1	Then the LORD said to Moses and Aaron,
	× יְהוָ֔ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Cross Reference (Numbers 3:27–32; 1 Chronicles 23:12–20) BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאֶֽל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn and Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֔ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses וְאֶֽל־ wə·’el- . . . אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn and Aaron לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
2	“Take a census of the Kohathites among the Levites by their clans and families,
	× נָשֹׂ֗א nā·śō “ Take Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֹאשׁ֙ rōš a census Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × בְּנֵ֣י bə·nê vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קְהָ֔ת qə·hāṯ of the Kohathites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6955 BSB/Thayers         Kohath = |assembly| 1) the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi × מִתּ֖וֹךְ mit·tō·wḵ among Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × בְּנֵ֣י bə·nê vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × לֵוִ֑י lê·wî the Levites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3878 BSB/Thayers     Levi = |joined to| 1) the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites × לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ . . . , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within נָשֹׂ֗א nā·śō “ Take אֶת־ ’eṯ- - רֹאשׁ֙ rōš a census בְּנֵ֣י bə·nê vvv קְהָ֔ת qə·hāṯ of the Kohathites מִתּ֖וֹךְ mit·tō·wḵ among בְּנֵ֣י bə·nê vvv לֵוִ֑י lê·wî the Levites לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ . . . ,
3	men from thirty to fifty years old—everyone who is qualified to serve in the work at the Tent of Meeting.
	× שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm men from thirty Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × מִבֶּ֨ן mib·ben . . . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָה֙ šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וְעַ֖ד wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . — Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × כָּל־ kāl- everyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בָּא֙ bā who is qualified Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ vvv Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מְלָאכָ֖ה mə·lā·ḵāh in the work Grammar Noun - feminine singular Strongs 4399 BSB/Thayers 1) occupation, work, business   1a) occupation, business   1b) property   1c) work (something done or made)   1d) workmanship   1e) service, use   1f) public business     1f1) political     1f2) religious × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm men from thirty מִבֶּ֨ן mib·ben . . . שָׁנָה֙ šā·nāh . . . וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh . . . וְעַ֖ד wə·‘aḏ to חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty בֶּן־ ben- years old שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . — כָּל־ kāl- everyone בָּא֙ bā who is qualified לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ vvv מְלָאכָ֖ה mə·lā·ḵāh in the work בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
4	This service of the Kohathites at the Tent of Meeting regards the most holy things.
	× זֹ֛את zōṯ This Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × עֲבֹדַ֥ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ service Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּנֵי־ bə·nê- of the Kohathites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קְהָ֖ת qə·hāṯ . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6955 BSB/Thayers         Kohath = |assembly| 1) the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi × בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš regards the most Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × הַקֳּדָשִֽׁים׃ haq·qo·ḏā·šîm holy things . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness זֹ֛את zōṯ This עֲבֹדַ֥ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ service בְּנֵי־ bə·nê- of the Kohathites קְהָ֖ת qə·hāṯ . . . בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš regards the most הַקֳּדָשִֽׁים׃ haq·qo·ḏā·šîm holy things .
5	Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it.
	× הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh Whenever the camp Grammar Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × בִּנְסֹ֣עַ bin·sō·a‘ sets out , Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5265 BSB/Thayers 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart   1a) (Qal)     1a1) to pull out or up     1a2) to set out, depart     1a3) to journey, march     1a4) to set forth (of wind)   1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up     1c2) to remove, quarry × אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּבָנָיו֙ ū·ḇā·nāw and his sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָ֨א ū·ḇā are to go in , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וְהוֹרִ֕דוּ wə·hō·w·ri·ḏū take down Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פָּרֹ֣כֶת pā·rō·ḵeṯ the veil Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6532 BSB/Thayers 1) curtain, veil × הַמָּסָ֑ךְ ham·mā·sāḵ of the curtain , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4539 BSB/Thayers 1) covering, rag, screen   1a) covering   1b) screen (of the tabernacle) × וְכִ֨סּוּ־ wə·ḵis·sū- and cover Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֲרֹ֥ן ’ă·rōn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × הָעֵדֻֽת׃ hā·‘ê·ḏuṯ of the Testimony Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5715 Footnote That is, the ark of the covenant BSB/Thayers 1) testimony × בָ֔הּ ḇāh with it Grammar Preposition | third person feminine singular × אֵ֖ת ’êṯ - . Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham·ma·ḥă·neh Whenever the camp בִּנְסֹ֣עַ bin·sō·a‘ sets out , אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn Aaron וּבָנָיו֙ ū·ḇā·nāw and his sons וּבָ֨א ū·ḇā are to go in , וְהוֹרִ֕דוּ wə·hō·w·ri·ḏū take down אֵ֖ת ’êṯ - פָּרֹ֣כֶת pā·rō·ḵeṯ the veil הַמָּסָ֑ךְ ham·mā·sāḵ of the curtain , וְכִ֨סּוּ־ wə·ḵis·sū- and cover אֲרֹ֥ן ’ă·rōn the ark הָעֵדֻֽת׃ hā·‘ê·ḏuṯ of the Testimony בָ֔הּ ḇāh with it אֵ֖ת ’êṯ - .
6	They are to place over this a covering of fine leather, spread a solid blue cloth over it, and insert its poles.
	× וְנָתְנ֣וּ wə·nā·ṯə·nū They are to place Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עָלָ֗יו ‘ā·lāw over Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כְּסוּי֙ kə·sui this a covering Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3681 BSB/Thayers 1) covering, outer covering × ע֣וֹר ‘ō·wr vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5785 BSB/Thayers 1) skin, hide   1a) skin (of men)   1b) hide (of animals) × תַּ֔חַשׁ ta·ḥaš of fine leather , Grammar Noun - masculine singular Strongs 8476 Footnote Possibly the hides of large aquatic mammals; also in verses 8, 10, 11, 12, 14, and 25; see Exodus 25:5. BSB/Thayers 1) a kind of leather, skin, or animal hide   1a) perhaps the animal yielding the skin     1a1) perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep, or a now extinct animal × וּפָרְשׂ֧וּ ū·p̄ā·rə·śū spread Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × כְּלִ֛יל kə·lîl a solid Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 3632 BSB/Thayers adj 1) entire, all, perfect adv 2) entirety subst 3) whole, whole burnt offering, holocaust, entirety × תְּכֵ֖לֶת tə·ḵê·leṯ blue Grammar Noun - feminine singular Strongs 8504 BSB/Thayers 1) violet, violet stuff   1a) violet thread   1b) violet stuff or fabric 2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple) × בֶֽגֶד־ ḇe·ḡeḏ- cloth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × מִלְמָ֑עְלָה mil·mā·‘ə·lāh over it , Grammar Preposition-m, Preposition-l | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וְשָׂמ֖וּ wə·śā·mū and insert Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × בַּדָּֽיו׃ bad·dāw its poles . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars וְנָתְנ֣וּ wə·nā·ṯə·nū They are to place עָלָ֗יו ‘ā·lāw over כְּסוּי֙ kə·sui this a covering ע֣וֹר ‘ō·wr vvv תַּ֔חַשׁ ta·ḥaš of fine leather , וּפָרְשׂ֧וּ ū·p̄ā·rə·śū spread כְּלִ֛יל kə·lîl a solid תְּכֵ֖לֶת tə·ḵê·leṯ blue בֶֽגֶד־ ḇe·ḡeḏ- cloth מִלְמָ֑עְלָה mil·mā·‘ə·lāh over it , וְשָׂמ֖וּ wə·śā·mū and insert בַּדָּֽיו׃ bad·dāw its poles .
7	Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it.
	× וְעַ֣ל׀ wə·‘al Over Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שֻׁלְחַ֣ן šul·ḥan the table Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7979 BSB/Thayers 1) table   1a) table     1a1) of king's table, private use, sacred uses × הַפָּנִ֗ים hap·pā·nîm of the Presence Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יִפְרְשׂוּ֮ yip̄·rə·śū they are to spread Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × תְּכֵלֶת֒ tə·ḵê·leṯ a blue Grammar Noun - feminine singular Strongs 8504 BSB/Thayers 1) violet, violet stuff   1a) violet thread   1b) violet stuff or fabric 2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple) × בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ cloth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × וְנָתְנ֣וּ wə·nā·ṯə·nū and place Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × הַקְּעָרֹ֤ת haq·qə·‘ā·rōṯ the plates Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 7086 BSB/Thayers 1) dish, platter × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכַּפֹּת֙ hak·kap·pōṯ and cups Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עָ֠לָיו ‘ā·lāw on it , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֶת־ ’eṯ- along with Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמְּנַקִּיֹּ֔ת ham·mə·naq·qî·yōṯ the bowls Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4518 BSB/Thayers 1) sacrificial bowl or cup × וְאֵ֖ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קְשׂ֣וֹת qə·śō·wṯ and pitchers Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 7184 BSB/Thayers 1) a kind of jug, jar × הַנָּ֑סֶךְ han·nā·seḵ for the drink offering . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5262 BSB/Thayers 1) drink offering, libation, molten image, something poured out   1a) drink offering   1b) molten images × הַתָּמִ֖יד hat·tā·mîḏ The regular Grammar Article | Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × וְלֶ֥חֶם wə·le·ḥem bread Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × יִהְיֶֽה׃ yih·yeh offering is to remain Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עָלָ֥יו ‘ā·lāw on it . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְעַ֣ל׀ wə·‘al Over שֻׁלְחַ֣ן šul·ḥan the table הַפָּנִ֗ים hap·pā·nîm of the Presence יִפְרְשׂוּ֮ yip̄·rə·śū they are to spread תְּכֵלֶת֒ tə·ḵê·leṯ a blue בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ cloth וְנָתְנ֣וּ wə·nā·ṯə·nū and place הַקְּעָרֹ֤ת haq·qə·‘ā·rōṯ the plates וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַכַּפֹּת֙ hak·kap·pōṯ and cups וְאֶת־ wə·’eṯ- - עָ֠לָיו ‘ā·lāw on it , אֶת־ ’eṯ- along with הַמְּנַקִּיֹּ֔ת ham·mə·naq·qî·yōṯ the bowls וְאֵ֖ת wə·’êṯ - קְשׂ֣וֹת qə·śō·wṯ and pitchers הַנָּ֑סֶךְ han·nā·seḵ for the drink offering . הַתָּמִ֖יד hat·tā·mîḏ The regular וְלֶ֥חֶם wə·le·ḥem bread יִהְיֶֽה׃ yih·yeh offering is to remain עָלָ֥יו ‘ā·lāw on it .
8	And they shall spread a scarlet cloth over them, cover them with fine leather, and insert the poles.
	× וּפָרְשׂ֣וּ ū·p̄ā·rə·śū And they shall spread Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × תּוֹלַ֣עַת tō·w·la·‘aṯ a scarlet Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8438 BSB/Thayers 1) worm, scarlet stuff, crimson   1a) worm-the female 'coccus ilicis'   1b) scarlet stuff, crimson, scarlet     1b1) the dye made from the dried body of the female of the worm |coccus ilicis| 2) worm, maggot   2a) worm, grub   2b) the worm |coccus ilicis| ++++     When the female of the scarlet worm species was ready to give birth to her young, she would attach her body to the trunk of a tree, fixing herself so firmly and permanently that she would never leave again. The eggs deposited beneath her body were thus protected until the larvae were hatched and able to enter their own life cycle. As the mother died, the crimson fluid stained her body and the surrounding wood. From the dead bodies of such female scarlet worms, the commercial scarlet dyes of antiquity were extracted. What a picture this gives of Christ, dying on the tree, shedding His precious blood that He might |bring many sons unto glory| (Heb 2:10)! He died for us, that we might live through him! Ps 22:6 describes such a worm and gives us this picture of Christ. (cf. Isa 1:18) (from page 73, |Biblical Basis for Modern Science|, 1985, Baker Book House, by Henry Morris) × שָׁנִ֔י šā·nî . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 8144 BSB/Thayers 1) scarlet, crimson   1a) properly, the insect 'coccus ilicis', the dried body of the female yielding colouring matter from which is made the dye used for cloth to colour it scarlet or crimson × בֶּ֚גֶד be·ḡeḏ cloth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × עֲלֵיהֶ֗ם ‘ă·lê·hem over them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְכִסּ֣וּ wə·ḵis·sū cover Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw them Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּמִכְסֵ֖ה bə·miḵ·sêh with Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4372 BSB/Thayers 1) a covering   1a) covering (of the ark)   1b) covering (of the skins of the tabernacle) × תָּ֑חַשׁ tā·ḥaš fine leather Grammar Noun - masculine singular Strongs 8476 BSB/Thayers 1) a kind of leather, skin, or animal hide   1a) perhaps the animal yielding the skin     1a1) perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep, or a now extinct animal × ע֣וֹר ‘ō·wr . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5785 BSB/Thayers 1) skin, hide   1a) skin (of men)   1b) hide (of animals) × וְשָׂמ֖וּ wə·śā·mū and insert Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בַּדָּֽיו׃ bad·dāw the poles . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars וּפָרְשׂ֣וּ ū·p̄ā·rə·śū And they shall spread תּוֹלַ֣עַת tō·w·la·‘aṯ a scarlet שָׁנִ֔י šā·nî . . . בֶּ֚גֶד be·ḡeḏ cloth עֲלֵיהֶ֗ם ‘ă·lê·hem over them , וְכִסּ֣וּ wə·ḵis·sū cover אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw them בְּמִכְסֵ֖ה bə·miḵ·sêh with תָּ֑חַשׁ tā·ḥaš fine leather ע֣וֹר ‘ō·wr . . . , וְשָׂמ֖וּ wə·śā·mū and insert אֶת־ ’eṯ- - בַּדָּֽיו׃ bad·dāw the poles .
9	They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, together with its lamps, wick trimmers, and trays, as well as the jars of oil with which to supply it.
	× וְלָקְח֣וּ׀ wə·lā·qə·ḥū They are to take Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × תְּכֵ֗לֶת tə·ḵê·leṯ a blue Grammar Noun - feminine singular Strongs 8504 BSB/Thayers 1) violet, violet stuff   1a) violet thread   1b) violet stuff or fabric 2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple) × בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ cloth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × וְכִסּ֞וּ wə·ḵis·sū and cover Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מְנֹרַ֤ת mə·nō·raṯ the lampstand Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4501 BSB/Thayers 1) lamp stand × הַמָּאוֹר֙ ham·mā·’ō·wr used for light , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3974 BSB/Thayers 1) light, luminary × וְאֶת־ wə·’eṯ- together Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נֵ֣רֹתֶ֔יהָ nê·rō·ṯe·hā with its lamps , Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5216 BSB/Thayers 1) lamp × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַלְקָחֶ֖יהָ mal·qā·ḥe·hā wick trimmers , Grammar Noun - masculine dual construct | third person feminine singular Strongs 4457 BSB/Thayers 1) snuffers, tongs   1a) tongs (for altar use)   1b) snuffers (for lamps in temple or tabernacle) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַחְתֹּתֶ֑יהָ maḥ·tō·ṯe·hā and trays , Grammar Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strongs 4289 BSB/Thayers 1) fire-holder, censer, firepan, snuff dish, tray   1a) snuff-dish   1b) fire-pans   1c) censer × וְאֵת֙ wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּלֵ֣י kə·lê as well as the jars Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × שַׁמְנָ֔הּ šam·nāh of oil Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer with which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְשָׁרְתוּ־ yə·šā·rə·ṯū- to supply Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × לָ֖הּ lāh it Grammar Preposition | third person feminine singular × בָּהֶֽם׃ bā·hem - . Grammar Preposition | third person masculine plural וְלָקְח֣וּ׀ wə·lā·qə·ḥū They are to take תְּכֵ֗לֶת tə·ḵê·leṯ a blue בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ cloth וְכִסּ֞וּ wə·ḵis·sū and cover אֶת־ ’eṯ- - מְנֹרַ֤ת mə·nō·raṯ the lampstand הַמָּאוֹר֙ ham·mā·’ō·wr used for light , וְאֶת־ wə·’eṯ- together נֵ֣רֹתֶ֔יהָ nê·rō·ṯe·hā with its lamps , וְאֶת־ wə·’eṯ- - מַלְקָחֶ֖יהָ mal·qā·ḥe·hā wick trimmers , וְאֶת־ wə·’eṯ- - מַחְתֹּתֶ֑יהָ maḥ·tō·ṯe·hā and trays , וְאֵת֙ wə·’êṯ - כָּל־ kāl- - כְּלֵ֣י kə·lê as well as the jars שַׁמְנָ֔הּ šam·nāh of oil אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer with which יְשָׁרְתוּ־ yə·šā·rə·ṯū- to supply לָ֖הּ lāh it בָּהֶֽם׃ bā·hem - .
10	Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.
	× וְנָתְנ֤וּ wə·nā·ṯə·nū Then they shall wrap Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹתָהּ֙ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְאֶת־ wə·’eṯ- it Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כֵּלֶ֔יהָ kê·le·hā its utensils Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × אֶל־ ’el- inside Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מִכְסֵ֖ה miḵ·sêh a covering Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4372 BSB/Thayers 1) a covering   1a) covering (of the ark)   1b) covering (of the skins of the tabernacle) × תָּ֑חַשׁ tā·ḥaš of fine leather Grammar Noun - masculine singular Strongs 8476 BSB/Thayers 1) a kind of leather, skin, or animal hide   1a) perhaps the animal yielding the skin     1a1) perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep, or a now extinct animal × ע֣וֹר ‘ō·wr . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5785 BSB/Thayers 1) skin, hide   1a) skin (of men)   1b) hide (of animals) × וְנָתְנ֖וּ wə·nā·ṯə·nū and put Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עַל־ ‘al- [it] on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמּֽוֹט׃ ham·mō·wṭ the carrying frame . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4132 BSB/Thayers 1) a shaking, wavering, pole, bar of yoke   1a) a shaking, tottering   1b) pole, bar (for carrying)   1c) bar of yoke וְנָתְנ֤וּ wə·nā·ṯə·nū Then they shall wrap אֹתָהּ֙ ’ō·ṯāh - וְאֶת־ wə·’eṯ- it כָּל־ kāl- and all כֵּלֶ֔יהָ kê·le·hā its utensils אֶל־ ’el- inside מִכְסֵ֖ה miḵ·sêh a covering תָּ֑חַשׁ tā·ḥaš of fine leather ע֣וֹר ‘ō·wr . . . וְנָתְנ֖וּ wə·nā·ṯə·nū and put עַל־ ‘al- [it] on הַמּֽוֹט׃ ham·mō·wṭ the carrying frame .
11	Over the gold altar they are to spread a blue cloth, cover it with fine leather, and insert the poles.
	× וְעַ֣ל׀ wə·‘al Over Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַזָּהָ֗ב haz·zā·hāḇ the gold Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × מִזְבַּ֣ח miz·baḥ altar Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × יִפְרְשׂוּ֙ yip̄·rə·śū they are to spread Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × תְּכֵ֔לֶת tə·ḵê·leṯ a blue Grammar Noun - feminine singular Strongs 8504 BSB/Thayers 1) violet, violet stuff   1a) violet thread   1b) violet stuff or fabric 2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple) × בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ cloth , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × וְכִסּ֣וּ wə·ḵis·sū cover Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw it Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּמִכְסֵ֖ה bə·miḵ·sêh with Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4372 BSB/Thayers 1) a covering   1a) covering (of the ark)   1b) covering (of the skins of the tabernacle) × תָּ֑חַשׁ tā·ḥaš fine leather Grammar Noun - masculine singular Strongs 8476 BSB/Thayers 1) a kind of leather, skin, or animal hide   1a) perhaps the animal yielding the skin     1a1) perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep, or a now extinct animal × ע֣וֹר ‘ō·wr . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5785 BSB/Thayers 1) skin, hide   1a) skin (of men)   1b) hide (of animals) × וְשָׂמ֖וּ wə·śā·mū and insert Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בַּדָּֽיו׃ bad·dāw the poles . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars וְעַ֣ל׀ wə·‘al Over הַזָּהָ֗ב haz·zā·hāḇ the gold מִזְבַּ֣ח miz·baḥ altar יִפְרְשׂוּ֙ yip̄·rə·śū they are to spread תְּכֵ֔לֶת tə·ḵê·leṯ a blue בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ cloth , וְכִסּ֣וּ wə·ḵis·sū cover אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw it בְּמִכְסֵ֖ה bə·miḵ·sêh with תָּ֑חַשׁ tā·ḥaš fine leather ע֣וֹר ‘ō·wr . . . , וְשָׂמ֖וּ wə·śā·mū and insert אֶת־ ’eṯ- - בַּדָּֽיו׃ bad·dāw the poles .
12	They are to take all the utensils for serving in the sanctuary, place them in a blue cloth, cover them with fine leather, and put them on the carrying frame.
	× וְלָקְחוּ֩ wə·lā·qə·ḥū They are to take Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּלֵ֨י kə·lê the utensils Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × הַשָּׁרֵ֜ת haš·šā·rêṯ for serving Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8335 BSB/Thayers 1) ministry, religious ministry, service in the tabernacle × אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְשָֽׁרְתוּ־ yə·šā·rə·ṯū- - Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × בָ֣ם ḇām in Grammar Preposition | third person masculine plural × בַּקֹּ֗דֶשׁ baq·qō·ḏeš the sanctuary , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × וְנָֽתְנוּ֙ wə·nā·ṯə·nū place them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × תְּכֵ֔לֶת tə·ḵê·leṯ a blue Grammar Noun - feminine singular Strongs 8504 BSB/Thayers 1) violet, violet stuff   1a) violet thread   1b) violet stuff or fabric 2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple) × בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ cloth , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × וְכִסּ֣וּ wə·ḵis·sū cover Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּמִכְסֵ֖ה bə·miḵ·sêh with Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4372 BSB/Thayers 1) a covering   1a) covering (of the ark)   1b) covering (of the skins of the tabernacle) × תָּ֑חַשׁ tā·ḥaš fine leather Grammar Noun - masculine singular Strongs 8476 BSB/Thayers 1) a kind of leather, skin, or animal hide   1a) perhaps the animal yielding the skin     1a1) perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep, or a now extinct animal × ע֣וֹר ‘ō·wr . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5785 BSB/Thayers 1) skin, hide   1a) skin (of men)   1b) hide (of animals) × וְנָתְנ֖וּ wə·nā·ṯə·nū and put them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמּֽוֹט׃ ham·mō·wṭ the carrying frame . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4132 BSB/Thayers 1) a shaking, wavering, pole, bar of yoke   1a) a shaking, tottering   1b) pole, bar (for carrying)   1c) bar of yoke וְלָקְחוּ֩ wə·lā·qə·ḥū They are to take אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all כְּלֵ֨י kə·lê the utensils הַשָּׁרֵ֜ת haš·šā·rêṯ for serving אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer - יְשָֽׁרְתוּ־ yə·šā·rə·ṯū- - בָ֣ם ḇām in בַּקֹּ֗דֶשׁ baq·qō·ḏeš the sanctuary , וְנָֽתְנוּ֙ wə·nā·ṯə·nū place them אֶל־ ’el- in תְּכֵ֔לֶת tə·ḵê·leṯ a blue בֶּ֣גֶד be·ḡeḏ cloth , וְכִסּ֣וּ wə·ḵis·sū cover אוֹתָ֔ם ’ō·w·ṯām them בְּמִכְסֵ֖ה bə·miḵ·sêh with תָּ֑חַשׁ tā·ḥaš fine leather ע֣וֹר ‘ō·wr . . . , וְנָתְנ֖וּ wə·nā·ṯə·nū and put them עַל־ ‘al- on הַמּֽוֹט׃ ham·mō·wṭ the carrying frame .
13	Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,
	× וְדִשְּׁנ֖וּ wə·ḏiš·šə·nū Then they shall remove the ashes Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1878 BSB/Thayers 1) to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint   1a) (Qal) of prosperity (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to make fat, anoint     1b2) to find fat (of offering-acceptable)     1b3) to take away ashes (from altar)   1c) (Pual) to be made fat   1d) (Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ from the bronze altar , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וּפָרְשׂ֣וּ ū·p̄ā·rə·śū spread Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × אַרְגָּמָֽן׃ ’ar·gā·mān a purple Grammar Noun - masculine singular Strongs 713 BSB/Thayers 1) purple, red-purple × בֶּ֖גֶד be·ḡeḏ cloth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × עָלָ֔יו ‘ā·lāw over it , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְדִשְּׁנ֖וּ wə·ḏiš·šə·nū Then they shall remove the ashes אֶת־ ’eṯ- - הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ from the bronze altar , וּפָרְשׂ֣וּ ū·p̄ā·rə·śū spread אַרְגָּמָֽן׃ ’ar·gā·mān a purple בֶּ֖גֶד be·ḡeḏ cloth עָלָ֔יו ‘ā·lāw over it ,
14	and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls—all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles.
	× וְנָתְנ֣וּ wə·nā·ṯə·nū and place Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עָ֠לָיו ‘ā·lāw on it Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כֵּלָ֞יו kê·lāw the vessels Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְֽשָׁרְת֧וּ yə·šā·rə·ṯū used to serve Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × עָלָ֣יו ‘ā·lāw there Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בָּהֶ֗ם bā·hem : Grammar Preposition | third person masculine plural × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמַּחְתֹּ֤ת ham·maḥ·tōṯ the firepans , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4289 BSB/Thayers 1) fire-holder, censer, firepan, snuff dish, tray   1a) snuff-dish   1b) fire-pans   1c) censer × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּזְלָגֹת֙ ham·miz·lā·ḡōṯ meat forks , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4207 BSB/Thayers 1) three-pronged fork   1a) a sacrificial implement × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיָּעִ֣ים hay·yā·‘îm shovels , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3257 BSB/Thayers 1) shovel × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּזְרָקֹ֔ת ham·miz·rā·qōṯ and sprinkling bowls — Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4219 BSB/Thayers 1) bowl, basin   1a) bowl (for wine)   1b) basin (vessel for throwing or tossing a liquid) × כֹּ֖ל kōl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּלֵ֣י kə·lê the equipment Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וּפָרְשׂ֣וּ ū·p̄ā·rə·śū They are to spread Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × עָלָ֗יו ‘ā·lāw over it Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כְּס֛וּי kə·sui a covering Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3681 BSB/Thayers 1) covering, outer covering × תַּ֖חַשׁ ta·ḥaš of fine leather Grammar Noun - masculine singular Strongs 8476 BSB/Thayers 1) a kind of leather, skin, or animal hide   1a) perhaps the animal yielding the skin     1a1) perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep, or a now extinct animal × ע֥וֹר ‘ō·wr . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5785 BSB/Thayers 1) skin, hide   1a) skin (of men)   1b) hide (of animals) × וְשָׂמ֥וּ wə·śā·mū and insert Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × בַדָּֽיו׃ ḇad·dāw the poles . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars וְנָתְנ֣וּ wə·nā·ṯə·nū and place עָ֠לָיו ‘ā·lāw on it כָּל־ kāl- all כֵּלָ֞יו kê·lāw the vessels אֶֽת־ ’eṯ- - אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - יְֽשָׁרְת֧וּ yə·šā·rə·ṯū used to serve עָלָ֣יו ‘ā·lāw there בָּהֶ֗ם bā·hem : אֶת־ ’eṯ- - הַמַּחְתֹּ֤ת ham·maḥ·tōṯ the firepans , אֶת־ ’eṯ- - הַמִּזְלָגֹת֙ ham·miz·lā·ḡōṯ meat forks , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַיָּעִ֣ים hay·yā·‘îm shovels , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַמִּזְרָקֹ֔ת ham·miz·rā·qōṯ and sprinkling bowls — כֹּ֖ל kōl all כְּלֵ֣י kə·lê the equipment הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ of the altar . וּפָרְשׂ֣וּ ū·p̄ā·rə·śū They are to spread עָלָ֗יו ‘ā·lāw over it כְּס֛וּי kə·sui a covering תַּ֖חַשׁ ta·ḥaš of fine leather ע֥וֹר ‘ō·wr . . . וְשָׂמ֥וּ wə·śā·mū and insert בַדָּֽיו׃ ḇad·dāw the poles .
15	When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the Tent of Meeting.
	× אַֽהֲרֹן־ ’a·hă·rōn- When Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּ֠בָנָיו ū·ḇā·nāw and his sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְכִלָּ֣ה wə·ḵil·lāh have finished Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × לְכַסֹּ֨ת lə·ḵas·sōṯ covering Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַקֹּ֜דֶשׁ haq·qō·ḏeš the holy objects Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּלֵ֣י kə·lê their equipment Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × הַקֹּדֶשׁ֮ haq·qō·ḏeš , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × הַֽמַּחֲנֶה֒ ham·ma·ḥă·neh as soon as the camp Grammar Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × וְאַחֲרֵי־ wə·’a·ḥă·rê- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × כֵ֗ן ḵên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × בִּנְסֹ֣עַ bin·sō·a‘ is ready to move , Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5265 BSB/Thayers 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart   1a) (Qal)     1a1) to pull out or up     1a2) to set out, depart     1a3) to journey, march     1a4) to set forth (of wind)   1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up     1c2) to remove, quarry × בְנֵי־ ḇə·nê- the Kohathites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קְהָת֙ qə·hāṯ . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6955 BSB/Thayers         Kohath = |assembly| 1) the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi × יָבֹ֤אוּ yā·ḇō·’ū shall come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לָשֵׂ֔את lā·śêṯ and do the carrying . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × וְלֹֽא־ wə·lō- But they must not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִגְּע֥וּ yig·gə·‘ū touch Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš the holy objects , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × וָמֵ֑תוּ wā·mê·ṯū or they will die . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × אֵ֛לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × מַשָּׂ֥א maś·śā are the transportation duties Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the Kohathites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קְהָ֖ת qə·hāṯ . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6955 BSB/Thayers         Kohath = |assembly| 1) the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel regarding the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting אַֽהֲרֹן־ ’a·hă·rōn- When Aaron וּ֠בָנָיו ū·ḇā·nāw and his sons וְכִלָּ֣ה wə·ḵil·lāh have finished לְכַסֹּ֨ת lə·ḵas·sōṯ covering אֶת־ ’eṯ- - הַקֹּ֜דֶשׁ haq·qō·ḏeš the holy objects וְאֶת־ wə·’eṯ- - כָּל־ kāl- and all כְּלֵ֣י kə·lê their equipment הַקֹּדֶשׁ֮ haq·qō·ḏeš , הַֽמַּחֲנֶה֒ ham·ma·ḥă·neh as soon as the camp וְאַחֲרֵי־ wə·’a·ḥă·rê- . . . כֵ֗ן ḵên . . . בִּנְסֹ֣עַ bin·sō·a‘ is ready to move , בְנֵי־ ḇə·nê- the Kohathites קְהָת֙ qə·hāṯ . . . יָבֹ֤אוּ yā·ḇō·’ū shall come לָשֵׂ֔את lā·śêṯ and do the carrying . וְלֹֽא־ wə·lō- But they must not יִגְּע֥וּ yig·gə·‘ū touch אֶל־ ’el- . . . הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš the holy objects , וָמֵ֑תוּ wā·mê·ṯū or they will die . אֵ֛לֶּה ’êl·leh These מַשָּׂ֥א maś·śā are the transportation duties בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the Kohathites קְהָ֖ת qə·hāṯ . . . בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel regarding the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
16	Eleazar son of Aaron the priest shall oversee the oil for the light, the fragrant incense, the daily grain offering, and the anointing oil. He has oversight of the entire tabernacle and everything in it, including the holy objects and their utensils.”
	× אֶלְעָזָ֣ר׀ ’el·‘ā·zār Eleazar Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 499 BSB/Thayers           Eleazar = |God has helped| 1) the high priest son of Aaron 2) Abinadab's son who cared for the ark 3) the priest who rebuilt and dedicated the restored walls of Jerusalem in time of Ezra 4) one of David's mighty warriors 5) a Levite 6) one of the line of Parosh × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn of Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × הַכֹּהֵ֗ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וּפְקֻדַּ֞ת ū·p̄ə·qud·daṯ shall oversee Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 6486 BSB/Thayers 1) oversight, care, custody, mustering, visitation, store   1a) visitation, punishment   1b) oversight, charge, office, overseer, class of officers   1c) mustering   1d) store × שֶׁ֤מֶן še·men the oil Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × הַמָּאוֹר֙ ham·mā·’ō·wr for the light , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3974 BSB/Thayers 1) light, luminary × הַסַּמִּ֔ים has·sam·mîm the fragrant Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5561 BSB/Thayers 1) spice   1a) a spice used in incense × וּקְטֹ֣רֶת ū·qə·ṭō·reṯ incense , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 7004 BSB/Thayers 1) incense, smoke, odour of (burning) sacrifice   1a) sweet smoke of sacrifice   1b) incense   1c) perfume × הַתָּמִ֖יד hat·tā·mîḏ the daily Grammar Article | Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × וּמִנְחַ֥ת ū·min·ḥaṯ grain offering , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 4503 BSB/Thayers 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering   1a) gift, present   1b) tribute   1c) offering (to God)   1d) grain offering × הַמִּשְׁחָ֑ה ham·miš·ḥāh and the anointing Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4888 BSB/Thayers 1) consecrated portion, anointing oil, portion, ointment, anointing portion   1a) ointment (used to consecrate by anointing)   1b) anointing portion × וְשֶׁ֣מֶן wə·še·men oil . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × פְּקֻדַּ֗ת pə·qud·daṯ He has oversight Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6486 BSB/Thayers 1) oversight, care, custody, mustering, visitation, store   1a) visitation, punishment   1b) oversight, charge, office, overseer, class of officers   1c) mustering   1d) store × כָּל־ kāl- of the entire Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַמִּשְׁכָּן֙ ham·miš·kān tabernacle Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4908 BSB/Thayers 1) dwelling place, tabernacle   1a) dwelling-place   1b) dwellings × וְכָל־ wə·ḵāl and everything Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בּ֔וֹ bōw in it , Grammar Preposition | third person masculine singular × בְּקֹ֖דֶשׁ bə·qō·ḏeš including the holy objects Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × וּבְכֵלָֽיו׃ס ū·ḇə·ḵê·lāw and their utensils . ” Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed אֶלְעָזָ֣ר׀ ’el·‘ā·zār Eleazar בֶּן־ ben- son אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn of Aaron הַכֹּהֵ֗ן hak·kō·hên the priest וּפְקֻדַּ֞ת ū·p̄ə·qud·daṯ shall oversee שֶׁ֤מֶן še·men the oil הַמָּאוֹר֙ ham·mā·’ō·wr for the light , הַסַּמִּ֔ים has·sam·mîm the fragrant וּקְטֹ֣רֶת ū·qə·ṭō·reṯ incense , הַתָּמִ֖יד hat·tā·mîḏ the daily וּמִנְחַ֥ת ū·min·ḥaṯ grain offering , הַמִּשְׁחָ֑ה ham·miš·ḥāh and the anointing וְשֶׁ֣מֶן wə·še·men oil . פְּקֻדַּ֗ת pə·qud·daṯ He has oversight כָּל־ kāl- of the entire הַמִּשְׁכָּן֙ ham·miš·kān tabernacle וְכָל־ wə·ḵāl and everything אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - בּ֔וֹ bōw in it , בְּקֹ֖דֶשׁ bə·qō·ḏeš including the holy objects וּבְכֵלָֽיו׃ס ū·ḇə·ḵê·lāw and their utensils . ”
17	Then the LORD said to Moses and Aaron,
	× יְהוָ֔ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאֶֽל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn and Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֔ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֣ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses וְאֶֽל־ wə·’el- . . . אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn and Aaron לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
18	“Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.
	× אַל־ ’al- “ Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × הַקְּהָתִ֑י haq·qə·hā·ṯî allow the Kohathite Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 6956 BSB/Thayers                 Kohathites = see Kohath |assembly| 1) the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi × שֵׁ֖בֶט šê·ḇeṭ tribal Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × מִשְׁפְּחֹ֣ת miš·pə·ḥōṯ clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × תַּכְרִ֕יתוּ taḵ·rî·ṯū to be cut off Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִתּ֖וֹךְ mit·tō·wḵ from among Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim the Levites . Grammar Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service אַל־ ’al- “ Do not הַקְּהָתִ֑י haq·qə·hā·ṯî allow the Kohathite שֵׁ֖בֶט šê·ḇeṭ tribal מִשְׁפְּחֹ֣ת miš·pə·ḥōṯ clans תַּכְרִ֕יתוּ taḵ·rî·ṯū to be cut off אֶת־ ’eṯ- - מִתּ֖וֹךְ mit·tō·wḵ from among הַלְוִיִּֽם׃ hal·wî·yim the Levites .
19	In order that they may live and not die when they come near the most holy things, do this for them: Aaron and his sons are to go in and assign each man his task and what he is to carry.
	× וְחָיוּ֙ wə·ḥā·yū In order that they may live Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × וְלֹ֣א wə·lō and not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָמֻ֔תוּ yā·mu·ṯū die Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × בְּגִשְׁתָּ֖ם bə·ḡiš·tām when they come near Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 5066 BSB/Thayers 1) to draw near, approach   1a) (Qal) to draw or come near     1a1) of humans       1a1a) of sexual intercourse     1a2) of inanimate subject       1a2a) to approach one another   1b) (Niphal) to draw near   1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring   1d) (Hophal) to be brought near   1e) (Hithpael) to draw near × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš the most Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × הַקֳּדָשִׁ֑ים haq·qo·ḏā·šîm holy things , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × עֲשׂ֣וּ ‘ă·śū do Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × וְזֹ֣את׀ wə·zōṯ this Grammar Conjunctive waw | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × לָהֶ֗ם lā·hem for them : Grammar Preposition | third person masculine plural × אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּבָנָיו֙ ū·ḇā·nāw and his sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יָבֹ֔אוּ yā·ḇō·’ū are to go in Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וְשָׂמ֣וּ wə·śā·mū and assign Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אוֹתָ֗ם ’ō·w·ṯām - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אִ֥ישׁ ’îš each man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אִ֛ישׁ ’îš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֲבֹדָת֖וֹ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw his task Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × וְאֶל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מַשָּׂאֽוֹ׃ maś·śā·’ōw and what he is to carry . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael וְחָיוּ֙ wə·ḥā·yū In order that they may live וְלֹ֣א wə·lō and not יָמֻ֔תוּ yā·mu·ṯū die בְּגִשְׁתָּ֖ם bə·ḡiš·tām when they come near אֶת־ ’eṯ- - קֹ֣דֶשׁ qō·ḏeš the most הַקֳּדָשִׁ֑ים haq·qo·ḏā·šîm holy things , עֲשׂ֣וּ ‘ă·śū do וְזֹ֣את׀ wə·zōṯ this לָהֶ֗ם lā·hem for them : אַהֲרֹ֤ן ’a·hă·rōn Aaron וּבָנָיו֙ ū·ḇā·nāw and his sons יָבֹ֔אוּ yā·ḇō·’ū are to go in וְשָׂמ֣וּ wə·śā·mū and assign אוֹתָ֗ם ’ō·w·ṯām - אִ֥ישׁ ’îš each man אִ֛ישׁ ’îš . . . עַל־ ‘al- . . . עֲבֹדָת֖וֹ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw his task וְאֶל־ wə·’el- . . . מַשָּׂאֽוֹ׃ maś·śā·’ōw and what he is to carry .
20	But the Kohathites are not to go in and look at the holy objects, even for a moment, or they will die.”
	× וְלֹא־ wə·lō- But [the Kohathites] are not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָבֹ֧אוּ yā·ḇō·’ū to go in Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לִרְא֛וֹת lir·’ō·wṯ and look Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš at the holy objects , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × כְּבַלַּ֥ע kə·ḇal·la‘ even for a moment , Grammar Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1104 BSB/Thayers 1) to swallow down, swallow up, engulf, eat up   1a) (Qal)     1a1) to swallow down     1a2) to swallow up, engulf   1b) (Niphal) to be swallowed up   1c) (Piel)     1c1) to swallow     1c2) to swallow up, engulf     1c3) squandering (fig.)   1d) (Pual) to be swallowed up   1e) (Hithpael) to be ended × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וָמֵֽתוּ׃פ wā·mê·ṯū or they will die . ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely וְלֹא־ wə·lō- But [the Kohathites] are not יָבֹ֧אוּ yā·ḇō·’ū to go in לִרְא֛וֹת lir·’ō·wṯ and look הַקֹּ֖דֶשׁ haq·qō·ḏeš at the holy objects , כְּבַלַּ֥ע kə·ḇal·la‘ even for a moment , אֶת־ ’eṯ- - וָמֵֽתוּ׃פ wā·mê·ṯū or they will die . ”
21	And the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 Cross Reference (Numbers 3:21–26; 1 Chronicles 23:7–11) BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh And the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
22	“Take a census of the Gershonites as well, by their families and clans,
	× נָשֹׂ֗א nā·śō “ Take a census Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֹ֛אשׁ rōš - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × בְּנֵ֥י bə·nê of the Gershonites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × גֵרְשׁ֖וֹן ḡê·rə·šō·wn . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1648 BSB/Thayers           Gershon or Gershom = |exile| 1) firstborn son of Levi born before Jacob's family went to Egypt × גַּם־ gam- as well , Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × הֵ֑ם hêm . . . Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × אֲבֹתָ֖ם ’ă·ḇō·ṯām by their families Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ . . . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām and clans , Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats נָשֹׂ֗א nā·śō “ Take a census אֶת־ ’eṯ- - רֹ֛אשׁ rōš - בְּנֵ֥י bə·nê of the Gershonites גֵרְשׁ֖וֹן ḡê·rə·šō·wn . . . גַּם־ gam- as well , הֵ֑ם hêm . . . אֲבֹתָ֖ם ’ă·ḇō·ṯām by their families לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ . . . לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ lə·miš·pə·ḥō·ṯām and clans ,
23	from thirty to fifty years old, counting everyone who comes to serve in the work at the Tent of Meeting.
	× שְׁלֹשִׁ֨ים šə·lō·šîm from thirty Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × מִבֶּן֩ mib·ben - Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֜ה šā·nāh - Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וָמַ֗עְלָה wā·ma‘·lāh - Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × עַ֛ד ‘aḏ to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm fifty Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֖ה šā·nāh . . . , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × תִּפְקֹ֣ד tip̄·qōḏ counting Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × אוֹתָ֑ם ’ō·w·ṯām - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- everyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַבָּא֙ hab·bā who comes Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לִצְבֹ֣א liṣ·ḇō to serve Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6633 BSB/Thayers 1) to go forth, wage war, fight, serve   1a) (Qal)     1a1) to wage war, fight, go forth to war     1a2) to serve (at sacred tent)   1b) (Hiphil) to cause to go forth, muster × צָבָ֔א ṣā·ḇā Grammar Noun - common singular Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × לַעֲבֹ֥ד la·‘ă·ḇōḏ Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × עֲבֹדָ֖ה ‘ă·ḇō·ḏāh in the work Grammar Noun - feminine singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting שְׁלֹשִׁ֨ים šə·lō·šîm from thirty מִבֶּן֩ mib·ben - שָׁנָ֜ה šā·nāh - וָמַ֗עְלָה wā·ma‘·lāh - עַ֛ד ‘aḏ to חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm fifty בֶּן־ ben- years old שָׁנָ֖ה šā·nāh . . . , תִּפְקֹ֣ד tip̄·qōḏ counting אוֹתָ֑ם ’ō·w·ṯām - כָּל־ kāl- everyone הַבָּא֙ hab·bā who comes לִצְבֹ֣א liṣ·ḇō to serve צָבָ֔א ṣā·ḇā לַעֲבֹ֥ד la·‘ă·ḇōḏ עֲבֹדָ֖ה ‘ă·ḇō·ḏāh in the work בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
24	This is the service of the Gershonite clans regarding work and transport:
	× זֹ֣את zōṯ This Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × עֲבֹדַ֔ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ is the service Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י hag·gê·rə·šun·nî of the Gershonite Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1649 BSB/Thayers                 Gershonite = see Geshur 1) a descendant of Gershon, firstborn son of Levi × מִשְׁפְּחֹ֖ת miš·pə·ḥōṯ clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × לַעֲבֹ֖ד la·‘ă·ḇōḏ regarding work Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × וּלְמַשָּֽׂא׃ ū·lə·maś·śā and transport : Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael זֹ֣את zōṯ This עֲבֹדַ֔ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ is the service הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י hag·gê·rə·šun·nî of the Gershonite מִשְׁפְּחֹ֖ת miš·pə·ḥōṯ clans לַעֲבֹ֖ד la·‘ă·ḇōḏ regarding work וּלְמַשָּֽׂא׃ ū·lə·maś·śā and transport :
25	They are to carry the curtains of the tabernacle, the Tent of Meeting with the covering of fine leather over it, the curtains for the entrance to the Tent of Meeting,
	× וְנָ֨שְׂא֜וּ wə·nā·śə·’ū They are to carry Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְרִיעֹ֤ת yə·rî·‘ōṯ the curtains Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3407 BSB/Thayers 1) curtain, drape × הַמִּשְׁכָּן֙ ham·miš·kān of the tabernacle , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4908 BSB/Thayers 1) dwelling place, tabernacle   1a) dwelling-place   1b) dwellings × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֹ֣הֶל ’ō·hel the Tent Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ of Meeting Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × מִכְסֵ֕הוּ miḵ·sê·hū with the covering Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4372 BSB/Thayers 1) a covering   1a) covering (of the ark)   1b) covering (of the skins of the tabernacle) × וּמִכְסֵ֛ה ū·miḵ·sêh . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4372 BSB/Thayers 1) a covering   1a) covering (of the ark)   1b) covering (of the skins of the tabernacle) × הַתַּ֥חַשׁ hat·ta·ḥaš of fine leather Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8476 BSB/Thayers 1) a kind of leather, skin, or animal hide   1a) perhaps the animal yielding the skin     1a1) perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep, or a now extinct animal × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָלָ֖יו ‘ā·lāw over Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִלְמָ֑עְלָה mil·mā·‘ə·lāh it , Grammar Preposition-m, Preposition-l | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וְאֶ֨ת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מָסַ֔ךְ mā·saḵ the curtains Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4539 BSB/Thayers 1) covering, rag, screen   1a) covering   1b) screen (of the tabernacle) × פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ for the entrance Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × אֹ֥הֶל ’ō·hel to the Tent Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting וְנָ֨שְׂא֜וּ wə·nā·śə·’ū They are to carry אֶת־ ’eṯ- - יְרִיעֹ֤ת yə·rî·‘ōṯ the curtains הַמִּשְׁכָּן֙ ham·miš·kān of the tabernacle , וְאֶת־ wə·’eṯ- - אֹ֣הֶל ’ō·hel the Tent מוֹעֵ֔ד mō·w·‘êḏ of Meeting מִכְסֵ֕הוּ miḵ·sê·hū with the covering וּמִכְסֵ֛ה ū·miḵ·sêh . . . הַתַּ֥חַשׁ hat·ta·ḥaš of fine leather אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - עָלָ֖יו ‘ā·lāw over מִלְמָ֑עְלָה mil·mā·‘ə·lāh it , וְאֶ֨ת־ wə·’eṯ- - מָסַ֔ךְ mā·saḵ the curtains פֶּ֖תַח pe·ṯaḥ for the entrance אֹ֥הֶל ’ō·hel to the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting ,
26	the curtains of the courtyard, and the curtains for the entrance at the gate of the courtyard that surrounds the tabernacle and altar, along with their ropes and all the equipment for their service. The Gershonites will do all that needs to be done with these items.
	× וְאֵת֩ wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קַלְעֵ֨י qal·‘ê the curtains Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7050 BSB/Thayers 1) sling, slingstones 2) curtain, drape, hanging × הֶֽחָצֵ֜ר he·ḥā·ṣêr of the courtyard , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מָסַ֣ךְ׀ mā·saḵ the curtains Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4539 BSB/Thayers 1) covering, rag, screen   1a) covering   1b) screen (of the tabernacle) × פֶּ֣תַח׀ pe·ṯaḥ for the entrance Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × שַׁ֣עַר ša·‘ar at the gate Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × הֶחָצֵ֗ר he·ḥā·ṣêr of the courtyard Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- surrounds Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּשְׁכָּ֤ן ham·miš·kān the tabernacle Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4908 BSB/Thayers 1) dwelling place, tabernacle   1a) dwelling-place   1b) dwellings × וְעַל־ wə·‘al- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ and altar , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × סָבִ֔יב sā·ḇîḇ . . . Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × וְאֵת֙ wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם mê·ṯə·rê·hem along with their ropes Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4340 BSB/Thayers 1) cord, string × וְאֶֽת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּלֵ֖י kə·lê the equipment Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām for their service . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × וְאֵ֨ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְעָבָֽדוּ׃ wə·‘ā·ḇā·ḏū [The Gershonites] will do Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֵעָשֶׂ֛ה yê·‘ā·śeh needs to be done Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָהֶ֖ם lā·hem with these items . Grammar Preposition | third person masculine plural וְאֵת֩ wə·’êṯ - קַלְעֵ֨י qal·‘ê the curtains הֶֽחָצֵ֜ר he·ḥā·ṣêr of the courtyard , וְאֶת־ wə·’eṯ- and מָסַ֣ךְ׀ mā·saḵ the curtains פֶּ֣תַח׀ pe·ṯaḥ for the entrance שַׁ֣עַר ša·‘ar at the gate הֶחָצֵ֗ר he·ḥā·ṣêr of the courtyard אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that עַל־ ‘al- surrounds הַמִּשְׁכָּ֤ן ham·miš·kān the tabernacle וְעַל־ wə·‘al- . . . הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ham·miz·bê·aḥ and altar , סָבִ֔יב sā·ḇîḇ . . . וְאֵת֙ wə·’êṯ - מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם mê·ṯə·rê·hem along with their ropes וְאֶֽת־ wə·’eṯ- - כָּל־ kāl- and all כְּלֵ֖י kə·lê the equipment עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām for their service . וְאֵ֨ת wə·’êṯ - וְעָבָֽדוּ׃ wə·‘ā·ḇā·ḏū [The Gershonites] will do כָּל־ kāl- all אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer that יֵעָשֶׂ֛ה yê·‘ā·śeh needs to be done לָהֶ֖ם lā·hem with these items .
27	All the service of the Gershonites—all their transport duties and other work—is to be done at the direction of Aaron and his sons; you are to assign to them all that they are responsible to carry.
	× כָּל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲבֹדַת֙ ‘ă·ḇō·ḏaṯ the service Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × וּבָנָ֜יו ū·ḇā·nāw of the Gershonites Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × תִּהְיֶ֗ה tih·yeh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י hag·gê·rə·šun·nî . . . — Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1649 BSB/Thayers                 Gershonite = see Geshur 1) a descendant of Gershon, firstborn son of Levi × לְכָל־ lə·ḵāl all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַשָּׂאָ֔ם maś·śā·’ām their transport duties Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām other work — Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × עַל־ ‘al- is to be done at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִּי֩ pî the direction Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn of Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × בְּנֵ֣י bə·nê and his sons ; Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּפְקַדְתֶּ֤ם ū·p̄ə·qaḏ·tem you are to assign Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × עֲלֵהֶם֙ ‘ă·lê·hem to them Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בְּמִשְׁמֶ֔רֶת bə·miš·me·reṯ that they are responsible Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 4931 BSB/Thayers 1) guard, charge, function, obligation, service, watch   1a) guard, watch, house of detention or confinement   1b) keeping, preserving   1c) charge, injunction   1d) office, function (ceremonial) × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַשָּׂאָֽם׃ maś·śā·’ām to carry . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael כָּל־ kāl- All עֲבֹדַת֙ ‘ă·ḇō·ḏaṯ the service וּבָנָ֜יו ū·ḇā·nāw of the Gershonites תִּהְיֶ֗ה tih·yeh . . . הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י hag·gê·rə·šun·nî . . . — לְכָל־ lə·ḵāl all מַשָּׂאָ֔ם maś·śā·’ām their transport duties וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām other work — עַל־ ‘al- is to be done at פִּי֩ pî the direction אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn of Aaron בְּנֵ֣י bə·nê and his sons ; וּפְקַדְתֶּ֤ם ū·p̄ə·qaḏ·tem you are to assign עֲלֵהֶם֙ ‘ă·lê·hem to them כָּל־ kāl- all בְּמִשְׁמֶ֔רֶת bə·miš·me·reṯ that they are responsible אֵ֖ת ’êṯ - מַשָּׂאָֽם׃ maś·śā·’ām to carry .
28	This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.
	× זֹ֣את zōṯ This Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × עֲבֹדַ֗ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ is the service Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּנֵ֥י bə·nê of the Gershonite Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י hag·gê·rə·šun·nî . . . Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1649 BSB/Thayers                 Gershonite = see Geshur 1) a descendant of Gershon, firstborn son of Levi × מִשְׁפְּחֹ֛ת miš·pə·ḥōṯ clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם ū·miš·mar·tām and their duties Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 4931 BSB/Thayers 1) guard, charge, function, obligation, service, watch   1a) guard, watch, house of detention or confinement   1b) keeping, preserving   1c) charge, injunction   1d) office, function (ceremonial) × בְּיַד֙ bə·yaḏ shall be under the direction Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × אִֽיתָמָ֔ר ’î·ṯā·mār of Ithamar Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 385 BSB/Thayers           Ithamar = |coast of palms| 1) fourth and youngest son of Aaron × בֶּֽן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × הַכֹּהֵֽן׃פ hak·kō·hên the priest . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest זֹ֣את zōṯ This עֲבֹדַ֗ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ is the service בְּנֵ֥י bə·nê of the Gershonite הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י hag·gê·rə·šun·nî . . . מִשְׁפְּחֹ֛ת miš·pə·ḥōṯ clans בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting , וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם ū·miš·mar·tām and their duties בְּיַד֙ bə·yaḏ shall be under the direction אִֽיתָמָ֔ר ’î·ṯā·mār of Ithamar בֶּֽן־ ben- son אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron הַכֹּהֵֽן׃פ hak·kō·hên the priest .
29	As for the sons of Merari, you are to number them by their clans and families,
	× בְּנֵ֖י bə·nê As for the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 Cross Reference (Numbers 3:33–37; 1 Chronicles 23:21–23) BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מְרָרִ֑י mə·rā·rî of Merari , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4847 BSB/Thayers         Merari = |bitter| 1) the 3rd son of Levi and head of a Levitical family × תִּפְקֹ֥ד tip̄·qōḏ you are to number Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אֲבֹתָ֖ם ’ă·ḇō·ṯām and families Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְבֵית־ lə·ḇêṯ- . . . , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within בְּנֵ֖י bə·nê As for the sons מְרָרִ֑י mə·rā·rî of Merari , תִּפְקֹ֥ד tip̄·qōḏ you are to number אֹתָֽם׃ ’ō·ṯām them לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans אֲבֹתָ֖ם ’ă·ḇō·ṯām and families לְבֵית־ lə·ḇêṯ- . . . ,
30	from thirty to fifty years old, counting everyone who comes to serve in the work of the Tent of Meeting.
	× שְׁלֹשִׁ֨ים šə·lō·šîm from thirty Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָׁנָ֜ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × מִבֶּן֩ mib·ben . . . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וָמַ֗עְלָה wā·ma‘·lāh . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וְעַ֛ד wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm fifty Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֖ה šā·nāh . . . , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × תִּפְקְדֵ֑ם tip̄·qə·ḏêm counting Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × כָּל־ kāl- everyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַבָּא֙ hab·bā who comes Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × לַעֲבֹ֕ד la·‘ă·ḇōḏ . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֲבֹדַ֖ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ in the work Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × אֹ֥הֶל ’ō·hel of the Tent Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting שְׁלֹשִׁ֨ים šə·lō·šîm from thirty שָׁנָ֜ה šā·nāh . . . מִבֶּן֩ mib·ben . . . וָמַ֗עְלָה wā·ma‘·lāh . . . וְעַ֛ד wə·‘aḏ to חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm fifty בֶּן־ ben- years old שָׁנָ֖ה šā·nāh . . . , תִּפְקְדֵ֑ם tip̄·qə·ḏêm counting כָּל־ kāl- everyone הַבָּא֙ hab·bā who comes לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve לַעֲבֹ֕ד la·‘ă·ḇōḏ . . . אֶת־ ’eṯ- - עֲבֹדַ֖ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ in the work אֹ֥הֶל ’ō·hel of the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
31	This is the duty for all their service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle with its crossbars, posts, and bases,
	× וְזֹאת֙ wə·zōṯ This Grammar Conjunctive waw | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ is the duty Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4931 BSB/Thayers 1) guard, charge, function, obligation, service, watch   1a) guard, watch, house of detention or confinement   1b) keeping, preserving   1c) charge, injunction   1d) office, function (ceremonial) × לְכָל־ lə·ḵāl for all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲבֹדָתָ֖ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām their service Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting : Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × מַשָּׂאָ֔ם maś·śā·’ām to carry Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × קַרְשֵׁי֙ qar·šê the frames Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7175 BSB/Thayers 1) board, boards, plank   1a) board   1b) boards × הַמִּשְׁכָּ֔ן ham·miš·kān of the tabernacle Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4908 BSB/Thayers 1) dwelling place, tabernacle   1a) dwelling-place   1b) dwellings × וּבְרִיחָ֖יו ū·ḇə·rî·ḥāw with its crossbars , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1280 BSB/Thayers 1) bar   1a) of wood   1b) of city gates 2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.) × וְעַמּוּדָ֥יו wə·‘am·mū·ḏāw posts , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5982 BSB/Thayers 1) pillar, column   1a) pillar   1b) column, upright   1c) column (of smoke) × וַאֲדָנָֽיו׃ wa·’ă·ḏā·nāw and bases , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 134 BSB/Thayers 1) base, pedestal, socket (strong, firm)   1a) pedestals of gold on which marble pillars were set   1b) pedestals of the earth, foundation of the earth   1c) pedestals, bases, or sockets on which tabernacle stood וְזֹאת֙ wə·zōṯ This מִשְׁמֶ֣רֶת miš·me·reṯ is the duty לְכָל־ lə·ḵāl for all עֲבֹדָתָ֖ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām their service בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting : מַשָּׂאָ֔ם maś·śā·’ām to carry קַרְשֵׁי֙ qar·šê the frames הַמִּשְׁכָּ֔ן ham·miš·kān of the tabernacle וּבְרִיחָ֖יו ū·ḇə·rî·ḥāw with its crossbars , וְעַמּוּדָ֥יו wə·‘am·mū·ḏāw posts , וַאֲדָנָֽיו׃ wa·’ă·ḏā·nāw and bases ,
32	and the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes, including all their equipment and everything related to their use. You shall assign by name the items that they are responsible to carry.
	× וְעַמּוּדֵי֩ wə·‘am·mū·ḏê and the posts Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 5982 BSB/Thayers 1) pillar, column   1a) pillar   1b) column, upright   1c) column (of smoke) × סָבִ֜יב sā·ḇîḇ of the surrounding Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × הֶחָצֵ֨ר he·ḥā·ṣêr courtyard Grammar Article | Noun - common singular Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × וְאַדְנֵיהֶ֗ם wə·’aḏ·nê·hem with their bases , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 134 BSB/Thayers 1) base, pedestal, socket (strong, firm)   1a) pedestals of gold on which marble pillars were set   1b) pedestals of the earth, foundation of the earth   1c) pedestals, bases, or sockets on which tabernacle stood × וִֽיתֵדֹתָם֙ wî·ṯê·ḏō·ṯām tent pegs , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 3489 BSB/Thayers 1) pin, stake, peg, nail   1a) pin, peg, tent pin, tent stake   1b) nail, pin (fig.)   1c) pin (used in weaving) × וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם ū·mê·ṯə·rê·hem and ropes , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4340 BSB/Thayers 1) cord, string × לְכָל־ lə·ḵāl including all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּלֵיהֶ֔ם kə·lê·hem their equipment Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and everything Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām related to their use . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × תִּפְקְד֔וּ tip̄·qə·ḏū You shall assign Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וּבְשֵׁמֹ֣ת ū·ḇə·šê·mōṯ by name Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × כְּלֵ֖י kə·lê the items Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × מִשְׁמֶ֥רֶת miš·me·reṯ that they are responsible Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4931 BSB/Thayers 1) guard, charge, function, obligation, service, watch   1a) guard, watch, house of detention or confinement   1b) keeping, preserving   1c) charge, injunction   1d) office, function (ceremonial) × מַשָּׂאָֽם׃ maś·śā·’ām to carry . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael וְעַמּוּדֵי֩ wə·‘am·mū·ḏê and the posts סָבִ֜יב sā·ḇîḇ of the surrounding הֶחָצֵ֨ר he·ḥā·ṣêr courtyard וְאַדְנֵיהֶ֗ם wə·’aḏ·nê·hem with their bases , וִֽיתֵדֹתָם֙ wî·ṯê·ḏō·ṯām tent pegs , וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם ū·mê·ṯə·rê·hem and ropes , לְכָל־ lə·ḵāl including all כְּלֵיהֶ֔ם kə·lê·hem their equipment וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and everything עֲבֹדָתָ֑ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām related to their use . תִּפְקְד֔וּ tip̄·qə·ḏū You shall assign אֶת־ ’eṯ- - וּבְשֵׁמֹ֣ת ū·ḇə·šê·mōṯ by name כְּלֵ֖י kə·lê the items מִשְׁמֶ֥רֶת miš·me·reṯ that they are responsible מַשָּׂאָֽם׃ maś·śā·’ām to carry .
33	This is the service of the Merarite clans according to all their work at the Tent of Meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.”
	× זֹ֣את zōṯ This Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × עֲבֹדַ֗ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ is the service Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּנֵ֣י bə·nê of the Merarite Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מְרָרִ֔י mə·rā·rî . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4847 BSB/Thayers         Merari = |bitter| 1) the 3rd son of Levi and head of a Levitical family × מִשְׁפְּחֹת֙ miš·pə·ḥōṯ clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × לְכָל־ lə·ḵāl according to all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲבֹדָתָ֖ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām their work Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × בְּיַד֙ bə·yaḏ under the direction Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × אִֽיתָמָ֔ר ’î·ṯā·mār of Ithamar Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 385 BSB/Thayers           Ithamar = |coast of palms| 1) fourth and youngest son of Aaron × בֶּֽן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên the priest . ” Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest זֹ֣את zōṯ This עֲבֹדַ֗ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ is the service בְּנֵ֣י bə·nê of the Merarite מְרָרִ֔י mə·rā·rî . . . מִשְׁפְּחֹת֙ miš·pə·ḥōṯ clans לְכָל־ lə·ḵāl according to all עֲבֹדָתָ֖ם ‘ă·ḇō·ḏā·ṯām their work בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting , בְּיַד֙ bə·yaḏ under the direction אִֽיתָמָ֔ר ’î·ṯā·mār of Ithamar בֶּֽן־ ben- son אַהֲרֹ֖ן ’a·hă·rōn of Aaron הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên the priest . ”
34	So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families,
	× מֹשֶׁ֧ה mō·šeh So Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאַהֲרֹ֛ן wə·’a·hă·rōn Aaron , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּנְשִׂיאֵ֥י ū·nə·śî·’ê and the leaders Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × הָעֵדָ֖ה hā·‘ê·ḏāh of the congregation Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5712 BSB/Thayers 1) congregation, gathering × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּפְקֹ֨ד way·yip̄·qōḏ numbered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × בְּנֵ֣י bə·nê the Kohathites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַקְּהָתִ֑י haq·qə·hā·ṯî . . . Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 6956 BSB/Thayers                 Kohathites = see Kohath |assembly| 1) the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi × לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וּלְבֵ֥ית ū·lə·ḇêṯ . . . , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within מֹשֶׁ֧ה mō·šeh So Moses , וְאַהֲרֹ֛ן wə·’a·hă·rōn Aaron , וּנְשִׂיאֵ֥י ū·nə·śî·’ê and the leaders הָעֵדָ֖ה hā·‘ê·ḏāh of the congregation אֶת־ ’eṯ- - וַיִּפְקֹ֨ד way·yip̄·qōḏ numbered בְּנֵ֣י bə·nê the Kohathites הַקְּהָתִ֑י haq·qə·hā·ṯî . . . לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families וּלְבֵ֥ית ū·lə·ḇêṯ . . . ,
35	everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
	× כָּל־ kāl- everyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm from thirty Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָׁנָה֙ šā·nāh - Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × מִבֶּ֨ן mib·ben - Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh - Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וְעַ֖ד wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַבָּא֙ hab·bā who came Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × לַעֲבֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·ḏāh in the work Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting כָּל־ kāl- everyone שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm from thirty שָׁנָה֙ šā·nāh - מִבֶּ֨ן mib·ben - וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh - וְעַ֖ד wə·‘aḏ to חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty בֶּן־ ben- years old שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . הַבָּא֙ hab·bā who came לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve לַעֲבֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·ḏāh in the work בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
36	And those numbered by their clans totaled 2,750.
	× וַיִּהְי֥וּ way·yih·yū And those Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × פְקֻדֵיהֶ֖ם p̄ə·qu·ḏê·hem numbered Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אַלְפַּ֕יִם ’al·pa·yim totaled 2,750 Grammar Number - md Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × שְׁבַ֥ע šə·ḇa‘ . . . Grammar Number - feminine singular construct Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × וַחֲמִשִּֽׁים׃ wa·ḥă·miš·šîm . . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) וַיִּהְי֥וּ way·yih·yū And those פְקֻדֵיהֶ֖ם p̄ə·qu·ḏê·hem numbered לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans אַלְפַּ֕יִם ’al·pa·yim totaled 2,750 שְׁבַ֥ע šə·ḇa‘ . . . מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . וַחֲמִשִּֽׁים׃ wa·ḥă·miš·šîm . . . .
37	These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses.
	× אֵ֤לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × פְקוּדֵי֙ p̄ə·qū·ḏê were counted Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × הַקְּהָתִ֔י haq·qə·hā·ṯî from the Kohathite Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 6956 BSB/Thayers                 Kohathites = see Kohath |assembly| 1) the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi × מִשְׁפְּחֹ֣ת miš·pə·ḥōṯ clans , Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × כָּל־ kāl- everyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעֹבֵ֖ד hā·‘ō·ḇêḏ who could serve Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאַהֲרֹ֔ן wə·’a·hă·rōn and Aaron Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × פָּקַ֤ד pā·qaḏ numbered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer them Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- according to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִּ֥י pî the command Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּיַד־ bə·yaḏ- through Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מֹשֶֽׁה׃ס mō·šeh Moses . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus אֵ֤לֶּה ’êl·leh These פְקוּדֵי֙ p̄ə·qū·ḏê were counted הַקְּהָתִ֔י haq·qə·hā·ṯî from the Kohathite מִשְׁפְּחֹ֣ת miš·pə·ḥōṯ clans , כָּל־ kāl- everyone הָעֹבֵ֖ד hā·‘ō·ḇêḏ who could serve בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting . מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses וְאַהֲרֹ֔ן wə·’a·hă·rōn and Aaron פָּקַ֤ד pā·qaḏ numbered אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer them עַל־ ‘al- according to פִּ֥י pî the command יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD בְּיַד־ bə·yaḏ- through מֹשֶֽׁה׃ס mō·šeh Moses .
38	Then the Gershonites were numbered by their clans and families,
	× בְּנֵ֣י bə·nê Then the Gershonites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × גֵרְשׁ֑וֹן ḡê·rə·šō·wn . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1648 BSB/Thayers           Gershon or Gershom = |exile| 1) firstborn son of Levi born before Jacob's family went to Egypt × וּפְקוּדֵ֖י ū·p̄ə·qū·ḏê were numbered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וּלְבֵ֥ית ū·lə·ḇêṯ . . . , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within בְּנֵ֣י bə·nê Then the Gershonites גֵרְשׁ֑וֹן ḡê·rə·šō·wn . . . וּפְקוּדֵ֖י ū·p̄ə·qū·ḏê were numbered לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·w·ṯām by their clans אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families וּלְבֵ֥ית ū·lə·ḇêṯ . . . ,
39	everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
	× כָּל־ kāl- everyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm from thirty Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × מִבֶּ֨ן mib·ben - Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָה֙ šā·nāh - Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh - Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וְעַ֖ד wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַבָּא֙ hab·bā who came Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × לַעֲבֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·ḏāh in the work Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting כָּל־ kāl- everyone שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm from thirty מִבֶּ֨ן mib·ben - שָׁנָה֙ šā·nāh - וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh - וְעַ֖ד wə·‘aḏ to חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty בֶּן־ ben- years old שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . הַבָּא֙ hab·bā who came לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve לַעֲבֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·ḏāh in the work בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
40	And those numbered by their clans and families totaled 2,630.
	× וַיִּֽהְיוּ֙ way·yih·yū And those Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם pə·qu·ḏê·hem numbered Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām and families Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ . . . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אַלְפַּ֕יִם ’al·pa·yim totaled 2,630 Grammar Number - md Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ū·šə·lō·šîm . . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth וַיִּֽהְיוּ֙ way·yih·yū And those פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם pə·qu·ḏê·hem numbered לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām and families לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ . . . אַלְפַּ֕יִם ’al·pa·yim totaled 2,630 וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš . . . מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ū·šə·lō·šîm . . . .
41	These were counted from the Gershonite clans who served at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted at the LORD’s command.
	× אֵ֣לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × פְקוּדֵ֗י p̄ə·qū·ḏê were counted Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × בְּנֵ֣י bə·nê vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × גֵרְשׁ֔וֹן ḡê·rə·šō·wn from the Gershonite Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1648 BSB/Thayers           Gershon or Gershom = |exile| 1) firstborn son of Levi born before Jacob's family went to Egypt × מִשְׁפְּחֹת֙ miš·pə·ḥōṯ clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × כָּל־ kāl- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעֹבֵ֖ד hā·‘ō·ḇêḏ who served Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאַהֲרֹ֖ן wə·’a·hă·rōn and Aaron Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × פָּקַ֥ד pā·qaḏ counted Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × פִּ֥י pî command . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 אֵ֣לֶּה ’êl·leh These פְקוּדֵ֗י p̄ə·qū·ḏê were counted בְּנֵ֣י bə·nê vvv גֵרְשׁ֔וֹן ḡê·rə·šō·wn from the Gershonite מִשְׁפְּחֹת֙ miš·pə·ḥōṯ clans כָּל־ kāl- . . . הָעֹבֵ֖ד hā·‘ō·ḇêḏ who served בְּאֹ֣הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵ֑ד mō·w·‘êḏ of Meeting , אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whom מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses וְאַהֲרֹ֖ן wə·’a·hă·rōn and Aaron פָּקַ֥ד pā·qaḏ counted עַל־ ‘al- at יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD’s פִּ֥י pî command .
42	And the Merarites were numbered by their clans and families,
	× בְּנֵ֣י bə·nê vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מְרָרִ֑י mə·rā·rî And the Merarites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4847 BSB/Thayers         Merari = |bitter| 1) the 3rd son of Levi and head of a Levitical family × מִשְׁפְּחֹ֖ת miš·pə·ḥōṯ . . . Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × וּפְקוּדֵ֕י ū·p̄ə·qū·ḏê were numbered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ . . . , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within בְּנֵ֣י bə·nê vvv מְרָרִ֑י mə·rā·rî And the Merarites מִשְׁפְּחֹ֖ת miš·pə·ḥōṯ . . . וּפְקוּדֵ֕י ū·p̄ə·qū·ḏê were numbered לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ . . . ,
43	everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
	× כָּל־ kāl- everyone Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm from thirty Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × מִבֶּ֨ן mib·ben - Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָה֙ šā·nāh - Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh - Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וְעַ֖ד wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַבָּא֙ hab·bā who came Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × לַעֲבֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·ḏāh in the work Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting כָּל־ kāl- everyone שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm from thirty מִבֶּ֨ן mib·ben - שָׁנָה֙ šā·nāh - וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh - וְעַ֖ד wə·‘aḏ to חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty בֶּן־ ben- years old שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . הַבָּא֙ hab·bā who came לַצָּבָ֔א laṣ·ṣā·ḇā to serve לַעֲבֹדָ֖ה la·‘ă·ḇō·ḏāh in the work בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel at the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
44	The men registered by their clans numbered 3,200.
	× וַיִּהְי֥וּ way·yih·yū - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × פְקֻדֵיהֶ֖ם p̄ə·qu·ḏê·hem The men registered Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × שְׁלֹ֥שֶׁת šə·lō·šeṯ numbered 3,200 Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm . . . Grammar Number - masculine plural Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × וּמָאתָֽיִם׃ ū·mā·ṯā·yim . . . . Grammar Conjunctive waw | Number - fd Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) וַיִּהְי֥וּ way·yih·yū - פְקֻדֵיהֶ֖ם p̄ə·qu·ḏê·hem The men registered לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans שְׁלֹ֥שֶׁת šə·lō·šeṯ numbered 3,200 אֲלָפִ֖ים ’ă·lā·p̄îm . . . וּמָאתָֽיִם׃ ū·mā·ṯā·yim . . . .
45	These were counted from the Merarite clans, whom Moses and Aaron numbered at the LORD’s command through Moses.
	× אֵ֣לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × פְקוּדֵ֔י p̄ə·qū·ḏê were counted Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × מְרָרִ֑י mə·rā·rî from the Merarite Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4847 BSB/Thayers         Merari = |bitter| 1) the 3rd son of Levi and head of a Levitical family × מִשְׁפְּחֹ֖ת miš·pə·ḥōṯ clans Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × בְּנֵ֣י bə·nê . . . , Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאַהֲרֹ֔ן wə·’a·hă·rōn and Aaron Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × פָּקַ֤ד pā·qaḏ numbered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × פִּ֥י pî command Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × בְּיַד־ bə·yaḏ- through Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh Moses . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus אֵ֣לֶּה ’êl·leh These פְקוּדֵ֔י p̄ə·qū·ḏê were counted מְרָרִ֑י mə·rā·rî from the Merarite מִשְׁפְּחֹ֖ת miš·pə·ḥōṯ clans בְּנֵ֣י bə·nê . . . , אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer whom מֹשֶׁה֙ mō·šeh Moses וְאַהֲרֹ֔ן wə·’a·hă·rōn and Aaron פָּקַ֤ד pā·qaḏ numbered עַל־ ‘al- at יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD’s פִּ֥י pî command בְּיַד־ bə·yaḏ- through מֹשֶֽׁה׃ mō·šeh Moses .
46	So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites
	× מֹשֶׁ֧ה mō·šeh So Moses , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וְאַהֲרֹ֛ן wə·’a·hă·rōn Aaron , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × וּנְשִׂיאֵ֥י ū·nə·śî·’ê and the leaders Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 5387 BSB/Thayers 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader 2) rising mist, vapour × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַפְּקֻדִ֡ים hap·pə·qu·ḏîm numbered Grammar Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × פָּקַ֨ד pā·qaḏ - Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וּלְבֵ֥ית ū·lə·ḇêṯ . . . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × כָּֽל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַלְוִיִּ֑ם hal·wî·yim the Levites Grammar Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service מֹשֶׁ֧ה mō·šeh So Moses , וְאַהֲרֹ֛ן wə·’a·hă·rōn Aaron , וּנְשִׂיאֵ֥י ū·nə·śî·’ê and the leaders יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel אֶת־ ’eṯ- - הַפְּקֻדִ֡ים hap·pə·qu·ḏîm numbered אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - פָּקַ֨ד pā·qaḏ - לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם lə·miš·pə·ḥō·ṯām by their clans אֲבֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·ṯām and families וּלְבֵ֥ית ū·lə·ḇêṯ . . . כָּֽל־ kāl- all הַלְוִיִּ֑ם hal·wî·yim the Levites
47	from thirty to fifty years old who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting.
	× שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm from thirty Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × מִבֶּ֨ן mib·ben - Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָה֙ šā·nāh - Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh - Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וְעַ֖ד wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × כָּל־ kāl- - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַבָּ֗א hab·bā who came Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לַעֲבֹ֨ד la·‘ă·ḇōḏ to do Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × עֲבֹדַ֧ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ the work Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × עֲבֹדָ֛ה ‘ă·ḇō·ḏāh of serving Grammar Noun - feminine singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × וַעֲבֹדַ֥ת wa·‘ă·ḇō·ḏaṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × מַשָּׂ֖א maś·śā and carrying Grammar Noun - masculine singular Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel the Tent Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm from thirty מִבֶּ֨ן mib·ben - שָׁנָה֙ šā·nāh - וָמַ֔עְלָה wā·ma‘·lāh - וְעַ֖ד wə·‘aḏ to חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty בֶּן־ ben- years old שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . כָּל־ kāl- - הַבָּ֗א hab·bā who came לַעֲבֹ֨ד la·‘ă·ḇōḏ to do עֲבֹדַ֧ת ‘ă·ḇō·ḏaṯ the work עֲבֹדָ֛ה ‘ă·ḇō·ḏāh of serving וַעֲבֹדַ֥ת wa·‘ă·ḇō·ḏaṯ . . . מַשָּׂ֖א maś·śā and carrying בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel the Tent מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ of Meeting .
48	And the number of men was 8,580.
	× וַיִּהְי֖וּ way·yih·yū And Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × פְּקֻדֵיהֶ֑ם pə·qu·ḏê·hem the number of men Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × שְׁמֹנַ֣ת šə·mō·naṯ was 8,580 Grammar Number - masculine singular construct Strongs 8083 BSB/Thayers 1) eight, eighth   1a) eight (as cardinal number)   1b) eighth (as ordinal number)   1c) in combination with other numbers × אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm . . . Grammar Number - masculine plural Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × וּשְׁמֹנִֽים׃ ū·šə·mō·nîm . . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 8084 BSB/Thayers 1) eighty, fourscore   1a) eighty (as cardinal number)   1b) eightieth (as ordinal number)   1c) in combination with other numbers וַיִּהְי֖וּ way·yih·yū And פְּקֻדֵיהֶ֑ם pə·qu·ḏê·hem the number of men שְׁמֹנַ֣ת šə·mō·naṯ was 8,580 אֲלָפִ֔ים ’ă·lā·p̄îm . . . וַחֲמֵ֥שׁ wa·ḥă·mêš . . . מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . וּשְׁמֹנִֽים׃ ū·šə·mō·nîm . . . .
49	At the LORD’s command they were numbered through Moses and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses.
	× עַל־ ‘al- At Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × פִּ֨י pî command Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × פָּקַ֤ד pā·qaḏ they were numbered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × אוֹתָם֙ ’ō·w·ṯām - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּיַד־ bə·yaḏ- through Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אִ֥ישׁ ’îš and each one Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אִ֛ישׁ ’îš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וּפְקֻדָ֕יו ū·p̄ə·qu·ḏāw was assigned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × עַל־ ‘al- - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֲבֹדָת֖וֹ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw his work Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × וְעַל־ wə·‘al- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מַשָּׂא֑וֹ maś·śā·’ōw and burden , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- as Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × מֹשֶֽׁה׃פ mō·šeh Moses . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus עַל־ ‘al- At יְהוָ֜ה Yah·weh the LORD’s פִּ֨י pî command פָּקַ֤ד pā·qaḏ they were numbered אוֹתָם֙ ’ō·w·ṯām - בְּיַד־ bə·yaḏ- through מֹשֶׁ֔ה mō·šeh Moses אִ֥ישׁ ’îš and each one אִ֛ישׁ ’îš . . . וּפְקֻדָ֕יו ū·p̄ə·qu·ḏāw was assigned עַל־ ‘al- - עֲבֹדָת֖וֹ ‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw his work וְעַל־ wə·‘al- . . . מַשָּׂא֑וֹ maś·śā·’ōw and burden , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- as יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - צִוָּ֥ה ṣiw·wāh had commanded מֹשֶֽׁה׃פ mō·šeh Moses .