1	After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Mark 16:1–8; Luke 24:1–12; John 20:1–9) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὀψὲ Opse After Grammar Preposition Strongs 3796 BSB/Thayers Late, in the evening. From the same as opiso; late in the day; by extension, after the close of the day. × σαββάτων sabbatōn [the] Sabbath , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 4521 BSB/Thayers The Sabbath, a week. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπιφωσκούσῃ epiphōskousē at dawn Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strongs 2020 BSB/Thayers To dawn, be near commencing. A form of epiphauo; to begin to grow light. × εἰς eis on Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × μίαν mian [the] first [day] Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × σαββάτων sabbatōn of [the] week , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 4521 Footnote Literally Now after the Sabbaths, it being dawn toward the first of the Sabbaths, BSB/Thayers The Sabbath, a week. × Μαριὰμ Mariam Mary Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3137 BSB/Thayers Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Μαγδαληνὴ Magdalēnē Magdalene Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3094 BSB/Thayers Magdalene, a woman of Magdala. Feminine of a derivative of Magdala; a female Magdalene, i.e. Inhabitant of Magdala. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄλλη allē other Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × Μαρία Maria Mary Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3137 BSB/Thayers Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. × ἦλθεν ēlthen went Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × θεωρῆσαι theōrēsai to see Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2334 BSB/Thayers From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τάφον taphon tomb . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5028 BSB/Thayers A burial-place, sepulcher, tomb, grave. Masculine from thapto; a grave. δὲ de - Ὀψὲ Opse After σαββάτων sabbatōn [the] Sabbath , τῇ tē - ἐπιφωσκούσῃ epiphōskousē at dawn εἰς eis on μίαν mian [the] first [day] σαββάτων sabbatōn of [the] week , Μαριὰμ Mariam Mary ἡ hē - Μαγδαληνὴ Magdalēnē Magdalene καὶ kai and ἡ hē the ἄλλη allē other Μαρία Maria Mary ἦλθεν ēlthen went θεωρῆσαι theōrēsai to see τὸν ton the τάφον taphon tomb .
2	Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
	× Καὶ Kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἰδοὺ idou Suddenly Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ἐγένετο egeneto there was Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × μέγας megas a great Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × σεισμὸς seismos earthquake , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4578 BSB/Thayers A shaking (as an earthquake); a storm. From seio; a commotion, i.e. a gale, an earthquake. × γὰρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἄγγελος angelos an angel Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × Κυρίου Kyriou of [the] Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × καταβὰς katabas descended Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2597 BSB/Thayers To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. × ἐξ ex from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × οὐρανοῦ ouranou heaven , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσελθὼν proselthōn - Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4334 BSB/Thayers From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. × ἀπεκύλισεν apekylisen rolled away Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 617 BSB/Thayers To roll away. From apo and kulioo; to roll away. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λίθον lithon stone , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3037 BSB/Thayers A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκάθητο ekathēto sat Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × ἐπάνω epanō on Grammar Preposition Strongs 1883 BSB/Thayers From epi and ano; up above, i.e. Over or on. × αὐτοῦ autou it . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai vvv ἰδοὺ idou Suddenly ἐγένετο egeneto there was μέγας megas a great σεισμὸς seismos earthquake , γὰρ gar for ἄγγελος angelos an angel Κυρίου Kyriou of [the] Lord καταβὰς katabas descended ἐξ ex from οὐρανοῦ ouranou heaven , καὶ kai - προσελθὼν proselthōn - ἀπεκύλισεν apekylisen rolled away τὸν ton the λίθον lithon stone , καὶ kai and ἐκάθητο ekathēto sat ἐπάνω epanō on αὐτοῦ autou it .
3	His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἰδέα eidea appearance Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2397 BSB/Thayers Form, outward appearance. From eido; a sight, i.e. Aspect. × ἦν ēn was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἀστραπὴ astrapē lightning , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 796 BSB/Thayers A flash of lightning, brightness, luster. From astrapto; lightning; by analogy, glare. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔνδυμα endyma clothes [were] Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 1742 BSB/Thayers A garment, raiment, clothing. From enduo; apparel. × λευκὸν leukon white Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × χιών chiōn snow . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5510 BSB/Thayers Snow. Perhaps akin to the base of chasma or cheimon; snow. δὲ de - αὐτοῦ autou His ἡ hē - εἰδέα eidea appearance ἦν ēn was ὡς hōs like ἀστραπὴ astrapē lightning , καὶ kai and αὐτοῦ autou his τὸ to - ἔνδυμα endyma clothes [were] λευκὸν leukon white ὡς hōs as χιών chiōn snow .
4	The guards trembled in fear of him and became like dead men.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οἱ hoi The Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τηροῦντες tērountes guards Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × ἐσείσθησαν eseisthēsan trembled Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 4579 BSB/Thayers To shake; fig: I agitate, stir up. Apparently a primary verb; to rock, i.e. to agitate; figuratively, to throw into a tremor. × ἀπὸ apo in Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φόβου phobou fear Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. × αὐτοῦ autou of him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐγενήθησαν egenēthēsan became Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × νεκροί nekroi dead [men] . Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. δὲ de - οἱ hoi The τηροῦντες tērountes guards ἐσείσθησαν eseisthēsan trembled ἀπὸ apo in τοῦ tou - φόβου phobou fear αὐτοῦ autou of him καὶ kai and ἐγενήθησαν egenēthēsan became ὡς hōs like νεκροί nekroi dead [men] .
5	But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄγγελος angelos angel Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × Ἀποκριθεὶς Apokritheis vvv Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × εἶπεν eipen said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γυναιξίν gynaixin women , Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1135 BSB/Thayers A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. × Μὴ Mē “ {Do} not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × φοβεῖσθε phobeisthe be afraid , Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 5399 BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. × γὰρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × οἶδα oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ζητεῖτε zēteite are looking for Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 2212 BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. × Ἰησοῦν Iēsoun Jesus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × τὸν ton who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐσταυρωμένον estaurōmenon was crucified . Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 4717 BSB/Thayers From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness. δὲ de But ὁ ho the ἄγγελος angelos angel Ἀποκριθεὶς Apokritheis vvv εἶπεν eipen said ταῖς tais to the γυναιξίν gynaixin women , Μὴ Mē “ {Do} not φοβεῖσθε phobeisthe be afraid , γὰρ gar for οἶδα oida I know ὅτι hoti that ὑμεῖς hymeis you ζητεῖτε zēteite are looking for Ἰησοῦν Iēsoun Jesus , τὸν ton who ἐσταυρωμένον estaurōmenon was crucified .
6	He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
	× ἔστιν estin He is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὧδε hōde here ; Grammar Adverb Strongs 5602 BSB/Thayers From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. × γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἠγέρθη ēgerthē He has risen , Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × καθὼς kathōs just as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × εἶπεν eipen He said ! Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × δεῦτε deute Come , Grammar Verb - Imperative - 2nd Person Plural Strongs 1205 BSB/Thayers Come hither, come, hither, an exclamatory word. From deuro and an imperative form of eimi; come hither! × ἴδετε idete see Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τόπον topon place Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5117 BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. × ὅπου hopou where Grammar Adverb Strongs 3699 BSB/Thayers Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. × ἔκειτο ekeito He lay . Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2749 Footnote BYZ and TR where the Lord lay BSB/Thayers To lie, recline, be placed, be laid, set, specially appointed, destined. Middle voice of a primary verb; to lie outstretched. ἔστιν estin He is οὐκ ouk not ὧδε hōde here ; γὰρ gar - ἠγέρθη ēgerthē He has risen , καθὼς kathōs just as εἶπεν eipen He said ! δεῦτε deute Come , ἴδετε idete see τὸν ton the τόπον topon place ὅπου hopou where ἔκειτο ekeito He lay .
7	Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
	× καὶ kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πορευθεῖσαι poreutheisai go Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Plural Strongs 4198 BSB/Thayers To travel, journey, go, die. × ταχὺ tachy quickly Grammar Adverb Strongs 5035 BSB/Thayers Quickly, speedily. Neuter singular of tachus; shortly, i.e. Without delay, soon, or suddenly, or readily. × εἴπατε eipate [and] tell Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαθηταῖς mathētais disciples Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. × ὅτι hoti - , Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × Ἠγέρθη Ēgerthē ‘ He has risen Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νεκρῶν nekrōn dead Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἰδοὺ idou - Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × προάγει proagei is going ahead of Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4254 BSB/Thayers From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous). × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίαν Galilaian Galilee . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. × ἐκεῖ ekei There Grammar Adverb Strongs 1563 BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. × ὄψεσθε opsesthe you will see Grammar Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × αὐτὸν auton Him . ’ Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἰδοὺ idou See , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × εἶπον eipon I have told Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὑμῖν hymin you . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. καὶ kai Then πορευθεῖσαι poreutheisai go ταχὺ tachy quickly εἴπατε eipate [and] tell αὐτοῦ autou His τοῖς tois - μαθηταῖς mathētais disciples ὅτι hoti - , Ἠγέρθη Ēgerthē ‘ He has risen ἀπὸ apo from τῶν tōn the νεκρῶν nekrōn dead καὶ kai and ἰδοὺ idou - προάγει proagei is going ahead of ὑμᾶς hymas you εἰς eis into τὴν tēn - Γαλιλαίαν Galilaian Galilee . ἐκεῖ ekei There ὄψεσθε opsesthe you will see αὐτὸν auton Him . ’ ἰδοὺ idou See , εἶπον eipon I have told ὑμῖν hymin you . ”
8	So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
	× Καὶ Kai So Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπελθοῦσαι apelthousai they hurried away Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Plural Strongs 565 BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. × ταχὺ tachy . . . Grammar Adverb Strongs 5035 BSB/Thayers Quickly, speedily. Neuter singular of tachus; shortly, i.e. Without delay, soon, or suddenly, or readily. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μνημείου mnēmeiou tomb Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3419 BSB/Thayers A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph. × μετὰ meta in Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × φόβου phobou fear Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μεγάλης megalēs great Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × χαρᾶς charas joy , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5479 BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. × ἔδραμον edramon [and] ran Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 5143 BSB/Thayers Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily. × ἀπαγγεῖλαι apangeilai to tell Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 518 BSB/Thayers To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαθηταῖς mathētais disciples . Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. Καὶ Kai So ἀπελθοῦσαι apelthousai they hurried away ταχὺ tachy . . . ἀπὸ apo from τοῦ tou the μνημείου mnēmeiou tomb μετὰ meta in φόβου phobou fear καὶ kai and μεγάλης megalēs great χαρᾶς charas joy , ἔδραμον edramon [and] ran ἀπαγγεῖλαι apangeilai to tell αὐτοῦ autou His τοῖς tois - μαθηταῖς mathētais disciples .
9	Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
	× καὶ kai Suddenly Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἰδοὺ idou . . . Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 Footnote BYZ and TR They were going to tell His disciples, and suddenly BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ὑπήντησεν hypēntēsen met Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5221 BSB/Thayers To meet, go to meet. From hupo and a derivative of anti; to go opposite under, i.e. To encounter, fall in with. × αὐταῖς autais them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × λέγων legōn [and] said , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Χαίρετε Chairete “ Greetings ! ” Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αἱ hai - Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προσελθοῦσαι proselthousai They came to [Him] , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Plural Strongs 4334 BSB/Thayers From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. × ἐκράτησαν ekratēsan grasped Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πόδας podas feet , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 4228 BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσεκύνησαν prosekynēsan worshiped Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4352 BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. × αὐτῷ autō Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai Suddenly ἰδοὺ idou . . . Ἰησοῦς Iēsous Jesus ὑπήντησεν hypēntēsen met αὐταῖς autais them λέγων legōn [and] said , Χαίρετε Chairete “ Greetings ! ” δὲ de - αἱ hai - προσελθοῦσαι proselthousai They came to [Him] , ἐκράτησαν ekratēsan grasped αὐτοῦ autou His τοὺς tous - πόδας podas feet , καὶ kai and προσεκύνησαν prosekynēsan worshiped αὐτῷ autō Him .
10	“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
	× Μὴ Mē “ {Do} not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × φοβεῖσθε phobeisthe be afraid , ” Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 5399 BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. × τότε tote - Grammar Adverb Strongs 5119 BSB/Thayers Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. × λέγει legei said Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × αὐταῖς autais - . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὑπάγετε hypagete “ Go Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 5217 BSB/Thayers To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. × ἀπαγγείλατε apangeilate [and] tell Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 518 BSB/Thayers To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφοῖς adelphois brothers Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἀπέλθωσιν apelthōsin go Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 565 BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίαν Galilaian Galilee . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. × κἀκεῖ kakei There Grammar Conjunction Strongs 2546 BSB/Thayers And there, and yonder, there also. From kai and ekei; likewise in that place. × ὄψονται opsontai they will see Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × με me Me . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Μὴ Mē “ {Do} not φοβεῖσθε phobeisthe be afraid , ” τότε tote - λέγει legei said ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus αὐταῖς autais - . ὑπάγετε hypagete “ Go ἀπαγγείλατε apangeilate [and] tell μου mou My τοῖς tois - ἀδελφοῖς adelphois brothers ἵνα hina to ἀπέλθωσιν apelthōsin go εἰς eis to τὴν tēn - Γαλιλαίαν Galilaian Galilee . κἀκεῖ kakei There ὄψονται opsontai they will see με me Me . ”
11	While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
	× δὲ de While Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτῶν autōn [the women] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Πορευομένων Poreuomenōn were on their way Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strongs 4198 BSB/Thayers To travel, journey, go, die. × ἰδού idou - , Grammar Interjection Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × τινες tines some Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κουστωδίας koustōdias guards Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2892 BSB/Thayers A guard, watch. Of Latin origin; |custody|, i.e. A Roman sentry. × ἐλθόντες elthontes went Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πόλιν polin city Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × ἀπήγγειλαν apēngeilan [and] reported Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 518 BSB/Thayers To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. × τοῖς tois to the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀρχιερεῦσιν archiereusin chief priests Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 749 BSB/Thayers High priest, chief priest. From arche and hiereus; the high-priest; by extension a chief priest. × ἅπαντα hapanta all Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 537 BSB/Thayers All, the whole, altogether. Absolutely all or every one. × τὰ ta that Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γενόμενα genomena had happened . Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Accusative Neuter Plural Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. δὲ de While αὐτῶν autōn [the women] Πορευομένων Poreuomenōn were on their way ἰδού idou - , τινες tines some τῆς tēs of the κουστωδίας koustōdias guards ἐλθόντες elthontes went εἰς eis into τὴν tēn the πόλιν polin city ἀπήγγειλαν apēngeilan [and] reported τοῖς tois to the ἀρχιερεῦσιν archiereusin chief priests ἅπαντα hapanta all τὰ ta that γενόμενα genomena had happened .
12	And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
	× καὶ kai And after Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × συναχθέντες synachthentes [the chief priests] had met Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 4863 BSB/Thayers From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρεσβυτέρων presbyterōn elders Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 4245 BSB/Thayers Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|. × τε te and Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × λαβόντες labontes formed a plan Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × συμβούλιόν symboulion . . . , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4824 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of sumboulos; advisement; specially, a deliberative body, i.e. The provincial assessors or lay-court. × ἔδωκαν edōkan they gave Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × τοῖς tois the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στρατιώταις stratiōtais soldiers Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 4757 BSB/Thayers A soldier. From a presumed derivative of the same as stratia; a camper-out, i.e. A warrior. × ἱκανὰ hikana a large Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 2425 BSB/Thayers From hiko; competent, i.e. Ample or fit. × ἀργύρια argyria sum of money Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 694 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling. καὶ kai And after συναχθέντες synachthentes [the chief priests] had met μετὰ meta with τῶν tōn the πρεσβυτέρων presbyterōn elders τε te and λαβόντες labontes formed a plan συμβούλιόν symboulion . . . , ἔδωκαν edōkan they gave τοῖς tois the στρατιώταις stratiōtais soldiers ἱκανὰ hikana a large ἀργύρια argyria sum of money
13	and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
	× λέγοντες legontes [and] instructed them : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Εἴπατε Eipate “ You are to say Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὅτι hoti - , Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × αὐτοῦ autou ‘ His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Οἱ Hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαθηταὶ mathētai disciples Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. × ἐλθόντες elthontes came Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × νυκτὸς nyktos by night Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3571 BSB/Thayers The night, night-time. A primary word; |night|. × ἔκλεψαν eklepsan [and] stole Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2813 BSB/Thayers To steal. A primary verb; to filch. × αὐτὸν auton Him {away} Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡμῶν hēmōn {while} we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κοιμωμένων koimōmenōn were asleep . ’ Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strongs 2837 BSB/Thayers From keimai; to put to sleep, i.e. to slumber; figuratively, to decease. λέγοντες legontes [and] instructed them : Εἴπατε Eipate “ You are to say ὅτι hoti - , αὐτοῦ autou ‘ His Οἱ Hoi - μαθηταὶ mathētai disciples ἐλθόντες elthontes came νυκτὸς nyktos by night ἔκλεψαν eklepsan [and] stole αὐτὸν auton Him {away} ἡμῶν hēmōn {while} we κοιμωμένων koimōmenōn were asleep . ’
14	If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × τοῦτο touto this [report] Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἀκουσθῇ akousthē reaches Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ἐπὶ epi . . . Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡγεμόνος hēgemonos governor , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2232 BSB/Thayers From hegeomai; a leader, i.e. Chief person of a province. × ἡμεῖς hēmeis we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × πείσομεν peisomen will satisfy Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 3982 BSB/Thayers A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. × ‹αὐτὸν› auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ποιήσομεν poiēsomen keep Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀμερίμνους amerimnous out of trouble . ” Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 275 BSB/Thayers Free from anxiety (though anxiety is rather too strong a word) or care. Not anxious. καὶ kai - ἐὰν ean If τοῦτο touto this [report] ἀκουσθῇ akousthē reaches ἐπὶ epi . . . τοῦ tou the ἡγεμόνος hēgemonos governor , ἡμεῖς hēmeis we πείσομεν peisomen will satisfy ‹αὐτὸν› auton him καὶ kai and ποιήσομεν poiēsomen keep ὑμᾶς hymas you ἀμερίμνους amerimnous out of trouble . ”
15	So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
	× δὲ de So Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Οἱ Hoi the [guards] Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαβόντες labontes took Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ‹τὰ› ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀργύρια argyria money Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 694 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling. × ἐποίησαν epoiēsan [and] did Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἐδιδάχθησαν edidachthēsan they were instructed . Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 1321 BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. × Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὗτος houtos this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos account Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × διεφημίσθη diephēmisthē has been circulated Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1310 BSB/Thayers To report, publish abroad. From dia and a derivative of pheme; to report thoroughly, i.e. Divulgate. × παρὰ para among Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × Ἰουδαίοις Ioudaiois [the] Jews Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × μέχρι mechri to Grammar Preposition Strongs 3360 BSB/Thayers As far as, until, even to. × τῆς tēs this Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σήμερον sēmeron very Grammar Adverb Strongs 4594 BSB/Thayers Today, now. Neuter of a presumed compound of the article ho and hemera; on the day; generally, now. × ἡμέρας hēmeras day . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. δὲ de So Οἱ Hoi the [guards] λαβόντες labontes took ‹τὰ› ta the ἀργύρια argyria money ἐποίησαν epoiēsan [and] did ὡς hōs as ἐδιδάχθησαν edidachthēsan they were instructed . Καὶ Kai And οὗτος houtos this ὁ ho - λόγος logos account διεφημίσθη diephēmisthē has been circulated παρὰ para among Ἰουδαίοις Ioudaiois [the] Jews μέχρι mechri to τῆς tēs this σήμερον sēmeron very ἡμέρας hēmeras day .
16	Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.
	× δὲ de Meanwhile , Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Mark 16:14–18) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Οἱ Hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἕνδεκα hendeka eleven Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1733 BSB/Thayers Eleven. From heis and deka; one and ten, i.e. Eleven. × μαθηταὶ mathētai disciples Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. × ἐπορεύθησαν eporeuthēsan went Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 4198 BSB/Thayers To travel, journey, go, die. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίαν Galilaian Galilee , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄρος oros mountain Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3735 BSB/Thayers A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain). × οὗ hou . . . Grammar Adverb Strongs 3757 BSB/Thayers Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἐτάξατο etaxato had designated Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 5021 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to arrange in an orderly manner, i.e. Assign or dispose. × αὐτοῖς autois . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de Meanwhile , Οἱ Hoi the ἕνδεκα hendeka eleven μαθηταὶ mathētai disciples ἐπορεύθησαν eporeuthēsan went εἰς eis to τὴν tēn - Γαλιλαίαν Galilaian Galilee , εἰς eis to τὸ to the ὄρος oros mountain οὗ hou . . . ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus ἐτάξατο etaxato had designated αὐτοῖς autois . . . .
17	When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
	× καὶ kai When Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἰδόντες idontes they saw Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × αὐτὸν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × προσεκύνησαν prosekynēsan they worshiped Him , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4352 BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οἱ hoi some Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐδίστασαν edistasan doubted . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1365 BSB/Thayers To waver, doubt, hesitate. From dis; properly, to duplicate, i.e. to waver. καὶ kai When ἰδόντες idontes they saw αὐτὸν auton Him , προσεκύνησαν prosekynēsan they worshiped Him , δὲ de but οἱ hoi some ἐδίστασαν edistasan doubted .
18	Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × προσελθὼν proselthōn came to Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4334 BSB/Thayers From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐλάλησεν elalēsen [and] said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × λέγων legōn . . . , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × πᾶσα pasa “ All Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐξουσία exousia authority Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1849 BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × οὐρανῷ ouranō heaven Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × Ἐδόθη Edothē has been given Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi to Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Καὶ Kai Then ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus προσελθὼν proselthōn came to αὐτοῖς autois them ἐλάλησεν elalēsen [and] said λέγων legōn . . . , πᾶσα pasa “ All ἐξουσία exousia authority ἐν en in οὐρανῷ ouranō heaven καὶ kai and ἐπὶ epi on τῆς tēs - γῆς gēs earth Ἐδόθη Edothē has been given μοι moi to Me .
19	Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
	× οὖν oun Therefore Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × πορευθέντες poreuthentes go [and] Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 4198 BSB/Thayers To travel, journey, go, die. × μαθητεύσατε mathēteusate make disciples Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 3100 Footnote Literally Having gone, therefore, make disciples BSB/Thayers From mathetes; intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e. Enrol as scholar. × πάντα panta of all Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔθνη ethnē nations , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × βαπτίζοντες baptizontes baptizing Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρὸς Patros Father , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱοῦ Huiou Son , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἁγίου Hagiou Holy Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πνεύματος Pneumatos Spirit , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. οὖν oun Therefore πορευθέντες poreuthentes go [and] μαθητεύσατε mathēteusate make disciples πάντα panta of all τὰ ta - ἔθνη ethnē nations , βαπτίζοντες baptizontes baptizing αὐτοὺς autous them εἰς eis in τὸ to the ὄνομα onoma name τοῦ tou of the Πατρὸς Patros Father , καὶ kai and τοῦ tou of the Υἱοῦ Huiou Son , καὶ kai and τοῦ tou of the Ἁγίου Hagiou Holy Πνεύματος Pneumatos Spirit ,
20	and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
	× διδάσκοντες didaskontes [and] teaching Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 1321 BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τηρεῖν tērein to obey Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × πάντα panta all Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὅσα hosa that Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ἐνετειλάμην eneteilamēn I have commanded Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 1781 BSB/Thayers To give orders (injunctions, instructions, commands). From en and the base of telos; to enjoin. × ὑμῖν hymin you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἰδοὺ idou surely Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰμι eimi am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μεθ’ meth’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πάσας pasas always Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰς tas . . . Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέρας hēmeras . . . , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × ἕως heōs even to Grammar Preposition Strongs 2193 BSB/Thayers A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συντελείας synteleias end Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4930 BSB/Thayers A completion, consummation, end. From sunteleo; entire completion, i.e. Consummation. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνος aiōnos age . ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. διδάσκοντες didaskontes [and] teaching αὐτοὺς autous them τηρεῖν tērein to obey πάντα panta all ὅσα hosa that ἐνετειλάμην eneteilamēn I have commanded ὑμῖν hymin you . καὶ kai And ἰδοὺ idou surely ἐγὼ egō I εἰμι eimi am μεθ’ meth’ with ὑμῶν hymōn you πάσας pasas always τὰς tas . . . ἡμέρας hēmeras . . . , ἕως heōs even to τῆς tēs the συντελείας synteleias end τοῦ tou of the αἰῶνος aiōnos age . ”