1	And when Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not resort to sorcery as on previous occasions, but he turned his face toward the wilderness.
	× בִּלְעָ֗ם bil·‘ām And when Balaam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × וַיַּ֣רְא way·yar saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × כִּ֣י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ט֞וֹב ṭō·wḇ it pleased Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2895 BSB/Thayers 1) to be good, be pleasing, be joyful, be beneficial, be pleasant, be favourable, be happy, be right   1a) (Qal)     1a1) to be pleasant, be delightful     1a2) to be glad, be joyful     1a3) to be better     1a4) to be well with, be good for     1a5) to be pleasing   1b) (Hiphil) to do well, do good, act right, act rightly × בְּעֵינֵ֤י bə·‘ê·nê . . . Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לְבָרֵ֣ךְ lə·ḇā·rêḵ to bless Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְלֹא־ wə·lō- he did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָלַ֥ךְ hā·laḵ resort Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × נְחָשִׁ֑ים nə·ḥā·šîm to sorcery Grammar Noun - masculine plural Strongs 5173 BSB/Thayers 1) divination, enchantment × כְּפַֽעַם־ kə·p̄a·‘am- as on previous occasions Grammar Preposition-k | Noun - feminine singular Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × בְּפַ֖עַם bə·p̄a·‘am . . . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × לִקְרַ֣את liq·raṯ . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7122 BSB/Thayers 1) to encounter, befall, meet   1a) (Qal)     1a1) to meet, encounter     1a2) to befall (fig)   1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly   1c) (Hiphil) to cause to meet × וַיָּ֥שֶׁת way·yā·šeṯ but he turned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7896 BSB/Thayers 1) to put, set   1a) (Qal)     1a1) to put, lay (hand upon)     1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to     1a3) to constitute, make (one something), make like, perform     1a4) to take one's stand     1a5) to lay waste   1b) (Hophal) to be imposed, be set upon × פָּנָֽיו׃ pā·nāw his face Grammar Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֶל־ ’el- toward Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַמִּדְבָּ֖ר ham·miḏ·bār the wilderness . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) בִּלְעָ֗ם bil·‘ām And when Balaam וַיַּ֣רְא way·yar saw כִּ֣י kî that ט֞וֹב ṭō·wḇ it pleased בְּעֵינֵ֤י bə·‘ê·nê . . . יְהוָה֙ Yah·weh the LORD לְבָרֵ֣ךְ lə·ḇā·rêḵ to bless אֶת־ ’eṯ- - יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel , וְלֹא־ wə·lō- he did not הָלַ֥ךְ hā·laḵ resort נְחָשִׁ֑ים nə·ḥā·šîm to sorcery כְּפַֽעַם־ kə·p̄a·‘am- as on previous occasions בְּפַ֖עַם bə·p̄a·‘am . . . לִקְרַ֣את liq·raṯ . . . , וַיָּ֥שֶׁת way·yā·šeṯ but he turned פָּנָֽיו׃ pā·nāw his face אֶל־ ’el- toward הַמִּדְבָּ֖ר ham·miḏ·bār the wilderness .
2	When Balaam looked up and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him,
	× בִלְעָ֜ם ḇil·‘ām When Balaam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּשָּׂ֨א way·yiś·śā looked up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עֵינָ֗יו ‘ê·nāw . . . Grammar Noun - cdc | third person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וַיַּרְא֙ way·yar and saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × שֹׁכֵ֖ן šō·ḵên encamped Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × לִשְׁבָטָ֑יו liš·ḇā·ṭāw tribe by tribe , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × ר֥וּחַ rū·aḥ the Spirit Grammar Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm of God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַתְּהִ֥י wat·tə·hî came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עָלָ֖יו ‘ā·lāw upon him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although בִלְעָ֜ם ḇil·‘ām When Balaam אֶת־ ’eṯ- - וַיִּשָּׂ֨א way·yiś·śā looked up עֵינָ֗יו ‘ê·nāw . . . וַיַּרְא֙ way·yar and saw אֶת־ ’eṯ- - יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel שֹׁכֵ֖ן šō·ḵên encamped לִשְׁבָטָ֑יו liš·ḇā·ṭāw tribe by tribe , ר֥וּחַ rū·aḥ the Spirit אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm of God וַתְּהִ֥י wat·tə·hî came עָלָ֖יו ‘ā·lāw upon him ,
3	and he lifted up an oracle, saying: “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,
	× וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā and he lifted up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4912 BSB/Thayers 1) proverb, parable   1a) proverb, proverbial saying, aphorism   1b) byword   1c) similitude, parable   1d) poem   1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims × וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נְאֻ֤ם nə·’um “ [This is] the prophecy Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × בִּלְעָם֙ bil·‘ām of Balaam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × בְּנ֣וֹ bə·nōw son Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בְעֹ֔ר ḇə·‘ōr of Beor , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1160 BSB/Thayers     Beor = |burning| 1) father of Balaam 2) father of Bela, king of Edom × וּנְאֻ֥ם ū·nə·’um the prophecy Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × הַגֶּ֖בֶר hag·ge·ḇer of a man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1397 BSB/Thayers 1) man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight) × הָעָֽיִן׃ hā·‘ā·yin whose eyes Grammar Article | Noun - common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × שְׁתֻ֥ם šə·ṯum are open , Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 8365 BSB/Thayers 1) (Qal) to open   1a) meaning dubious וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā and he lifted up מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying : נְאֻ֤ם nə·’um “ [This is] the prophecy בִּלְעָם֙ bil·‘ām of Balaam בְּנ֣וֹ bə·nōw son בְעֹ֔ר ḇə·‘ōr of Beor , וּנְאֻ֥ם ū·nə·’um the prophecy הַגֶּ֖בֶר hag·ge·ḇer of a man הָעָֽיִן׃ hā·‘ā·yin whose eyes שְׁתֻ֥ם šə·ṯum are open ,
4	the prophecy of one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
	× נְאֻ֕ם nə·’um the prophecy Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × שֹׁמֵ֖עַ šō·mê·a‘ of one who hears Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אִמְרֵי־ ’im·rê- the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 561 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command × אֵ֑ל ’êl of God , Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֶֽחֱזֶ֔ה ye·ḥĕ·zeh sees Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × מַחֲזֵ֤ה ma·ḥă·zêh a vision Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4236 BSB/Thayers 1) vision (in the ecstatic state) × שַׁדַּי֙ šad·day from the Almighty , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7706 Footnote Hebrew Shaddai; also in verse 16 BSB/Thayers 1) almighty, most powerful   1a) Shaddai, the Almighty (of God) × נֹפֵ֖ל nō·p̄êl who bows down Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × עֵינָֽיִם׃ ‘ê·nā·yim with eyes Grammar Noun - cd Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וּגְל֥וּי ū·ḡə·lui wide open : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself נְאֻ֕ם nə·’um the prophecy שֹׁמֵ֖עַ šō·mê·a‘ of one who hears אִמְרֵי־ ’im·rê- the words אֵ֑ל ’êl of God , אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer who יֶֽחֱזֶ֔ה ye·ḥĕ·zeh sees מַחֲזֵ֤ה ma·ḥă·zêh a vision שַׁדַּי֙ šad·day from the Almighty , נֹפֵ֖ל nō·p̄êl who bows down עֵינָֽיִם׃ ‘ê·nā·yim with eyes וּגְל֥וּי ū·ḡə·lui wide open :
5	How lovely are your tents, O Jacob, your dwellings, O Israel!
	× מַה־ mah- How Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × טֹּ֥בוּ ṭō·ḇū lovely are Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2895 BSB/Thayers 1) to be good, be pleasing, be joyful, be beneficial, be pleasant, be favourable, be happy, be right   1a) (Qal)     1a1) to be pleasant, be delightful     1a2) to be glad, be joyful     1a3) to be better     1a4) to be well with, be good for     1a5) to be pleasing   1b) (Hiphil) to do well, do good, act right, act rightly × אֹהָלֶ֖יךָ ’ō·hā·le·ḵā your tents , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ O Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ miš·kə·nō·ṯe·ḵā your dwellings , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4908 BSB/Thayers 1) dwelling place, tabernacle   1a) dwelling-place   1b) dwellings × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl O Israel ! Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile מַה־ mah- How טֹּ֥בוּ ṭō·ḇū lovely are אֹהָלֶ֖יךָ ’ō·hā·le·ḵā your tents , יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ O Jacob , מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ miš·kə·nō·ṯe·ḵā your dwellings , יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl O Israel !
6	They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.
	× נִטָּ֔יוּ niṭ·ṭā·yū They spread out Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × כִּנְחָלִ֣ים kin·ḥā·lîm like palm groves , Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural Strongs 5158 Footnote Or like valleys BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious × כְּגַנֹּ֖ת kə·ḡan·nōṯ like gardens Grammar Preposition-k | Noun - feminine plural Strongs 1593 BSB/Thayers 1) garden, orchard × עֲלֵ֣י ‘ă·lê beside Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × נָהָ֑ר nā·hār a stream , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × כַּאֲהָלִים֙ ka·’ă·hā·lîm like aloes Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural Strongs 174 BSB/Thayers 1) aloes, aloe tree   1a) aloe tree   1b) aloe (perfume) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נָטַ֣ע nā·ṭa‘ has planted , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5193 BSB/Thayers 1) to plant, fasten, fix, establish   1a) (Qal)     1a1) to plant     1a2) to plant, establish (fig.)   1b) (Niphal)     1b1) to be planted     1b2) to be established (fig.) × כַּאֲרָזִ֖ים ka·’ă·rā·zîm like cedars Grammar Preposition-k | Noun - masculine plural Strongs 730 BSB/Thayers 1) cedar   1a) cedar tree   1b) cedar timber, cedar wood (in building)   1c) cedar wood (in purifications) × עֲלֵי־ ‘ă·lê- beside Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מָֽיִם׃ mā·yim the waters . Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) נִטָּ֔יוּ niṭ·ṭā·yū They spread out כִּנְחָלִ֣ים kin·ḥā·lîm like palm groves , כְּגַנֹּ֖ת kə·ḡan·nōṯ like gardens עֲלֵ֣י ‘ă·lê beside נָהָ֑ר nā·hār a stream , כַּאֲהָלִים֙ ka·’ă·hā·lîm like aloes יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD נָטַ֣ע nā·ṭa‘ has planted , כַּאֲרָזִ֖ים ka·’ă·rā·zîm like cedars עֲלֵי־ ‘ă·lê- beside מָֽיִם׃ mā·yim the waters .
7	Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
	× מַ֙יִם֙ ma·yim Water Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × יִֽזַּל־ yiz·zal- will flow Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5140 BSB/Thayers 1) to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop   1a) (Qal)     1a1) to flow       1a1a) streams, floods (participle)     1a2) to distil   1b) (Hiphil) to cause to flow × מִדָּ֣לְיָ֔ו mid·dā·lə·yāw from his buckets , Grammar Preposition-m | Noun - masculine dual construct | third person masculine singular Strongs 1805 BSB/Thayers 1) bucket × וְזַרְע֖וֹ wə·zar·‘ōw and his seed Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × רַבִּ֑ים rab·bîm will have abundant Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × בְּמַ֣יִם bə·ma·yim water . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × מַלְכּ֔וֹ mal·kōw His king Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וְיָרֹ֤ם wə·yā·rōm will be greater Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × מֵֽאֲגַג֙ mê·’ă·ḡaḡ than Agag , Grammar Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strongs 90 BSB/Thayers     Agag = |I will overtop| 1) king of Amalek, spared by Saul but slain by Samuel × מַלְכֻתֽוֹ׃ mal·ḵu·ṯōw and his kingdom Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4438 BSB/Thayers 1) royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power   1a) royal power, dominion   1b) reign   1c) kingdom, realm × וְתִנַּשֵּׂ֖א wə·ṯin·naś·śê will be exalted . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought מַ֙יִם֙ ma·yim Water יִֽזַּל־ yiz·zal- will flow מִדָּ֣לְיָ֔ו mid·dā·lə·yāw from his buckets , וְזַרְע֖וֹ wə·zar·‘ōw and his seed רַבִּ֑ים rab·bîm will have abundant בְּמַ֣יִם bə·ma·yim water . מַלְכּ֔וֹ mal·kōw His king וְיָרֹ֤ם wə·yā·rōm will be greater מֵֽאֲגַג֙ mê·’ă·ḡaḡ than Agag , מַלְכֻתֽוֹ׃ mal·ḵu·ṯōw and his kingdom וְתִנַּשֵּׂ֖א wə·ṯin·naś·śê will be exalted .
8	God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
	× אֵ֚ל ’êl God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × מוֹצִיא֣וֹ mō·w·ṣî·’ōw brought him Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִמִּצְרַ֔יִם mim·miṣ·ra·yim out of Egypt Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × כְּתוֹעֲפֹ֥ת kə·ṯō·w·‘ă·p̄ōṯ with strength Grammar Preposition-k | Noun - feminine plural construct Strongs 8443 BSB/Thayers 1) eminence, lofty horns, summit   1a) eminence (of towering horns, peaks, silver) × רְאֵ֖ם rə·’êm like a wild ox Grammar Noun - masculine singular Strongs 7214 BSB/Thayers 1) probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. The exact meaning is not known. × ל֑וֹ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × יֹאכַ֞ל yō·ḵal to devour Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × צָרָ֗יו ṣā·rāw hostile Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × יְגָרֵ֖ם yə·ḡā·rêm and crush Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1633 BSB/Thayers 1) to cut off, reserve, lay aside, leave, save   1a) (Qal) to reserve 2) (Piel) to break bones, gnaw bones, break × וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם wə·‘aṣ·mō·ṯê·hem their bones , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × יִמְחָֽץ׃ yim·ḥāṣ to pierce them Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4272 BSB/Thayers 1) to smite through, shatter, wound severely   1a) (Qal)     1a1) to shatter     1a2) shattering (participle) × וְחִצָּ֥יו wə·ḥiṣ·ṣāw with arrows . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 2671 BSB/Thayers 1) arrow אֵ֚ל ’êl God מוֹצִיא֣וֹ mō·w·ṣî·’ōw brought him מִמִּצְרַ֔יִם mim·miṣ·ra·yim out of Egypt כְּתוֹעֲפֹ֥ת kə·ṯō·w·‘ă·p̄ōṯ with strength רְאֵ֖ם rə·’êm like a wild ox ל֑וֹ lōw , יֹאכַ֞ל yō·ḵal to devour צָרָ֗יו ṣā·rāw hostile גּוֹיִ֣ם gō·w·yim nations יְגָרֵ֖ם yə·ḡā·rêm and crush וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם wə·‘aṣ·mō·ṯê·hem their bones , יִמְחָֽץ׃ yim·ḥāṣ to pierce them וְחִצָּ֥יו wə·ḥiṣ·ṣāw with arrows .
9	He crouches, he lies down like a lion; like a lioness, who dares to rouse him? Blessed are those who bless you and cursed are those who curse you.”
	× כָּרַ֨ע kā·ra‘ He crouches , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3766 BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence   1a) (Qal)     1a1) to bow     1a2) to bow down, crouch     1a3) to bow down over     1a4) to tilt, lean   1b) (Hiphil) to cause to bow × שָׁכַ֧ב šā·ḵaḇ he lies down Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × כַּאֲרִ֛י ka·’ă·rî like a lion ; Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 738 BSB/Thayers 1) lion   1a) pictures or images of lions × וּכְלָבִ֖יא ū·ḵə·lā·ḇî like a lioness , Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 3833 BSB/Thayers n m 1) lion n f 2) lioness × מִ֣י mî who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יְקִימֶ֑נּוּ yə·qî·men·nū dares to rouse him ? Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × בָר֔וּךְ ḇā·rūḵ Blessed are Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × מְבָרֲכֶ֣יךָ mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā those who bless you Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אָרֽוּר׃ ’ā·rūr and cursed are Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 779 BSB/Thayers 1) to curse   1a) (Qal)     1a1) to curse     1a2) cursed be he (participle used as in curses)   1b) (Niphal) to be cursed, cursed               1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on   1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed × וְאֹרְרֶ֖יךָ wə·’ō·rə·re·ḵā those who curse you . ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 779 BSB/Thayers 1) to curse   1a) (Qal)     1a1) to curse     1a2) cursed be he (participle used as in curses)   1b) (Niphal) to be cursed, cursed               1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on   1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed כָּרַ֨ע kā·ra‘ He crouches , שָׁכַ֧ב šā·ḵaḇ he lies down כַּאֲרִ֛י ka·’ă·rî like a lion ; וּכְלָבִ֖יא ū·ḵə·lā·ḇî like a lioness , מִ֣י mî who יְקִימֶ֑נּוּ yə·qî·men·nū dares to rouse him ? בָר֔וּךְ ḇā·rūḵ Blessed are מְבָרֲכֶ֣יךָ mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā those who bless you אָרֽוּר׃ ’ā·rūr and cursed are וְאֹרְרֶ֖יךָ wə·’ō·rə·re·ḵā those who curse you . ”
10	Then Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together and said to Balaam, “I summoned you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times.
	× בָּלָק֙ bā·lāq Then Balak’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1111 BSB/Thayers       Balak = |devastator| 1) a king of Moab who hired Balaam to curse Israel × אַ֤ף ’ap̄ anger Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × אֶל־ ’el- against Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בִּלְעָ֔ם bil·‘ām Balaam , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × כַּפָּ֑יו kap·pāw and he struck his hands Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × וַיִּסְפֹּ֖ק way·yis·pōq together Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5606 BSB/Thayers 1) to clap, slap 1a)(Qal)     1a1) to slap, clap     1a2) to slap, chastise     1a3) to splash, throw up   1b) (Hiphil) to cause to clap × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer and said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בָּלָ֜ק bā·lāq . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1111 BSB/Thayers       Balak = |devastator| 1) a king of Moab who hired Balaam to curse Israel × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בִּלְעָ֗ם bil·‘ām Balaam , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × קְרָאתִ֔יךָ qə·rā·ṯî·ḵā “ I summoned you Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לָקֹ֤ב lā·qōḇ to curse Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6895 BSB/Thayers 1) to curse, utter a curse against   1a) (Qal) to curse × אֹֽיְבַי֙ ’ō·yə·ḇay my enemies , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × וְהִנֵּה֙ wə·hin·nêh but behold , Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × בֵּרַ֣כְתָּ bê·raḵ·tā you have persisted Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × בָרֵ֔ךְ ḇā·rêḵ in blessing Grammar Verb - Piel - Infinitive absolute Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × זֶ֖ה zeh [them] these Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × שָׁלֹ֥שׁ šā·lōš three Grammar Number - feminine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × פְּעָמִֽים׃ pə·‘ā·mîm times . Grammar Noun - feminine plural Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another בָּלָק֙ bā·lāq Then Balak’s אַ֤ף ’ap̄ anger וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- burned אֶל־ ’el- against בִּלְעָ֔ם bil·‘ām Balaam , כַּפָּ֑יו kap·pāw and he struck his hands וַיִּסְפֹּ֖ק way·yis·pōq together אֶת־ ’eṯ- - וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer and said בָּלָ֜ק bā·lāq . . . אֶל־ ’el- to בִּלְעָ֗ם bil·‘ām Balaam , קְרָאתִ֔יךָ qə·rā·ṯî·ḵā “ I summoned you לָקֹ֤ב lā·qōḇ to curse אֹֽיְבַי֙ ’ō·yə·ḇay my enemies , וְהִנֵּה֙ wə·hin·nêh but behold , בֵּרַ֣כְתָּ bê·raḵ·tā you have persisted בָרֵ֔ךְ ḇā·rêḵ in blessing זֶ֖ה zeh [them] these שָׁלֹ֥שׁ šā·lōš three פְּעָמִֽים׃ pə·‘ā·mîm times .
11	Therefore, flee at once to your home! I said I would richly reward you, but instead the LORD has denied your reward.”
	× בְּרַח־ bə·raḥ- Therefore , flee Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1272 BSB/Thayers 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away   1a) (Qal)     1a1) to go, pass through     1a2) to flee     1a3) to hasten, come quickly   1b) (Hiphil)     1b1) to pass through     1b2) to cause to flee, put to flight     1b3) to drive away × וְעַתָּ֖ה wə·‘at·tāh at once Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לְךָ֣ lə·ḵā your Grammar Preposition | second person masculine singular × מְקוֹמֶ֑ךָ mə·qō·w·me·ḵā home ! Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אָמַ֙רְתִּי֙ ’ā·mar·tî I said Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כַּבֵּ֣ד kab·bêḏ I would richly reward you Grammar Verb - Piel - Infinitive absolute Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × אֲכַבֶּדְךָ֔ ’ă·ḵab·beḏ·ḵā . . . , Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh but instead Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מְנָעֲךָ֥ mə·nā·‘ă·ḵā has denied Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 4513 BSB/Thayers 1) to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder   1a) (Qal) to withhold   1b) (Niphal) to be withheld × מִכָּבֽוֹד׃ mik·kā·ḇō·wḏ your reward . ” Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory בְּרַח־ bə·raḥ- Therefore , flee וְעַתָּ֖ה wə·‘at·tāh at once אֶל־ ’el- to לְךָ֣ lə·ḵā your מְקוֹמֶ֑ךָ mə·qō·w·me·ḵā home ! אָמַ֙רְתִּי֙ ’ā·mar·tî I said כַּבֵּ֣ד kab·bêḏ I would richly reward you אֲכַבֶּדְךָ֔ ’ă·ḵab·beḏ·ḵā . . . , וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh but instead יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD מְנָעֲךָ֥ mə·nā·‘ă·ḵā has denied מִכָּבֽוֹד׃ mik·kā·ḇō·wḏ your reward . ”
12	Balaam answered Balak, “Did I not already tell the messengers you sent me
	× בִּלְעָ֖ם bil·‘ām Balaam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer answered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בָּלָ֑ק bā·lāq Balak , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1111 BSB/Thayers       Balak = |devastator| 1) a king of Moab who hired Balaam to curse Israel × הֲלֹ֗א hă·lō “ Did I not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × גַּ֧ם gam already Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × דִּבַּ֥רְתִּי dib·bar·tî tell Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מַלְאָכֶ֛יךָ mal·’ā·ḵe·ḵā the messengers Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁלַ֥חְתָּ šā·laḥ·tā you sent me Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֵלַ֖י ’ê·lay . . . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) בִּלְעָ֖ם bil·‘ām Balaam אֶל־ ’el- . . . וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer answered בָּלָ֑ק bā·lāq Balak , הֲלֹ֗א hă·lō “ Did I not גַּ֧ם gam already אֶל־ ’el- . . . דִּבַּ֥רְתִּי dib·bar·tî tell לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . מַלְאָכֶ֛יךָ mal·’ā·ḵe·ḵā the messengers אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - שָׁלַ֥חְתָּ šā·laḥ·tā you sent me אֵלַ֖י ’ê·lay . . .
13	that even if Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the LORD? I will speak whatever the LORD says.
	× אִם־ ’im- that even if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × בָלָ֜ק ḇā·lāq Balak Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1111 BSB/Thayers       Balak = |devastator| 1) a king of Moab who hired Balaam to curse Israel × יִתֶּן־ yit·ten- were to give Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לִ֨י lî me Grammar Preposition | first person common singular × בֵיתוֹ֮ ḇê·ṯōw his house Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × מְלֹ֣א mə·lō full Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4393 BSB/Thayers 1) fulness, that which fills   1a) fulness, handful   1b) mass, multitude   1c) fulness, that which fills, entire contents   1d) full length, full line × כֶּ֣סֶף ke·sep̄ of silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְזָהָב֒ wə·zā·hāḇ and gold , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × אוּכַ֗ל ’ū·ḵal I could Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 3201 BSB/Thayers 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able   1a) (Qal)     1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach     1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor     1a3) to have ability, have strength × לֹ֣א lō not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ do Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מִלִּבִּ֑י mil·lib·bî anything of my own accord , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × טוֹבָ֛ה ṭō·w·ḇāh good Grammar Noun - feminine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × א֥וֹ ’ōw or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × רָעָ֖ה rā·‘āh bad , Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × לַעֲבֹר֙ la·‘ă·ḇōr to go beyond Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × פִּ֣י pî the command Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יְדַבֵּ֥ר yə·ḏab·bêr I will speak Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- whatever Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֹת֥וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲדַבֵּֽר׃ ’ă·ḏab·bêr says . Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight אִם־ ’im- that even if בָלָ֜ק ḇā·lāq Balak יִתֶּן־ yit·ten- were to give לִ֨י lî me בֵיתוֹ֮ ḇê·ṯōw his house מְלֹ֣א mə·lō full כֶּ֣סֶף ke·sep̄ of silver וְזָהָב֒ wə·zā·hāḇ and gold , אוּכַ֗ל ’ū·ḵal I could לֹ֣א lō not לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ do מִלִּבִּ֑י mil·lib·bî anything of my own accord , טוֹבָ֛ה ṭō·w·ḇāh good א֥וֹ ’ōw or רָעָ֖ה rā·‘āh bad , לַעֲבֹר֙ la·‘ă·ḇōr to go beyond פִּ֣י pî the command אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD ? יְדַבֵּ֥ר yə·ḏab·bêr I will speak אֲשֶׁר־ ’ă·šer- whatever יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD אֹת֥וֹ ’ō·ṯōw - אֲדַבֵּֽר׃ ’ă·ḏab·bêr says .
14	Now I am going back to my people, but come, let me warn you what this people will do to your people in the days to come.”
	× וְעַתָּ֕ה wə·‘at·tāh Now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × הִנְנִ֥י hin·nî . . . Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × הוֹלֵ֖ךְ hō·w·lêḵ I am going back Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְעַמִּ֑י lə·‘am·mî to my people , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לְכָה֙ lə·ḵāh but come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אִיעָ֣צְךָ֔ ’î·‘ā·ṣə·ḵā let me warn you Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַזֶּ֛ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָעָ֥ם hā·‘ām people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יַעֲשֶׂ֜ה ya·‘ă·śeh will do Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְעַמְּךָ֖ lə·‘am·mə·ḵā to your people Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הַיָּמִֽים׃ hay·yā·mîm in the days Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × בְּאַחֲרִ֥ית bə·’a·ḥă·rîṯ to come . ” Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 319 BSB/Thayers 1) after part, end   1a) end, issue, event   1b) latter time (prophetic for future time)   1c) posterity   1d) last, hindermost וְעַתָּ֕ה wə·‘at·tāh Now הִנְנִ֥י hin·nî . . . הוֹלֵ֖ךְ hō·w·lêḵ I am going back לְעַמִּ֑י lə·‘am·mî to my people , לְכָה֙ lə·ḵāh but come , אִיעָ֣צְךָ֔ ’î·‘ā·ṣə·ḵā let me warn you אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer what הַזֶּ֛ה haz·zeh this הָעָ֥ם hā·‘ām people יַעֲשֶׂ֜ה ya·‘ă·śeh will do לְעַמְּךָ֖ lə·‘am·mə·ḵā to your people הַיָּמִֽים׃ hay·yā·mîm in the days בְּאַחֲרִ֥ית bə·’a·ḥă·rîṯ to come . ”
15	Then Balaam lifted up an oracle, saying, “This is the prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of a man whose eyes are open,
	× וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā Then [Balaam] lifted up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4912 BSB/Thayers 1) proverb, parable   1a) proverb, proverbial saying, aphorism   1b) byword   1c) similitude, parable   1d) poem   1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims × וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נְאֻ֤ם nə·’um “ [This is] the prophecy Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × בִּלְעָם֙ bil·‘ām of Balaam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × בְּנ֣וֹ bə·nōw son Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בְעֹ֔ר ḇə·‘ōr of Beor , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1160 BSB/Thayers     Beor = |burning| 1) father of Balaam 2) father of Bela, king of Edom × וּנְאֻ֥ם ū·nə·’um the prophecy Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × הַגֶּ֖בֶר hag·ge·ḇer of a man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1397 BSB/Thayers 1) man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight) × הָעָֽיִן׃ hā·‘ā·yin whose eyes Grammar Article | Noun - common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × שְׁתֻ֥ם šə·ṯum are open , Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 8365 BSB/Thayers 1) (Qal) to open   1a) meaning dubious וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā Then [Balaam] lifted up מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying , נְאֻ֤ם nə·’um “ [This is] the prophecy בִּלְעָם֙ bil·‘ām of Balaam בְּנ֣וֹ bə·nōw son בְעֹ֔ר ḇə·‘ōr of Beor , וּנְאֻ֥ם ū·nə·’um the prophecy הַגֶּ֖בֶר hag·ge·ḇer of a man הָעָֽיִן׃ hā·‘ā·yin whose eyes שְׁתֻ֥ם šə·ṯum are open ,
16	the prophecy of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who bows down with eyes wide open:
	× נְאֻ֗ם nə·’um the prophecy Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × שֹׁמֵ֙עַ֙ šō·mê·a‘ of one who hears Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אִמְרֵי־ ’im·rê- the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 561 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command × אֵ֔ל ’êl of God , Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × וְיֹדֵ֖עַ wə·yō·ḏê·a‘ who has knowledge Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × דַּ֣עַת da·‘aṯ . . . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1847 BSB/Thayers 1) knowledge   1a) knowledge, perception, skill   1b) discernment, understanding, wisdom × עֶלְי֑וֹן ‘el·yō·wn from the Most High , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5945 BSB/Thayers adj 1) high, upper   1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High   2a) name of God   2b) of rulers, either monarchs or angel-princes × יֶֽחֱזֶ֔ה ye·ḥĕ·zeh who sees Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × מַחֲזֵ֤ה ma·ḥă·zêh a vision Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4236 BSB/Thayers 1) vision (in the ecstatic state) × שַׁדַּי֙ šad·day from the Almighty , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7706 BSB/Thayers 1) almighty, most powerful   1a) Shaddai, the Almighty (of God) × נֹפֵ֖ל nō·p̄êl who bows down Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × עֵינָֽיִם׃ ‘ê·nā·yim with eyes Grammar Noun - cd Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וּגְל֥וּי ū·ḡə·lui wide open : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself נְאֻ֗ם nə·’um the prophecy שֹׁמֵ֙עַ֙ šō·mê·a‘ of one who hears אִמְרֵי־ ’im·rê- the words אֵ֔ל ’êl of God , וְיֹדֵ֖עַ wə·yō·ḏê·a‘ who has knowledge דַּ֣עַת da·‘aṯ . . . עֶלְי֑וֹן ‘el·yō·wn from the Most High , יֶֽחֱזֶ֔ה ye·ḥĕ·zeh who sees מַחֲזֵ֤ה ma·ḥă·zêh a vision שַׁדַּי֙ šad·day from the Almighty , נֹפֵ֖ל nō·p̄êl who bows down עֵינָֽיִם׃ ‘ê·nā·yim with eyes וּגְל֥וּי ū·ḡə·lui wide open :
17	I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.
	× אֶרְאֶ֙נּוּ֙ ’er·’en·nū I see him , Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וְלֹ֣א wə·lō but not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עַתָּ֔ה ‘at·tāh now ; Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × אֲשׁוּרֶ֖נּוּ ’ă·šū·ren·nū I behold him , Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7789 BSB/Thayers 1) to see, behold, observe, regard   1a) (Qal)     1a1) to behold, observe     1a2) to regard     1a3) to watch, watch (stealthily), lie in wait × וְלֹ֣א wə·lō but not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × קָר֑וֹב qā·rō·wḇ near . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × כּוֹכָ֜ב kō·w·ḵāḇ A star Grammar Noun - masculine singular Strongs 3556 BSB/Thayers 1) star   1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.) × דָּרַ֨ךְ dā·raḵ will come forth Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1869 BSB/Thayers 1) to tread, bend, lead, march   1a) (Qal)     1a1) to tread, march, march forth     1a2) to tread on, tread upon     1a3) to tread (a press)     1a4) to tread (bend) a bow     1a5) archer, bow-benders (participle)   1b) (Hiphil)     1b1) to tread, tread down     1b2) to tread (bend with the foot) a bow     1b3) to cause to go, lead, march, tread × מִֽיַּעֲקֹ֗ב mî·ya·‘ă·qōḇ from Jacob , Grammar Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × שֵׁ֙בֶט֙ šê·ḇeṭ and a scepter Grammar Noun - masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × וְקָ֥ם wə·qām will arise Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × מִיִּשְׂרָאֵ֔ל mî·yiś·rā·’êl from Israel . Grammar Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וּמָחַץ֙ ū·mā·ḥaṣ He will crush Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 4272 BSB/Thayers 1) to smite through, shatter, wound severely   1a) (Qal)     1a1) to shatter     1a2) shattering (participle) × פַּאֲתֵ֣י pa·’ă·ṯê the skulls Grammar Noun - feminine dual construct Strongs 6285 Footnote SP foreheads; Hebrew corners (of the head); LXX princes BSB/Thayers 1) corner, edge, side, quarter, extremity   1a) corner   1b) side × מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ of Moab Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4124 BSB/Thayers     Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot × וְקַרְקַ֖ר wə·qar·qar and strike down Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6979 BSB/Thayers 1) (Qal) to bore, dig, dig for water 2) to be cold   2a) (Hiphil) to make or keep cool 3) (Pilpel) destroy, break down × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בְּנֵי־ bə·nê- the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שֵׁ֔ת׃ šēṯ of Sheth . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8351 BSB/Thayers 1) seat of body, buttocks Nu 24:17 אֶרְאֶ֙נּוּ֙ ’er·’en·nū I see him , וְלֹ֣א wə·lō but not עַתָּ֔ה ‘at·tāh now ; אֲשׁוּרֶ֖נּוּ ’ă·šū·ren·nū I behold him , וְלֹ֣א wə·lō but not קָר֑וֹב qā·rō·wḇ near . כּוֹכָ֜ב kō·w·ḵāḇ A star דָּרַ֨ךְ dā·raḵ will come forth מִֽיַּעֲקֹ֗ב mî·ya·‘ă·qōḇ from Jacob , שֵׁ֙בֶט֙ šê·ḇeṭ and a scepter וְקָ֥ם wə·qām will arise מִיִּשְׂרָאֵ֔ל mî·yiś·rā·’êl from Israel . וּמָחַץ֙ ū·mā·ḥaṣ He will crush פַּאֲתֵ֣י pa·’ă·ṯê the skulls מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ of Moab וְקַרְקַ֖ר wə·qar·qar and strike down כָּל־ kāl- all בְּנֵי־ bə·nê- the sons שֵׁ֔ת׃ šēṯ of Sheth .
18	Edom will become a possession, as will Seir, his enemy; but Israel will perform with valor.
	× אֱד֜וֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine × וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × יְרֵשָׁ֗ה yə·rê·šāh a possession , Grammar Noun - feminine singular Strongs 3424 BSB/Thayers 1) possession, property × יְרֵשָׁ֛ה yə·rê·šāh [as] Grammar Noun - feminine singular Strongs 3424 BSB/Thayers 1) possession, property × וְהָיָ֧ה wə·hā·yāh will Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שֵׂעִ֖יר śê·‘îr Seir , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8165 BSB/Thayers     Seir = |hairy| or |shaggy| n pr m 1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites n pr terr 2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont 3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf   3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself 4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim × אֹיְבָ֑יו ’ō·yə·ḇāw his enemy ; Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × וְיִשְׂרָאֵ֖ל wə·yiś·rā·’êl but Israel Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × עֹ֥שֶׂה ‘ō·śeh will perform Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × חָֽיִל׃ ḥā·yil with valor . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army אֱד֜וֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh will become יְרֵשָׁ֗ה yə·rê·šāh a possession , יְרֵשָׁ֛ה yə·rê·šāh [as] וְהָיָ֧ה wə·hā·yāh will שֵׂעִ֖יר śê·‘îr Seir , אֹיְבָ֑יו ’ō·yə·ḇāw his enemy ; וְיִשְׂרָאֵ֖ל wə·yiś·rā·’êl but Israel עֹ֥שֶׂה ‘ō·śeh will perform חָֽיִל׃ ḥā·yil with valor .
19	A ruler will come from Jacob and destroy the survivors of the city.”
	× וְיֵ֖רְדְּ wə·yê·rəd A ruler will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 7287 BSB/Thayers 1) to rule, have dominion, dominate, tread down   1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate   1b) (Hiphil) to cause to dominate 2) to scrape out   2a) (Qal) to scrape, scrape out × מִֽיַּעֲקֹ֑ב mî·ya·‘ă·qōḇ from Jacob Grammar Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְהֶֽאֱבִ֥יד wə·he·’ĕ·ḇîḏ and destroy Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × שָׂרִ֖יד śā·rîḏ the survivors Grammar Noun - masculine singular Strongs 8300 BSB/Thayers 1) survivor, remnant, that which is left   1a) survivor × מֵעִֽיר׃ mê·‘îr of the city . ” Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town וְיֵ֖רְדְּ wə·yê·rəd A ruler will come מִֽיַּעֲקֹ֑ב mî·ya·‘ă·qōḇ from Jacob וְהֶֽאֱבִ֥יד wə·he·’ĕ·ḇîḏ and destroy שָׂרִ֖יד śā·rîḏ the survivors מֵעִֽיר׃ mê·‘îr of the city . ”
20	Then Balaam saw Amalek and lifted up an oracle, saying: “Amalek was first among the nations, but his end is destruction.”
	× וַיַּרְא֙ way·yar Then Balaam saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֲמָלֵ֔ק ‘ă·mā·lêq Amalek Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6002 BSB/Thayers         Amalek = |dweller in a valley| 1) son of Eliphaz by his concubine Timnah, grandson of Esau, and progenitor of a tribe of people in southern Canaan 2) descendants of Amalek × וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā and lifted up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4912 BSB/Thayers 1) proverb, parable   1a) proverb, proverbial saying, aphorism   1b) byword   1c) similitude, parable   1d) poem   1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims × וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עֲמָלֵ֔ק ‘ă·mā·lêq “ Amalek Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6002 BSB/Thayers         Amalek = |dweller in a valley| 1) son of Eliphaz by his concubine Timnah, grandson of Esau, and progenitor of a tribe of people in southern Canaan 2) descendants of Amalek × רֵאשִׁ֤ית rê·šîṯ was first Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7225 BSB/Thayers 1) first, beginning, best, chief   1a) beginning   1b) first   1c) chief   1d) choice part × גּוֹיִם֙ gō·w·yim among the nations , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְאַחֲרִית֖וֹ wə·’a·ḥă·rî·ṯōw but his end Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 319 BSB/Thayers 1) after part, end   1a) end, issue, event   1b) latter time (prophetic for future time)   1c) posterity   1d) last, hindermost × עֲדֵ֥י ‘ă·ḏê . . . Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × אֹבֵֽד׃ ’ō·ḇêḏ [is] destruction . ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 8 BSB/Thayers 1) destruction וַיַּרְא֙ way·yar Then Balaam saw אֶת־ ’eṯ- - עֲמָלֵ֔ק ‘ă·mā·lêq Amalek וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā and lifted up מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying : עֲמָלֵ֔ק ‘ă·mā·lêq “ Amalek רֵאשִׁ֤ית rê·šîṯ was first גּוֹיִם֙ gō·w·yim among the nations , וְאַחֲרִית֖וֹ wə·’a·ḥă·rî·ṯōw but his end עֲדֵ֥י ‘ă·ḏê . . . אֹבֵֽד׃ ’ō·ḇêḏ [is] destruction . ”
21	Next he saw the Kenites and lifted up an oracle, saying: “Your dwelling place is secure, and your nest is set in a cliff.
	× וַיַּרְא֙ way·yar Next he saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַקֵּינִ֔י haq·qê·nî the Kenites Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 7017 BSB/Thayers         Kenite = |smiths| 1) the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai × וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā and lifted up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4912 BSB/Thayers 1) proverb, parable   1a) proverb, proverbial saying, aphorism   1b) byword   1c) similitude, parable   1d) poem   1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims × וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ mō·wō·šā·ḇe·ḵā “ Your dwelling place Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 4186 BSB/Thayers 1) seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers   1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly   1b) dwelling place, dwelling   1c) situation, location   1d) time of dwelling   1e) those dwelling, dweller × אֵיתָן֙ ’ê·ṯān is secure , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 386 BSB/Thayers 1) perpetual, constant, perennial, ever-flowing   1a) ever-flowing (of a stream)   1b) permanence, permanent, enduring (fig.) × קִנֶּֽךָ׃ qin·ne·ḵā and your nest Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7064 BSB/Thayers 1) nest   1a) nest (of bird)   1b) cells (like nests in Noah's ark) × וְשִׂ֥ים wə·śîm is set Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × בַּסֶּ֖לַע bas·se·la‘ in a cliff . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) וַיַּרְא֙ way·yar Next he saw אֶת־ ’eṯ- - הַקֵּינִ֔י haq·qê·nî the Kenites וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā and lifted up מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying : מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ mō·wō·šā·ḇe·ḵā “ Your dwelling place אֵיתָן֙ ’ê·ṯān is secure , קִנֶּֽךָ׃ qin·ne·ḵā and your nest וְשִׂ֥ים wə·śîm is set בַּסֶּ֖לַע bas·se·la‘ in a cliff .
22	Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”
	× כִּ֥י kî Yet Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × קָ֑יִן qā·yin Kain Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7014 BSB/Thayers     Cain = |possession| n pr m 1) eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother Abel         Kenite = |smiths| n pr gent 2) the tribe from which the father-in-law of Moses was a member and which lived in the area between southern Palestine and the mountains of Sinai × יִהְיֶ֖ה yih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְבָ֣עֵֽר lə·ḇā·‘êr destroyed Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1197 BSB/Thayers 1) to burn, consume, kindle, be kindled   1a) (Qal)     1a1) to begin to burn, be kindled, start burning     1a2) to burn, be burning     1a3) to burn, consume     1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to kindle, burn     1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)   1c) (Hiphil)     1c1) to kindle     1c2) to burn up     1c3) to consume (destroy)   1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous   2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive   2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted   2c) (Piel) to feed, graze   2d) (Hiphil) to cause to be grazed over × עַד־ ‘aḏ- when Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × מָ֖ה māh . . . Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אַשּׁ֥וּר ’aš·šūr Asshur Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 Footnote Or Assyria; also in verse 24 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × תִּשְׁבֶּֽךָּ׃ tiš·be·kā takes you captive . ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strongs 7617 BSB/Thayers 1) to take captive   1a) (Qal)     1a1) to take captive     1a2) captive (participle)     1a3) to lead captive   1b) (Niphal) to be taken captive כִּ֥י kî Yet אִם־ ’im- . . . קָ֑יִן qā·yin Kain יִהְיֶ֖ה yih·yeh will be לְבָ֣עֵֽר lə·ḇā·‘êr destroyed עַד־ ‘aḏ- when מָ֖ה māh . . . אַשּׁ֥וּר ’aš·šūr Asshur תִּשְׁבֶּֽךָּ׃ tiš·be·kā takes you captive . ”
23	Once more Balaam lifted up an oracle, saying: “Ah, who can live unless God has ordained it?
	× וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā Once more [Balaam] lifted up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4912 BSB/Thayers 1) proverb, parable   1a) proverb, proverbial saying, aphorism   1b) byword   1c) similitude, parable   1d) poem   1e) sentences of ethical wisdom, ethical maxims × וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × א֕וֹי ’ō·w “ Ah , Grammar Interjection Strongs 188 BSB/Thayers 1) woe! alas! oh!   1a) passionate cry of grief or despair × מִ֥י mî who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יִחְיֶ֖ה yiḥ·yeh can live Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × אֵֽל׃ ’êl unless God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × מִשֻּׂמ֥וֹ miś·śu·mōw has ordained it ? Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set וַיִּשָּׂ֥א way·yiś·śā Once more [Balaam] lifted up מְשָׁל֖וֹ mə·šā·lōw an oracle , וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar saying : א֕וֹי ’ō·w “ Ah , מִ֥י mî who יִחְיֶ֖ה yiḥ·yeh can live אֵֽל׃ ’êl unless God מִשֻּׂמ֥וֹ miś·śu·mōw has ordained it ?
24	Ships will come from the coasts of Cyprus; they will subdue Asshur and Eber, but they too will perish forever.”
	× וְצִים֙ wə·ṣîm Ships Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 6716 BSB/Thayers 1) ship × מִיַּ֣ד mî·yaḏ [will come] from the coasts Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × כִּתִּ֔ים kit·tîm of Cyprus ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3794 Footnote Hebrew Kittim BSB/Thayers           Chittim or Kittim = |bruisers| 1) a general term for all islanders of the Mediterranean Sea 2) the descendants of Javan, the son of Japheth and grandson of Noah × וְעִנּ֥וּ wə·‘in·nū they will subdue Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted × אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr Asshur Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × וְעִנּוּ־ wə·‘in·nū- . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted × עֵ֑בֶר ‘ê·ḇer and Eber , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5677 BSB/Thayers     Eber or Heber = |the region beyond| 1) son of Salah, great grandson of Shem, father of Peleg and Joktan 2) a Gadite chief 3) a Benjamite, son of Elpaal and descendant of Sharahaim 4) a Benjamite, son of Shashak 5) a priest in the days of Joiakim the son of Jeshua × ה֖וּא hū but they Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְגַם־ wə·ḡam- too Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֹבֵֽד׃ ’ō·ḇêḏ will perish Grammar Noun - masculine singular Strongs 8 BSB/Thayers 1) destruction × עֲדֵ֥י ‘ă·ḏê forever . ” Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even וְצִים֙ wə·ṣîm Ships מִיַּ֣ד mî·yaḏ [will come] from the coasts כִּתִּ֔ים kit·tîm of Cyprus ; וְעִנּ֥וּ wə·‘in·nū they will subdue אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr Asshur וְעִנּוּ־ wə·‘in·nū- . . . עֵ֑בֶר ‘ê·ḇer and Eber , ה֖וּא hū but they וְגַם־ wə·ḡam- too אֹבֵֽד׃ ’ō·ḇêḏ will perish עֲדֵ֥י ‘ă·ḏê forever . ”
25	Then Balaam arose and returned to his homeland, and Balak also went on his way.
	× בִּלְעָ֔ם bil·‘ām Then Balaam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1109 BSB/Thayers         Balaam = |not of the people| n pr m 1) the son of Beor, a man endowed with the gift of prophecy n pr loc 2) a town in Manasseh × וַיָּ֣קָם way·yā·qām arose Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַיֵּ֖לֶךְ way·yê·leḵ vvv Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וַיָּ֣שָׁב way·yā·šāḇ and returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לִמְקֹמ֑וֹ lim·qō·mōw to his homeland , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × בָּלָ֖ק bā·lāq and Balak Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1111 BSB/Thayers       Balak = |devastator| 1) a king of Moab who hired Balaam to curse Israel × וְגַם־ wə·ḡam- also Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × הָלַ֥ךְ hā·laḵ went Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְדַרְכּֽוֹ׃פ lə·ḏar·kōw on his way . Grammar Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) בִּלְעָ֔ם bil·‘ām Then Balaam וַיָּ֣קָם way·yā·qām arose וַיֵּ֖לֶךְ way·yê·leḵ vvv וַיָּ֣שָׁב way·yā·šāḇ and returned לִמְקֹמ֑וֹ lim·qō·mōw to his homeland , בָּלָ֖ק bā·lāq and Balak וְגַם־ wə·ḡam- also הָלַ֥ךְ hā·laḵ went לְדַרְכּֽוֹ׃פ lə·ḏar·kōw on his way .