1	A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
	× תְּ֭פִלָּה tə·p̄il·lāh A prayer Grammar Noun - feminine singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × לְעָנִ֣י lə·‘ā·nî of one who is afflicted , Grammar Preposition-l | Adjective - masculine singular Strongs 6041 BSB/Thayers 1) poor, afflicted, humble, wretched   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak, afflicted, wretched   1d) humble, lowly × כִֽי־ ḵî- when Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יַעֲטֹ֑ף ya·‘ă·ṭōp̄ he grows faint Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5848 BSB/Thayers 1) to turn aside   1a) (Qal) to turn aside, turn (in order to cover) 2) to envelop oneself   2a) (Qal) to envelop oneself, cover 3) to be feeble, be faint, grow weak   3a) (Qal) to be feeble, be faint   3b) (Niphal) to faint   3c) (Hiphil) to show feebleness   3d) (Hithpael) to faint, faint away × יִשְׁפֹּ֥ךְ yiš·pōḵ and pours out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8210 BSB/Thayers 1) to pour, pour out, spill   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to shed (blood)     1a3) to pour out (anger or heart) (fig)   1b) (Niphal) to be poured out, be shed   1c) (Pual) to be poured out, be shed   1d) (Hithpael)     1d1) to be poured out     1d2) to pour out oneself × שִׂיחֽוֹ׃ śî·ḥōw his lament Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7879 BSB/Thayers 1) meditation, complaint, musing   1a) plaint, complaint   1b) following are dubious     1b1) musing     1b2) anxiety, trouble     1b3) talk × וְלִפְנֵ֥י wə·lip̄·nê before Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × שִׁמְעָ֣ה šim·‘āh Hear Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × תְפִלָּתִ֑י ṯə·p̄il·lā·ṯî my prayer , Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × יְ֭הוָה Yah·weh O LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְ֝שַׁוְעָתִ֗י wə·šaw·‘ā·ṯî let my cry for help Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 7775 BSB/Thayers 1) cry for help × תָבֽוֹא׃ ṯā·ḇō·w come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלֶ֥יךָ ’ê·le·ḵā before You . Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) תְּ֭פִלָּה tə·p̄il·lāh A prayer לְעָנִ֣י lə·‘ā·nî of one who is afflicted , כִֽי־ ḵî- when יַעֲטֹ֑ף ya·‘ă·ṭōp̄ he grows faint יִשְׁפֹּ֥ךְ yiš·pōḵ and pours out שִׂיחֽוֹ׃ śî·ḥōw his lament וְלִפְנֵ֥י wə·lip̄·nê before יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD . שִׁמְעָ֣ה šim·‘āh Hear תְפִלָּתִ֑י ṯə·p̄il·lā·ṯî my prayer , יְ֭הוָה Yah·weh O LORD ; וְ֝שַׁוְעָתִ֗י wə·šaw·‘ā·ṯî let my cry for help תָבֽוֹא׃ ṯā·ḇō·w come אֵלֶ֥יךָ ’ê·le·ḵā before You .
2	Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.
	× אַל־ ’al- Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּסְתֵּ֬ר tas·têr hide Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully × פָּנֶ֨יךָ׀ pā·ne·ḵā Your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × מִמֶּנִּי֮ mim·men·nî from me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × בְּי֪וֹם bə·yō·wm in my day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צַ֫ר ṣar of distress Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6887 BSB/Thayers 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound   1a) (Qal)     1a1) to bind, tie up, shut up     1a2) to be scant, be cramped, be in straits   1b) (Pual) to be bound, be tied up   1c) (Hiphil)     1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon     1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex   1a) (Qal)     1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass     1a2) vexer, harasser (participle) × לִ֥י lî . Grammar Preposition | first person common singular × הַטֵּֽה־ haṭ·ṭêh- Incline Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אָזְנֶ֑ךָ ’ā·zə·ne·ḵā Your ear Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × אֵלַ֥י ’ê·lay to me ; Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עֲנֵֽנִי׃ ‘ă·nê·nî answer me Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × מַהֵ֥ר ma·hêr quickly Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 4118 BSB/Thayers adj 1) hurrying, speedy, swift, hastening adv 2) quickly, speedily × בְּי֥וֹם bə·yō·wm when Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֶ֝קְרָ֗א ’eq·rā I call . Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen אַל־ ’al- Do not תַּסְתֵּ֬ר tas·têr hide פָּנֶ֨יךָ׀ pā·ne·ḵā Your face מִמֶּנִּי֮ mim·men·nî from me בְּי֪וֹם bə·yō·wm in my day צַ֫ר ṣar of distress לִ֥י lî . הַטֵּֽה־ haṭ·ṭêh- Incline אָזְנֶ֑ךָ ’ā·zə·ne·ḵā Your ear אֵלַ֥י ’ê·lay to me ; עֲנֵֽנִי׃ ‘ă·nê·nî answer me מַהֵ֥ר ma·hêr quickly בְּי֥וֹם bə·yō·wm when אֶ֝קְרָ֗א ’eq·rā I call .
3	For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יָמָ֑י yā·māy my days Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × כָל֣וּ ḵā·lū vanish Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × בְעָשָׁ֣ן ḇə·‘ā·šān like smoke , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6227 BSB/Thayers 1) smoke   1a) smoke   1b) in metaphor, simile   1c) smoke (fig.) × וְ֝עַצְמוֹתַ֗י wə·‘aṣ·mō·w·ṯay and my bones Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × נִחָֽרוּ׃ ni·ḥā·rū burn Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 2787 BSB/Thayers 1) to burn, be hot, be scorched, be charred   1a) (Qal)     1a1) to be hot, be scorched     1a2) to burn, be burned   1b) (Niphal)     1b1) to be scorched, be burned     1b2) to burn     1b3) to be dry, be angry   1c) (Pilpel) to cause to burn × כְּמוֹ־ kə·mōw- like glowing embers Grammar Preposition Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × קֵ֥ד qêḏ . . . . Grammar Adverb Strongs 4168 BSB/Thayers 1) a burning mass, burning, hearth כִּֽי־ kî- For יָמָ֑י yā·māy my days כָל֣וּ ḵā·lū vanish בְעָשָׁ֣ן ḇə·‘ā·šān like smoke , וְ֝עַצְמוֹתַ֗י wə·‘aṣ·mō·w·ṯay and my bones נִחָֽרוּ׃ ni·ḥā·rū burn כְּמוֹ־ kə·mōw- like glowing embers קֵ֥ד qêḏ . . . .
4	My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread.
	× לִבִּ֑י lib·bî My heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × הוּכָּֽה־ hū·kāh- is afflicted , Grammar Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × וַיִּבַ֣שׁ way·yi·ḇaš and withered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness × כָ֭עֵשֶׂב ḵā·‘ê·śeḇ like grass ; Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 6212 BSB/Thayers 1) herb, herbage, grass, green plants × כִּֽי־ kî·šā- I even Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שָׁ֝כַ֗חְתִּי ḵaḥ·tî forget Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7911 BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither   1a) (Qal)     1a1) to forget     1a2) to cease to care   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to make or cause to forget   1e) (Hithpael) to be forgotten × מֵאֲכֹ֥ל mê·’ă·ḵōl to eat Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × לַחְמִֽי׃ laḥ·mî my bread . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) לִבִּ֑י lib·bî My heart הוּכָּֽה־ hū·kāh- is afflicted , וַיִּבַ֣שׁ way·yi·ḇaš and withered כָ֭עֵשֶׂב ḵā·‘ê·śeḇ like grass ; כִּֽי־ kî·šā- I even שָׁ֝כַ֗חְתִּי ḵaḥ·tî forget מֵאֲכֹ֥ל mê·’ă·ḵōl to eat לַחְמִֽי׃ laḥ·mî my bread .
5	Through my loud groaning my flesh clings to my bones.
	× מִקּ֥וֹל miq·qō·wl Through my loud Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × אַנְחָתִ֑י ’an·ḥā·ṯî groaning Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 585 BSB/Thayers 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress) × לִבְשָׂרִֽי׃ liḇ·śā·rî my flesh Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × דָּבְקָ֥ה dā·ḇə·qāh clings Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1692 BSB/Thayers 1) to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch   1a) (Qal)     1a1) to cling, cleave to     1a2) to stay with   1b) (Pual) to be joined together   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cleave to     1c2) to pursue closely     1c3) to overtake   1d) (Hophal) to be made to cleave × עַ֝צְמִ֗י ‘aṣ·mî to my bones . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self מִקּ֥וֹל miq·qō·wl Through my loud אַנְחָתִ֑י ’an·ḥā·ṯî groaning לִבְשָׂרִֽי׃ liḇ·śā·rî my flesh דָּבְקָ֥ה dā·ḇə·qāh clings עַ֝צְמִ֗י ‘aṣ·mî to my bones .
6	I am like a desert owl, like an owl among the ruins.
	× הָ֝יִ֗יתִי hā·yî·ṯî I am Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × דָּ֭מִיתִי dā·mî·ṯî like Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 1819 BSB/Thayers 1) to be like, resemble   1a) (Qal) to be like, resemble   1b) (Piel)     1b1) to liken, compare     1b2) to imagine, think   1c) (Hithpael) to make oneself like   1d) (Niphal) × מִדְבָּ֑ר miḏ·bār a desert Grammar Noun - masculine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × לִקְאַ֣ת liq·’aṯ owl , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 6893 BSB/Thayers 1) a ceremonially unclean bird   1a) perhaps pelican or cormorant   1b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown × כְּכ֣וֹס kə·ḵō·ws like an owl Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 3563 BSB/Thayers n f 1) cup n m 2) a kind of owl (an unclean bird) × חֳרָבֽוֹת׃ ḥo·rā·ḇō·wṯ among the ruins . Grammar Noun - feminine plural Strongs 2723 BSB/Thayers 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation הָ֝יִ֗יתִי hā·yî·ṯî I am דָּ֭מִיתִי dā·mî·ṯî like מִדְבָּ֑ר miḏ·bār a desert לִקְאַ֣ת liq·’aṯ owl , כְּכ֣וֹס kə·ḵō·ws like an owl חֳרָבֽוֹת׃ ḥo·rā·ḇō·wṯ among the ruins .
7	I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.
	× שָׁקַ֥דְתִּי šā·qaḏ·tî I lie awake ; Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 8245 BSB/Thayers 1) to wake, watch, awake, be alert   1a) (Qal)     1a1) to keep watch of, be wakeful over     1a2) to be wakeful, wake (as mourner or sufferer) × וָאֶֽהְיֶ֑ה wā·’eh·yeh I am Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בּוֹדֵ֥ד bō·w·ḏêḏ like a lone Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 909 BSB/Thayers 1) to withdraw, be separate, be isolated   1a) (Qal) an army straggler (part.)     1a1) of Ephraim (metaph.) 2) (TWOT) alone × כְּ֝צִפּ֗וֹר kə·ṣip·pō·wr bird Grammar Preposition-k | Noun - common singular Strongs 6833 BSB/Thayers 1) bird, fowl   1a) bird (singular)   1b) birds (coll) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × גָּֽג׃ gāḡ a housetop . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1406 BSB/Thayers 1) roof, top, housetop   1a) roof (of house)   1b) top (of altar of incense) שָׁקַ֥דְתִּי šā·qaḏ·tî I lie awake ; וָאֶֽהְיֶ֑ה wā·’eh·yeh I am בּוֹדֵ֥ד bō·w·ḏêḏ like a lone כְּ֝צִפּ֗וֹר kə·ṣip·pō·wr bird עַל־ ‘al- on גָּֽג׃ gāḡ a housetop .
8	All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.
	× כָּל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַ֭יּוֹם hay·yō·wm day long Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אוֹיְבָ֑י ’ō·wy·ḇāy my enemies Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × חֵרְפ֣וּנִי ḥê·rə·p̄ū·nî taunt me ; Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 2778 BSB/Thayers 1) to reproach, taunt, blaspheme, defy, jeopardise, rail, upbraid   1a) (Qal) to reproach   1b) (Piel) to reproach, defy, taunt 2) (Qal) to winter, spend harvest time, remain in harvest time 3) (Niphal) to acquire, be betrothed × מְ֝הוֹלָלַ֗י mə·hō·w·lā·lay they ridicule Grammar Verb - Pual - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × בִּ֣י bî me Grammar Preposition | first person common singular × נִשְׁבָּֽעוּ׃ niš·bā·‘ū and curse me . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure כָּל־ kāl- All הַ֭יּוֹם hay·yō·wm day long אוֹיְבָ֑י ’ō·wy·ḇāy my enemies חֵרְפ֣וּנִי ḥê·rə·p̄ū·nî taunt me ; מְ֝הוֹלָלַ֗י mə·hō·w·lā·lay they ridicule בִּ֣י bî me נִשְׁבָּֽעוּ׃ niš·bā·‘ū and curse me .
9	For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears
	× כִּי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָכָ֑לְתִּי ’ā·ḵā·lə·tî I have eaten Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אֵ֭פֶר ’ê·p̄er ashes Grammar Noun - masculine singular Strongs 665 BSB/Thayers 1) ashes 2) (CLBL) worthlessness (fig.) × כַּלֶּ֣חֶם kal·le·ḥem like bread Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × מָסָֽכְתִּי׃ mā·sā·ḵə·tî and mixed Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 4537 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, produce by mixing   1a) (Qal) to pour, mix × וְ֝שִׁקֻּוַ֗י wə·šiq·qu·way my drink Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 8249 BSB/Thayers 1) drink, refreshment × בִּבְכִ֥י biḇ·ḵî with tears Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 1065 BSB/Thayers 1) a weeping, weeping כִּי־ kî- For אָכָ֑לְתִּי ’ā·ḵā·lə·tî I have eaten אֵ֭פֶר ’ê·p̄er ashes כַּלֶּ֣חֶם kal·le·ḥem like bread מָסָֽכְתִּי׃ mā·sā·ḵə·tî and mixed וְ֝שִׁקֻּוַ֗י wə·šiq·qu·way my drink בִּבְכִ֥י biḇ·ḵî with tears
10	because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.
	× מִפְּנֵֽי־ mip·pə·nê- because of Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × זַֽעַמְךָ֥ za·‘am·ḵā Your indignation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2195 BSB/Thayers 1) anger, indignation × וְקִצְפֶּ֑ךָ wə·qiṣ·pe·ḵā and wrath , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7110 BSB/Thayers 1) wrath, anger   1a) of God   1b) of man 2) splinter, twig, broken twig   2a) meaning dubious × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נְ֝שָׂאתַ֗נִי nə·śā·ṯa·nî You have picked me up Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ wat·taš·lî·ḵê·nî and cast me aside . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) מִפְּנֵֽי־ mip·pə·nê- because of זַֽעַמְךָ֥ za·‘am·ḵā Your indignation וְקִצְפֶּ֑ךָ wə·qiṣ·pe·ḵā and wrath , כִּ֥י kî for נְ֝שָׂאתַ֗נִי nə·śā·ṯa·nî You have picked me up וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ wat·taš·lî·ḵê·nî and cast me aside .
11	My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
	× יָ֭מַי yā·may My days Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נָט֑וּי nā·ṭui are like lengthening Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × כְּצֵ֣ל kə·ṣêl shadows , Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 6738 BSB/Thayers 1) shadow, shade   1a) shadow (on dial)   1b) shadow, shade (as protection)   1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) × וַ֝אֲנִ֗י wa·’ă·nî and I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אִיבָֽשׁ׃ ’î·ḇāš wither away Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness × כָּעֵ֥שֶׂב kā·‘ê·śeḇ like grass . Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 6212 BSB/Thayers 1) herb, herbage, grass, green plants יָ֭מַי yā·may My days נָט֑וּי nā·ṭui are like lengthening כְּצֵ֣ל kə·ṣêl shadows , וַ֝אֲנִ֗י wa·’ă·nî and I אִיבָֽשׁ׃ ’î·ḇāš wither away כָּעֵ֥שֶׂב kā·‘ê·śeḇ like grass .
12	But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.
	× וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh But You , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יְ֭הוָה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תֵּשֵׁ֑ב tê·šêḇ sit enthroned Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām forever ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × וְ֝זִכְרְךָ֗ wə·ziḵ·rə·ḵā Your renown endures Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2143 BSB/Thayers 1) memorial, remembrance   1a) remembrance, memory   1b) memorial × לְדֹ֣ר lə·ḏōr to all generations Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × וָדֹֽר׃ wā·ḏōr . . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh But You , יְ֭הוָה Yah·weh O LORD , תֵּשֵׁ֑ב tê·šêḇ sit enthroned לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām forever ; וְ֝זִכְרְךָ֗ wə·ziḵ·rə·ḵā Your renown endures לְדֹ֣ר lə·ḏōr to all generations וָדֹֽר׃ wā·ḏōr . . . .
13	You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor—the appointed time has come.
	× אַתָּ֣ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תָ֭קוּם ṯā·qūm will rise up Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × תְּרַחֵ֣ם tə·ra·ḥêm and have compassion Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate × צִיּ֑וֹן ṣî·yō·wn on Zion , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עֵ֥ת ‘êṯ it is time Grammar Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ lə·ḥen·nāh to show her favor Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × כִּי־ kî- . . . — Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ the appointed time Grammar Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × בָ֥א ḇā has come . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put אַתָּ֣ה ’at·tāh You תָ֭קוּם ṯā·qūm will rise up תְּרַחֵ֣ם tə·ra·ḥêm and have compassion צִיּ֑וֹן ṣî·yō·wn on Zion , כִּי־ kî- for עֵ֥ת ‘êṯ it is time לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ lə·ḥen·nāh to show her favor כִּי־ kî- . . . — מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ the appointed time בָ֥א ḇā has come .
14	For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עֲ֭בָדֶיךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā Your servants Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × רָצ֣וּ rā·ṣū delight Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7521 BSB/Thayers 1) to be pleased with, be favourable to, accept favourably   1a) (Qal)     1a1) to be pleased with, be favourable to     1a2) to accept     1a3) to be pleased, be determined     1a4) to make acceptable, satisfy     1a5) to please   1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with   1c) (Piel) to seek favour of   1d) (Hiphil) to please, pay off   1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing × אֶת־ ’eṯ- in her Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲבָנֶ֑יהָ ’ă·ḇā·ne·hā stones Grammar Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × וְֽאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְחֹנֵֽנוּ׃ yə·ḥō·nê·nū take pity Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × עֲפָרָ֥הּ ‘ă·p̄ā·rāh on her dust . Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore כִּֽי־ kî- For עֲ֭בָדֶיךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā Your servants רָצ֣וּ rā·ṣū delight אֶת־ ’eṯ- in her אֲבָנֶ֑יהָ ’ă·ḇā·ne·hā stones וְֽאֶת־ wə·’eṯ- and יְחֹנֵֽנוּ׃ yə·ḥō·nê·nū take pity עֲפָרָ֥הּ ‘ă·p̄ā·rāh on her dust .
15	So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear Your glory.
	× ג֭וֹיִם ḡō·w·yim So the nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְיִֽירְא֣וּ wə·yî·rə·’ū will fear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × שֵׁ֣ם šêm the name Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְֽכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַלְכֵ֥י mal·ḵê the kings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × הָ֝אָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ of the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā [will fear] Your glory . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory ג֭וֹיִם ḡō·w·yim So the nations אֶת־ ’eṯ- - וְיִֽירְא֣וּ wə·yî·rə·’ū will fear שֵׁ֣ם šêm the name יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , וְֽכָל־ wə·ḵāl and all מַלְכֵ֥י mal·ḵê the kings הָ֝אָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ of the earth אֶת־ ’eṯ- - כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā [will fear] Your glory .
16	For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בָנָ֣ה ḇā·nāh will rebuild Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × צִיּ֑וֹן ṣî·yō·wn Zion ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × נִ֝רְאָ֗ה nir·’āh He has appeared Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בִּכְבוֹדֽוֹ׃ biḵ·ḇō·w·ḏōw in His glory . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory כִּֽי־ kî- For יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD בָנָ֣ה ḇā·nāh will rebuild צִיּ֑וֹן ṣî·yō·wn Zion ; נִ֝רְאָ֗ה nir·’āh He has appeared בִּכְבוֹדֽוֹ׃ biḵ·ḇō·w·ḏōw in His glory .
17	He will turn toward the prayer of the destitute; He will not despise their prayer.
	× פָּ֭נָה pā·nāh He will turn Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × אֶל־ ’el- toward Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × תְּפִלַּ֣ת tə·p̄il·laṯ the prayer Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × הָעַרְעָ֑ר hā·‘ar·‘ār of the destitute ; Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6199 BSB/Thayers 1) stripped, destitute × וְלֹֽא־ wə·lō- He will not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בָ֝זָ֗ה ḇā·zāh despise Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 959 BSB/Thayers 1) to despise, hold in contempt, disdain   1a) (Qal) to despise, regard with contempt   1b) (Niphal)     1b1) to be despised     1b2) to be despicable     1b3) to be vile, worthless   1c) (Hiphil) to cause to despise × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תְּפִלָּתָֽם׃ tə·p̄il·lā·ṯām their prayer . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) פָּ֭נָה pā·nāh He will turn אֶל־ ’el- toward תְּפִלַּ֣ת tə·p̄il·laṯ the prayer הָעַרְעָ֑ר hā·‘ar·‘ār of the destitute ; וְלֹֽא־ wə·lō- He will not בָ֝זָ֗ה ḇā·zāh despise אֶת־ ’eṯ- - תְּפִלָּתָֽם׃ tə·p̄il·lā·ṯām their prayer .
18	Let this be written for the generation to come, so that a people not yet created may praise the LORD.
	× זֹ֭את zōṯ Let this Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × תִּכָּ֣תֶב tik·kā·ṯeḇ be written Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × לְד֣וֹר lə·ḏō·wr for the generation Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × אַחֲר֑וֹן ’a·ḥă·rō·wn to come , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 314 BSB/Thayers 1) behind, following, subsequent, western   1a) behind, hindermost, western (of location)   1b) later, subsequent, latter, last (of time) × וְעַ֥ם wə·‘am so that a people Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × נִ֝בְרָ֗א niḇ·rā not yet created Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat × יְהַלֶּל־ yə·hal·lel- may praise Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × יָֽהּ׃ yāh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3050 BSB/Thayers 1) Jah (Jehovah in the shortened form)   1a) the proper name of the one true God   1b) used in many compounds     1b1) names beginning with the letters 'Je'     1b2) names ending with 'iah' or 'jah' זֹ֭את zōṯ Let this תִּכָּ֣תֶב tik·kā·ṯeḇ be written לְד֣וֹר lə·ḏō·wr for the generation אַחֲר֑וֹן ’a·ḥă·rō·wn to come , וְעַ֥ם wə·‘am so that a people נִ֝בְרָ֗א niḇ·rā not yet created יְהַלֶּל־ yə·hal·lel- may praise יָֽהּ׃ yāh the LORD .
19	For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִ֭שְׁקִיף hiš·qîp̄ He looked down Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 8259 BSB/Thayers 1) to overlook, look down or out, overhang, look out and down   1a) (Niphal) to lean over (and look), look down   1b) (Hiphil) to look down, look down upon × מִמְּר֣וֹם mim·mə·rō·wm from the heights Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 4791 BSB/Thayers 1) height   1a) height, elevation, elevated place     1a1) in a high place (adv)   1b) height   1c) proudly (adv)   1d) of nobles (fig.) × קָדְשׁ֑וֹ qā·ḏə·šōw of His sanctuary ; Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הִבִּֽיט׃ hib·bîṭ gazed out Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5027 BSB/Thayers 1) to look, regard   1a) (Piel) to look   1b) (Hiphil)     1b1) tolook     1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider     1b3) to look upon, regard, show regard to × מִשָּׁמַ֤יִם׀ miš·šā·ma·yim from heaven Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶ֬רֶץ ’e·reṣ earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan כִּֽי־ kî- For הִ֭שְׁקִיף hiš·qîp̄ He looked down מִמְּר֣וֹם mim·mə·rō·wm from the heights קָדְשׁ֑וֹ qā·ḏə·šōw of His sanctuary ; יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD הִבִּֽיט׃ hib·bîṭ gazed out מִשָּׁמַ֤יִם׀ miš·šā·ma·yim from heaven אֶל־ ’el- to אֶ֬רֶץ ’e·reṣ earth
20	to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,
	× לִ֭שְׁמֹעַ liš·mō·a‘ to hear Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אָסִ֑יר ’ā·sîr a prisoner’s Grammar Noun - masculine singular Strongs 615 BSB/Thayers 1) prisoner, captive, bondman × אֶנְקַ֣ת ’en·qaṯ groaning , Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 603 BSB/Thayers 1) crying, groaning, lamentation × לְ֝פַתֵּ֗חַ lə·p̄at·tê·aḥ to release Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × בְּנֵ֣י bə·nê those condemned Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × תְמוּתָֽה׃ ṯə·mū·ṯāh to death , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8546 BSB/Thayers 1) death לִ֭שְׁמֹעַ liš·mō·a‘ to hear אָסִ֑יר ’ā·sîr a prisoner’s אֶנְקַ֣ת ’en·qaṯ groaning , לְ֝פַתֵּ֗חַ lə·p̄at·tê·aḥ to release בְּנֵ֣י bə·nê those condemned תְמוּתָֽה׃ ṯə·mū·ṯāh to death ,
21	that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,
	× לְסַפֵּ֣ר lə·sap·pêr that they may proclaim Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × שֵׁ֣ם šêm the name Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּ֭צִיּוֹן bə·ṣî·yō·wn in Zion Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × וּ֝תְהִלָּת֗וֹ ū·ṯə·hil·lā·ṯōw and praise Him Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) × בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim in Jerusalem , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split לְסַפֵּ֣ר lə·sap·pêr that they may proclaim שֵׁ֣ם šêm the name יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD בְּ֭צִיּוֹן bə·ṣî·yō·wn in Zion וּ֝תְהִלָּת֗וֹ ū·ṯə·hil·lā·ṯōw and praise Him בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim in Jerusalem ,
22	when peoples and kingdoms assemble to serve the LORD.
	× עַמִּ֣ים ‘am·mîm when peoples Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יַחְדָּ֑ו yaḥ·dāw . . . Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × וּ֝מַמְלָכ֗וֹת ū·mam·lā·ḵō·wṯ and kingdoms Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × בְּהִקָּבֵ֣ץ bə·hiq·qā·ḇêṣ assemble Grammar Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × לַעֲבֹ֥ד la·‘ă·ḇōḏ to serve Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 עַמִּ֣ים ‘am·mîm when peoples יַחְדָּ֑ו yaḥ·dāw . . . וּ֝מַמְלָכ֗וֹת ū·mam·lā·ḵō·wṯ and kingdoms בְּהִקָּבֵ֣ץ bə·hiq·qā·ḇêṣ assemble לַעֲבֹ֥ד la·‘ă·ḇōḏ to serve אֶת־ ’eṯ- - יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
23	He has broken my strength on the way; He has cut short my days.
	× עִנָּ֖ה ‘in·nāh He has broken Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted × כֹּחוֹ kō·ḥō my strength Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × בַדֶּ֥רֶךְ ḇad·de·reḵ on the way ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × קִצַּ֥ר qiṣ·ṣar He has cut short Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 7114 BSB/Thayers 1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved   1a) (Qal) to be short   1b) (Piel) to shorten   1c) (Hiphil) to shorten 2) to reap, harvest   2a) (Qal) to reap, harvest   2b) (Hiphil) to reap, harvest × יָמָֽי׃ yā·māy my days . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow עִנָּ֖ה ‘in·nāh He has broken כֹּחוֹ kō·ḥō my strength בַדֶּ֥רֶךְ ḇad·de·reḵ on the way ; קִצַּ֥ר qiṣ·ṣar He has cut short יָמָֽי׃ yā·māy my days .
24	I say: “O my God, do not take me in the midst of my days! Your years go on through all generations.
	× אֹמַ֗ר ’ō·mar I say : Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלִ֗י ’ê·lî “ O my God , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × אַֽל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּ֭עֲלֵנִי ta·‘ă·lê·nî take me Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × בַּחֲצִ֣י ba·ḥă·ṣî in the midst Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular construct Strongs 2677 BSB/Thayers 1) half   1a) half   1b) middle × יָמָ֑י yā·māy of my days ! Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ šə·nō·w·ṯe·ḵā Your years Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְּד֖וֹר bə·ḏō·wr [go on] through all generations Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × דּוֹרִ֣ים dō·w·rîm . . . . Grammar Noun - masculine plural Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation אֹמַ֗ר ’ō·mar I say : אֵלִ֗י ’ê·lî “ O my God , אַֽל־ ’al- do not תַּ֭עֲלֵנִי ta·‘ă·lê·nî take me בַּחֲצִ֣י ba·ḥă·ṣî in the midst יָמָ֑י yā·māy of my days ! שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ šə·nō·w·ṯe·ḵā Your years בְּד֖וֹר bə·ḏō·wr [go on] through all generations דּוֹרִ֣ים dō·w·rîm . . . .
25	In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.
	× לְ֭פָנִים lə·p̄ā·nîm In the beginning Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יָסַ֑דְתָּ yā·saḏ·tā You laid the foundations Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded × הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ of the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × שָׁמָֽיִם׃ šā·mā·yim and the heavens Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וּֽמַעֲשֵׂ֖ה ū·ma·‘ă·śêh are the work Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יָדֶ֣יךָ yā·ḏe·ḵā of Your hands . Grammar Noun - feminine dual construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists לְ֭פָנִים lə·p̄ā·nîm In the beginning יָסַ֑דְתָּ yā·saḏ·tā You laid the foundations הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ of the earth , שָׁמָֽיִם׃ šā·mā·yim and the heavens וּֽמַעֲשֵׂ֖ה ū·ma·‘ă·śêh are the work יָדֶ֣יךָ yā·ḏe·ḵā of Your hands .
26	They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.
	× הֵ֤מָּה׀ hêm·māh They Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × יֹאבֵדוּ֮ yō·ḇê·ḏū will perish , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × וְאַתָּ֪ה wə·’at·tāh but You Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תַ֫עֲמֹ֥ד ṯa·‘ă·mōḏ remain ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × וְ֭כֻלָּם wə·ḵul·lām they will all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יִבְל֑וּ yiḇ·lū wear out Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1086 BSB/Thayers 1) to wear out, become old   1a) (Qal) to wear out   1b) (Piel)     1b1) to wear out     1b2) to wear out by use, use up completely     1b3) to enjoy, use to the full × כַּבֶּ֣גֶד kab·be·ḡeḏ like a garment . Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × כַּלְּב֖וּשׁ kal·lə·ḇūš Like clothing Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 3830 BSB/Thayers 1) clothing, garment, apparel, raiment × תַּחֲלִיפֵ֣ם ta·ḥă·lî·p̄êm You will change them , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strongs 2498 BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from   1a) (Qal)     1a1) to pass on quickly     1a2) to pass away (vanish)     1a3) to come on anew, sprout again (of grass)     1a4) to pass through     1a5) to overstep, transgress   1b) (Piel) to cause to pass, change   1c) (Hiph)     1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew     1c2) to show newness (of tree) × וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ wə·ya·ḥă·lō·p̄ū and they will be passed on . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 2498 BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from   1a) (Qal)     1a1) to pass on quickly     1a2) to pass away (vanish)     1a3) to come on anew, sprout again (of grass)     1a4) to pass through     1a5) to overstep, transgress   1b) (Piel) to cause to pass, change   1c) (Hiph)     1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew     1c2) to show newness (of tree) הֵ֤מָּה׀ hêm·māh They יֹאבֵדוּ֮ yō·ḇê·ḏū will perish , וְאַתָּ֪ה wə·’at·tāh but You תַ֫עֲמֹ֥ד ṯa·‘ă·mōḏ remain ; וְ֭כֻלָּם wə·ḵul·lām they will all יִבְל֑וּ yiḇ·lū wear out כַּבֶּ֣גֶד kab·be·ḡeḏ like a garment . כַּלְּב֖וּשׁ kal·lə·ḇūš Like clothing תַּחֲלִיפֵ֣ם ta·ḥă·lî·p̄êm You will change them , וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ wə·ya·ḥă·lō·p̄ū and they will be passed on .
27	But You remain the same, and Your years will never end.
	× וְאַתָּה־ wə·’at·tāh- But You Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × ה֑וּא hū remain the same , Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ ū·šə·nō·w·ṯe·ḵā and Your years Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × לֹ֣א lō will never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִתָּֽמּוּ׃ yit·tām·mū end . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8552 Footnote Cited in Hebrews 1:10–12 BSB/Thayers 1) to be complete, be finished, be at an end   1a) (Qal)     1a1) to be finished, be completed       1a1a) completely, wholly, entirely (as auxiliary with verb)     1a2) to be finished, come to an end, cease     1a3) to be complete (of number)     1a4) to be consumed, be exhausted, be spent     1a5) to be finished, be consumed, be destroyed     1a6) to be complete, be sound, be unimpaired, be upright (ethically)     1a7) to complete, finish     1a8) to be completely crossed over   1b) (Niphal) to be consumed   1c) (Hiphil)     1c1) to finish, complete, perfect     1c2) to finish, cease doing, leave off doing     1c3) to complete, sum up, make whole     1c4) to destroy (uncleanness)     1c5) to make sound   1d) (Hithpael) to deal in integrity, act uprightly וְאַתָּה־ wə·’at·tāh- But You ה֑וּא hū remain the same , וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ ū·šə·nō·w·ṯe·ḵā and Your years לֹ֣א lō will never יִתָּֽמּוּ׃ yit·tām·mū end .
28	The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”
	× בְּנֵֽי־ bə·nê- The children Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עֲבָדֶ֥יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā of Your servants Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × יִשְׁכּ֑וֹנוּ yiš·kō·w·nū will dwell securely , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × וְ֝זַרְעָ֗ם wə·zar·‘ām and their descendants Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × יִכּֽוֹן׃ yik·kō·wn will be established Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × לְפָנֶ֥יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before You . ” Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of בְּנֵֽי־ bə·nê- The children עֲבָדֶ֥יךָ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā of Your servants יִשְׁכּ֑וֹנוּ yiš·kō·w·nū will dwell securely , וְ֝זַרְעָ֗ם wə·zar·‘ām and their descendants יִכּֽוֹן׃ yik·kō·wn will be established לְפָנֶ֥יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before You . ”