|
1
|
For the choirmaster. A Psalm of David. O God of my praise, be not silent. |
|
|
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
For the choirmaster .
| Grammar | Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5329 |
| BSB/Thayers | 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring
1a) (Niphal) enduring (participle)
1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief |
miz·mō·wr
A Psalm
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4210 |
| BSB/Thayers | 1) melody, psalm |
lə·ḏā·wiḏ
of David .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1732 |
| BSB/Thayers | David = |beloved|
1) youngest son of Jesse and second king of Israel |
’ĕ·lō·hê
O God
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
ṯə·hil·lā·ṯî
of my praise ,
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 8416 |
| BSB/Thayers | 1) praise, song or hymn of praise
1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)
1b) act of general or public praise
1c) praise-song (as title)
1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)
1e) renown, fame, glory
1e1) of Damascus, God
1e2) object of praise, possessor of renown (fig) |
’al-
be not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
te·ḥĕ·raš
silent .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2790 |
| BSB/Thayers | 1) to cut in, plough, engrave, devise
1a) (Qal)
1a1) to cut in, engrave
1a2) to plough
1a3) to devise
1b) (Niphal) to be ploughed
1c) (Hiphil) to plot evil
2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
2a) (Qal)
2a1) to be silent
2a2) to be deaf
2b) (Hiphil)
2b1) to be silent, keep quiet
2b2) to make silent
2b3) to be deaf, show deafness
2c) (Hithpael) to remain silent |
|
|
2
|
For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues. |
|
|
|
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
rā·šā‘
wicked
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7563 |
| BSB/Thayers | 1) wicked, criminal
1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
ū·p̄î-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6310 |
| BSB/Thayers | peh
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
mir·māh
and deceitful
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4820 |
| BSB/Thayers | 1) deceit, treachery |
p̄î
mouths
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6310 |
| BSB/Thayers | peh
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
pā·ṯā·ḥū
open
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 6605 |
| BSB/Thayers | 1) to open
1a) (Qal) to open
1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
1c) (Piel)
1c1) to free
1c2) to loosen
1c3) to open, open oneself
1d) (Hithpael) to loose oneself
2) to carve, engrave
2a) (Piel) to engrave
2b) (Pual) to be engraved |
‘ā·lay
against me ;
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
dib·bə·rū
they speak
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
’it·tî
against me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
šā·qer
with lying
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8267 |
| BSB/Thayers | 1) lie, deception, disappointment, falsehood
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)
1b) deceit, fraud, wrong
1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)
1c) falsehood (injurious in testimony)
1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely
1d) falsity (of false or self-deceived prophets)
1e) lie, falsehood (in general)
1e1) false tongue
1f) in vain |
lə·šō·wn
tongues .
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 3956 |
| BSB/Thayers | 1) tongue
1a) tongue (of men)
1a1) tongue (literal)
1a2) tongue (organ of speech)
1b) language
1c) tongue (of animals)
1d) tongue (of fire)
1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) |
|
|
3
|
They surround me with hateful words and attack me without cause. |
|
|
|
sə·ḇā·ḇū·nî
They surround me
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular |
| Strongs | 5437 |
| BSB/Thayers | 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction
1a) (Qal)
1a1) to turn, turn about, be brought round, change
1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass
1b) (Niphal)
1b1) to turn oneself, close round, turn round
1b2) to be turned over to
1c) (Piel) to turn about, change, transform
1d) (Poel)
1d1) to encompass, surround
1d2) to come about, assemble round
1d3) to march, go about
1d4) to enclose, envelop
1e) (Hiphil)
1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round
1e2) to cause to go around, surround, encompass
1f) (Hophal)
1f1) to be turned
1f2) to be surrounded |
śin·’āh
with hateful
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8135 |
| BSB/Thayers | 1) hating, hatred, hate
1a) hatred
1a1) of man, God |
wə·ḏiḇ·rê
words
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
way·yil·lā·ḥă·mū·nî
and attack me
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 3898 |
| BSB/Thayers | 1) to fight, do battle, make war
1a) (Qal) to fight, do battle
1b) (Niphal) to engage in battle, wage war
2) (Qal) to eat, use as food |
ḥin·nām
without cause .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2600 |
| BSB/Thayers | 1) freely, for nothing, without cause
1a) gratis, gratuitously, for nothing
1b) for no purpose, in vain
1c) gratuitously, without cause, undeservedly |
|
|
4
|
In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer. |
|
|
|
ta·ḥaṯ-
In return for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
’a·hă·ḇā·ṯî
my love
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 160 |
| BSB/Thayers | 1) love
1a) human love for human object
1a1) of man toward man
1a2) of man toward himself
1a3) between man and woman
1a4) sexual desire
2) God's love to His people |
yiś·ṭə·nū·nî
they accuse me ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 7853 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be or act as an adversary, resist, oppose |
wa·’ă·nî
but I [am a man]
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
ṯə·p̄il·lāh
[of] prayer .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8605 |
| BSB/Thayers | 1) prayer
1a) prayer
1b) pray a prayer
1c) house of prayer
1d) hear prayer
1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) |
|
|
5
|
They repay me evil for good, and hatred for my love. |
|
|
|
way·yā·śî·mū
They repay me
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7760 |
| BSB/Thayers | 1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set |
‘ā·lay
. . .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
rā·‘āh
evil
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
ta·ḥaṯ
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
ṭō·w·ḇāh
good ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2896 |
| BSB/Thayers | adj
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty |
wə·śin·’āh
and hatred
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8135 |
| BSB/Thayers | 1) hating, hatred, hate
1a) hatred
1a1) of man, God |
ta·ḥaṯ
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
’a·hă·ḇā·ṯî
my love .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 160 |
| BSB/Thayers | 1) love
1a) human love for human object
1a1) of man toward man
1a2) of man toward himself
1a3) between man and woman
1a4) sexual desire
2) God's love to His people |
|
|
6
|
Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand. |
|
|
|
hap̄·qêḏ
Set
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 6485 |
| BSB/Thayers | v
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses |
‘ā·lāw
over him
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
rā·šā‘
a wicked man ;
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7563 |
| BSB/Thayers | 1) wicked, criminal
1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
wə·śā·ṭān
let an accuser
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7854 |
| BSB/Thayers | 1) adversary, one who withstands
1a) adversary (in general-personal or national)
2) superhuman adversary
2a) Satan (as noun pr) |
ya·‘ă·mōḏ
stand
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
‘al-
at
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
yə·mî·nōw
his right hand .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3225 |
| BSB/Thayers | 1) right, right hand, right side
1a) right hand
1b) right (of direction)
1c) south (the direction of the right hand when facing East) |
|
|
7
|
When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin. |
|
|
|
bə·hiš·šā·p̄ə·ṭōw
When he is tried ,
| Grammar | Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8199 |
| BSB/Thayers | 1) to judge, govern, vindicate, punish
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) |
yê·ṣê
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
rā·šā‘
let him be found guilty ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7563 |
| BSB/Thayers | 1) wicked, criminal
1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man) |
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw
and may his prayer
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8605 |
| BSB/Thayers | 1) prayer
1a) prayer
1b) pray a prayer
1c) house of prayer
1d) hear prayer
1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) |
tih·yeh
be regarded
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
la·ḥă·ṭā·’āh
as sin .
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2401 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sin offering
1a) sin
1b) sin offering |
רָשָׁ֑עrā·šā‘ let him be found guilty , |
|
8
|
May his days be few; may another take his position. |
|
|
|
yā·māw
May his days
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
yih·yū-
be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
mə·‘aṭ·ṭîm
few ;
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | 1) littleness, few, a little, fewness
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth |
’a·ḥêr
may another
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 312 |
| BSB/Thayers | 1) another, other, following
1a) following, further
1b) other, different |
yiq·qaḥ
take
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
pə·qud·dā·ṯōw
his position .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6486 |
| Footnote | Cited in Acts 1:20 |
| BSB/Thayers | 1) oversight, care, custody, mustering, visitation, store
1a) visitation, punishment
1b) oversight, charge, office, overseer, class of officers
1c) mustering
1d) store |
|
|
9
|
May his children be fatherless and his wife a widow. |
|
|
|
ḇā·nāw
May his children
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
yih·yū-
be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
yə·ṯō·w·mîm
fatherless
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3490 |
| BSB/Thayers | 1) an orphan, fatherless |
wə·’iš·tōw
and his wife
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 802 |
| BSB/Thayers | 1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun) |
’al·mā·nāh
a widow .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 490 |
| BSB/Thayers | 1) widow |
|
|
10
|
May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes. |
|
|
|
ḇā·nāw
May his children
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
wə·nō·w·a‘
wander
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 5128 |
| BSB/Thayers | 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble
1a) (Qal)
1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
1a2) to totter, go tottering
1a2a) vagabond (participle)
1b) (Niphal) to be tossed about or around
1c) (Hiphil)
1c1) to toss about
1c2) to shake, cause to totter
1c3) to shake, disturb
1c4) to cause to wander |
yā·nū·‘ū
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5128 |
| BSB/Thayers | 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble
1a) (Qal)
1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
1a2) to totter, go tottering
1a2a) vagabond (participle)
1b) (Niphal) to be tossed about or around
1c) (Hiphil)
1c1) to toss about
1c2) to shake, cause to totter
1c3) to shake, disturb
1c4) to cause to wander |
wə·ši·’ê·lū
as beggars ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 7592 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, enquire, borrow, beg
1a) (Qal)
1a1) to ask, ask for
1a2) to ask (as a favour), borrow
1a3) to enquire, enquire of
1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)
1a5) to seek
1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence
1c) (Piel)
1c1) to enquire, enquire carefully
1c2) to beg, practise beggary
1d) (Hiphil)
1d1) to be given on request
1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to |
wə·ḏā·rə·šū
seeking sustenance
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 1875 |
| Footnote | Hebrew; LXX may they be driven |
| BSB/Thayers | 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require
1a) (Qal)
1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)
1a2) to consult, enquire of, seek
1a2a) of God
1a2b) of heathen gods, necromancers
1a3) to seek deity in prayer and worship
1a3a) God
1a3b) heathen deities
1a4) to seek (with a demand), demand, require
1a5) to investigate, enquire
1a6) to ask for, require, demand
1a7) to practice, study, follow, seek with application
1a8) to seek with care, care for
1b) (Niphal)
1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)
1b2) to be sought, be sought out
1b3) to be required (of blood) |
mê·ḥā·rə·ḇō·w·ṯê·hem
far from their ruined homes .
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 2723 |
| BSB/Thayers | 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation |
|
|
11
|
May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor. |
|
|
|
nō·wō·šeh
May the creditor
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5383 |
| BSB/Thayers | 1) to lend, be a creditor
1a) (Qal)
1a1) to lend
1a2) creditor (participle) (subst)
1b) (Hiphil) to lend |
yə·naq·qêš
seize
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5367 |
| BSB/Thayers | 1) to knock, strike, bring down
1a) (Qal) to strike down
1b) (Niphal) to be thrust after, be impelled
1c) (Piel) to strike at, take aim at
1d) (Hithpael) to be struck
2) (CLBL) to ensnare
2a) (Qal) to ensnare
2b) (Niphal) to be ensnared
2c) (Piel) to lay snares
2d) (Hithpael) to lay snares |
lə·ḵāl
all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’ă·šer-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
lōw
he owns ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
zā·rîm
and strangers
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 2114 |
| BSB/Thayers | 1) to be strange, be a stranger
1a) (Qal)
1a1) to become estranged
1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)
1a3) loathsome (of breath) (participle)
1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton)
1b) (Niphal) to be estranged
1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated |
wə·yā·ḇōz·zū
plunder
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 962 |
| BSB/Thayers | 1) to spoil, plunder, prey upon, seize
1a) (Qal) to spoil, plunder, despoil
1b) (Niphal) to be spoiled, plundered
1c) (Pual) to be taken as spoil |
yə·ḡî·‘ōw
the fruits of his labor .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3018 |
| BSB/Thayers | 1) toil, work
2) product, produce, acquired property (as a result of work) |
|
|
12
|
May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children. |
|
|
|
yə·hî
May there be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
wə·’al-
no one
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
mō·šêḵ
to extend
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 4900 |
| BSB/Thayers | 1) to draw, drag, seize
1a) (Qal)
1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
1a2) to draw (the bow)
1a3) to proceed, march
1a4) to draw out or give (a sound)
1a5) to draw out, prolong, continue
1a6) to trail (seed in sowing)
1a7) to cheer, draw, attract, gratify
1b) (Niphal) to be drawn out
1c) (Pual)
1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred
1c2) to be tall |
ḥā·seḏ
kindness
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
lōw
to him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
yə·hî-
[and]
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
’al-
no one
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
ḥō·w·nên
to favor
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2603 |
| BSB/Thayers | 1) to be gracious, show favour, pity
1a) (Qal) to show favour, be gracious
1b) (Niphal) to be pitied
1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious
1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on
1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration
1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour
2) to be loathsome |
lî·ṯō·w·māw
his fatherless children .
| Grammar | Preposition | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3490 |
| BSB/Thayers | 1) an orphan, fatherless |
|
|
13
|
May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation. |
|
|
|
’a·ḥă·rî·ṯōw
May his descendants
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 319 |
| BSB/Thayers | 1) after part, end
1a) end, issue, event
1b) latter time (prophetic for future time)
1c) posterity
1d) last, hindermost |
yə·hî-
be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
lə·haḵ·rîṯ
cut off ;
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
šə·mām
may their name
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
yim·maḥ
be blotted out
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 4229 |
| BSB/Thayers | 1) to wipe, wipe out
1a) (Qal)
1a1) to wipe
1a2) to blot out, obliterate
1a3) to blot out, exterminate
1b) (Niphal)
1b1) to be wiped out
1b2) to be blotted out
1b3) to be exterminated
1c) (Hiphil) to blot out (from memory)
2) (Qal) to strike
3) (Pual) full of marrow (participle) |
’a·ḥêr
from the next
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 312 |
| BSB/Thayers | 1) another, other, following
1a) following, further
1b) other, different |
bə·ḏō·wr
generation .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
|
|
14
|
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out. |
|
|
|
‘ă·wōn
May the iniquity
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 5771 |
| BSB/Thayers | 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
1a) iniquity
1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
1c) consequence of or punishment for iniquity |
’ă·ḇō·ṯāw
of his fathers
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
yiz·zā·ḵêr
be remembered
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2142 |
| BSB/Thayers | 1) to remember, recall, call to mind
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance |
’el-
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
wə·ḥaṭ·ṭaṯ
and the sin
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2403 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sinful
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
’im·mōw
of his mother
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 517 |
| BSB/Thayers | 1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |
’al-
never
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
tim·māḥ
be blotted out .
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect Jussive - third person feminine singular |
| Strongs | 4229 |
| BSB/Thayers | 1) to wipe, wipe out
1a) (Qal)
1a1) to wipe
1a2) to blot out, obliterate
1a3) to blot out, exterminate
1b) (Niphal)
1b1) to be wiped out
1b2) to be blotted out
1b3) to be exterminated
1c) (Hiphil) to blot out (from memory)
2) (Qal) to strike
3) (Pual) full of marrow (participle) |
עֲוֺ֣ן‘ă·wōn May the iniquity |
|
15
|
May their sins always remain before the LORD, that He may cut off their memory from the earth. |
|
|
|
tā·mîḏ
May [their sins] always
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8548 |
| BSB/Thayers | 1) continuity, perpetuity, to stretch
1a) continually, continuously (as adverb)
1b) continuity (subst) |
yih·yū
remain
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
ne·ḡeḏ-
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5048 |
| BSB/Thayers | subst
1) what is conspicuous, what is in front of
adv
2) in front of, straight forward, before, in sight of
3) in front of oneself, straightforward
4) before your face, in your view or purpose
with prep
5) what is in front of, corresponding to
6) in front of, before
7) in the sight or presence of
8) parallel to
9) over, for
10) in front, opposite
11) at a distance
prep
12) from the front of, away from
13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from
14) from before, in front of
15) as far as the front of |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
wə·yaḵ·rêṯ
that He may cut off
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
ziḵ·rām
their memory
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 2143 |
| BSB/Thayers | 1) memorial, remembrance
1a) remembrance, memory
1b) memorial |
mê·’e·reṣ
from the earth .
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
|
|
16
|
For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death. |
|
|
|
ya·‘an
For
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3282 |
| BSB/Thayers | conj
1) because, therefore, because that, on account of
prep
2) because of, on account of
3) why (with interrogative pron) |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
lō
he never
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
zā·ḵar
thought
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2142 |
| BSB/Thayers | 1) to remember, recall, call to mind
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance |
‘ă·śō·wṯ
to show
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
ḥā·seḏ
kindness ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
way·yir·dōp̄
but pursued
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7291 |
| BSB/Thayers | 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after
1a) (Qal)
1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon
1a2) to persecute, harass (fig)
1a3) to follow after, aim to secure (fig)
1a4) to run after (a bribe) (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be pursued
1b2) one pursued (participle)
1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue
1d) (Pual) to be pursued, be chased away
1e) (Hiphil) to pursue, chase |
’îš-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
‘ā·nî
the poor
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6041 |
| BSB/Thayers | 1) poor, afflicted, humble, wretched
1a) poor, needy
1b) poor and weak
1c) poor, weak, afflicted, wretched
1d) humble, lowly |
wə·’eḇ·yō·wn
and needy
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 34 |
| BSB/Thayers | 1) in want, needy, chiefly poor, needy person
2) subject to oppression and abuse
3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
4) general reference to lowest class |
wə·niḵ·’êh
and
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular construct |
| Strongs | 3512 |
| BSB/Thayers | 1) to be sad, be disheartened, be cowed
1a) (Niphal) to be disheartened, be cowed
1b) (Hiphil) to make sad |
lê·ḇāḇ
brokenhearted ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3824 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
lə·mō·w·ṯêṯ
even to their death .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
|
|
17
|
The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him. |
|
|
|
qə·lā·lāh
The cursing [that]
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7045 |
| BSB/Thayers | 1) curse, vilification, execration |
way·ye·’ĕ·haḇ
he loved ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 157 |
| BSB/Thayers | 1) to love
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like |
wat·tə·ḇō·w·’ê·hū
may it fall on him ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
biḇ·rā·ḵāh
the blessing
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1293 |
| BSB/Thayers | 1) blessing
2) (source of) blessing
3) blessing, prosperity
4) blessing, praise of God
5) a gift, present
6) treaty of peace |
wə·lō-
[in which] he refused
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ḥā·p̄êṣ
to delight ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2654 |
| BSB/Thayers | 1) to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with
1a) (Qal)
1a1) of men
1a1a) to take pleasure in, delight in
1a1b) to delight, desire, be pleased to do
1a2) of God
1a2a) to delight in, have pleasure in
1a2b) to be pleased to do
2) to move, bend down
2a) (Qal) to bend down |
wat·tir·ḥaq
may it be far
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7368 |
| BSB/Thayers | v
1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away
1a) (Qal) to be far, be distant
1b) (Piel) to send far away, extend
1c) (Hiphil)
1c1) to make or exhibit distance, be gone far
1c2) to remove, put far away
2) (Niphal) loose
v inf (as adv)
3) at a distance |
mim·men·nū
from him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
וְֽלֹא־wə·lō- [in which] he refused |
|
18
|
The cursing that he wore like a coat, may it soak into his body like water, and into his bones like oil. |
|
|
|
qə·lā·lāh
The cursing [that]
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7045 |
| BSB/Thayers | 1) curse, vilification, execration |
way·yil·baš
he wore
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3847 |
| BSB/Thayers | 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed
1a) (Qal)
1a1) to put on clothes, be clothed, wear
1a2) to put on, be clothed with (fig.)
1b) (Pual) to be fully clothed
1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress |
kə·mad·dōw
like a coat ,
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4055 |
| BSB/Thayers | 1) measure, cloth garment
1a) measure
1b) cloth, carpet
1c) garment (outer) |
wat·tā·ḇō
may it soak into
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
bə·qir·bōw
his body
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7130 |
| BSB/Thayers | 1) midst, among, inner part, middle
1a) inward part
1a1) physical sense
1a2) as seat of thought and emotion
1a3) as faculty of thought and emotion
1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)
1c) entrails (of sacrificial animals) |
ḵam·ma·yim
like water ,
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4325 |
| BSB/Thayers | 1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
bə·‘aṣ·mō·w·ṯāw
and into his bones
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6106 |
| BSB/Thayers | 1) bone, essence, substance
1a) bone
1a1) body, limbs, members, external body
1b) bone (of animal)
1c) substance, self |
wə·ḵaš·še·men
like oil .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8081 |
| BSB/Thayers | 1) fat, oil
1a) fat, fatness
1b) oil, olive oil
1b1) as staple, medicament or unguent
1b2) for anointing
1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
|
|
19
|
May it be like a robe wrapped about him, like a belt tied forever around him. |
|
|
|
tə·hî-
May it be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
lōw
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
kə·ḇe·ḡeḏ
like a robe
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 899 |
| BSB/Thayers | 1) treachery, deceit
2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) |
ya‘·ṭeh
wrapped about him ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5844 |
| BSB/Thayers | 1) to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself
1a) (Qal)
1a1) to wrap, envelop oneself
1a2) to cover (the beard in mourning)
1a3) mourner, one who covers (participle)
1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop
2) to grasp
2a) (Qal) to grasp |
ū·lə·mê·zaḥ
like a belt
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4206 |
| BSB/Thayers | 1) girdle |
yaḥ·gə·re·hā
tied
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 2296 |
| BSB/Thayers | 1) to gird, gird on, gird oneself, put on a belt
1a)(Qal)
1a1) to gird
1a2) to gird on, bind on
1a3) to gird oneself |
tā·mîḏ
forever around him .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8548 |
| BSB/Thayers | 1) continuity, perpetuity, to stretch
1a) continually, continuously (as adverb)
1b) continuity (subst) |
|
|
20
|
May this be the LORD’s reward to my accusers, to those who speak evil against me. |
|
|
|
zōṯ
May this
| Grammar | Pronoun - feminine singular |
| Strongs | 2063 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
Yah·weh
be the LORD’s
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
pə·‘ul·laṯ
reward
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 6468 |
| BSB/Thayers | 1) work, recompense, reward
1a) work
1b) wages |
ṭə·nay
to my accusers ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 7853 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be or act as an adversary, resist, oppose |
mê·’êṯ
. . .
| Grammar | Preposition-m | Direct object marker |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
wə·had·dō·ḇə·rîm
to those who speak
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
rā‘
evil
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
‘al-
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
nap̄·šî
me .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 5315 |
| BSB/Thayers | 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious |
|
|
21
|
But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion. |
|
|
|
wə·’at·tāh
But You ,
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
Yah·weh
O GOD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3069 |
| BSB/Thayers | 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 |
’ă·ḏō·nāy
the Lord ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 136 |
| BSB/Thayers | 1) my lord, lord
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence |
‘ăśêh-
deal
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’it·tî
kindly with me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
lə·ma·‘an
for the sake of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4616 |
| BSB/Thayers | 1) purpose, intent prep
1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that |
šə·me·ḵā
Your name ;
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
haṣ·ṣî·lê·nî
deliver me
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 5337 |
| BSB/Thayers | 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
1a)(Niphal)
1a1) to tear oneself away, deliver oneself
1a2) to be torn out or away, be delivered
1b) (Piel)
1b1) to strip off, spoil
1b2) to deliver
1c) (Hiphil)
1c1) to take away, snatch away
1c2) to rescue, recover
1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
1c4) to deliver from sin and guilt
1d) (Hophal) to be plucked out
1e) (Hithpael) to strip oneself |
kî-
by
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ṭō·wḇ
the goodness
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 2896 |
| BSB/Thayers | adj
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty |
ḥas·də·ḵā
of Your loving devotion .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
|
|
22
|
For I am poor and needy; my heart is wounded within me. |
|
|
|
kî-
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
’ā·nō·ḵî
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 595 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing.) |
‘ā·nî
[am] poor
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6041 |
| BSB/Thayers | 1) poor, afflicted, humble, wretched
1a) poor, needy
1b) poor and weak
1c) poor, weak, afflicted, wretched
1d) humble, lowly |
wə·’eḇ·yō·wn
and needy ;
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 34 |
| BSB/Thayers | 1) in want, needy, chiefly poor, needy person
2) subject to oppression and abuse
3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
4) general reference to lowest class |
wə·lib·bî
my heart
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 3820 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
ḥā·lal
is wounded
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2490 |
| BSB/Thayers | 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin
1a) (Niphal)
1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself
1a1a) ritually
1a1b) sexually
1a2) to be polluted, be defiled
1b) (Piel)
1b1) to profane, make common, defile, pollute
1b2) to violate the honour of, dishonour
1b3) to violate (a covenant)
1b4) to treat as common
1c) (Pual) to profane (name of God)
1d) (Hiphil)
1d1) to let be profaned
1d2) to begin
1e) (Hophal) to be begun
2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore
2a) (Qal) to pierce
2b) (Pual) to be slain
2c) (Poel) to wound, pierce
2d) (Poal) to be wounded
3) (Piel) to play the flute or pipe |
bə·qir·bî
within me .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 7130 |
| BSB/Thayers | 1) midst, among, inner part, middle
1a) inward part
1a1) physical sense
1a2) as seat of thought and emotion
1a3) as faculty of thought and emotion
1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)
1c) entrails (of sacrificial animals) |
|
|
23
|
I am fading away like a lengthening shadow; I am shaken off like a locust. |
|
|
|
ne·hĕ·lā·ḵə·tî
I am fading away
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
kin·ṭō·w·ṯōw
like a lengthening
| Grammar | Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5186 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow
1a) (Qal)
1a1) to stretch out, extend, stretch, offer
1a2) to spread out, pitch (tent)
1a3) to bend, turn, incline
1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down
1a3b) to bend, bow
1a3c) to hold out, extend (fig.)
1b) (Niphal) to be stretched out
1c) (Hiphil)
1c1) to stretch out
1c2) to spread out
1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
kə·ṣêl-
shadow ;
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6738 |
| BSB/Thayers | 1) shadow, shade
1a) shadow (on dial)
1b) shadow, shade (as protection)
1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) |
nin·‘ar·tî
I am shaken off
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 5287 |
| BSB/Thayers | 1) to shake, shake out or off
1a) (Qal) to shake out, show emptiness
1b) (Niphal)
1b1) to be shaken
1b2) to shake oneself
1c) (Piel) to shake off or out
1d) (Hithpael) to shake oneself |
kā·’ar·beh
like a locust .
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 697 |
| BSB/Thayers | 1) a kind of locust, locust swarm (coll)
2) (CLBL)
2a) sudden disappearance (fig.)
2b) insignificance (fig.)
2c) activity (fig.) |
|
|
24
|
My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt. |
|
|
|
bir·kay
My knees
| Grammar | Noun - feminine dual construct | first person common singular |
| Strongs | 1290 |
| BSB/Thayers | 1) knee
2) weak from fear (fig.) |
kā·šə·lū
are weak
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 3782 |
| BSB/Thayers | 1) to stumble, stagger, totter
1a) (Qal)
1a1) to stumble
1a2) to totter
1b) (Niphal)
1b1) to stumble
1b2) to be tottering, be feeble
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow
1c2) to make feeble, make weak
1d) (Hophal) to be made to stumble
1e) (Piel) bereave |
miṣ·ṣō·wm
from fasting ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6685 |
| BSB/Thayers | 1) fast, fasting |
ū·ḇə·śā·rî
and my body
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 1320 |
| BSB/Thayers | 1) flesh
1a) of the body
1a1) of humans
1a2) of animals
1b) the body itself
1c) male organ of generation (euphemism)
1d) kindred, blood-relations
1e) flesh as frail or erring (man against God)
1f) all living things
1g) animals
1h) mankind |
kā·ḥaš
grows lean
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3584 |
| BSB/Thayers | 1) to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely
1a) (Qal) to become lean
1b) (Niphal) to cringe, feign obedience
1c) (Piel)
1c1) to deceive, deny falsely
1c2) to act deceptively
1c3) to cringe
1c4) to disappoint, fail
1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience |
miš·šā·men
and gaunt .
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8081 |
| BSB/Thayers | 1) fat, oil
1a) fat, fatness
1b) oil, olive oil
1b1) as staple, medicament or unguent
1b2) for anointing
1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
|
|
25
|
I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads. |
|
|
|
wa·’ă·nî
I
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
hā·yî·ṯî
am
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
ḥer·pāh
an object of scorn
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2781 |
| BSB/Thayers | 1) reproach, scorn
1a) taunt, scorn (upon enemy)
1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)
1c) a reproach (an object) |
lā·hem
to [my accusers] ;
| Grammar | Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural |
yir·’ū·nî
when they see me ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
yə·nî·‘ūn
they shake
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 5128 |
| BSB/Thayers | 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble
1a) (Qal)
1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
1a2) to totter, go tottering
1a2a) vagabond (participle)
1b) (Niphal) to be tossed about or around
1c) (Hiphil)
1c1) to toss about
1c2) to shake, cause to totter
1c3) to shake, disturb
1c4) to cause to wander |
rō·šām
their heads .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 7218 |
| BSB/Thayers | 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum |
לָהֶ֑םlā·hem to [my accusers] ; |
|
26
|
Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion. |
|
|
|
‘ā·zə·rê·nî
Help me ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 5826 |
| BSB/Thayers | 1) to help, succour, support
1a) (Qal) to help
1b) (Niphal) to be helped
1c) (Hiphil) to help |
Yah·weh
O LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·hāy
my God ;
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
hō·wō·šî·‘ê·nî
save me
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 3467 |
| BSB/Thayers | 1) to save, be saved, be delivered
1a) (Niphal)
1a1) to be liberated, be saved, be delivered
1a2) to be saved (in battle), be victorious
1b) (Hiphil)
1b1) to save, deliver
1b2) to save from moral troubles
1b3) to give victory to |
ḵə·ḥas·de·ḵā
according to Your loving devotion .
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
|
|
27
|
Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it. |
|
|
|
wə·yê·ḏə·‘ū
Let them know
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
kî-
that this
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
yā·ḏə·ḵā
[is] Your hand ,
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
zōṯ
that
| Grammar | Pronoun - feminine singular |
| Strongs | 2063 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
’at·tāh
You ,
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
Yah·weh
O LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘ă·śî·ṯāh
have done it .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
|
|
28
|
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice. |
|
|
|
hêm·māh
Though they
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1992 |
| BSB/Thayers | 1) they, these, the same, who |
yə·qal·lū-
curse ,
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7043 |
| BSB/Thayers | 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light
1a) (Qal)
1a1) to be slight, be abated (of water)
1a2) to be swift
1a3) to be trifling, be of little account
1b) (Niphal)
1b1) to be swift, show oneself swift
1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant
1b3) to be lightly esteemed
1c) (Piel)
1c1) to make despicable
1c2) to curse
1d) (Pual) to be cursed
1e) (Hiphil)
1e1) to make light, lighten
1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour
1f) (Pilpel)
1f1) to shake
1f2) to whet
1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro |
wə·’at·tāh
You
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
ṯə·ḇā·rêḵ
will bless .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 1288 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse |
qā·mū
When they rise up ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 6965 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up |
way·yê·ḇō·šū
they will be put to shame ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 954 |
| BSB/Thayers | 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed
1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
wə·‘aḇ·də·ḵā
but Your servant
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
yiś·māḥ
will rejoice .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8055 |
| BSB/Thayers | 1) to rejoice, be glad
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad |
|
|
29
|
May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe. |
|
|
|
śō·wṭ·nay
May my accusers
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 7853 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be or act as an adversary, resist, oppose |
yil·bə·šū
be clothed
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3847 |
| BSB/Thayers | 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed
1a) (Qal)
1a1) to put on clothes, be clothed, wear
1a2) to put on, be clothed with (fig.)
1b) (Pual) to be fully clothed
1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress |
kə·lim·māh
with disgrace ;
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3639 |
| BSB/Thayers | 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy
1a) insult, reproach
1b) reproach, ignominy |
wə·ya·‘ă·ṭū
may they wear
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5844 |
| BSB/Thayers | 1) to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself
1a) (Qal)
1a1) to wrap, envelop oneself
1a2) to cover (the beard in mourning)
1a3) mourner, one who covers (participle)
1b) (Hiphil) to cover, enwrap, envelop
2) to grasp
2a) (Qal) to grasp |
bā·šə·tām
their shame
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1322 |
| BSB/Thayers | 1) shame
1a) shame
1b) shameful thing |
ḵam·‘îl
like a robe .
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4598 |
| BSB/Thayers | 1) robe
1a) a garment worn over a tunic by men of rank
1b) a long garment worn by David's daughters
1c) a garment of the high priest
1d) (fig.) of attributes |
|
|
30
|
With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many. |
|
|
|
bə·p̄î
With my mouth
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 6310 |
| BSB/Thayers | peh
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
’ō·w·ḏeh
I will thank
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular |
| Strongs | 3034 |
| BSB/Thayers | 1) to throw, shoot, cast
1a) (Qal) to shoot (arrows)
1b) (Piel) to cast, cast down, throw down
1c) (Hiphil)
1c1) to give thanks, laud, praise
1c2) to confess, confess (the name of God)
1d) (Hithpael)
1d1) to confess (sin)
1d2) to give thanks |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
mə·’ōḏ
profusely ;
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3966 |
| BSB/Thayers | adv
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness |
’ă·hal·len·nū
I will praise Him
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine singular |
| Strongs | 1984 |
| BSB/Thayers | 1) to shine
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
1b) (Hiphil) to flash forth light
2) to praise, boast, be boastful
2a) (Qal)
2a1) to be boastful
2a2) boastful ones, boasters (participle)
2b) (Piel)
2b1) to praise
2b2) to boast, make a boast
2c) (Pual)
2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool
2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman |
ū·ḇə·ṯō·wḵ
in the presence
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8432 |
| BSB/Thayers | 1) midst, middle
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc) |
rab·bîm
of many .
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
|
|
31
|
For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul. |
|
|
|
kî-
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ya·‘ă·mōḏ
He stands
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
lî·mîn
at the right hand
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3225 |
| BSB/Thayers | 1) right, right hand, right side
1a) right hand
1b) right (of direction)
1c) south (the direction of the right hand when facing East) |
’eḇ·yō·wn
of the needy one ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 34 |
| BSB/Thayers | 1) in want, needy, chiefly poor, needy person
2) subject to oppression and abuse
3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God
4) general reference to lowest class |
lə·hō·wō·šî·a‘
to save him
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 3467 |
| BSB/Thayers | 1) to save, be saved, be delivered
1a) (Niphal)
1a1) to be liberated, be saved, be delivered
1a2) to be saved (in battle), be victorious
1b) (Hiphil)
1b1) to save, deliver
1b2) to save from moral troubles
1b3) to give victory to |
miš·šō·p̄ə·ṭê
from the condemners
| Grammar | Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 8199 |
| BSB/Thayers | 1) to judge, govern, vindicate, punish
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) |
nap̄·šōw
of his soul .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5315 |
| BSB/Thayers | 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious |
|