1	This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.
	× Ἀρχὴ Archē [This is the] beginning Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 746 Cross Reference (Isaiah 40:1–5; Matthew 3:1–17; Luke 3:1–22; John 1:19–34) BSB/Thayers From archomai; a commencement, or chief. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελίου euangeliou gospel Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × [[Υἱοῦ Huiou [the] Son Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ]] Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 Footnote ECM, NE, BYZ, and TR; SBL and WH the beginning of the gospel of Jesus Christ. BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Ἀρχὴ Archē [This is the] beginning τοῦ tou of the εὐαγγελίου euangeliou gospel Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Χριστοῦ Christou Christ , [[Υἱοῦ Huiou [the] Son τοῦ tou - Θεοῦ]] Theou of God .
2	As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
	× Καθὼς Kathōs As Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × γέγραπται gegraptai it is written Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἠσαΐᾳ Ēsaia Isaiah Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2268 BSB/Thayers Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφήτῃ prophētē prophet : Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 4396 Footnote BYZ and TR in the prophets: BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × Ἰδοὺ Idou “ Behold , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ἀποστέλλω apostellō I will send Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄγγελόν angelon messenger Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × πρὸ pro ahead of You Grammar Preposition Strongs 4253 BSB/Thayers A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to. × σου sou . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × προσώπου prosōpou . . . , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4383 BSB/Thayers From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. × ὃς hos who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × κατασκευάσει kataskeuasei will prepare Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2680 BSB/Thayers From kata and a derivative of skeuos; to prepare thoroughly; by implication, to construct, create. × σου sou Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὁδόν hodon way .” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3598 Footnote Malachi 3:1 BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. Καθὼς Kathōs As γέγραπται gegraptai it is written ἐν en in τῷ tō - Ἠσαΐᾳ Ēsaia Isaiah τῷ tō the προφήτῃ prophētē prophet : Ἰδοὺ Idou “ Behold , ἀποστέλλω apostellō I will send μου mou My τὸν ton - ἄγγελόν angelon messenger πρὸ pro ahead of You σου sou . . . προσώπου prosōpou . . . , ὃς hos who κατασκευάσει kataskeuasei will prepare σου sou Your τὴν tēn - ὁδόν hodon way .”
3	“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
	× Φωνὴ Phōnē “ A voice Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × βοῶντος boōntos of one calling Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 994 BSB/Thayers To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐρήμῳ erēmō wilderness , Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 2048 BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste. × Ἑτοιμάσατε Hetoimasate ‘ Prepare Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2090 BSB/Thayers To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὁδὸν hodon way Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3598 BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. × Κυρίου Kyriou for [the] Lord , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ποιεῖτε poieite make Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × εὐθείας eutheias straight Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural Strongs 2117 BSB/Thayers Perhaps from eu and tithemi; straight, i.e. level, or true; adverbially at once. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τρίβους tribous paths Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 5147 BSB/Thayers A worn path, beaten way, road, highway. From tribo; a rut or worn track. × αὐτοῦ autou for Him .’” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 Footnote Isaiah 40:3 (see also LXX) BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Φωνὴ Phōnē “ A voice βοῶντος boōntos of one calling ἐν en in τῇ tē the ἐρήμῳ erēmō wilderness , Ἑτοιμάσατε Hetoimasate ‘ Prepare τὴν tēn the ὁδὸν hodon way Κυρίου Kyriou for [the] Lord , ποιεῖτε poieite make εὐθείας eutheias straight τὰς tas - τρίβους tribous paths αὐτοῦ autou for Him .’”
4	John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
	× Ἰωάννης Iōannēs John Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βαπτίζων baptizōn Baptist Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × Ἐγένετο Egeneto appeared Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐρήμῳ erēmō wilderness , Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 2048 BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste. × [καὶ] kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κηρύσσων kēryssōn preaching Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2784 BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. × βάπτισμα baptisma [a] baptism Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 908 BSB/Thayers The rite or ceremony of baptism. From baptizo; baptism. × μετανοίας metanoias of repentance Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3341 BSB/Thayers From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision). × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἄφεσιν aphesin [the] forgiveness Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 859 BSB/Thayers A sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness. From aphiemi; freedom; pardon. × ἁμαρτιῶν hamartiōn of sins . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. Ἰωάννης Iōannēs John ὁ ho the βαπτίζων baptizōn Baptist Ἐγένετο Egeneto appeared ἐν en in τῇ tē the ἐρήμῳ erēmō wilderness , [καὶ] kai - κηρύσσων kēryssōn preaching βάπτισμα baptisma [a] baptism μετανοίας metanoias of repentance εἰς eis for ἄφεσιν aphesin [the] forgiveness ἁμαρτιῶν hamartiōn of sins .
5	People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξεπορεύετο exeporeueto [People] went out Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1607 BSB/Thayers From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οἱ hoi . . . Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντες pantes from all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × Ἱεροσολυμῖται Hierosolymitai of Jerusalem Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 2415 BSB/Thayers An inhabitant of Jerusalem. From Hierosoluma; a Hierosolymite, i.e. Inhabitant of Hierosolyma. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶσα pasa - Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χώρα chōra countryside Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5561 BSB/Thayers Feminine of a derivative of the base of chasma through the idea of empty expanse; room, i.e. A space of territory. × Ἰουδαία Ioudaia of Judea . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2449 BSB/Thayers Judea, a Roman province, capital Jerusalem. Feminine of Ioudaios; the Judaean land, a region of Palestine. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi Confessing Grammar Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strongs 1843 BSB/Thayers From ek and homologeo; to acknowledge or agree fully. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτίας hamartias sins , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × ἐβαπτίζοντο ebaptizonto they were baptized Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × ὑπ’ hyp’ by Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × αὐτοῦ autou him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰορδάνῃ Iordanē Jordan Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2446 BSB/Thayers Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine. × ποταμῷ potamō River . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 4215 BSB/Thayers A river, torrent, stream. Probably from a derivative of the alternate of pino; a current, brook or freshet, i.e. Running water. καὶ kai - ἐξεπορεύετο exeporeueto [People] went out πρὸς pros to αὐτὸν auton him οἱ hoi . . . πάντες pantes from all Ἱεροσολυμῖται Hierosolymitai of Jerusalem καὶ kai and πᾶσα pasa - ἡ hē the χώρα chōra countryside Ἰουδαία Ioudaia of Judea . καὶ kai - ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi Confessing αὐτῶν autōn their τὰς tas - ἁμαρτίας hamartias sins , ἐβαπτίζοντο ebaptizonto they were baptized ὑπ’ hyp’ by αὐτοῦ autou him ἐν en in τῷ tō the Ἰορδάνῃ Iordanē Jordan ποταμῷ potamō River .
6	John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰωάννης Iōannēs John Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × ἦν ēn was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐνδεδυμένος endedymenos clothed in Grammar Verb - Perfect Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 1746 BSB/Thayers To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. × καμήλου kamēlou camel’s Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2574 BSB/Thayers A camel or dromedary. Of Hebrew origin; a |camel|. × τρίχας trichas hair , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2359 BSB/Thayers Hair (of the head or of animals). Genitive case trichos, etc. of uncertain derivation; hair. × καὶ kai with Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δερματίνην dermatinēn a leather Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 1193 BSB/Thayers Made of hide, leathern. From derma; made of hide. × ζώνην zōnēn belt Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2223 BSB/Thayers Probably akin to the base of zugos; a belt; by implication, a pocket. × περὶ peri around Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀσφὺν osphyn waist . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3751 BSB/Thayers The loins. Of uncertain affinity; the loin, i.e. The hip; internally procreative power. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔσθων esthōn His food was Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2068 BSB/Thayers Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat. × ἀκρίδας akridas locusts Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 200 BSB/Thayers A locust. Apparently from the same as akron; a locust. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἄγριον agrion wild Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 66 BSB/Thayers Wild, fierce. From agros; wild, literally or figuratively. × μέλι meli honey . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3192 BSB/Thayers Honey. Apparently a primary word; honey. Καὶ Kai - ὁ ho - Ἰωάννης Iōannēs John ἦν ēn was ἐνδεδυμένος endedymenos clothed in καμήλου kamēlou camel’s τρίχας trichas hair , καὶ kai with δερματίνην dermatinēn a leather ζώνην zōnēn belt περὶ peri around αὐτοῦ autou his τὴν tēn - ὀσφὺν osphyn waist . καὶ kai - ἔσθων esthōn His food was ἀκρίδας akridas locusts καὶ kai and ἄγριον agrion wild μέλι meli honey .
7	And he began to proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκήρυσσεν ekēryssen he began to proclaim Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2784 BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. × λέγων legōn . . . : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὀπίσω opisō “ After Grammar Preposition Strongs 3694 BSB/Thayers Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. × μου mou me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Ἔρχεται Erchetai will come Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ὁ ho One Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἰσχυρότερός ischyroteros more powerful Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × μου mou than I , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱμάντα himanta straps Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2438 BSB/Thayers Perhaps from the same as hama; a strap, i.e. the tie or the lash. × τῶν tōn of Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὗ hou whose Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὑποδημάτων hypodēmatōn sandals Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 5266 BSB/Thayers A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal. × εἰμὶ eimi I am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἱκανὸς hikanos worthy Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2425 BSB/Thayers From hiko; competent, i.e. Ample or fit. × κύψας kypsas to stoop down Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2955 BSB/Thayers To bend, stoop down, bow the head. Probably from the base of kuma; to bend forward. × λῦσαι lysai [and] untie . Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3089 BSB/Thayers A primary verb; to |loosen|. καὶ kai And ἐκήρυσσεν ekēryssen he began to proclaim λέγων legōn . . . : ὀπίσω opisō “ After μου mou me Ἔρχεται Erchetai will come ὁ ho One ἰσχυρότερός ischyroteros more powerful μου mou than I , τὸν ton the ἱμάντα himanta straps τῶν tōn of αὐτοῦ autou - οὗ hou whose ὑποδημάτων hypodēmatōn sandals εἰμὶ eimi I am οὐκ ouk not ἱκανὸς hikanos worthy κύψας kypsas to stoop down λῦσαι lysai [and] untie .
8	I baptize you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit.”
	× ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐβάπτισα ebaptisa baptize Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὕδατι hydati with water , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5204 Footnote Or in water BSB/Thayers Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτὸς autos He Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × βαπτίσει baptisei will baptize Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ‹ἐν› en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Ἁγίῳ Hagiō [the] Holy Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πνεύματι Pneumati Spirit . ” Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 Footnote Or in the Holy Spirit BSB/Thayers Wind, breath, spirit. ἐγὼ egō I ἐβάπτισα ebaptisa baptize ὑμᾶς hymas you ὕδατι hydati with water , δὲ de but αὐτὸς autos He βαπτίσει baptisei will baptize ὑμᾶς hymas you ‹ἐν› en with Ἁγίῳ Hagiō [the] Holy Πνεύματι Pneumati Spirit . ”
9	In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐγένετο egeneto - Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐν en In Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐκείναις ekeinais those Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Plural Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέραις hēmerais days Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἦλθεν ēlthen came Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Ναζαρὲτ Nazaret Nazareth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3478 BSB/Thayers Or Nazaret nad-zar-et'; of uncertain derivation; Nazareth or Nazaret, a place in Palestine. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίας Galilaias in Galilee Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐβαπτίσθη ebaptisthē was baptized Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × ὑπὸ hypo by Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × Ἰωάννου Iōannou John Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰορδάνην Iordanēn Jordan . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2446 BSB/Thayers Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine. Καὶ Kai - ἐγένετο egeneto - ἐν en In ἐκείναις ekeinais those ταῖς tais - ἡμέραις hēmerais days Ἰησοῦς Iēsous Jesus ἦλθεν ēlthen came ἀπὸ apo from Ναζαρὲτ Nazaret Nazareth τῆς tēs - Γαλιλαίας Galilaias in Galilee καὶ kai and ἐβαπτίσθη ebaptisthē was baptized ὑπὸ hypo by Ἰωάννου Iōannou John εἰς eis in τὸν ton the Ἰορδάνην Iordanēn Jordan .
10	As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
	× καὶ kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys As soon [as Jesus] Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × ἀναβαίνων anabainōn came up Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × ἐκ ek out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὕδατος hydatos water , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 5204 BSB/Thayers Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. × εἶδεν eiden He saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3708 Footnote Or he saw; see John 1:32–33 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοὺς ouranous heavens Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × σχιζομένους schizomenous breaking open Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strongs 4977 BSB/Thayers To rend, divide asunder, cleave. Apparently a primary verb; to split or sever. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × καταβαῖνον katabainon descending Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular Strongs 2597 BSB/Thayers To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. × εἰς eis on Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτόν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × περιστερὰν peristeran a dove . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4058 BSB/Thayers A dove, pigeon. Of uncertain derivation; a pigeon. καὶ kai vvv εὐθὺς euthys As soon [as Jesus] ἀναβαίνων anabainōn came up ἐκ ek out of τοῦ tou the ὕδατος hydatos water , εἶδεν eiden He saw τοὺς tous the οὐρανοὺς ouranous heavens σχιζομένους schizomenous breaking open καὶ kai and τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit καταβαῖνον katabainon descending εἰς eis on αὐτόν auton Him ὡς hōs like περιστερὰν peristeran a dove .
11	And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.”
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φωνὴ phōnē a voice Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × ἐγένετο egeneto came Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανῶν ouranōn heaven : Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × Σὺ Sy “ You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἶ ei are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαπητός agapētos beloved Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 27 BSB/Thayers From agapao; beloved. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱός Huios Son ; Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοὶ soi You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εὐδόκησα eudokēsa I am well pleased . ” Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2106 BSB/Thayers To be well-pleased, think it good, be resolved. From eu and dokeo; to think well of, i.e. Approve; specially, to approbate. καὶ kai And φωνὴ phōnē a voice ἐγένετο egeneto came ἐκ ek from τῶν tōn - οὐρανῶν ouranōn heaven : Σὺ Sy “ You εἶ ei are μου mou My ὁ ho - ἀγαπητός agapētos beloved ὁ ho - Υἱός Huios Son ; ἐν en in σοὶ soi You εὐδόκησα eudokēsa I am well pleased . ”
12	At once the Spirit drove Jesus into the wilderness,
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 4:1–17; Luke 4:1–15) BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys At once Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × ἐκβάλλει ekballei drove [Jesus] Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1544 BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. × αὐτὸν auton . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔρημον erēmon wilderness , Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 2048 BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste. Καὶ Kai - εὐθὺς euthys At once τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit ἐκβάλλει ekballei drove [Jesus] αὐτὸν auton . . . εἰς eis into τὴν tēn the ἔρημον erēmon wilderness ,
13	and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἦν ēn He was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē vvv Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐρήμῳ erēmō [there] Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 2048 BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste. × τεσσεράκοντα tesserakonta for forty Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural Strongs 5062 BSB/Thayers Forty. The decade of tessares; forty. × ἡμέρας hēmeras days , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × πειραζόμενος peirazomenos being tempted Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 3985 BSB/Thayers To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. × ὑπὸ hypo by Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶ Satana Satan . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἦν ēn He was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θηρίων thēriōn wild animals , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2342 BSB/Thayers Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄγγελοι angeloi angels Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × διηκόνουν diēkonoun ministered Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1247 BSB/Thayers From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. × αὐτῷ autō to Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai and ἦν ēn He was ἐν en vvv τῇ tē vvv ἐρήμῳ erēmō [there] τεσσεράκοντα tesserakonta for forty ἡμέρας hēmeras days , πειραζόμενος peirazomenos being tempted ὑπὸ hypo by τοῦ tou - Σατανᾶ Satana Satan . καὶ kai - ἦν ēn He was μετὰ meta with τῶν tōn the θηρίων thēriōn wild animals , καὶ kai and οἱ hoi the ἄγγελοι angeloi angels διηκόνουν diēkonoun ministered αὐτῷ autō to Him .
14	After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μετὰ meta After Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παραδοθῆναι paradothēnai arrest Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 3860 BSB/Thayers From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰωάννην Iōannēn of John , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἦλθεν ēlthen went Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίαν Galilaian Galilee Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. × κηρύσσων kēryssōn [and] proclaimed Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2784 BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγέλιον euangelion gospel Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 Footnote BYZ and TR the gospel of the kingdom of God BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Καὶ Kai - μετὰ meta After τὸ to the παραδοθῆναι paradothēnai arrest τὸν ton - Ἰωάννην Iōannēn of John , ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus ἦλθεν ēlthen went εἰς eis into τὴν tēn - Γαλιλαίαν Galilaian Galilee κηρύσσων kēryssōn [and] proclaimed τὸ to the εὐαγγέλιον euangelion gospel τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God .
15	“The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
	× ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὁ ho “ The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καιρὸς kairos time Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2540 BSB/Thayers Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. × Πεπλήρωται Peplērōtai is fulfilled , ” Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγων legōn He said , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × καὶ kai “ and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλεία basileia kingdom Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἤγγικεν ēngiken is near . Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1448 BSB/Thayers Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. × μετανοεῖτε metanoeite Repent Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πιστεύετε pisteuete believe Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελίῳ euangeliō gospel ! ” Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. ὅτι hoti - ὁ ho “ The καιρὸς kairos time Πεπλήρωται Peplērōtai is fulfilled , ” καὶ kai - λέγων legōn He said , καὶ kai “ and ἡ hē the βασιλεία basileia kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ἤγγικεν ēngiken is near . μετανοεῖτε metanoeite Repent καὶ kai and πιστεύετε pisteuete believe ἐν en in τῷ tō the εὐαγγελίῳ euangeliō gospel ! ”
16	As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
	× Καὶ Kai As Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 4:18–22; Luke 5:1–11; John 1:35–42) BSB/Thayers And, even, also, namely. × παράγων paragōn [Jesus] was walking Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3855 BSB/Thayers To pass by, depart, pass away. From para and ago; to lead near, i.e. to go along or away. × παρὰ para beside Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θάλασσαν thalassan Sea Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίας Galilaias of Galilee , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. × εἶδεν eiden He saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × Σίμωνα Simōna Simon Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4613 BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σίμωνος Simōnos [his] Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4613 BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. × ἀδελφὸν adelphon brother Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × Ἀνδρέαν Andrean Andrew . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 406 BSB/Thayers From aner; manly; Andreas, an Israelite. × ἀμφιβάλλοντας amphiballontas They were casting a net Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × ἐν en into Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θαλάσσῃ thalassē sea , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. × γὰρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἦσαν ēsan they were Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἁλιεῖς halieis fishermen . Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 231 BSB/Thayers A fisherman. From hals; a sailor, i.e. a fisher. Καὶ Kai As παράγων paragōn [Jesus] was walking παρὰ para beside τὴν tēn the θάλασσαν thalassan Sea τῆς tēs - Γαλιλαίας Galilaias of Galilee , εἶδεν eiden He saw Σίμωνα Simōna Simon καὶ kai and τὸν ton - Σίμωνος Simōnos [his] ἀδελφὸν adelphon brother Ἀνδρέαν Andrean Andrew . ἀμφιβάλλοντας amphiballontas They were casting a net ἐν en into τῇ tē the θαλάσσῃ thalassē sea , γὰρ gar for ἦσαν ēsan they were ἁλιεῖς halieis fishermen .
17	“Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
	× Δεῦτε Deute “ Come, follow Grammar Verb - Imperative - 2nd Person Plural Strongs 1205 BSB/Thayers Come hither, come, hither, an exclamatory word. From deuro and an imperative form of eimi; come hither! × ὀπίσω opisō . . . Grammar Preposition Strongs 3694 BSB/Thayers Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. × μου mou Me , ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × εἶπεν eipen said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτοῖς autois . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai “ and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ποιήσω poiēsō I will make Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × γενέσθαι genesthai - Grammar Verb - Aorist Infinitive Middle Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἁλιεῖς halieis fishers Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 231 BSB/Thayers A fisherman. From hals; a sailor, i.e. a fisher. × ἀνθρώπων anthrōpōn of men . ” Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. Δεῦτε Deute “ Come, follow ὀπίσω opisō . . . μου mou Me , ” καὶ kai - ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus εἶπεν eipen said αὐτοῖς autois . . . , καὶ kai “ and ποιήσω poiēsō I will make ὑμᾶς hymas you γενέσθαι genesthai - ἁλιεῖς halieis fishers ἀνθρώπων anthrōpōn of men . ”
18	And at once they left their nets and followed Him.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys at once Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × ἀφέντες aphentes they left Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × τὰ ta [their] Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δίκτυα diktya nets Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1350 BSB/Thayers A fishing-net. Probably from a primary verb diko; a seine. × ἠκολούθησαν ēkolouthēsan [and] followed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 190 BSB/Thayers To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. × αὐτῷ autō Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai And εὐθὺς euthys at once ἀφέντες aphentes they left τὰ ta [their] δίκτυα diktya nets ἠκολούθησαν ēkolouthēsan [and] followed αὐτῷ autō Him .
19	Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προβὰς probas Going on Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4260 BSB/Thayers To go forward, advance. From pro and the base of basis; to walk forward, i.e. Advance. × ὀλίγον oligon a little [farther] , Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3641 BSB/Thayers Puny; especially neuter somewhat. × εἶδεν eiden He saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × Ἰάκωβον Iakōbon James Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2385 BSB/Thayers The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. × τὸν ton [son] Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ζεβεδαίου Zebedaiou of Zebedee Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2199 BSB/Thayers Zebedee, father of the apostles James and John. Of Hebrew origin; Zebedaeus, an Israelite. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφὸν adelphon brother Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × Ἰωάννην Iōannēn John . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοὺς autous They Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en [were] in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō a Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πλοίῳ ploiō boat , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4143 BSB/Thayers A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. × καταρτίζοντας katartizontas mending Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2675 BSB/Thayers From kata and a derivative of artios; to complete thoroughly, i.e. Repair or adjust. × τὰ ta [their] Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δίκτυα diktya nets . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1350 BSB/Thayers A fishing-net. Probably from a primary verb diko; a seine. Καὶ Kai - προβὰς probas Going on ὀλίγον oligon a little [farther] , εἶδεν eiden He saw Ἰάκωβον Iakōbon James τὸν ton [son] τοῦ tou - Ζεβεδαίου Zebedaiou of Zebedee καὶ kai and αὐτοῦ autou his τὸν ton - ἀδελφὸν adelphon brother Ἰωάννην Iōannēn John . καὶ kai - αὐτοὺς autous They ἐν en [were] in τῷ tō a πλοίῳ ploiō boat , καταρτίζοντας katartizontas mending τὰ ta [their] δίκτυα diktya nets .
20	Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys Immediately Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × ἐκάλεσεν ekalesen [Jesus] called Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × αὐτούς autous them , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀφέντες aphentes they left Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πατέρα patera father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × Ζεβεδαῖον Zebedaion Zebedee Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2199 BSB/Thayers Zebedee, father of the apostles James and John. Of Hebrew origin; Zebedaeus, an Israelite. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πλοίῳ ploiō boat Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4143 BSB/Thayers A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μισθωτῶν misthōtōn hired men Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3411 BSB/Thayers A hired servant, hireling. From misthoo; a wage-worker. × ἀπῆλθον apēlthon [and] followed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 565 BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. × ὀπίσω opisō . . . Grammar Preposition Strongs 3694 BSB/Thayers Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. × αὐτοῦ autou Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai - εὐθὺς euthys Immediately ἐκάλεσεν ekalesen [Jesus] called αὐτούς autous them , καὶ kai and ἀφέντες aphentes they left αὐτῶν autōn their τὸν ton - πατέρα patera father Ζεβεδαῖον Zebedaion Zebedee ἐν en in τῷ tō the πλοίῳ ploiō boat μετὰ meta with τῶν tōn the μισθωτῶν misthōtōn hired men ἀπῆλθον apēlthon [and] followed ὀπίσω opisō . . . αὐτοῦ autou Him .
21	Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Luke 4:31–37) BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰσπορεύονται eisporeuontai [Jesus and His companions] went Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 1531 BSB/Thayers To journey in(to), I go in(to), enter, intervene. From eis and poreuomai; to enter. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × Καφαρναούμ Kapharnaoum Capernaum , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2584 BSB/Thayers Capernaum, a town of Galilee. Of Hebrew origin; Capernaum, a place in Palestine. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys right away Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × εἰσελθὼν eiselthōn [Jesus] entered Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συναγωγὴν synagōgēn synagogue Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4864 BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church. × τοῖς tois on the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σάββασιν sabbasin Sabbath Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 4521 BSB/Thayers The Sabbath, a week. × ἐδίδασκεν edidasken [and] began to teach . Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1321 BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. Καὶ Kai Then εἰσπορεύονται eisporeuontai [Jesus and His companions] went εἰς eis to Καφαρναούμ Kapharnaoum Capernaum , καὶ kai and εὐθὺς euthys right away εἰσελθὼν eiselthōn [Jesus] entered εἰς eis . . . τὴν tēn the συναγωγὴν synagōgēn synagogue τοῖς tois on the σάββασιν sabbasin Sabbath ἐδίδασκεν edidasken [and] began to teach .
22	The people were astonished at His teaching, because He taught as one who had authority, and not as the scribes.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto [The people] were astonished Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 1605 BSB/Thayers To strike with panic or shock; I amaze, astonish. From ek and plesso; to strike with astonishment. × ἐπὶ epi at Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διδαχῇ didachē teaching , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1322 BSB/Thayers Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. × γὰρ gar because Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἦν ēn vvv Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × διδάσκων didaskōn He taught Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1321 BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. × αὐτοὺς autous - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἔχων echōn one who had Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἐξουσίαν exousian authority , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1849 BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐχ ouch not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γραμματεῖς grammateis scribes . Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1122 BSB/Thayers From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. καὶ kai - ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto [The people] were astonished ἐπὶ epi at αὐτοῦ autou His τῇ tē - διδαχῇ didachē teaching , γὰρ gar because ἦν ēn vvv διδάσκων didaskōn He taught αὐτοὺς autous - ὡς hōs as ἔχων echōn one who had ἐξουσίαν exousian authority , καὶ kai and οὐχ ouch not ὡς hōs as οἱ hoi the γραμματεῖς grammateis scribes .
23	Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys Suddenly Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × ἦν ēn - Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἄνθρωπος anthrōpos a man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀκαθάρτῳ akathartō an unclean Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 169 BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). × πνεύματι pneumati spirit Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀνέκραξεν anekraxen cried out Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 349 BSB/Thayers To shout aloud, cry out. From ana and krazo; to scream up. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῶν autōn - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συναγωγῇ synagōgē synagogue : Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4864 BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church. Καὶ Kai - εὐθὺς euthys Suddenly ἦν ēn - ἄνθρωπος anthrōpos a man ἐν en with ἀκαθάρτῳ akathartō an unclean πνεύματι pneumati spirit καὶ kai - ἀνέκραξεν anekraxen cried out ἐν en in αὐτῶν autōn - τῇ tē the συναγωγῇ synagōgē synagogue :
24	“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
	× λέγων legōn - Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Τί Ti “ What Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × σοί soi do You [ want ] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡμῖν hēmin with us , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Ναζαρηνέ Nazarēne of Nazareth ? Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 3479 BSB/Thayers Of Nazareth, a Nazarene. From Nazareth; a Nazarene, i.e. Inhabitant of Nazareth. × ἦλθες ēlthes Have You come Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἀπολέσαι apolesai to destroy Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × ἡμᾶς hēmas us ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × οἶδά oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × τίς tis who Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × σε se You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἶ ei are — Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἅγιος Hagios Holy [One] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God ! ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. λέγων legōn - Τί Ti “ What σοί soi do You [ want ] καὶ kai - ἡμῖν hēmin with us , Ἰησοῦ Iēsou Jesus Ναζαρηνέ Nazarēne of Nazareth ? ἦλθες ēlthes Have You come ἀπολέσαι apolesai to destroy ἡμᾶς hēmas us ? οἶδά oida I know τίς tis who σε se You εἶ ei are — ὁ ho the Ἅγιος Hagios Holy [One] τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ! ”
25	But Jesus rebuked the spirit. “Be silent!” He said. “Come out of him!”
	× Καὶ Kai But Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἐπετίμησεν epetimēsen rebuked Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2008 BSB/Thayers From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. × αὐτῷ autō [the spirit] . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Φιμώθητι Phimōthēti “ Be silent ! ” Grammar Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular Strongs 5392 BSB/Thayers To muzzle, silence. From phimos; to muzzle. × ‹λέγων› legōn He said . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × καὶ kai “ - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔξελθε exelthe Come Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × ἐξ ex out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτοῦ autou him ! ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai But ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus ἐπετίμησεν epetimēsen rebuked αὐτῷ autō [the spirit] . Φιμώθητι Phimōthēti “ Be silent ! ” ‹λέγων› legōn He said . καὶ kai “ - ἔξελθε exelthe Come ἐξ ex out of αὐτοῦ autou him ! ”
26	At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
	× καὶ kai At this , Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκάθαρτον akatharton unclean Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 169 BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). × πνεῦμα pneuma spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × σπαράξαν sparaxan threw [the man] into convulsions Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Singular Strongs 4682 BSB/Thayers To convulse, throw into spasms. Prolongation from spairo; to mangle, i.e. Convluse with epilepsy. × αὐτὸν auton . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐξῆλθεν exēlthen [and] came Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × ἐξ ex out Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτοῦ autou - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φωνῆσαν phōnēsan vvv Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Singular Strongs 5455 BSB/Thayers From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation. × φωνῇ phōnē with a loud shriek Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × μεγάλῃ megalē . . . . Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. καὶ kai At this , τὸ to the τὸ to - ἀκάθαρτον akatharton unclean πνεῦμα pneuma spirit σπαράξαν sparaxan threw [the man] into convulsions αὐτὸν auton . . . ἐξῆλθεν exēlthen [and] came ἐξ ex out αὐτοῦ autou - καὶ kai - φωνῆσαν phōnēsan vvv φωνῇ phōnē with a loud shriek μεγάλῃ megalē . . . .
27	All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἅπαντες hapantes All [the people] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 537 BSB/Thayers All, the whole, altogether. Absolutely all or every one. × ἐθαμβήθησαν ethambēthēsan were amazed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 2284 BSB/Thayers I amaze; pass: I am amazed (almost terrified). From thambos; to stupefy, i.e. Astound. × ὥστε hōste [and] Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × ‹συζητεῖν syzētein began to ask Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 4802 BSB/Thayers To seek together, discuss, dispute. From sun and zeteo; to investigate jointly, i.e. Discuss, controvert, cavil. × πρὸς pros vvv Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ἑαυτοὺς› heautous one another Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × λέγοντας legontas - , Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Τί Ti “ What Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τοῦτο touto this ? Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × καινή kainē A new Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 2537 BSB/Thayers Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new × διδαχὴ didachē teaching Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1322 BSB/Thayers Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. × κατ’ kat’ with Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἐξουσίαν exousian authority ! Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1849 BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. × ἐπιτάσσει epitassei He commands Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2004 BSB/Thayers To give order, command, charge. From epi and tasso; to arrange upon, i.e. Order. × καὶ kai even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοῖς tois the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκαθάρτοις akathartois unclean Grammar Adjective - Dative Neuter Plural Strongs 169 BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). × πνεύμασι pneumasi spirits , Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὑπακούουσιν hypakouousin they obey Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 5219 BSB/Thayers From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority. × αὐτῷ autō Him ! ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai - ἅπαντες hapantes All [the people] ἐθαμβήθησαν ethambēthēsan were amazed ὥστε hōste [and] ‹συζητεῖν syzētein began to ask πρὸς pros vvv ἑαυτοὺς› heautous one another λέγοντας legontas - , Τί Ti “ What ἐστιν estin is τοῦτο touto this ? καινή kainē A new διδαχὴ didachē teaching κατ’ kat’ with ἐξουσίαν exousian authority ! ἐπιτάσσει epitassei He commands καὶ kai even τοῖς tois the τοῖς tois - ἀκαθάρτοις akathartois unclean πνεύμασι pneumasi spirits , καὶ kai and ὑπακούουσιν hypakouousin they obey αὐτῷ autō Him ! ”
28	And the news about Jesus spread quickly through the whole region of Galilee.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκοὴ akoē news Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 189 BSB/Thayers Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing. × αὐτοῦ autou about [Jesus] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐξῆλθεν exēlthen spread Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × εὐθὺς euthys quickly Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × πανταχοῦ pantachou through Grammar Adverb Strongs 3837 BSB/Thayers Everywhere, in all places. Genitive case of a presumed derivative of pas; universally. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὅλην holēn whole Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3650 BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. × περίχωρον perichōron region Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 4066 BSB/Thayers From peri and chora; around the region, i.e. Circumjacent. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίας Galilaias of Galilee . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. καὶ kai And ἡ hē the ἀκοὴ akoē news αὐτοῦ autou about [Jesus] ἐξῆλθεν exēlthen spread εὐθὺς euthys quickly πανταχοῦ pantachou through εἰς eis . . . τὴν tēn the ὅλην holēn whole περίχωρον perichōron region τῆς tēs - Γαλιλαίας Galilaias of Galilee .
29	As soon as Jesus and His companions had left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
	× Καὶ Kai As soon as Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 8:14–17; Luke 4:38–41) BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys . . . Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × ἐξελθόντες exelthontes [Jesus and His companions] had left Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × ἐκ ek . . . Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συναγωγῆς synagōgēs synagogue , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4864 BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church. × ἦλθον ēlthon they went Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × Ἰακώβου Iakōbou James Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2385 BSB/Thayers The same as Iakob Graecized; Jacobus, the name of three Israelites. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰωάννου Iōannou John Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἰκίαν oikian home Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3614 BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. × Σίμωνος Simōnos of Simon Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4613 BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἀνδρέου Andreou Andrew . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 406 BSB/Thayers From aner; manly; Andreas, an Israelite. Καὶ Kai As soon as εὐθὺς euthys . . . ἐξελθόντες exelthontes [Jesus and His companions] had left ἐκ ek . . . τῆς tēs the συναγωγῆς synagōgēs synagogue , ἦλθον ēlthon they went μετὰ meta with Ἰακώβου Iakōbou James καὶ kai and Ἰωάννου Iōannou John εἰς eis to τὴν tēn the οἰκίαν oikian home Σίμωνος Simōnos of Simon καὶ kai and Ἀνδρέου Andreou Andrew .
30	Simon’s mother-in-law was sick in bed with a fever, and they promptly told Jesus about her.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Σίμωνος Simōnos Simon’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4613 BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πενθερὰ penthera mother-in-law Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3994 BSB/Thayers A mother-in-law. Feminine of pentheros; a wife's mother. × κατέκειτο katekeito was sick in bed Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2621 BSB/Thayers From kata and keimai; to lie down, i.e. be sick; specially, to recline at a meal. × πυρέσσουσα pyressousa with a fever , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 4445 BSB/Thayers To be sick with a fever. From pura; to be on fire, i.e., to have a fever. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγουσιν legousin they promptly told Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × εὐθὺς euthys . . . Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × αὐτῷ autō [Jesus] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × περὶ peri about Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × αὐτῆς autēs her . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de - Σίμωνος Simōnos Simon’s ἡ hē - πενθερὰ penthera mother-in-law κατέκειτο katekeito was sick in bed πυρέσσουσα pyressousa with a fever , καὶ kai and λέγουσιν legousin they promptly told εὐθὺς euthys . . . αὐτῷ autō [Jesus] περὶ peri about αὐτῆς autēs her .
31	So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
	× καὶ kai So Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσελθὼν proselthōn He went to [her] , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4334 BSB/Thayers From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to. × κρατήσας kratēsas took Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × τῆς tēs her Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χειρός cheiros [by the] hand , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × ἤγειρεν ēgeiren and helped her up Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × αὐτὴν autēn . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πυρετός pyretos fever Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4446 BSB/Thayers A fever, scorching heat. From puresso; inflamed, i.e. feverish. × ἀφῆκεν aphēken left Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × αὐτὴν autēn her , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διηκόνει diēkonei she began to serve Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1247 BSB/Thayers From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. × αὐτοῖς autois them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai So προσελθὼν proselthōn He went to [her] , κρατήσας kratēsas took τῆς tēs her χειρός cheiros [by the] hand , ἤγειρεν ēgeiren and helped her up αὐτὴν autēn . . . . καὶ kai - ὁ ho The πυρετός pyretos fever ἀφῆκεν aphēken left αὐτὴν autēn her , καὶ kai and διηκόνει diēkonei she began to serve αὐτοῖς autois them .
32	That evening, after sunset, people brought to Jesus all who were sick and demon-possessed,
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὀψίας Opsias That evening Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3798 BSB/Thayers Late, evening. From opse; late; feminine afternoon or nightfall. × γενομένης genomenēs . . . , Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ὅτε hote after Grammar Adverb Strongs 3753 BSB/Thayers When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἥλιος hēlios sunset Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2246 BSB/Thayers The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. × ἔδυ* edy . . . , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1416 BSB/Thayers To sink, set (as the sun). Or dumi doo'-mee prolonged forms of an obsolete primary duo doo'-o to go down. × ἔφερον epheron [people] brought Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 5342 BSB/Thayers To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton [Jesus] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πάντας pantas all Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τοὺς tous who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχοντας echontas were Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × κακῶς kakōs sick Grammar Adverb Strongs 2560 BSB/Thayers Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δαιμονιζομένους daimonizomenous demon-possessed , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strongs 1139 BSB/Thayers To be possessed, be under the power of an evil-spirit or demon. Middle voice from daimon; to be exercised by a d?Mon. δὲ de - Ὀψίας Opsias That evening γενομένης genomenēs . . . , ὅτε hote after ὁ ho - ἥλιος hēlios sunset ἔδυ* edy . . . , ἔφερον epheron [people] brought πρὸς pros to αὐτὸν auton [Jesus] πάντας pantas all τοὺς tous who ἔχοντας echontas were κακῶς kakōs sick καὶ kai and τοὺς tous - δαιμονιζομένους daimonizomenous demon-possessed ,
33	and the whole town gathered at the door.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὅλη holē whole Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3650 BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. × πόλις polis town Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × ἦν ēn vvv Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐπισυνηγμένη episynēgmenē gathered Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strongs 1996 BSB/Thayers To collect, gather together, assemble. From epi and sunago; to collect upon the same place. × πρὸς pros at Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θύραν thyran door . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2374 BSB/Thayers (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance. καὶ kai and ἡ hē the ὅλη holē whole πόλις polis town ἦν ēn vvv ἐπισυνηγμένη episynēgmenē gathered πρὸς pros at τὴν tēn the θύραν thyran door .
34	And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐθεράπευσεν etherapeusen He healed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2323 BSB/Thayers From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve. × πολλοὺς pollous many Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ἔχοντας echontas who were Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × κακῶς kakōs ill Grammar Adverb Strongs 2560 BSB/Thayers Badly, evilly, wrongly. From kakos; badly. × ποικίλαις poikilais with various Grammar Adjective - Dative Feminine Plural Strongs 4164 BSB/Thayers Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character. × νόσοις nosois diseases Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 3554 BSB/Thayers A disease, malady, sickness. Of uncertain affinity; a malady. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξέβαλεν exebalen drove out Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1544 BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. × πολλὰ polla many Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × δαιμόνια daimonia demons . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1140 BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. × καὶ kai But Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἤφιεν ēphien He would not allow Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δαιμόνια daimonia demons Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1140 BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. × λαλεῖν lalein to speak , Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ᾔδεισαν ēdeisan they knew Grammar Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × αὐτόν auton who He was . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai And ἐθεράπευσεν etherapeusen He healed πολλοὺς pollous many ἔχοντας echontas who were κακῶς kakōs ill ποικίλαις poikilais with various νόσοις nosois diseases καὶ kai and ἐξέβαλεν exebalen drove out πολλὰ polla many δαιμόνια daimonia demons . καὶ kai But οὐκ ouk vvv ἤφιεν ēphien He would not allow τὰ ta the δαιμόνια daimonia demons λαλεῖν lalein to speak , ὅτι hoti because ᾔδεισαν ēdeisan they knew αὐτόν auton who He was .
35	Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and slipped out to a solitary place to pray.
	× πρωῒ prōi Early in the morning , Grammar Adverb Strongs 4404 Cross Reference (Luke 4:42–44) BSB/Thayers Early in the morning, at dawn. Adverb from pro; at dawn; by implication, the day-break watch. × λίαν lian while it was Grammar Adverb Strongs 3029 BSB/Thayers Very; very much, exceedingly, greatly. Of uncertain affinity; much. × ἔννυχα ennycha still dark , Grammar Adverb Strongs 1773 BSB/Thayers In the night. Neuter of a compound of en and nux; by night. × Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀναστὰς anastas [Jesus] got up Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 450 BSB/Thayers To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. × ἐξῆλθεν exēlthen [and] slipped out Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπῆλθεν apēlthen . . . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 565 BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἔρημον erēmon a solitary Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 2048 BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste. × τόπον topon place Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5117 BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. × κἀκεῖ kakei . . . Grammar Conjunction Strongs 2546 BSB/Thayers And there, and yonder, there also. From kai and ekei; likewise in that place. × προσηύχετο prosēucheto to pray . Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4336 BSB/Thayers To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. πρωῒ prōi Early in the morning , λίαν lian while it was ἔννυχα ennycha still dark , Καὶ Kai - ἀναστὰς anastas [Jesus] got up ἐξῆλθεν exēlthen [and] slipped out καὶ kai . . . ἀπῆλθεν apēlthen . . . εἰς eis to ἔρημον erēmon a solitary τόπον topon place κἀκεῖ kakei . . . προσηύχετο prosēucheto to pray .
36	Simon and his companions went to look for Him,
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Σίμων Simōn Simon Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4613 BSB/Thayers Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi his companions Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μετ’ met’ . . . Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτοῦ autou . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × κατεδίωξεν katediōxen went to look for Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2614 BSB/Thayers To hunt down, follow closely. From kata and dioko; to hunt down, i.e. Search for. × αὐτὸν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai - Σίμων Simōn Simon καὶ kai and οἱ hoi his companions μετ’ met’ . . . αὐτοῦ autou . . . κατεδίωξεν katediōxen went to look for αὐτὸν auton Him ,
37	and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὗρον heuron when they found Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × αὐτὸν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγουσιν legousin they said Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × Πάντες Pantes “ Everyone Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ζητοῦσίν zētousin is looking for Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2212 BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. × σε se You ! ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. καὶ kai and εὗρον heuron when they found αὐτὸν auton Him , καὶ kai - λέγουσιν legousin they said αὐτῷ autō . . . , ὅτι hoti - Πάντες Pantes “ Everyone ζητοῦσίν zētousin is looking for σε se You ! ”
38	But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.”
	× Καὶ Kai But Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei [Jesus] answered Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτοῖς autois . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἄγωμεν Agōmen “ Let us go Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 71 BSB/Thayers A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. × ἀλλαχοῦ allachou on Grammar Adverb Strongs 237 BSB/Thayers From another place, by another way. From allos; from elsewhere. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὰς tas the Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐχομένας echomenas neighboring Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × κωμοπόλεις kōmopoleis towns Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2969 BSB/Thayers From kome and polis; an unwalled city. × ἵνα hina so Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × κηρύξω kēryxō I can preach Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2784 BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. × ἐκεῖ ekei there Grammar Adverb Strongs 1563 BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. × καὶ kai as well , Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × γὰρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × εἰς eis that is why Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τοῦτο touto . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐξῆλθον exēlthon I have come . ” Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. Καὶ Kai But λέγει legei [Jesus] answered αὐτοῖς autois . . . , Ἄγωμεν Agōmen “ Let us go ἀλλαχοῦ allachou on εἰς eis to τὰς tas the ἐχομένας echomenas neighboring κωμοπόλεις kōmopoleis towns ἵνα hina so κηρύξω kēryxō I can preach ἐκεῖ ekei there καὶ kai as well , γὰρ gar for εἰς eis that is why τοῦτο touto . . . ἐξῆλθον exēlthon I have come . ”
39	So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
	× καὶ kai [So] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἦλθεν ēlthen He went Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × εἰς eis throughout Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὅλην holēn . . . Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3650 BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Γαλιλαίαν Galilaian Galilee , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1056 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Galiloea, a region of Palestine. × κηρύσσων kēryssōn preaching Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2784 BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συναγωγὰς synagōgas synagogues Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4864 BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκβάλλων ekballōn driving out Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1544 BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δαιμόνια daimonia demons . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1140 BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. καὶ kai [So] ἦλθεν ēlthen He went εἰς eis throughout ὅλην holēn . . . τὴν tēn - Γαλιλαίαν Galilaian Galilee , κηρύσσων kēryssōn preaching εἰς eis in αὐτῶν autōn their τὰς tas - συναγωγὰς synagōgas synagogues καὶ kai and ἐκβάλλων ekballōn driving out τὰ ta - δαιμόνια daimonia demons .
40	Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.”
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Leviticus 14:1–32; Matthew 8:1–4; Luke 5:12–16) BSB/Thayers And, even, also, namely. × λεπρὸς lepros a leper Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3015 Footnote A leper was one afflicted with a skin disease. See Leviticus 13. BSB/Thayers A leprous person, a leper. From the same as lepra; scaly, i.e. Leprous. × ἔρχεται erchetai came Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton [Jesus] , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × παρακαλῶν parakalōn begging Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3870 BSB/Thayers From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. × αὐτὸν auton - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × γονυπετῶν gonypetōn on his knees Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1120 BSB/Thayers From a compound of gonu and the alternate of pipto; to fall on the knee. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × [καὶ] kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγων legōn - Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō - : Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἐὰν Ean “ If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × θέλῃς thelēs You are willing , Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × δύνασαί dynasai You can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × καθαρίσαι katharisai make me clean Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2511 BSB/Thayers To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. × με me . . . . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Καὶ Kai Then λεπρὸς lepros a leper ἔρχεται erchetai came πρὸς pros to αὐτὸν auton [Jesus] , παρακαλῶν parakalōn begging αὐτὸν auton - καὶ kai vvv γονυπετῶν gonypetōn on his knees ὅτι hoti - [καὶ] kai - λέγων legōn - αὐτῷ autō - : Ἐὰν Ean “ If θέλῃς thelēs You are willing , δύνασαί dynasai You can καθαρίσαι katharisai make me clean με me . . . . ”
41	Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σπλαγχνισθεὶς splanchnistheis Moved with compassion , Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 4697 Footnote SBL Moved with indignation BSB/Thayers To feel compassion, have pity on, be moved. × ἐκτείνας ekteinas Jesus reached out Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1614 BSB/Thayers To stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on. From ek and teino; to extend. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χεῖρα cheira hand Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × ἥψατο hēpsato [and] touched [the man] . Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 680 BSB/Thayers Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch. × Θέλω Thelō “ I am willing , ” Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei He said Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō - . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καθαρίσθητι katharisthēti “ Be clean ! ” Grammar Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular Strongs 2511 BSB/Thayers To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. Καὶ Kai - σπλαγχνισθεὶς splanchnistheis Moved with compassion , ἐκτείνας ekteinas Jesus reached out αὐτοῦ autou His τὴν tēn - χεῖρα cheira hand ἥψατο hēpsato [and] touched [the man] . Θέλω Thelō “ I am willing , ” καὶ kai - λέγει legei He said αὐτῷ autō - . καθαρίσθητι katharisthēti “ Be clean ! ”
42	And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys immediately Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λέπρα lepra leprosy Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3014 BSB/Thayers Leprosy. From the same as lepis; scaliness, i.e. |leprosy|. × ἀπῆλθεν apēlthen left Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 565 BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. × ἀπ’ ap’ . . . Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × αὐτοῦ autou him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκαθαρίσθη* ekatharisthē [the man] was cleansed . Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 2511 BSB/Thayers To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. Καὶ Kai And εὐθὺς euthys immediately ἡ hē the λέπρα lepra leprosy ἀπῆλθεν apēlthen left ἀπ’ ap’ . . . αὐτοῦ autou him , καὶ kai and ἐκαθαρίσθη* ekatharisthē [the man] was cleansed .
43	Jesus promptly sent him away with a stern warning:
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐθὺς euthys vvv Grammar Adverb Strongs 2112 BSB/Thayers Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. × ἐξέβαλεν exebalen [Jesus] promptly sent him away Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1544 BSB/Thayers To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. × αὐτόν auton . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐμβριμησάμενος embrimēsamenos with a stern warning Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 1690 BSB/Thayers From en and brimaomai; to have indignation on, i.e. to blame, to sigh with chagrin, to sternly enjoin. × αὐτῷ autō . . . : Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai - εὐθὺς euthys vvv ἐξέβαλεν exebalen [Jesus] promptly sent him away αὐτόν auton . . . ἐμβριμησάμενος embrimēsamenos with a stern warning αὐτῷ autō . . . :
44	“See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei - Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ὅρα Hora “ See Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × εἴπῃς eipēs that you don’t tell Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × μηδενὶ mēdeni . . . Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × μηδὲν mēden [anyone] . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἀλλὰ alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ὕπαγε hypage go , Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 5217 BSB/Thayers To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. × δεῖξον deixon show Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1166 BSB/Thayers A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show. × σεαυτὸν seauton yourself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strongs 4572 BSB/Thayers Of yourself. × τῷ tō to the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱερεῖ hierei priest Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2409 BSB/Thayers A priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.). From hieros; a priest. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσένεγκε prosenenke present the offering Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 4374 BSB/Thayers From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. × ἃ ha - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × Μωϋσῆς Mōusēs Moses Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3475 BSB/Thayers Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. × προσέταξεν prosetaxen prescribed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4367 BSB/Thayers (a) I instruct, command, (b) I appoint, assign. From pros and tasso; to arrange towards, i.e. enjoin. × περὶ peri for Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθαρισμοῦ katharismou cleansing , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2512 BSB/Thayers From katharizo; a washing off, i.e. ablution, expiation. × εἰς eis as Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × μαρτύριον martyrion a testimony Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3142 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue. × αὐτοῖς autois to them . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 Footnote See Leviticus 14:1–32. BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai - λέγει legei - αὐτῷ autō - Ὅρα Hora “ See εἴπῃς eipēs that you don’t tell μηδενὶ mēdeni . . . μηδὲν mēden [anyone] . ἀλλὰ alla But ὕπαγε hypage go , δεῖξον deixon show σεαυτὸν seauton yourself τῷ tō to the ἱερεῖ hierei priest καὶ kai and προσένεγκε prosenenke present the offering ἃ ha - Μωϋσῆς Mōusēs Moses προσέταξεν prosetaxen prescribed περὶ peri for σου sou your τοῦ tou - καθαρισμοῦ katharismou cleansing , εἰς eis as μαρτύριον martyrion a testimony αὐτοῖς autois to them . ”
45	But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὁ Ho the [man] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐξελθὼν exelthōn went out Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × πολλὰ polla [and] openly Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ἤρξατο ērxato began Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 756 BSB/Thayers To begin. Middle voice of archo; to commence. × κηρύσσειν kēryssein to proclaim Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2784 BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διαφημίζειν diaphēmizein spread Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1310 BSB/Thayers To report, publish abroad. From dia and a derivative of pheme; to report thoroughly, i.e. Divulgate. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγον logon news . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × ὥστε hōste Consequently , Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × αὐτὸν auton Jesus Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μηκέτι mēketi could no longer Grammar Adverb Strongs 3371 BSB/Thayers No longer, no more. From me and eti; no further. × δύνασθαι dynasthai . . . Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × εἰσελθεῖν eiselthein enter Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × πόλιν polin a town Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × φανερῶς phanerōs in plain view , Grammar Adverb Strongs 5320 BSB/Thayers Clearly, openly, manifestly. Adverb from phaneros; plainly, i.e. Clearly or publicly. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἦν ēn He stayed Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἔξω exō out Grammar Adverb Strongs 1854 BSB/Thayers Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. × ἐπ’ ep’ in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ἐρήμοις erēmois solitary Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 2048 BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste. × τόποις topois places . Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 5117 BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. × καὶ kai Yet Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἤρχοντο ērchonto [people] came Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πάντοθεν pantothen from every quarter . Grammar Adverb Strongs 3840 BSB/Thayers From all sides, on all sides. Adverb from pas; from all sides. δὲ de But Ὁ Ho the [man] ἐξελθὼν exelthōn went out πολλὰ polla [and] openly ἤρξατο ērxato began κηρύσσειν kēryssein to proclaim καὶ kai and διαφημίζειν diaphēmizein spread τὸν ton the λόγον logon news . ὥστε hōste Consequently , αὐτὸν auton Jesus μηκέτι mēketi could no longer δύνασθαι dynasthai . . . εἰσελθεῖν eiselthein enter εἰς eis . . . πόλιν polin a town φανερῶς phanerōs in plain view , ἀλλ’ all’ but ἦν ēn He stayed ἔξω exō out ἐπ’ ep’ in ἐρήμοις erēmois solitary τόποις topois places . καὶ kai Yet ἤρχοντο ērchonto [people] came πρὸς pros to αὐτὸν auton Him πάντοθεν pantothen from every quarter .