִשְׂאוּ֙ yiś·’ū carry Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × שִׁבְעָ֤ה šiḇ·‘āh seven Grammar Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × שֽׁוֹפְרוֹת֙ šō·wp̄·rō·wṯ vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × יוֹבְלִ֔ים yō·wḇ·lîm rams’ horns Grammar Noun - masculine plural Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × לִפְנֵ֖י lip̄·nê in front Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn of the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 יְהוֹשֻׁ֤עַ yə·hō·wō·šu·a‘ So Joshua בִּן־ bin- son נוּן֙ nūn of Nun וַיִּקְרָ֞א way·yiq·rā summoned הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm the priests וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and said אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem . . . אֶל־ ’el- - , שְׂא֖וּ śə·’ū “ Take up אֶת־ ’eṯ- - אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark הַבְּרִ֑ית hab·bə·rîṯ of the covenant וְשִׁבְעָ֣ה wə·šiḇ·‘āh and have seven כֹֽהֲנִ֗ים ḵō·hă·nîm priests יִשְׂאוּ֙ yiś·’ū carry שִׁבְעָ֤ה šiḇ·‘āh seven שֽׁוֹפְרוֹת֙ šō·wp̄·rō·wṯ vvv יוֹבְלִ֔ים yō·wḇ·lîm rams’ horns לִפְנֵ֖י lip̄·nê in front אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn of the ark יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . ”
7	And he told the people, “Advance and march around the city, with the armed troops going ahead of the ark of the LORD.”
	× וַיֹּאמְרוּ way·yō·mə·rū And he told Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָעָ֔ם hā·‘ām the people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × עִבְר֖וּ ‘iḇ·rū “ Advance Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × וְסֹ֣בּוּ wə·sōb·bū and march around Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֑יר hā·‘îr the city , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְהֶ֣חָל֔וּץ wə·he·ḥā·lūṣ with the armed troops Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2502 BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued   1a) (Qal) equipped (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be equipped     1b2) to go equipped     1b3) to be armed   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, brace up     1c2) to invigorate 2) to draw off or out, withdraw   2a) (Qal)     2a1) to draw, draw off     2a2) to withdraw   2b) (Niphal)     2b1) to be delivered     2b2) to be saved   2c) (Piel)     2c1) to pull out, tear out     2c2) to rescue, deliver, set free     2c3) to take away, plunder × יַעֲבֹ֕ר ya·‘ă·ḇōr going Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × לִפְנֵ֖י lip̄·nê ahead of Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וַיֹּאמְרוּ way·yō·mə·rū And he told אֶל־ ’el- . . . הָעָ֔ם hā·‘ām the people , עִבְר֖וּ ‘iḇ·rū “ Advance וְסֹ֣בּוּ wə·sōb·bū and march around אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֑יר hā·‘îr the city , וְהֶ֣חָל֔וּץ wə·he·ḥā·lūṣ with the armed troops יַעֲבֹ֕ר ya·‘ă·ḇōr going לִפְנֵ֖י lip̄·nê ahead of אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . ”
8	After Joshua had spoken to the people, seven priests carrying seven rams’ horns before the LORD advanced and blew the horns, and the ark of the covenant of the LORD followed them.
	× וַיְהִ֗י way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × יְהוֹשֻׁעַ֮ yə·hō·wō·šu·a‘ After Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × כֶּאֱמֹ֣ר ke·’ĕ·mōr had spoken Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָעָם֒ hā·‘ām the people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְשִׁבְעָ֣ה wə·šiḇ·‘āh seven Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × הַכֹּהֲנִ֡ים hak·kō·hă·nîm priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × נֹשְׂאִים֩ nō·śə·’îm carrying Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × שִׁבְעָ֨ה šiḇ·‘āh seven Grammar Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × שׁוֹפְר֤וֹת šō·wp̄·rō·wṯ vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × הַיּֽוֹבְלִים֙ hay·yō·wḇ·lîm rams’ horns Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עָבְר֕וּ ‘ā·ḇə·rū advanced Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × וְתָקְע֖וּ wə·ṯā·qə·‘ū and blew Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × וַֽאֲרוֹן֙ wa·’ă·rō·wn and the ark Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × בְּרִ֣ית bə·rîṯ of the covenant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֹלֵ֖ךְ hō·lêḵ followed Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַחֲרֵיהֶֽם׃ ’a·ḥă·rê·hem them . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after וַיְהִ֗י way·hî - יְהוֹשֻׁעַ֮ yə·hō·wō·šu·a‘ After Joshua כֶּאֱמֹ֣ר ke·’ĕ·mōr had spoken אֶל־ ’el- to הָעָם֒ hā·‘ām the people , וְשִׁבְעָ֣ה wə·šiḇ·‘āh seven הַכֹּהֲנִ֡ים hak·kō·hă·nîm priests נֹשְׂאִים֩ nō·śə·’îm carrying שִׁבְעָ֨ה šiḇ·‘āh seven שׁוֹפְר֤וֹת šō·wp̄·rō·wṯ vvv הַיּֽוֹבְלִים֙ hay·yō·wḇ·lîm rams’ horns לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD עָבְר֕וּ ‘ā·ḇə·rū advanced וְתָקְע֖וּ wə·ṯā·qə·‘ū and blew בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns , וַֽאֲרוֹן֙ wa·’ă·rō·wn and the ark בְּרִ֣ית bə·rîṯ of the covenant יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD הֹלֵ֖ךְ hō·lêḵ followed אַחֲרֵיהֶֽם׃ ’a·ḥă·rê·hem them .
9	While the horns continued to sound, the armed troops marched ahead of the priests who blew the horns, and the rear guard followed the ark.
	× הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ While the horns Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × תָּקְעוּ tå̄·qə·ʿū continued to sound , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × וְהֶחָל֣וּץ wə·he·ḥā·lūṣ the armed troops Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2502 BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued   1a) (Qal) equipped (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be equipped     1b2) to go equipped     1b3) to be armed   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, brace up     1c2) to invigorate 2) to draw off or out, withdraw   2a) (Qal)     2a1) to draw, draw off     2a2) to withdraw   2b) (Niphal)     2b1) to be delivered     2b2) to be saved   2c) (Piel)     2c1) to pull out, tear out     2c2) to rescue, deliver, set free     2c3) to take away, plunder × הֹלֵ֔ךְ hō·lêḵ marched Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לִפְנֵי֙ lip̄·nê ahead Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm of the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הָל֖וֹךְ hā·lō·wḵ - Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְתָק֥וֹעַ wə·ṯā·qō·w·a‘ who blew Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × וְהַֽמְאַסֵּ֗ף wə·ham·’as·sêp̄ and the rear guard Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × הֹלֵךְ֙ hō·lêḵ followed Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê . . . Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הָאָר֔וֹן hā·’ā·rō·wn the ark . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin הַשּֽׁוֹפָר֑וֹת haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ While the horns תָּקְעוּ tå̄·qə·ʿū continued to sound , וְהֶחָל֣וּץ wə·he·ḥā·lūṣ the armed troops הֹלֵ֔ךְ hō·lêḵ marched לִפְנֵי֙ lip̄·nê ahead הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm of the priests הָל֖וֹךְ hā·lō·wḵ - וְתָק֥וֹעַ wə·ṯā·qō·w·a‘ who blew בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns , וְהַֽמְאַסֵּ֗ף wə·ham·’as·sêp̄ and the rear guard הֹלֵךְ֙ hō·lêḵ followed אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê . . . הָאָר֔וֹן hā·’ā·rō·wn the ark .
10	But Joshua had commanded the people: “Do not give a battle cry or let your voice be heard; do not let one word come out of your mouth until the day I tell you to shout. Then you are to shout!”
	× וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוֹשֻׁ֜עַ yə·hō·wō·šu·a‘ But Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × צִוָּ֨ה ṣiw·wāh had commanded Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × הָעָם֩ hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לֵאמֹ֗ר lê·mōr : Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֹ֤א lō “ Do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תָרִ֙יעוּ֙ ṯā·rî·‘ū give a battle cry Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × קוֹלְכֶ֔ם qō·wl·ḵem or let your voice Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × וְלֹא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַשְׁמִ֣יעוּ ṯaš·mî·‘ū be heard ; Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְלֹֽא־ wə·lō- do not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × דָּבָ֑ר dā·ḇār let one word Grammar Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יֵצֵ֥א yê·ṣê come out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִפִּיכֶ֖ם mip·pî·ḵem of your mouth Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × עַ֠ד ‘aḏ until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × י֣וֹם yō·wm the day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אָמְרִ֧י ’ā·mə·rî I tell Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵיכֶ֛ם ’ă·lê·ḵem you Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָרִ֖יעוּ hā·rî·‘ū to shout . Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × וַהֲרִיעֹתֶֽם׃ wa·hă·rî·‘ō·ṯem Then you are to shout ! ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed וְאֶת־ wə·’eṯ- - יְהוֹשֻׁ֜עַ yə·hō·wō·šu·a‘ But Joshua צִוָּ֨ה ṣiw·wāh had commanded הָעָם֩ hā·‘ām the people לֵאמֹ֗ר lê·mōr : לֹ֤א lō “ Do not תָרִ֙יעוּ֙ ṯā·rî·‘ū give a battle cry קוֹלְכֶ֔ם qō·wl·ḵem or let your voice וְלֹא־ wə·lō- . . . תַשְׁמִ֣יעוּ ṯaš·mî·‘ū be heard ; אֶת־ ’eṯ- - וְלֹֽא־ wə·lō- do not דָּבָ֑ר dā·ḇār let one word יֵצֵ֥א yê·ṣê come out מִפִּיכֶ֖ם mip·pî·ḵem of your mouth עַ֠ד ‘aḏ until י֣וֹם yō·wm the day אָמְרִ֧י ’ā·mə·rî I tell אֲלֵיכֶ֛ם ’ă·lê·ḵem you הָרִ֖יעוּ hā·rî·‘ū to shout . וַהֲרִיעֹתֶֽם׃ wa·hă·rî·‘ō·ṯem Then you are to shout ! ”
11	So he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once. And the people returned to the camp and spent the night there.
	× אֲרוֹן־ ’ă·rō·wn- So he had the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּסֵּ֤ב way·yas·sêḇ carried around Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × הָעִ֔יר hā·‘îr the city , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × הַקֵּ֖ף haq·qêp̄ circling Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 5362 BSB/Thayers 1) to strike, strike off   1a) (Piel) to strike off skin 2) to go around, compass, round   2a) (Qal) to go around   2b) (Hiphil)     2b1) to go around, surround, encompass, enclose     2b2) to make the round, complete the circuit     2b3) to make round, round off × פַּ֣עַם pa·‘am it once Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × אֶחָ֑ת ’e·ḥāṯ . . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × וַיָּבֹ֙אוּ֙ way·yā·ḇō·’ū And [the people] returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh to the camp Grammar Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × וַיָּלִ֖ינוּ way·yā·lî·nū and spent the night there Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3885 BSB/Thayers 1) to lodge, stop over, pass the night, abide   1a) (Qal)     1a1) to lodge, pass the night     1a2) to abide, remain (fig.)   1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge   1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur   2a) (Niphal) to grumble   2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble × בַּֽמַּחֲנֶֽה׃פ bam·ma·ḥă·neh . . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people אֲרוֹן־ ’ă·rō·wn- So he had the ark יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD אֶת־ ’eṯ- - וַיַּסֵּ֤ב way·yas·sêḇ carried around הָעִ֔יר hā·‘îr the city , הַקֵּ֖ף haq·qêp̄ circling פַּ֣עַם pa·‘am it once אֶחָ֑ת ’e·ḥāṯ . . . . וַיָּבֹ֙אוּ֙ way·yā·ḇō·’ū And [the people] returned הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh to the camp וַיָּלִ֖ינוּ way·yā·lî·nū and spent the night there בַּֽמַּחֲנֶֽה׃פ bam·ma·ḥă·neh . . . .
12	Joshua got up early the next morning, and the priests took the ark of the LORD.
	× יְהוֹשֻׁ֖עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × וַיַּשְׁכֵּ֥ם way·yaš·kêm got up early Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7925 BSB/Thayers 1) to rise or start early   1a) (Hiphil)     1a1) to rise early, make an early start     1a2) early (as adverb) × בַּבֹּ֑קֶר bab·bō·qer the next morning , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm and the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּשְׂא֥וּ way·yiś·’ū took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 יְהוֹשֻׁ֖עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua וַיַּשְׁכֵּ֥ם way·yaš·kêm got up early בַּבֹּ֑קֶר bab·bō·qer the next morning , הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm and the priests אֶת־ ’eṯ- - וַיִּשְׂא֥וּ way·yiś·’ū took אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD .
13	And the seven priests carrying seven rams’ horns kept marching ahead of the ark of the LORD and blowing the horns. The armed troops went in front of them and the rear guard followed the ark of the LORD, while the horns kept sounding.
	× וְשִׁבְעָ֣ה wə·šiḇ·‘āh And the seven Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × הַכֹּהֲנִ֡ים hak·kō·hă·nîm priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × נֹשְׂאִים֩ nō·śə·’îm carrying Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × שִׁבְעָ֨ה šiḇ·‘āh seven Grammar Number - masculine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × שׁוֹפְר֜וֹת šō·wp̄·rō·wṯ vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × הַיֹּבְלִ֗ים hay·yō·ḇə·lîm rams’ horns Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × הֹלְכִ֣ים hō·lə·ḵîm kept marching Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × הָל֔וֹךְ hā·lō·wḵ . . . Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לִפְנֵי֙ lip̄·nê ahead Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn of the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְתָקְע֖וּ wə·ṯā·qə·‘ū and blowing Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × בַּשּׁוֹפָר֑וֹת baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × וְהֶחָלוּץ֙ wə·he·ḥā·lūṣ The armed troops Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2502 BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued   1a) (Qal) equipped (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be equipped     1b2) to go equipped     1b3) to be armed   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, brace up     1c2) to invigorate 2) to draw off or out, withdraw   2a) (Qal)     2a1) to draw, draw off     2a2) to withdraw   2b) (Niphal)     2b1) to be delivered     2b2) to be saved   2c) (Piel)     2c1) to pull out, tear out     2c2) to rescue, deliver, set free     2c3) to take away, plunder × הֹלֵ֣ךְ hō·lêḵ went Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לִפְנֵיהֶ֔ם lip̄·nê·hem in front of them Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וְהַֽמְאַסֵּ֗ף wə·ham·’as·sêp̄ and the rear guard Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × הֹלֵךְ֙ hō·lêḵ followed Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê . . . Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ while the horns Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × הוֹלֵךְ hō·lēḵ kept Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְתָק֥וֹעַ wə·ṯā·qō·w·a‘ sounding . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself וְשִׁבְעָ֣ה wə·šiḇ·‘āh And the seven הַכֹּהֲנִ֡ים hak·kō·hă·nîm priests נֹשְׂאִים֩ nō·śə·’îm carrying שִׁבְעָ֨ה šiḇ·‘āh seven שׁוֹפְר֜וֹת šō·wp̄·rō·wṯ vvv הַיֹּבְלִ֗ים hay·yō·ḇə·lîm rams’ horns הֹלְכִ֣ים hō·lə·ḵîm kept marching הָל֔וֹךְ hā·lō·wḵ . . . לִפְנֵי֙ lip̄·nê ahead אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn of the ark יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD וְתָקְע֖וּ wə·ṯā·qə·‘ū and blowing בַּשּׁוֹפָר֑וֹת baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns . וְהֶחָלוּץ֙ wə·he·ḥā·lūṣ The armed troops הֹלֵ֣ךְ hō·lêḵ went לִפְנֵיהֶ֔ם lip̄·nê·hem in front of them וְהַֽמְאַסֵּ֗ף wə·ham·’as·sêp̄ and the rear guard הֹלֵךְ֙ hō·lêḵ followed אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê . . . אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD , בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃ baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ while the horns הוֹלֵךְ hō·lēḵ kept וְתָק֥וֹעַ wə·ṯā·qō·w·a‘ sounding .
14	So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.
	× הַשֵּׁנִי֙ haš·šê·nî So on the second Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × בַּיּ֤וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיָּסֹ֨בּוּ way·yā·sōb·bū they marched around Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֜יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × פַּ֣עַם pa·‘am once Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × אַחַ֔ת ’a·ḥaṯ . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × וַיָּשֻׁ֖בוּ way·yā·šu·ḇū and returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × הַֽמַּחֲנֶ֑ה ham·ma·ḥă·neh to the camp . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × עָשׂ֖וּ ‘ā·śū They did Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כֹּ֥ה kōh this Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × שֵׁ֥שֶׁת šê·šeṯ for six Grammar Number - masculine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × יָמִֽים׃ yā·mîm days . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow הַשֵּׁנִי֙ haš·šê·nî So on the second בַּיּ֤וֹם bay·yō·wm day וַיָּסֹ֨בּוּ way·yā·sōb·bū they marched around אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֜יר hā·‘îr the city פַּ֣עַם pa·‘am once אַחַ֔ת ’a·ḥaṯ . . . וַיָּשֻׁ֖בוּ way·yā·šu·ḇū and returned הַֽמַּחֲנֶ֑ה ham·ma·ḥă·neh to the camp . עָשׂ֖וּ ‘ā·śū They did כֹּ֥ה kōh this שֵׁ֥שֶׁת šê·šeṯ for six יָמִֽים׃ yā·mîm days .
15	Then on the seventh day, they got up at dawn and marched around the city seven times in the same manner. That was the only day they circled the city seven times.
	× וַיְהִ֣י׀ way·hî Then Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַשְּׁבִיעִ֗י haš·šə·ḇî·‘î on the seventh Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ way·yaš·ki·mū they got up Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7925 BSB/Thayers 1) to rise or start early   1a) (Hiphil)     1a1) to rise early, make an early start     1a2) early (as adverb) × כַּעֲל֣וֹת ka·‘ă·lō·wṯ at dawn Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × הַשַּׁ֔חַר haš·ša·ḥar . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7837 BSB/Thayers 1) dawn   1a) dawn   1b) at dawn (as adverb) × וַיָּסֹ֧בּוּ way·yā·sōb·bū and marched around Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֛יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × שֶׁ֣בַע še·ḇa‘ seven Grammar Number - feminine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × פְּעָמִ֑ים pə·‘ā·mîm times Grammar Noun - feminine plural Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × הַזֶּ֖ה haz·zeh in the same Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × כַּמִּשְׁפָּ֥ט kam·miš·pāṭ manner . Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × הַה֔וּא ha·hū That Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × רַ֚ק raq was the only Grammar Adverb Strongs 7535 BSB/Thayers 1) only, altogether, surely   1a) only   1b) only, nought but, altogether (in limitation)   1c) save, except (after a negative)   1d) only, altogether, surely (with an affirmative)   1e) if only, provided only (prefixed for emphasis)   1f) only, exclusively (for emphasis) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × סָבְב֥וּ sā·ḇə·ḇū they circled Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֖יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × שֶׁ֥בַע še·ḇa‘ seven Grammar Number - feminine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × פְּעָמִֽים׃ pə·‘ā·mîm times . Grammar Noun - feminine plural Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another וַיְהִ֣י׀ way·hî Then הַשְּׁבִיעִ֗י haš·šə·ḇî·‘î on the seventh בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day , וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ way·yaš·ki·mū they got up כַּעֲל֣וֹת ka·‘ă·lō·wṯ at dawn הַשַּׁ֔חַר haš·ša·ḥar . . . וַיָּסֹ֧בּוּ way·yā·sōb·bū and marched around אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֛יר hā·‘îr the city שֶׁ֣בַע še·ḇa‘ seven פְּעָמִ֑ים pə·‘ā·mîm times הַזֶּ֖ה haz·zeh in the same כַּמִּשְׁפָּ֥ט kam·miš·pāṭ manner . הַה֔וּא ha·hū That רַ֚ק raq was the only בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day סָבְב֥וּ sā·ḇə·ḇū they circled אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֖יר hā·‘îr the city שֶׁ֥בַע še·ḇa‘ seven פְּעָמִֽים׃ pə·‘ā·mîm times .
16	After the seventh time around, the priests blew the horns, and Joshua commanded the people, “Shout! For the LORD has given you the city!
	× וַיְהִי֙ way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַשְּׁבִיעִ֔ית haš·šə·ḇî·‘îṯ After the seventh Grammar Article | Number - ordinal feminine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × בַּפַּ֣עַם bap·pa·‘am time around , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × תָּקְע֥וּ tā·qə·‘ū blew Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × בַּשּׁוֹפָר֑וֹת baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × יְהוֹשֻׁ֤עַ yə·hō·wō·šu·a‘ and Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer commanded Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- - Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָעָם֙ hā·‘ām the people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָרִ֔יעוּ hā·rî·‘ū “ Shout ! Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָתַ֧ן nā·ṯan has given Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָכֶ֖ם lā·ḵem you Grammar Preposition | second person masculine plural × הָעִֽיר׃ hā·‘îr the city ! Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town וַיְהִי֙ way·hî - הַשְּׁבִיעִ֔ית haš·šə·ḇî·‘îṯ After the seventh בַּפַּ֣עַם bap·pa·‘am time around , הַכֹּהֲנִ֖ים hak·kō·hă·nîm the priests תָּקְע֥וּ tā·qə·‘ū blew בַּשּׁוֹפָר֑וֹת baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ the horns , יְהוֹשֻׁ֤עַ yə·hō·wō·šu·a‘ and Joshua וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer commanded אֶל־ ’el- - הָעָם֙ hā·‘ām the people , הָרִ֔יעוּ hā·rî·‘ū “ Shout ! כִּֽי־ kî- For יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - נָתַ֧ן nā·ṯan has given לָכֶ֖ם lā·ḵem you הָעִֽיר׃ hā·‘îr the city !
17	Now the city and everything in it must be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all those with her in her house will live, because she hid the spies we sent.
	× הָעִ֥יר hā·‘îr Now the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְכָל־ wə·ḵāl and everything Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּ֖הּ bāh in it Grammar Preposition | third person feminine singular × וְהָיְתָ֨ה wə·hā·yə·ṯāh must be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × חֵ֛רֶם ḥê·rem devoted Grammar Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD {for destruction} . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Footnote Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering; also in verses 18 and 21. BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הִ֥יא hî . . . Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × רַק֩ raq Only Grammar Adverb Strongs 7535 BSB/Thayers 1) only, altogether, surely   1a) only   1b) only, nought but, altogether (in limitation)   1c) save, except (after a negative)   1d) only, altogether, surely (with an affirmative)   1e) if only, provided only (prefixed for emphasis)   1f) only, exclusively (for emphasis) × רָחָ֨ב rā·ḥāḇ Rahab Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7343 BSB/Thayers       Rahab = |wide| 1) a harlot of Jericho who aided the spies to escape; saved from the destruction of Jericho; married Salmon, an ancestor of David and of Christ; commended for her faith in the book of James × הַזּוֹנָ֜ה haz·zō·w·nāh the prostitute Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × וְכָל־ wə·ḵāl and all those Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אִתָּ֣הּ ’it·tāh with her Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בַּבַּ֔יִת bab·ba·yiṯ in her house Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × תִּֽחְיֶ֗ה tiḥ·yeh will live , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × הִ֚יא hî . . . Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × כִּ֣י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֶחְבְּאַ֔תָה heḥ·bə·’a·ṯāh she hid Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strongs 2244 BSB/Thayers 1) to withdraw, hide   1a) (Niphal) to hide oneself   1b) (Pual) to be forced into hiding   1c) (Hiphil) to hide   1d) (Hophal) to be hidden   1e) (Hithpael)     1e1) to hide oneself, draw back     1e2) to draw together, thicken, harden × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמַּלְאָכִ֖ים ham·mal·’ā·ḵîm the spies Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁלָֽחְנוּ׃ šā·lā·ḥə·nū we sent . Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send הָעִ֥יר hā·‘îr Now the city וְכָל־ wə·ḵāl and everything אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - בָּ֖הּ bāh in it וְהָיְתָ֨ה wə·hā·yə·ṯāh must be חֵ֛רֶם ḥê·rem devoted לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD {for destruction} . הִ֥יא hî . . . רַק֩ raq Only רָחָ֨ב rā·ḥāḇ Rahab הַזּוֹנָ֜ה haz·zō·w·nāh the prostitute וְכָל־ wə·ḵāl and all those אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - אִתָּ֣הּ ’it·tāh with her בַּבַּ֔יִת bab·ba·yiṯ in her house תִּֽחְיֶ֗ה tiḥ·yeh will live , הִ֚יא hî . . . כִּ֣י kî because הֶחְבְּאַ֔תָה heḥ·bə·’a·ṯāh she hid אֶת־ ’eṯ- - הַמַּלְאָכִ֖ים ham·mal·’ā·ḵîm the spies אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - שָׁלָֽחְנוּ׃ šā·lā·ḥə·nū we sent .
18	But keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it.
	× וְרַק־ wə·raq- But Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 7535 BSB/Thayers 1) only, altogether, surely   1a) only   1b) only, nought but, altogether (in limitation)   1c) save, except (after a negative)   1d) only, altogether, surely (with an affirmative)   1e) if only, provided only (prefixed for emphasis)   1f) only, exclusively (for emphasis) × אַתֶּם֙ ’at·tem . . . Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × שִׁמְר֣וּ šim·rū keep away Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַחֵ֔רֶם ha·ḥê·rem the things devoted to destruction , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × פֶּֽן־ pen- lest Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × תַּחֲרִ֖ימוּ ta·ḥă·rî·mū you yourself be set apart for destruction . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2763 BSB/Thayers 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate   1a) (Hiphil)     1a1) to prohibit (for common use), ban     1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction     1a3) to exterminate, completely destroy   1b) (Hophal)     1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction     1b2) to be devoted, be forfeited     1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body)   2a) (Qal) to mutilate   2b) (Hiphil) to divide × וּלְקַחְתֶּ֣ם ū·lə·qaḥ·tem If you take Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × מִן־ min- any of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַחֵ֑רֶם ha·ḥê·rem [these] , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × וְשַׂמְתֶּ֞ם wə·śam·tem you will set Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַחֲנֵ֤ה ma·ḥă·nêh apart the camp Grammar Noun - common singular construct Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לְחֵ֔רֶם lə·ḥê·rem for destruction Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × וַעֲכַרְתֶּ֖ם wa·‘ă·ḵar·tem and bring disaster upon it . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 5916 BSB/Thayers 1) to trouble, stir up, disturb, make (someone) taboo   1a) (Qal) to disturb, trouble   1b) (Niphal)     1b1) to be disturbed, be stirred up     1b2) disturbance, calamity (participle) × אוֹתֽוֹ׃ ’ō·w·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative וְרַק־ wə·raq- But אַתֶּם֙ ’at·tem . . . שִׁמְר֣וּ šim·rū keep away מִן־ min- from הַחֵ֔רֶם ha·ḥê·rem the things devoted to destruction , פֶּֽן־ pen- lest תַּחֲרִ֖ימוּ ta·ḥă·rî·mū you yourself be set apart for destruction . וּלְקַחְתֶּ֣ם ū·lə·qaḥ·tem If you take מִן־ min- any of הַחֵ֑רֶם ha·ḥê·rem [these] , וְשַׂמְתֶּ֞ם wə·śam·tem you will set אֶת־ ’eṯ- - מַחֲנֵ֤ה ma·ḥă·nêh apart the camp יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel לְחֵ֔רֶם lə·ḥê·rem for destruction וַעֲכַרְתֶּ֖ם wa·‘ă·ḵar·tem and bring disaster upon it . אוֹתֽוֹ׃ ’ō·w·ṯōw -
19	For all the silver and gold and all the articles of bronze and iron are holy to the LORD; they must go into His treasury.”
	× וְכֹ֣ל׀ wə·ḵōl For all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כֶּ֣סֶף ke·sep̄ the silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְזָהָ֗ב wə·zā·hāḇ and gold Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × וּכְלֵ֤י ū·ḵə·lê and all the articles Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × נְחֹ֙שֶׁת֙ nə·ḥō·šeṯ of bronze Grammar Noun - feminine singular Strongs 5178 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (ore), bronze (as copper alloy)   1b) fetters (of copper or bronze)   1c) copper (as value) 2) lust, harlotry   2a) meaning dubious × וּבַרְזֶ֔ל ū·ḇar·zel and iron Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) × קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš are holy Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × ה֖וּא hū . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יָבֽוֹא׃ yā·ḇō·w they must go into Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × יְהוָ֖ה Yah·weh [His] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אוֹצַ֥ר ’ō·w·ṣar treasury . ” Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 214 BSB/Thayers 1) treasure, storehouse   1a) treasure (gold, silver, etc)   1b) store, supplies of food or drink   1c) treasure-house, treasury     1c1) treasure-house     1c2) storehouse, magazine     1c3) treasury     1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)     1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) וְכֹ֣ל׀ wə·ḵōl For all כֶּ֣סֶף ke·sep̄ the silver וְזָהָ֗ב wə·zā·hāḇ and gold וּכְלֵ֤י ū·ḵə·lê and all the articles נְחֹ֙שֶׁת֙ nə·ḥō·šeṯ of bronze וּבַרְזֶ֔ל ū·ḇar·zel and iron קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš are holy ה֖וּא hū . . . לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; יָבֽוֹא׃ yā·ḇō·w they must go into יְהוָ֖ה Yah·weh [His] אוֹצַ֥ר ’ō·w·ṣar treasury . ”
20	So when the rams’ horns sounded, the people shouted. When they heard the blast of the horn, the people gave a great shout, and the wall collapsed. Then all the people charged straight into the city and captured it.
	× בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת baš·šō·p̄ā·rō·wṯ So when the rams’ horns Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × וַיְהִי֩ way·hî . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וַֽיִּתְקְע֖וּ way·yiṯ·qə·‘ū sounded , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × הָעָ֔ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיָּ֣רַע way·yā·ra‘ shouted . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × הָעָ֜ם hā·‘ām When they Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כִשְׁמֹ֨עַ ḵiš·mō·a‘ heard Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × ק֣וֹל qō·wl the blast Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × הַשּׁוֹפָ֗ר haš·šō·w·p̄ār of the horn , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × הָעָם֙ hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × גְדוֹלָ֔ה ḡə·ḏō·w·lāh gave a great Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וַיָּרִ֤יעוּ way·yā·rî·‘ū shout Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × תְּרוּעָ֣ה tə·rū·‘āh . . . , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) × הַֽחוֹמָ֜ה ha·ḥō·w·māh and the wall Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × וַתִּפֹּ֨ל wat·tip·pōl collapsed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × תַּחְתֶּ֗יהָ taḥ·te·hā . . . . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הָעָ֤ם hā·‘ām Then all the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אִ֣ישׁ ’îš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וַיַּ֨עַל way·ya·‘al charged Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × נֶגְדּ֔וֹ neḡ·dōw straight Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × הָעִ֙ירָה֙ hā·‘î·rāh into the city Grammar Article | Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וַֽיִּלְכְּד֖וּ way·yil·kə·ḏū and captured Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3920 BSB/Thayers 1) to capture, take, seize   1a) (Qal)     1a1) to capture, seize     1a2) to capture (of men) (fig.)     1a3) to take (by lot)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.)   1c) (Hithpael) to grasp each other × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִֽיר׃ hā·‘îr [it] . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת baš·šō·p̄ā·rō·wṯ So when the rams’ horns וַיְהִי֩ way·hî . . . וַֽיִּתְקְע֖וּ way·yiṯ·qə·‘ū sounded , הָעָ֔ם hā·‘ām the people וַיָּ֣רַע way·yā·ra‘ shouted . הָעָ֜ם hā·‘ām When they אֶת־ ’eṯ- - כִשְׁמֹ֨עַ ḵiš·mō·a‘ heard ק֣וֹל qō·wl the blast הַשּׁוֹפָ֗ר haš·šō·w·p̄ār of the horn , הָעָם֙ hā·‘ām the people גְדוֹלָ֔ה ḡə·ḏō·w·lāh gave a great וַיָּרִ֤יעוּ way·yā·rî·‘ū shout תְּרוּעָ֣ה tə·rū·‘āh . . . , הַֽחוֹמָ֜ה ha·ḥō·w·māh and the wall וַתִּפֹּ֨ל wat·tip·pōl collapsed תַּחְתֶּ֗יהָ taḥ·te·hā . . . . הָעָ֤ם hā·‘ām Then all the people אִ֣ישׁ ’îš . . . וַיַּ֨עַל way·ya·‘al charged נֶגְדּ֔וֹ neḡ·dōw straight הָעִ֙ירָה֙ hā·‘î·rāh into the city וַֽיִּלְכְּד֖וּ way·yil·kə·ḏū and captured אֶת־ ’eṯ- - הָעִֽיר׃ hā·‘îr [it] .
21	At the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city—man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.
	× לְפִי־ lə·p̄î- At the edge Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ of the sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ way·ya·ḥă·rî·mū they devoted to destruction Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 2763 BSB/Thayers 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate   1a) (Hiphil)     1a1) to prohibit (for common use), ban     1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction     1a3) to exterminate, completely destroy   1b) (Hophal)     1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction     1b2) to be devoted, be forfeited     1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body)   2a) (Qal) to mutilate   2b) (Hiphil) to divide × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- everything Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּעִ֔יר bā·‘îr in the city — Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × מֵאִישׁ֙ mê·’îš man Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אִשָּׁ֔ה ’iš·šāh and woman , Grammar Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × מִנַּ֖עַר min·na·‘ar young Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 5288 BSB/Thayers 1) a boy, lad, servant, youth, retainer   1a) boy, lad, youth   1b) servant, retainer × וְעַד־ wə·‘aḏ- and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × וְעַד־ wə·‘aḏ- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × זָקֵ֑ן zā·qên old , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × וְעַ֨ד wə·‘aḏ . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × שׁ֥וֹר šō·wr oxen , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7794 BSB/Thayers 1) ox, bull, a head of cattle   1a) for plowing, for food, as sacrifice × וָשֶׂ֛ה wā·śeh sheep , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7716 BSB/Thayers 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat   1a) sheep, goat   1b) flock (collective) × וַחֲמ֖וֹר wa·ḥă·mō·wr and donkeys . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2543 BSB/Thayers 1) (he) ass לְפִי־ lə·p̄î- At the edge חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ of the sword וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ way·ya·ḥă·rî·mū they devoted to destruction אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- everything אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - בָּעִ֔יר bā·‘îr in the city — מֵאִישׁ֙ mê·’îš man אִשָּׁ֔ה ’iš·šāh and woman , מִנַּ֖עַר min·na·‘ar young וְעַד־ wə·‘aḏ- and וְעַד־ wə·‘aḏ- . . . זָקֵ֑ן zā·qên old , וְעַ֨ד wə·‘aḏ . . . שׁ֥וֹר šō·wr oxen , וָשֶׂ֛ה wā·śeh sheep , וַחֲמ֖וֹר wa·ḥă·mō·wr and donkeys .
22	Meanwhile, Joshua told the two men who had spied out the land, “Go into the house of the prostitute and bring out the woman and all who are with her, just as you promised her.”
	× יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Meanwhile, Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × אָמַ֣ר ’ā·mar told Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וְלִשְׁנַ֨יִם wə·liš·na·yim the two Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Number - md Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × הָאֲנָשִׁ֜ים hā·’ă·nā·šîm men Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × הַֽמְרַגְּלִ֤ים ham·rag·gə·lîm who had spied out Grammar Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 7270 BSB/Thayers 1) to go on foot, spy out, foot it, go about, walk along, move the feet   1a) (Qal) to be a tale-bearer, slander, go about   1b) (Piel)     1b1) to slander     1b2) to go about as explorer, spy   1c) (Tiphel) to teach to walk × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ the land , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × בֹּ֖אוּ bō·’ū “ Go into Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בֵּית־ bêṯ- the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × הַזּוֹנָ֑ה haz·zō·w·nāh of the prostitute Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × וְהוֹצִ֨יאוּ wə·hō·w·ṣî·’ū and bring out Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × הָאִשָּׁ֣ה hā·’iš·šāh the woman Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × מִשָּׁ֤ם miš·šām - Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָֽאִשָּׁה֙ hā·’iš·šāh - Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who are Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לָ֔הּ lāh with her , Grammar Preposition | third person feminine singular × כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer just as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם niš·ba‘·tem you promised Grammar Verb - Nifal - Perfect - second person masculine plural Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × לָֽהּ׃ lāh her . ” Grammar Preposition | third person feminine singular יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Meanwhile, Joshua אָמַ֣ר ’ā·mar told וְלִשְׁנַ֨יִם wə·liš·na·yim the two הָאֲנָשִׁ֜ים hā·’ă·nā·šîm men הַֽמְרַגְּלִ֤ים ham·rag·gə·lîm who had spied out אֶת־ ’eṯ- - הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ the land , בֹּ֖אוּ bō·’ū “ Go into בֵּית־ bêṯ- the house הַזּוֹנָ֑ה haz·zō·w·nāh of the prostitute וְהוֹצִ֨יאוּ wə·hō·w·ṣî·’ū and bring out הָאִשָּׁ֣ה hā·’iš·šāh the woman מִשָּׁ֤ם miš·šām - אֶת־ ’eṯ- - הָֽאִשָּׁה֙ hā·’iš·šāh - וְאֶת־ wə·’eṯ- - כָּל־ kāl- and all אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who are לָ֔הּ lāh with her , כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer just as נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם niš·ba‘·tem you promised לָֽהּ׃ lāh her . ”
23	So the young spies went in and brought out Rahab, her father and mother and brothers, and all who belonged to her. They brought out her whole family and settled them outside the camp of Israel.
	× הַנְּעָרִ֣ים han·nə·‘ā·rîm So the young Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5288 BSB/Thayers 1) a boy, lad, servant, youth, retainer   1a) boy, lad, youth   1b) servant, retainer × הַֽמְרַגְּלִ֗ים ham·rag·gə·lîm spies Grammar Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 7270 BSB/Thayers 1) to go on foot, spy out, foot it, go about, walk along, move the feet   1a) (Qal) to be a tale-bearer, slander, go about   1b) (Piel)     1b1) to slander     1b2) to go about as explorer, spy   1c) (Tiphel) to teach to walk × וַיָּבֹ֜אוּ way·yā·ḇō·’ū went in Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וַיֹּצִ֡יאוּ way·yō·ṣî·’ū and brought out Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רָ֠חָב rā·ḥāḇ Rahab , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7343 BSB/Thayers       Rahab = |wide| 1) a harlot of Jericho who aided the spies to escape; saved from the destruction of Jericho; married Salmon, an ancestor of David and of Christ; commended for her faith in the book of James × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אָבִ֨יהָ ’ā·ḇî·hā her father Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אִמָּ֤הּ ’im·māh mother Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַחֶ֙יהָ֙ ’a·ḥe·hā brothers , Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who belonged Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לָ֔הּ lāh to her . Grammar Preposition | third person feminine singular × וְאֵ֥ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הוֹצִ֑יאוּ hō·w·ṣî·’ū They brought out Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × כָּל־ kāl- her whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ miš·pə·ḥō·w·ṯe·hā family Grammar Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × וַיַּ֨נִּיח֔וּם way·yan·nî·ḥūm and settled them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × מִח֖וּץ mi·ḥūṣ outside Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2351 BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside × לְמַחֲנֵ֥ה lə·ma·ḥă·nêh the camp Grammar Preposition-l | Noun - common singular construct Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile הַנְּעָרִ֣ים han·nə·‘ā·rîm So the young הַֽמְרַגְּלִ֗ים ham·rag·gə·lîm spies וַיָּבֹ֜אוּ way·yā·ḇō·’ū went in וַיֹּצִ֡יאוּ way·yō·ṣî·’ū and brought out אֶת־ ’eṯ- - רָ֠חָב rā·ḥāḇ Rahab , וְאֶת־ wə·’eṯ- - אָבִ֨יהָ ’ā·ḇî·hā her father וְאֶת־ wə·’eṯ- and אִמָּ֤הּ ’im·māh mother וְאֶת־ wə·’eṯ- and אַחֶ֙יהָ֙ ’a·ḥe·hā brothers , וְאֶת־ wə·’eṯ- - כָּל־ kāl- and all אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who belonged לָ֔הּ lāh to her . וְאֵ֥ת wə·’êṯ - הוֹצִ֑יאוּ hō·w·ṣî·’ū They brought out כָּל־ kāl- her whole מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ miš·pə·ḥō·w·ṯe·hā family וַיַּ֨נִּיח֔וּם way·yan·nî·ḥūm and settled them מִח֖וּץ mi·ḥūṣ outside לְמַחֲנֵ֥ה lə·ma·ḥă·nêh the camp יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel .
24	Then the Israelites burned up the city and everything in it. However, they put the silver and gold and articles of bronze and iron into the treasury of the LORD’s house.
	× שָׂרְפ֥וּ śā·rə·p̄ū Then [the Israelites] burned up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × בָאֵ֖שׁ ḇā·’êš . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וְהָעִ֛יר wə·hā·‘îr the city Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְכָל־ wə·ḵāl and everything Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּ֑הּ bāh in it . Grammar Preposition | third person feminine singular × רַ֣ק׀ raq However , Grammar Adverb Strongs 7535 BSB/Thayers 1) only, altogether, surely   1a) only   1b) only, nought but, altogether (in limitation)   1c) save, except (after a negative)   1d) only, altogether, surely (with an affirmative)   1e) if only, provided only (prefixed for emphasis)   1f) only, exclusively (for emphasis) × נָתְנ֖וּ nā·ṯə·nū they put Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × הַכֶּ֣סֶף hak·ke·sep̄ the silver Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְהַזָּהָ֗ב wə·haz·zā·hāḇ and gold Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × וּכְלֵ֤י ū·ḵə·lê and articles Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ han·nə·ḥō·šeṯ of bronze Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5178 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (ore), bronze (as copper alloy)   1b) fetters (of copper or bronze)   1c) copper (as value) 2) lust, harlotry   2a) meaning dubious × וְהַבַּרְזֶ֔ל wə·hab·bar·zel and iron Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) × אוֹצַ֥ר ’ō·w·ṣar into the treasury Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 214 BSB/Thayers 1) treasure, storehouse   1a) treasure (gold, silver, etc)   1b) store, supplies of food or drink   1c) treasure-house, treasury     1c1) treasure-house     1c2) storehouse, magazine     1c3) treasury     1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)     1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בֵּית־ bêṯ- house . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within שָׂרְפ֥וּ śā·rə·p̄ū Then [the Israelites] burned up בָאֵ֖שׁ ḇā·’êš . . . וְהָעִ֛יר wə·hā·‘îr the city וְכָל־ wə·ḵāl and everything אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - בָּ֑הּ bāh in it . רַ֣ק׀ raq However , נָתְנ֖וּ nā·ṯə·nū they put הַכֶּ֣סֶף hak·ke·sep̄ the silver וְהַזָּהָ֗ב wə·haz·zā·hāḇ and gold וּכְלֵ֤י ū·ḵə·lê and articles הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ han·nə·ḥō·šeṯ of bronze וְהַבַּרְזֶ֔ל wə·hab·bar·zel and iron אוֹצַ֥ר ’ō·w·ṣar into the treasury יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD’s בֵּית־ bêṯ- house .
25	And Joshua spared Rahab the prostitute, with her father’s household and all who belonged to her, because she hid the men Joshua had sent to spy out Jericho. So she has lived among the Israelites to this day.
	× וְֽאֶת־ wə·’eṯ- And Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × הֶחֱיָ֣ה he·ḥĕ·yāh spared Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × רָחָ֣ב rā·ḥāḇ Rahab Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7343 BSB/Thayers       Rahab = |wide| 1) a harlot of Jericho who aided the spies to escape; saved from the destruction of Jericho; married Salmon, an ancestor of David and of Christ; commended for her faith in the book of James × הַ֠זּוֹנָה haz·zō·w·nāh the prostitute , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2181 BSB/Thayers 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot   1a) (Qal)     1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication     1a2) to commit adultery     1a3) to be a cult prostitute     1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)   1b) (Pual) to play the harlot   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to commit adultery     1c2) to force into prostitution     1c3) to commit fornication × וְאֶת־ wə·’eṯ- with Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אָבִ֤יהָ ’ā·ḇî·hā her father’s Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּ֨ית bêṯ household Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who belonged Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לָהּ֙ lāh to her , Grammar Preposition | third person feminine singular × כִּ֤י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֶחְבִּ֙יאָה֙ heḥ·bî·’āh she hid Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strongs 2244 BSB/Thayers 1) to withdraw, hide   1a) (Niphal) to hide oneself   1b) (Pual) to be forced into hiding   1c) (Hiphil) to hide   1d) (Hophal) to be hidden   1e) (Hithpael)     1e1) to hide oneself, draw back     1e2) to draw together, thicken, harden × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמַּלְאָכִ֔ים ham·mal·’ā·ḵîm the men Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוֹשֻׁ֖עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × שָׁלַ֥ח šā·laḥ had sent Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × לְרַגֵּ֥ל lə·rag·gêl to spy out Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 7270 BSB/Thayers 1) to go on foot, spy out, foot it, go about, walk along, move the feet   1a) (Qal) to be a tale-bearer, slander, go about   1b) (Piel)     1b1) to slander     1b2) to go about as explorer, spy   1c) (Tiphel) to teach to walk × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְרִיחֽוֹ׃פ yə·rî·ḥōw Jericho . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3405 BSB/Thayers           Jericho = |its moon| 1) a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan × וַתֵּ֙שֶׁב֙ wat·tê·šeḇ So she has lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ among Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl the Israelites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × עַ֖ד ‘aḏ to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַזֶּ֑ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַיּ֣וֹם hay·yō·wm day . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow וְֽאֶת־ wə·’eṯ- And יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua הֶחֱיָ֣ה he·ḥĕ·yāh spared רָחָ֣ב rā·ḥāḇ Rahab הַ֠זּוֹנָה haz·zō·w·nāh the prostitute , וְאֶת־ wə·’eṯ- with אָבִ֤יהָ ’ā·ḇî·hā her father’s וְאֶת־ wə·’eṯ- - בֵּ֨ית bêṯ household כָּל־ kāl- and all אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who belonged לָהּ֙ lāh to her , כִּ֤י kî because הֶחְבִּ֙יאָה֙ heḥ·bî·’āh she hid אֶת־ ’eṯ- - הַמַּלְאָכִ֔ים ham·mal·’ā·ḵîm the men אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - יְהוֹשֻׁ֖עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua שָׁלַ֥ח šā·laḥ had sent לְרַגֵּ֥ל lə·rag·gêl to spy out אֶת־ ’eṯ- - יְרִיחֽוֹ׃פ yə·rî·ḥōw Jericho . וַתֵּ֙שֶׁב֙ wat·tê·šeḇ So she has lived בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ among יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl the Israelites עַ֖ד ‘aḏ to הַזֶּ֑ה haz·zeh this הַיּ֣וֹם hay·yō·wm day .
26	At that time Joshua invoked this solemn oath: “Cursed before the LORD is the man who rises up and rebuilds this city, Jericho; at the cost of his firstborn he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates.”
	× הַהִ֖יא ha·hî At that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בָּעֵ֥ת bā·‘êṯ time Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × וַיַּשְׁבַּ֣ע way·yaš·ba‘ invoked this solemn oath : Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × אָר֨וּר ’ā·rūr “ Cursed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 779 BSB/Thayers 1) to curse   1a) (Qal)     1a1) to curse     1a2) cursed be he (participle used as in curses)   1b) (Niphal) to be cursed, cursed               1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on   1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הָאִ֜ישׁ hā·’îš is the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָקוּם֙ yā·qūm rises up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וּבָנָ֞ה ū·ḇā·nāh and rebuilds Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזֹּאת֙ haz·zōṯ this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֤יר hā·‘îr city , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × יְרִיח֔וֹ yə·rî·ḥōw Jericho ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3405 BSB/Thayers           Jericho = |its moon| 1) a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan × בִּבְכֹר֣וֹ biḇ·ḵō·rōw at the cost of his firstborn Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1060 BSB/Thayers 1) firstborn, firstling   1a) of men and women   1b) of animals   1c) noun of relation (fig.) × יְיַסְּדֶ֔נָּה yə·yas·sə·ḏen·nāh he will lay its foundations ; Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded × וּבִצְעִיר֖וֹ ū·ḇiṣ·‘î·rōw at the cost of his youngest Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6810 BSB/Thayers 1) little, insignificant, young   1a) little, insignificant   1b) insignificant, mean   1c) young, younger, youngest × יַצִּ֥יב yaṣ·ṣîḇ he will set up Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5324 BSB/Thayers 1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish   1a) (Niphal)     1a1) to station oneself, take one's stand     1a2) to stand, be stationed     1a3) to stand, take an upright position     1a4) to be stationed, be appointed     1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst)     1a6) to stand firm   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to set up, erect     1b3) to cause to stand erect     1b4) to fix, establish   1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary × דְּלָתֶֽיהָ׃ də·lā·ṯe·hā its gates . ” Grammar Noun - feminine dual construct | third person feminine singular Strongs 1817 Footnote See 1 Kings 16:34. BSB/Thayers 1) door, gate   1a) a door   1b) a gate   1c) (fig.)     1c1) of chest lid     1c2) of crocodile jaws     1c3) of doors of the heavens     1c4) of an easily-accessible woman הַהִ֖יא ha·hî At that לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . בָּעֵ֥ת bā·‘êṯ time יְהוֹשֻׁ֔עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua וַיַּשְׁבַּ֣ע way·yaš·ba‘ invoked this solemn oath : אָר֨וּר ’ā·rūr “ Cursed לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD הָאִ֜ישׁ hā·’îš is the man אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who יָקוּם֙ yā·qūm rises up וּבָנָ֞ה ū·ḇā·nāh and rebuilds אֶת־ ’eṯ- - הַזֹּאת֙ haz·zōṯ this אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֤יר hā·‘îr city , יְרִיח֔וֹ yə·rî·ḥōw Jericho ; בִּבְכֹר֣וֹ biḇ·ḵō·rōw at the cost of his firstborn יְיַסְּדֶ֔נָּה yə·yas·sə·ḏen·nāh he will lay its foundations ; וּבִצְעִיר֖וֹ ū·ḇiṣ·‘î·rōw at the cost of his youngest יַצִּ֥יב yaṣ·ṣîḇ he will set up דְּלָתֶֽיהָ׃ də·lā·ṯe·hā its gates . ”
27	So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.
	× יְהוָ֖ה Yah·weh So the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְהִ֥י way·hî was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶת־ ’eṯ- with Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × יְהוֹשֻׁ֑עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × שָׁמְע֖וֹ šā·mə·‘ōw and his fame Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8089 BSB/Thayers 1) report, rumour, news, fame × וַיְהִ֥י way·hî spread Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּכָל־ bə·ḵāl throughout Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the land . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan יְהוָ֖ה Yah·weh So the LORD וַיְהִ֥י way·hî was אֶת־ ’eṯ- with יְהוֹשֻׁ֑עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua , שָׁמְע֖וֹ šā·mə·‘ōw and his fame וַיְהִ֥י way·hî spread בְּכָל־ bə·ḵāl throughout הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the land .