1	Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.
	× Καὶ Kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 12:9–14; Luke 6:6–11) BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάλιν palin Once again Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × εἰσῆλθεν eisēlthen [Jesus] entered Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × [τὴν] tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συναγωγήν synagōgēn synagogue , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4864 BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἄνθρωπος anthrōpos a man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἔχων echōn with Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὴν tēn a Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐξηραμμένην exērammenēn withered Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 3583 BSB/Thayers To dry up, parch, be ripened, wither, waste away. From xeros; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature. × χεῖρα cheira hand Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × ἦν ēn was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐκεῖ ekei there . Grammar Adverb Strongs 1563 BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. Καὶ Kai vvv πάλιν palin Once again εἰσῆλθεν eisēlthen [Jesus] entered εἰς eis . . . [τὴν] tēn the συναγωγήν synagōgēn synagogue , καὶ kai and ἄνθρωπος anthrōpos a man ἔχων echōn with τὴν tēn a ἐξηραμμένην exērammenēn withered χεῖρα cheira hand ἦν ēn was ἐκεῖ ekei there .
2	In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἵνα hina In order to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × κατηγορήσωσιν katēgorēsōsin accuse Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 2723 BSB/Thayers To accuse, charge, prosecute. From kategoros; to be a plaintiff, i.e. To charge with some offence. × αὐτοῦ autou [Jesus] , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × παρετήρουν paretēroun they were watching Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3906 BSB/Thayers To watch, observe scrupulously. From para and tereo; to inspect alongside, i.e. Note insidiously or scrupulously. × αὐτὸν auton - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰ ei {to see} if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × θεραπεύσει therapeusei He would heal Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2323 BSB/Thayers From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve. × αὐτόν auton - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῖς tois on the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σάββασιν sabbasin Sabbath . Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 4521 BSB/Thayers The Sabbath, a week. καὶ kai - ἵνα hina In order to κατηγορήσωσιν katēgorēsōsin accuse αὐτοῦ autou [Jesus] , παρετήρουν paretēroun they were watching αὐτὸν auton - εἰ ei {to see} if θεραπεύσει therapeusei He would heal αὐτόν auton - τοῖς tois on the σάββασιν sabbasin Sabbath .
3	Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei [Jesus] said Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × τῷ tō to the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπῳ anthrōpō man Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχοντι» echonti with Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ξηράν xēran withered Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3584 BSB/Thayers Dry, withered; noun: dry land. From the base of xestes; arid; by implication, shrunken, earth. × «χεῖρα cheira hand , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × Ἔγειρε Egeire “ Stand up Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × εἰς eis vvv Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to vvv Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μέσον meson among [us] . ” Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3319 BSB/Thayers Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). Καὶ Kai Then λέγει legei [Jesus] said τῷ tō to the ἀνθρώπῳ anthrōpō man τῷ tō - ἔχοντι» echonti with τὴν tēn the ξηράν xēran withered «χεῖρα cheira hand , Ἔγειρε Egeire “ Stand up εἰς eis vvv τὸ to vvv μέσον meson among [us] . ”
4	And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei He asked Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτοῖς autois them , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἔξεστιν Exestin “ Which is lawful Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1832 BSB/Thayers It is permitted, lawful, possible. × τοῖς tois on the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σάββασιν sabbasin Sabbath : Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 4521 BSB/Thayers The Sabbath, a week. × ἀγαθὸν¦ποιῆσαι agathon¦poiēsai to do good Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 15 BSB/Thayers To do that which is good. From agathopoios; to be a well-doer. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × κακοποιῆσαι kakopoiēsai to do evil , Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2554 BSB/Thayers To do harm, do wrong, do evil, commit sin. From kakopoios; to be a bad-doer, i.e. to injure, or to sin. × σῶσαι sōsai to save Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4982 BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. × ψυχὴν psychēn life Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × ἀποκτεῖναι apokteinai to destroy [it] ? ” Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 615 BSB/Thayers To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. × δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Οἱ Hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐσιώπων esiōpōn they were silent . Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4623 BSB/Thayers To keep silence, be silent, either voluntarily or involuntarily. From siope; to be dumb; figuratively, to be calm. καὶ kai And λέγει legei He asked αὐτοῖς autois them , Ἔξεστιν Exestin “ Which is lawful τοῖς tois on the σάββασιν sabbasin Sabbath : ἀγαθὸν¦ποιῆσαι agathon¦poiēsai to do good ἢ ē or κακοποιῆσαι kakopoiēsai to do evil , σῶσαι sōsai to save ψυχὴν psychēn life ἢ ē or ἀποκτεῖναι apokteinai to destroy [it] ? ” δὲ de But Οἱ Hoi - ἐσιώπων esiōpōn they were silent .
5	Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × περιβλεψάμενος periblepsamenos [Jesus] looked around at Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 4017 BSB/Thayers To look around on, survey. From peri and blepo; to look all around. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ὀργῆς orgēs anger Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3709 BSB/Thayers From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. × συλλυπούμενος* syllypoumenos [and] sorrow Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 4818 BSB/Thayers To be moved to grief by sympathy. From sun and lupeo; to afflict jointly, i.e. sorrow at someone. × ἐπὶ epi at Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῇ tē [their] Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πωρώσει pōrōsei hardness Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4457 BSB/Thayers Hardness of heart, obtuseness. From poroo; stupidity or callousness. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῶν autōn - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καρδίας kardias heart . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × καὶ kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei He said Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × τῷ tō to the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπῳ anthrōpō man , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × Ἔκτεινον Ekteinon “ Stretch out Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1614 BSB/Thayers To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × (σου) sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × χεῖρα cheira hand . ” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × ἐξέτεινεν exeteinen So he stretched [it] out , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1614 BSB/Thayers To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡ hē vvv Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χεὶρ cheir [it] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × ἀπεκατεστάθη apekatestathē was restored . Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 600 BSB/Thayers From apo and kathistemi; to reconstitute. Καὶ Kai - περιβλεψάμενος periblepsamenos [Jesus] looked around at αὐτοὺς autous them μετ’ met’ with ὀργῆς orgēs anger συλλυπούμενος* syllypoumenos [and] sorrow ἐπὶ epi at τῇ tē [their] πωρώσει pōrōsei hardness τῆς tēs of αὐτῶν autōn - καρδίας kardias heart . καὶ kai Then λέγει legei He said τῷ tō to the ἀνθρώπῳ anthrōpō man , Ἔκτεινον Ekteinon “ Stretch out τὴν tēn - (σου) sou your χεῖρα cheira hand . ” ἐξέτεινεν exeteinen So he stretched [it] out , καὶ kai and αὐτοῦ autou vvv ἡ hē vvv χεὶρ cheir [it] ἀπεκατεστάθη apekatestathē was restored .
6	At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
	× Καὶ Kai At this Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys . . . , Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Φαρισαῖοι Pharisaioi Pharisees Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 5330 BSB/Thayers Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. × ἐξελθόντες exelthontes went out Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × ἐδίδουν edidoun [and] began plotting Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × συμβούλιον symboulion . . . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4824 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of sumboulos; advisement; specially, a deliberative body, i.e. The provincial assessors or lay-court. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἡρῳδιανῶν Hērōdianōn Herodians Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 2265 BSB/Thayers The Herodians, the partisans of Herod (Antipas). Plural of a derivative of Herodes; Herodians, i.e. Partisans of Herod. × κατ’ kat’ - Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × αὐτοῦ autou - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅπως hopōs how Grammar Conjunction Strongs 3704 BSB/Thayers From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). × ἀπολέσωσιν apolesōsin they might kill Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × αὐτὸν auton [Jesus] . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai At this εὐθὺς euthys . . . , οἱ hoi the Φαρισαῖοι Pharisaioi Pharisees ἐξελθόντες exelthontes went out ἐδίδουν edidoun [and] began plotting συμβούλιον symboulion . . . μετὰ meta with τῶν tōn the Ἡρῳδιανῶν Hērōdianōn Herodians κατ’ kat’ - αὐτοῦ autou - ὅπως hopōs how ἀπολέσωσιν apolesōsin they might kill αὐτὸν auton [Jesus] .
7	So Jesus withdrew with His disciples to the sea, accompanied by a large crowd from Galilee, Judea,
	× Καὶ Kai [So] Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 4:23–25; Luke 6:17–19) BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἀνεχώρησεν anechōrēsen withdrew Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 402 BSB/Thayers From ana and choreo; to retire. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαθητῶν mathētōn disciples Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θάλασσαν thalassan sea , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἠκολούθησεν ēkolouthēsen accompanied by Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 190 BSB/Thayers To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. × πολὺ poly a large Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × πλῆθος plēthos crowd Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4128 BSB/Thayers A multitude, crowd, great number, assemblage. From pletho; a fulness, i.e. A large number, throng, populace. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίας Galilaias Galilee , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπὸ apo - Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰουδαίας Ioudaias Judea , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2449 BSB/Thayers Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine. Καὶ Kai [So] ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus ἀνεχώρησεν anechōrēsen withdrew μετὰ meta with αὐτοῦ autou His τῶν tōn - μαθητῶν mathētōn disciples πρὸς pros to τὴν tēn the θάλασσαν thalassan sea , καὶ kai - ἠκολούθησεν ēkolouthēsen accompanied by πολὺ poly a large πλῆθος plēthos crowd ἀπὸ apo from τῆς tēs - Γαλιλαίας Galilaias Galilee , καὶ kai - ἀπὸ apo - τῆς tēs - Ἰουδαίας Ioudaias Judea ,
8	Jerusalem, Idumea, the region beyond the Jordan, and the vicinity of Tyre and Sidon. The large crowd came to Him when they heard what great things He was doing.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπὸ apo - Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Ἱεροσολύμων Hierosolymōn Jerusalem , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2414 BSB/Thayers The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπὸ apo - Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰδουμαίας Idoumaias Idumea , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2401 BSB/Thayers Idumea, Edom, a district of Arabia, immediately south of Judea. Of Hebrew origin; Idumaea, a region East of Palestine. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πέραν peran the region beyond Grammar Preposition Strongs 4008 BSB/Thayers Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰορδάνου Iordanou Jordan , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2446 BSB/Thayers Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × περὶ peri the vicinity of Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × Τύρον Tyron Tyre Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5184 BSB/Thayers Tyre, an ancient city, the capital of Phoenicia. Of Hebrew origin: Tyrus, a place in Palestine. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Σιδῶνα Sidōna Sidon . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4605 BSB/Thayers Sidon, a great coast city of Phoenicia. Of Hebrew origin; Sidon, a place in Palestine. × πολύ poly [The] large Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × πλῆθος plēthos crowd Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4128 BSB/Thayers A multitude, crowd, great number, assemblage. From pletho; a fulness, i.e. A large number, throng, populace. × ἦλθον ēlthon came Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτόν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀκούοντες akouontes when they heard Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ὅσα hosa what great things Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ἐποίει* epoiei He was doing . Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. καὶ kai - ἀπὸ apo - Ἱεροσολύμων Hierosolymōn Jerusalem , καὶ kai - ἀπὸ apo - τῆς tēs - Ἰδουμαίας Idoumaias Idumea , καὶ kai - πέραν peran the region beyond τοῦ tou the Ἰορδάνου Iordanou Jordan , καὶ kai and περὶ peri the vicinity of Τύρον Tyron Tyre καὶ kai and Σιδῶνα Sidōna Sidon . πολύ poly [The] large πλῆθος plēthos crowd ἦλθον ēlthon came πρὸς pros to αὐτόν auton Him ἀκούοντες akouontes when they heard ὅσα hosa what great things ἐποίει* epoiei He was doing .
9	Jesus asked His disciples to have a boat ready for Him so that the crowd would not crush Him.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπεν eipen [Jesus] asked Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μαθηταῖς mathētais disciples Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πλοιάριον ploiarion {have} a boat Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4142 BSB/Thayers (a little boat, hence) a boat. Neuter of a presumed derivative of ploion; a boat. × προσκαρτερῇ proskarterē ready Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4342 BSB/Thayers To persist, persevere in, continue steadfast in; I wait upon. × αὐτῷ autō for Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × διὰ dia - Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄχλον ochlon crowd Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3793 BSB/Thayers From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × θλίβωσιν thlibōsin would not crush Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 2346 BSB/Thayers (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd. × αὐτόν auton Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai - εἶπεν eipen [Jesus] asked τοῖς tois - αὐτοῦ autou His μαθηταῖς mathētais disciples ἵνα hina to πλοιάριον ploiarion {have} a boat προσκαρτερῇ proskarterē ready αὐτῷ autō for Him ἵνα hina so that διὰ dia - τὸν ton the ὄχλον ochlon crowd μὴ mē vvv θλίβωσιν thlibōsin would not crush αὐτόν auton Him .
10	For He had healed so many that all who had diseases were pressing forward to touch Him.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἐθεράπευσεν etherapeusen He had healed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2323 BSB/Thayers From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve. × πολλοὺς pollous so many Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ὥστε hōste that Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × ὅσοι hosoi all Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × εἶχον eichon who had Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × μάστιγας mastigas diseases Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 3148 BSB/Thayers Probably from the base of massaomai; a whip. × ἐπιπίπτειν epipiptein were pressing forward Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1968 BSB/Thayers To fall upon, press upon, light upon, come over. From epi and pipto; to embrace or seize. × αὐτῷ autō - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἅψωνται hapsōntai touch Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Plural Strongs 680 BSB/Thayers Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch. × αὐτοῦ autou Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. γὰρ gar For ἐθεράπευσεν etherapeusen He had healed πολλοὺς pollous so many ὥστε hōste that ὅσοι hosoi all εἶχον eichon who had μάστιγας mastigas diseases ἐπιπίπτειν epipiptein were pressing forward αὐτῷ autō - ἵνα hina to ἅψωνται hapsōntai touch αὐτοῦ autou Him .
11	And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
	× καὶ kai And when Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκάθαρτα akatharta unclean Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 169 BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). × πνεύματα pneumata spirits Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × ὅταν hotan - Grammar Conjunction Strongs 3752 BSB/Thayers When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. × ἐθεώρουν etheōroun saw Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2334 BSB/Thayers From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). × αὐτὸν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × προσέπιπτον prosepipton they fell down before Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4363 BSB/Thayers From pros and pipto; to fall towards, i.e. prostrate oneself, or to rush upon. × αὐτῷ autō Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔκραζον ekrazon cried out Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2896 BSB/Thayers To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud. × λέγοντα legonta - , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × Σὺ Sy “ You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἶ ei are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸς Huios Son Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God ! ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. καὶ kai And when τὰ ta the τὰ ta - ἀκάθαρτα akatharta unclean πνεύματα pneumata spirits ὅταν hotan - ἐθεώρουν etheōroun saw αὐτὸν auton Him , προσέπιπτον prosepipton they fell down before αὐτῷ autō Him καὶ kai and ἔκραζον ekrazon cried out λέγοντα legonta - , ὅτι hoti - Σὺ Sy “ You εἶ ei are ὁ ho the Υἱὸς Huios Son τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ! ”
12	But He warned them sternly not to make Him known.
	× καὶ kai But Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπετίμα epetima He warned Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2008 BSB/Thayers From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πολλὰ polla sternly Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ποιήσωσιν poiēsōsin make Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × αὐτὸν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × φανερὸν phaneron known . Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 5318 BSB/Thayers Apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly. From phaino; shining, i.e. Apparent; neuter publicly, externally. καὶ kai But ἐπετίμα epetima He warned αὐτοῖς autois them πολλὰ polla sternly μὴ mē not ἵνα hina to ποιήσωσιν poiēsōsin make αὐτὸν auton Him φανερὸν phaneron known .
13	Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 10:1–4; Luke 6:12–16) BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀναβαίνει anabainei [Jesus] went up Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × εἰς eis on Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄρος oros mountain Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3735 BSB/Thayers A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain). × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσκαλεῖται proskaleitai called for Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4341 BSB/Thayers To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite. × οὓς hous those Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × αὐτός autos He Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἤθελεν ēthelen wanted , Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπῆλθον apēlthon they came Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 565 BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτόν auton Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai Then ἀναβαίνει anabainei [Jesus] went up εἰς eis on τὸ to the ὄρος oros mountain καὶ kai and προσκαλεῖται proskaleitai called for οὓς hous those αὐτός autos He ἤθελεν ēthelen wanted , καὶ kai and ἀπῆλθον apēlthon they came πρὸς pros to αὐτόν auton Him .
14	He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach,
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐποίησεν epoiēsen He appointed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × δώδεκα dōdeka twelve Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × [οὓς hous [of them] , Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × καὶ kai [whom] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὠνόμασεν] ōnomasen He designated as Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3687 BSB/Thayers From onoma; to name, i.e. Assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess. × ἀποστόλους apostolous apostles , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 652 Footnote SBL and WH; ECM, SBL, NE, BYZ, and TR do not include whom He designated as apostles. BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὦσιν ōsin accompany Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μετ’ met’ . . . Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτοῦ autou Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἀποστέλλῃ apostellē be sent out Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × αὐτοὺς autous - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × κηρύσσειν kēryssein to preach , Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2784 BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. καὶ kai - ἐποίησεν epoiēsen He appointed δώδεκα dōdeka twelve [οὓς hous [of them] , καὶ kai [whom] ὠνόμασεν] ōnomasen He designated as ἀποστόλους apostolous apostles , ἵνα hina to ὦσιν ōsin accompany μετ’ met’ . . . αὐτοῦ autou Him , καὶ kai - ἵνα hina to ἀποστέλλῃ apostellē be sent out αὐτοὺς autous - κηρύσσειν kēryssein to preach ,
15	and to have authority to drive out demons.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔχειν echein to have Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἐξουσίαν exousian authority Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1849 Footnote BYZ and TR include to heal sicknesses, and BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. × ἐκβάλλειν ekballein to drive out Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1544 BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δαιμόνια daimonia demons . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1140 BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. καὶ kai and ἔχειν echein to have ἐξουσίαν exousian authority ἐκβάλλειν ekballein to drive out τὰ ta - δαιμόνια daimonia demons .
16	These are the twelve He appointed: Simon (whom He named Peter),
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοὺς tous [These are] the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δώδεκα dōdeka twelve Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × ἐποίησεν epoiēsen He appointed : Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 Footnote SBL, NE, and WH; ECM, BYZ, and TR do not include These are the twelve He appointed. BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σίμωνι Simōni Simon Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 4613 BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. × ἐπέθηκεν epethēken (whom He named Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2007 BSB/Thayers To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. × ὄνομα onoma - Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × Πέτρον Petron Peter) , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4074 BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. Καὶ Kai - τοὺς tous [These are] the δώδεκα dōdeka twelve ἐποίησεν epoiēsen He appointed : καὶ kai - τῷ tō - Σίμωνι Simōni Simon ἐπέθηκεν epethēken (whom He named ὄνομα onoma - Πέτρον Petron Peter) ,
17	James son of Zebedee and his brother John (whom He named Boanerges, meaning “Sons of Thunder”),
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰάκωβον Iakōbon James Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2385 BSB/Thayers The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. × τὸν ton [son] Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ζεβεδαίου Zebedaiou Zebedee Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2199 BSB/Thayers Zebedee, father of the apostles James and John. Of Hebrew origin; Zebedaeus, an Israelite. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰακώβου Iakōbou his Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2385 BSB/Thayers The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. × ἀδελφὸν adelphon brother Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × Ἰωάννην Iōannēn John Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῖς autois ( [whom] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐπέθηκεν epethēken vvv Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2007 BSB/Thayers To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. × ὀνόματα* onomata He named Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × Βοανηργές Boanērges Boanerges , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 993 BSB/Thayers Boanerges, sons of thunder. Of Chaldee origin; sons of commotion; Boanerges, an epithet of two of the apostles. × ὅ ho - Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐστιν estin meaning Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Υἱοὶ Huioi “ Sons Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × Βροντῆς Brontēs of Thunder ”), Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1027 BSB/Thayers Thunder. Akin to bremo; thunder. καὶ kai - Ἰάκωβον Iakōbon James τὸν ton [son] τοῦ tou of Ζεβεδαίου Zebedaiou Zebedee καὶ kai and τὸν ton - τοῦ tou - Ἰακώβου Iakōbou his ἀδελφὸν adelphon brother Ἰωάννην Iōannēn John καὶ kai - αὐτοῖς autois ( [whom] ἐπέθηκεν epethēken vvv ὀνόματα* onomata He named Βοανηργές Boanērges Boanerges , ὅ ho - ἐστιν estin meaning Υἱοὶ Huioi “ Sons Βροντῆς Brontēs of Thunder ”),
18	Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot,
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἀνδρέαν Andrean Andrew , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 406 BSB/Thayers From aner; manly; Andreas, an Israelite. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Φίλιππον Philippon Philip , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5376 BSB/Thayers From philos and hippos; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Βαρθολομαῖον Bartholomaion Bartholomew , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 918 BSB/Thayers Of Chaldee origin; son of Tolmai; Bar-tholomoeus, a Christian apostle. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Μαθθαῖον Maththaion Matthew , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3156 BSB/Thayers Matthew. A shorter form of machomai; Matthaeus, an Israelite and a Christian. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Θωμᾶν Thōman Thomas , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2381 BSB/Thayers Thomas, also called Didymus, one of the Twelve. Of Chaldee origin; the twin; Thomas, a Christian. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰάκωβον Iakōbon James Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2385 BSB/Thayers The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. × τὸν ton [son] Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἁλφαίου Halphaiou of Alphaeus , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 256 BSB/Thayers Alphaeus; apparently two persons, (a) father of Levi, and (b) father of James. Of Hebrew origin; Alphoeus, an Israelite. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Θαδδαῖον Thaddaion Thaddaeus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2280 BSB/Thayers Thaddaeus, one of the twelve apostles. Of uncertain origin; Thaddaeus, one of the Apostles. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Σίμωνα Simōna Simon Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4613 BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Καναναῖον Kananaion Zealot , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2581 Footnote Greek Simon the Cananean BSB/Thayers A Canaanite. Of Chaldee origin; zealous; Cananites, an epithet. καὶ kai - Ἀνδρέαν Andrean Andrew , καὶ kai - Φίλιππον Philippon Philip , καὶ kai - Βαρθολομαῖον Bartholomaion Bartholomew , καὶ kai - Μαθθαῖον Maththaion Matthew , καὶ kai - Θωμᾶν Thōman Thomas , καὶ kai - Ἰάκωβον Iakōbon James τὸν ton [son] τοῦ tou - Ἁλφαίου Halphaiou of Alphaeus , καὶ kai - Θαδδαῖον Thaddaion Thaddaeus , καὶ kai - Σίμωνα Simōna Simon τὸν ton the Καναναῖον Kananaion Zealot ,
19	and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰούδαν Ioudan Judas Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2455 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. × Ἰσκαριώθ Iskariōth Iscariot , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2469 BSB/Thayers Iscariot, surname of Judas. Of Hebrew origin; inhabitant of Kerioth; Iscariotes, an epithet of Judas the traitor. × ὃς hos [who] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παρέδωκεν paredōken betrayed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3860 BSB/Thayers From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. × αὐτόν auton [Jesus] . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 Footnote Literally who also betrayed Him BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai and Ἰούδαν Ioudan Judas Ἰσκαριώθ Iskariōth Iscariot , ὃς hos [who] καὶ kai - παρέδωκεν paredōken betrayed αὐτόν auton [Jesus] .
20	Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 12:22–30; Luke 11:14–23) BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔρχεται erchetai [Jesus] went Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × εἰς eis - Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × οἶκον oikon home , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3624 Footnote Literally Then He comes to a house BSB/Thayers A dwelling; by implication, a family. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάλιν palin once again Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × ὁ ho a Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄχλος ochlos crowd Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3793 BSB/Thayers From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. × συνέρχεται synerchetai gathered , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4905 BSB/Thayers From sun and erchomai; to convene, depart in company with, associate with, or, cohabit. × ὥστε hōste so that Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × δύνασθαι dynasthai [He and His disciples] could Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × μηδὲ mēde even Grammar Conjunction Strongs 3366 BSB/Thayers And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. × αὐτοὺς autous vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × φαγεῖν phagein eat Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 5315 BSB/Thayers A primary verb; to eat. × ἄρτον arton - . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 740 BSB/Thayers Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. Καὶ Kai Then ἔρχεται erchetai [Jesus] went εἰς eis - οἶκον oikon home , καὶ kai and πάλιν palin once again ὁ ho a ὄχλος ochlos crowd συνέρχεται synerchetai gathered , ὥστε hōste so that δύνασθαι dynasthai [He and His disciples] could μὴ mē not μηδὲ mēde even αὐτοὺς autous vvv φαγεῖν phagein eat ἄρτον arton - .
21	When His family heard about this, they went out to take custody of Him, saying, “He is out of His mind.”
	× καὶ kai [When] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi vvv Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παρ’ par’ His family Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × αὐτοῦ autou . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀκούσαντες akousantes heard [about this] , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ἐξῆλθον exēlthon they went out Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × κρατῆσαι kratēsai to take custody Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × αὐτόν auton of Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἔλεγον elegon saying Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὅτι hoti - , Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × Ἐξέστη Exestē “ He is out of His mind . ” Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1839 BSB/Thayers From ek and histemi; to put out of wits, i.e. Astound, or become astounded, insane. καὶ kai [When] οἱ hoi vvv παρ’ par’ His family αὐτοῦ autou . . . ἀκούσαντες akousantes heard [about this] , ἐξῆλθον exēlthon they went out κρατῆσαι kratēsai to take custody αὐτόν auton of Him , γὰρ gar - ἔλεγον elegon saying ὅτι hoti - , Ἐξέστη Exestē “ He is out of His mind . ”
22	And the scribes who had come down from Jerusalem were saying, “He is possessed by Beelzebul,” and, “By the prince of the demons He drives out demons.”
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γραμματεῖς grammateis scribes Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1122 BSB/Thayers From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. × οἱ hoi who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καταβάντες katabantes had come down Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2597 BSB/Thayers To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Ἱεροσολύμων Hierosolymōn Jerusalem Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2414 BSB/Thayers The Greek form of the Hebrew name: Jerusalem. Of Hebrew origin; Hierosolyma × ἔλεγον elegon were saying , Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἔχει echei “ He is possessed Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × Βεελζεβοὺλ Beelzeboul by Beelzebul , ” Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 954 Footnote WH Beezeboul; Vulgate Beelzebub BSB/Thayers Beelzebul, a name of Satan, the chief of evil spirits. Of Chaldee origin; dung-god; Beelzebul, a name of Satan. × καὶ kai and , Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × Ἐν En “ By Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄρχοντι archonti prince Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 758 BSB/Thayers Present participle of archo; a first. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δαιμονίων daimoniōn demons Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1140 BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. × ἐκβάλλει ekballei He drives out Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1544 BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δαιμόνια daimonia demons . ” Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1140 BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. Καὶ Kai And οἱ hoi the γραμματεῖς grammateis scribes οἱ hoi who καταβάντες katabantes had come down ἀπὸ apo from Ἱεροσολύμων Hierosolymōn Jerusalem ἔλεγον elegon were saying , ὅτι hoti - ἔχει echei “ He is possessed Βεελζεβοὺλ Beelzeboul by Beelzebul , ” καὶ kai and , ὅτι hoti - Ἐν En “ By τῷ tō the ἄρχοντι archonti prince τῶν tōn of the δαιμονίων daimoniōn demons ἐκβάλλει ekballei He drives out τὰ ta - δαιμόνια daimonia demons . ”
23	So Jesus called them together and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan?
	× Καὶ Kai So Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσκαλεσάμενος proskalesamenos [Jesus] called them together Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 4341 BSB/Thayers To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite. × αὐτοὺς autous . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἔλεγεν elegen [and] began to speak Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτοῖς autois to them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × παραβολαῖς parabolais parables : Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 3850 BSB/Thayers From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. × Πῶς Pōs “ How Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × Σατανᾶς Satanas Satan Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × ἐκβάλλειν ekballein drive out Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1544 BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. × Σατανᾶν Satanan Satan ? Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. Καὶ Kai So προσκαλεσάμενος proskalesamenos [Jesus] called them together αὐτοὺς autous . . . ἔλεγεν elegen [and] began to speak αὐτοῖς autois to them ἐν en in παραβολαῖς parabolais parables : Πῶς Pōs “ How δύναται dynatai can Σατανᾶς Satanas Satan ἐκβάλλειν ekballein drive out Σατανᾶν Satanan Satan ?
24	If a kingdom is divided against itself, it cannot stand.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × βασιλεία basileia a kingdom Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × μερισθῇ meristhē is divided Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 3307 BSB/Thayers From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ. × ἐφ’ eph’ against Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ἑαυτὴν heautēn itself , Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × ἐκείνη ekeinē vvv Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × ἡ hē vvv Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλεία basileia [it] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύναται dynatai cannot Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × σταθῆναι stathēnai stand . Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. καὶ kai - ἐὰν ean If βασιλεία basileia a kingdom μερισθῇ meristhē is divided ἐφ’ eph’ against ἑαυτὴν heautēn itself , ἐκείνη ekeinē vvv ἡ hē vvv βασιλεία basileia [it] οὐ ou vvv δύναται dynatai cannot σταθῆναι stathēnai stand .
25	If a house is divided against itself, it cannot stand.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × οἰκία oikia a house Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3614 BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. × μερισθῇ meristhē is divided Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 3307 BSB/Thayers From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ. × ἐφ’ eph’ against Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ἑαυτὴν heautēn itself , Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × ἐκείνη ekeinē vvv Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × ἡ hē vvv Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἰκία oikia [it] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3614 BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δυνήσεται dynēsetai cannot Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × σταθῆναι* stathēnai stand . Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. καὶ kai - ἐὰν ean If οἰκία oikia a house μερισθῇ meristhē is divided ἐφ’ eph’ against ἑαυτὴν heautēn itself , ἐκείνη ekeinē vvv ἡ hē vvv οἰκία oikia [it] οὐ ou vvv δυνήσεται dynēsetai cannot σταθῆναι* stathēnai stand .
26	And if Satan is divided and rises against himself, he cannot stand; his end has come.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶς Satanas Satan Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × ἐμερίσθη emeristhē is divided Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3307 BSB/Thayers From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀνέστη anestē rises Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 450 BSB/Thayers To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. × ἐφ’ eph’ against Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ἑαυτὸν heauton himself , Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύναται dynatai he cannot Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × στῆναι stēnai stand ; Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἀλλὰ alla - Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × τέλος telos [his] end Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5056 BSB/Thayers (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. × ἔχει echei has come . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. καὶ kai And εἰ ei if ὁ ho - Σατανᾶς Satanas Satan ἐμερίσθη emeristhē is divided καὶ kai and ἀνέστη anestē rises ἐφ’ eph’ against ἑαυτὸν heauton himself , οὐ ou vvv δύναται dynatai he cannot στῆναι stēnai stand ; ἀλλὰ alla - τέλος telos [his] end ἔχει echei has come .
27	Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.
	× ἀλλ’ all’ Indeed , Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × οὐ ou . . . Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × εἰσελθὼν eiselthōn enter Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou vvv Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἰσχυροῦ ischyrou a strong man’s Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × οἰκίαν oikian house Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3614 BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. × διαρπάσαι diarpasai to steal Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1283 BSB/Thayers To plunder, rob thoroughly. From dia and harpazo; to seize asunder, i.e. Plunder. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σκεύη skeuē possessions Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4632 BSB/Thayers A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). × ἐὰν ean unless Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πρῶτον prōton vvv Grammar Adverb - Superlative Strongs 4412 BSB/Thayers First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. × δήσῃ dēsē he first ties up Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1210 BSB/Thayers To bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. A primary verb; to bind. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἰσχυρὸν ischyron strong man . Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τότε tote Then Grammar Adverb Strongs 5119 BSB/Thayers Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. × διαρπάσει diarpasei he can plunder Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1283 BSB/Thayers To plunder, rob thoroughly. From dia and harpazo; to seize asunder, i.e. Plunder. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἰκίαν oikian house . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3614 BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. ἀλλ’ all’ Indeed , οὐδεὶς oudeis no one οὐ ou . . . δύναται dynatai can εἰσελθὼν eiselthōn enter εἰς eis . . . τὴν tēn - τοῦ tou vvv ἰσχυροῦ ischyrou a strong man’s οἰκίαν oikian house διαρπάσαι diarpasai to steal αὐτοῦ autou his τὰ ta - σκεύη skeuē possessions ἐὰν ean unless μὴ mē . . . πρῶτον prōton vvv δήσῃ dēsē he first ties up τὸν ton the ἰσχυρὸν ischyron strong man . καὶ kai - τότε tote Then διαρπάσει diarpasei he can plunder αὐτοῦ autou his τὴν tēn - οἰκίαν oikian house .
28	Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
	× Ἀμὴν Amēn Truly Grammar Hebrew Word Strongs 281 Cross Reference (Matthew 12:31–32) BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti - , Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × τοῖς tois the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × υἱοῖς huiois sons Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπων anthrōpōn of men Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἀφεθήσεται aphethēsetai will be forgiven Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × πάντα panta all Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτήματα hamartēmata sins Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 265 BSB/Thayers A fault, sin, evil deed. From hamartano; a sin. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αἱ hai - Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βλασφημίαι blasphēmiai blasphemies , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 988 BSB/Thayers Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification. × ὅσα hosa as many as Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ἐὰν ean vvv Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × βλασφημήσωσιν blasphēmēsōsin they utter . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 987 BSB/Thayers From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously. Ἀμὴν Amēn Truly λέγω legō I tell ὑμῖν hymin you ὅτι hoti - , τοῖς tois the υἱοῖς huiois sons τῶν tōn - ἀνθρώπων anthrōpōn of men ἀφεθήσεται aphethēsetai will be forgiven πάντα panta all τὰ ta - ἁμαρτήματα hamartēmata sins καὶ kai and αἱ hai - βλασφημίαι blasphēmiai blasphemies , ὅσα hosa as many as ἐὰν ean vvv βλασφημήσωσιν blasphēmēsōsin they utter .
29	But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of eternal sin.”
	× δ’ d’ But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὃς hos whoever Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἂν an . . . Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × βλασφημήσῃ blasphēmēsē blasphemes Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 987 BSB/Thayers From blasphemos; to vilify; specially, to speak impiously. × εἰς eis against Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἅγιον Hagion Holy Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × οὐκ ouk {will} never Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton . . . Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνα aiōna . . . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × ἔχει echei be Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἄφεσιν aphesin forgiven ; Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 859 BSB/Thayers A sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness. From aphiemi; freedom; pardon. × ἀλλὰ alla - Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἐστιν estin he is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἔνοχός enochos guilty Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1777 BSB/Thayers Involved in, held in, hence: liable, generally with dat. (or gen.) of the punishment. From enecho; liable to. × αἰωνίου aiōniou [of] eternal Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ἁμαρτήματος hamartēmatos sin . ” Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 265 BSB/Thayers A fault, sin, evil deed. From hamartano; a sin. δ’ d’ But ὃς hos whoever ἂν an . . . βλασφημήσῃ blasphēmēsē blasphemes εἰς eis against τὸ to the τὸ to - Ἅγιον Hagion Holy Πνεῦμα Pneuma Spirit οὐκ ouk {will} never εἰς eis . . . τὸν ton . . . αἰῶνα aiōna . . . ἔχει echei be ἄφεσιν aphesin forgiven ; ἀλλὰ alla - ἐστιν estin he is ἔνοχός enochos guilty αἰωνίου aiōniou [of] eternal ἁμαρτήματος hamartēmatos sin . ”
30	Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”
	× Ὅτι Hoti [ Jesus made this statement ] because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἔλεγον elegon they were saying , Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ἔχει echei “ He has Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἀκάθαρτον akatharton an unclean Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 169 BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). × Πνεῦμα Pneuma spirit . ” Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. Ὅτι Hoti [ Jesus made this statement ] because ἔλεγον elegon they were saying , ἔχει echei “ He has ἀκάθαρτον akatharton an unclean Πνεῦμα Pneuma spirit . ”
31	Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 12:46–50; Luke 8:19–21) BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou [Jesus’] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μήτηρ mētēr mother Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφοὶ adelphoi brothers Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × ἔρχονται erchontai came Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × στήκοντες stēkontes stood Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4739 BSB/Thayers To stand fast, stand firm, persevere. From the perfect tense of histemi; to be stationary, i.e. to persevere. × ἔξω exō outside . Grammar Adverb Strongs 1854 BSB/Thayers Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. × ἀπέστειλαν apesteilan They sent [someone] in Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καλοῦντες kalountes summon Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × αὐτόν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai Then αὐτοῦ autou [Jesus’] ἡ hē - μήτηρ mētēr mother καὶ kai and αὐτοῦ autou - οἱ hoi - ἀδελφοὶ adelphoi brothers ἔρχονται erchontai came καὶ kai and στήκοντες stēkontes stood ἔξω exō outside . ἀπέστειλαν apesteilan They sent [someone] in πρὸς pros to αὐτὸν auton - καλοῦντες kalountes summon αὐτόν auton Him ,
32	and a crowd was sitting around Him. “Look,” He was told, “Your mother and brothers are outside, asking for You.”
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὄχλος ochlos a crowd Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3793 BSB/Thayers From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. × ἐκάθητο ekathēto was sitting Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × περὶ peri around Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × αὐτὸν auton Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἰδοὺ Idou “ Look , ” Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγουσιν legousin He was told Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × σου sou “ Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μήτηρ mētēr mother Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σου sou - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφοί adelphoi brothers Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 80 Footnote ECM, SBL, WH, and TR; NE and BYZ include and Your sisters. BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × ἔξω exō are outside , Grammar Adverb Strongs 1854 BSB/Thayers Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. × ζητοῦσίν zētousin asking for Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2212 BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. × σε se You . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. καὶ kai and ὄχλος ochlos a crowd ἐκάθητο ekathēto was sitting περὶ peri around αὐτὸν auton Him . Ἰδοὺ Idou “ Look , ” καὶ kai - λέγουσιν legousin He was told αὐτῷ autō . . . , σου sou “ Your ἡ hē - μήτηρ mētēr mother καὶ kai and σου sou - οἱ hoi - ἀδελφοί adelphoi brothers ἔξω exō are outside , ζητοῦσίν zētousin asking for σε se You . ”
33	But Jesus replied, “Who are My mother and My brothers?”
	× Καὶ Kai But Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀποκριθεὶς apokritheis [Jesus] replied Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × αὐτοῖς autois - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × λέγει legei - , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Τίς Tis “ Who Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἐστιν estin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μήτηρ mētēr mother Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ‹μου› mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφοί adelphoi brothers ? ” Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. Καὶ Kai But ἀποκριθεὶς apokritheis [Jesus] replied αὐτοῖς autois - λέγει legei - , Τίς Tis “ Who ἐστιν estin are μου mou My ἡ hē - μήτηρ mētēr mother καὶ kai and ‹μου› mou My οἱ hoi - ἀδελφοί adelphoi brothers ? ”
34	Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × περιβλεψάμενος periblepsamenos Looking at Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 4017 BSB/Thayers To look around on, survey. From peri and blepo; to look all around. × τοὺς tous those Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθημένους kathēmenous seated Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × κύκλῳ kyklō in a circle Grammar Adverb Strongs 2945 BSB/Thayers A circle, ring. As if dative case of kuklos; i.e. In a circle, i.e. all around. × περὶ peri around Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × αὐτὸν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × λέγει legei He said , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἴδε Ide “ Here [are] Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μήτηρ mētēr mother Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφοί adelphoi brothers ! Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. καὶ kai - περιβλεψάμενος periblepsamenos Looking at τοὺς tous those καθημένους kathēmenous seated κύκλῳ kyklō in a circle περὶ peri around αὐτὸν auton Him , λέγει legei He said , Ἴδε Ide “ Here [are] μου mou My ἡ hē - μήτηρ mētēr mother καὶ kai and μου mou My οἱ hoi - ἀδελφοί adelphoi brothers !
35	For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”
	× ‹γὰρ› gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὃς hos whoever Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἂν an . . . Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × ποιήσῃ poiēsē does Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θέλημα thelēma will Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2307 BSB/Thayers An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × οὗτος houtos - Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐστίν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀδελφός adelphos brother Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀδελφὴ adelphē sister Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 79 BSB/Thayers A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μήτηρ mētēr mother . ” Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. ‹γὰρ› gar For ὃς hos whoever ἂν an . . . ποιήσῃ poiēsē does τὸ to the θέλημα thelēma will τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God οὗτος houtos - ἐστίν estin is μου mou My ἀδελφός adelphos brother καὶ kai and ἀδελφὴ adelphē sister καὶ kai and μήτηρ mētēr mother . ”