1	Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.
	× לֹ֤א lō Not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 Cross Reference (Psalm 135:1–21) BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לָ֥נוּ lā·nū to us , Grammar Preposition | first person common plural × יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֫א lō not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לָ֥נוּ lā·nū to us , Grammar Preposition | first person common plural × כִּֽי־ kî- but Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לְ֭שִׁמְךָ lə·šim·ḵā to Your name Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × תֵּ֣ן tên be Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × כָּב֑וֹד kā·ḇō·wḏ the glory , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × עַל־ ‘al- because of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חַ֝סְדְּךָ֗ ḥas·də·ḵā Your loving devotion , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × עַל־ ‘al- because Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲמִתֶּֽךָ׃ ’ă·mit·te·ḵā of Your faithfulness . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly לֹ֤א lō Not לָ֥נוּ lā·nū to us , יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , לֹ֫א lō not לָ֥נוּ lā·nū to us , כִּֽי־ kî- but לְ֭שִׁמְךָ lə·šim·ḵā to Your name תֵּ֣ן tên be כָּב֑וֹד kā·ḇō·wḏ the glory , עַל־ ‘al- because of חַ֝סְדְּךָ֗ ḥas·də·ḵā Your loving devotion , עַל־ ‘al- because אֲמִתֶּֽךָ׃ ’ă·mit·te·ḵā of Your faithfulness .
2	Why should the nations say, “Where is their God?”
	× לָ֭מָּה lām·māh Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim should the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × יֹאמְר֣וּ yō·mə·rū say , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אַיֵּה־ ’ay·yêh- “ Where Grammar Interrogative Strongs 346 BSB/Thayers 1) where?   1a) of persons, things   1b) rhetorical × נָ֝֗א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·hem is their God ? ” Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God לָ֭מָּה lām·māh Why הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim should the nations יֹאמְר֣וּ yō·mə·rū say , אַיֵּה־ ’ay·yêh- “ Where נָ֝֗א nā . . . אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·hem is their God ? ”
3	Our God is in heaven; He does as He pleases.
	× וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ wê·lō·hê·nū Our God Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בַשָּׁמָ֑יִם ḇaš·šā·mā·yim is in heaven ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × עָשָֽׂה׃ ‘ā·śāh He does Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כֹּ֭ל kōl as Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָפֵ֣ץ ḥā·p̄êṣ He pleases . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2654 BSB/Thayers 1) to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with   1a) (Qal)     1a1) of men       1a1a) to take pleasure in, delight in       1a1b) to delight, desire, be pleased to do     1a2) of God       1a2a) to delight in, have pleasure in       1a2b) to be pleased to do 2) to move, bend down   2a) (Qal) to bend down וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ wê·lō·hê·nū Our God בַשָּׁמָ֑יִם ḇaš·šā·mā·yim is in heaven ; עָשָֽׂה׃ ‘ā·śāh He does כֹּ֭ל kōl as אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - חָפֵ֣ץ ḥā·p̄êṣ He pleases .
4	Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
	× עֲ‍ֽ֭צַבֵּיהֶם ‘ăṣab·bê·hem Their idols Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6091 BSB/Thayers 1) idol, image × כֶּ֣סֶף ke·sep̄ are silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְזָהָ֑ב wə·zā·hāḇ and gold , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × מַ֝עֲשֵׂ֗ה ma·‘ă·śêh made Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יְדֵ֣י yə·ḏê by the hands Grammar Noun - feminine dual construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × אָדָֽם׃ ’ā·ḏām of men . Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley עֲ‍ֽ֭צַבֵּיהֶם ‘ăṣab·bê·hem Their idols כֶּ֣סֶף ke·sep̄ are silver וְזָהָ֑ב wə·zā·hāḇ and gold , מַ֝עֲשֵׂ֗ה ma·‘ă·śêh made יְדֵ֣י yə·ḏê by the hands אָדָֽם׃ ’ā·ḏām of men .
5	They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;
	× פֶּֽה־ peh- They have mouths Grammar Noun - masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × לָ֭הֶם lā·hem . . . , Grammar Preposition | Pronoun - third person masculine plural × וְלֹ֣א wə·lō but cannot Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְדַבֵּ֑רוּ yə·ḏab·bê·rū speak ; Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × עֵינַ֥יִם ‘ê·na·yim they have eyes Grammar Noun - cd Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × לָ֝הֶ֗ם lā·hem . . . , Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural × וְלֹ֣א wə·lō but cannot Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִרְאֽוּ׃ yir·’ū see ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face פֶּֽה־ peh- They have mouths לָ֭הֶם lā·hem . . . , וְלֹ֣א wə·lō but cannot יְדַבֵּ֑רוּ yə·ḏab·bê·rū speak ; עֵינַ֥יִם ‘ê·na·yim they have eyes לָ֝הֶ֗ם lā·hem . . . , וְלֹ֣א wə·lō but cannot יִרְאֽוּ׃ yir·’ū see ;
6	they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell;
	× אָזְנַ֣יִם ’ā·zə·na·yim they have ears Grammar Noun - fd Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × לָ֭הֶם lā·hem , Grammar Preposition | third person masculine plural × וְלֹ֣א wə·lō but cannot Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשְׁמָ֑עוּ yiš·mā·‘ū hear ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אַ֥ף ’ap̄ they have noses Grammar Noun - masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × לָ֝הֶ֗ם lā·hem , Grammar Preposition | third person masculine plural × וְלֹ֣א wə·lō but cannot Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְרִיחֽוּן׃ yə·rî·ḥūn smell ; Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 7306 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to smell, scent, perceive odour, accept   1a) of horse   1b) of delight (metaph) אָזְנַ֣יִם ’ā·zə·na·yim they have ears לָ֭הֶם lā·hem , וְלֹ֣א wə·lō but cannot יִשְׁמָ֑עוּ yiš·mā·‘ū hear ; אַ֥ף ’ap̄ they have noses לָ֝הֶ֗ם lā·hem , וְלֹ֣א wə·lō but cannot יְרִיחֽוּן׃ yə·rî·ḥūn smell ;
7	they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.
	× יְדֵיהֶ֤ם׀ yə·ḏê·hem they have hands , Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וְלֹ֬א wə·lō but cannot Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְמִישׁ֗וּן yə·mî·šūn feel ; Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 4184 BSB/Thayers 1) to feel   1a) (Qal) to feel   1b) (Hiphil) to feel × רַ֭גְלֵיהֶם raḡ·lê·hem they have feet , Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine plural Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × וְלֹ֣א wə·lō but cannot Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְהַלֵּ֑כוּ yə·hal·lê·ḵū walk ; Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לֹֽא־ lō- they cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֶ֝הְגּ֗וּ yeh·gū even clear Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1897 BSB/Thayers 1) to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak   1a) (Qal)     1a1) to roar, growl, groan     1a2) to utter, speak     1a3) to meditate, devise, muse, imagine   1b) (Poal) to utter   1c) (Hiphil) to mutter × בִּגְרוֹנָֽם׃ biḡ·rō·w·nām their throats . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1627 Footnote Literally they cannot utter with their throat BSB/Thayers 1) neck, throat   1a) neck   1b) throat     1b1) of open sepulchre (fig.) יְדֵיהֶ֤ם׀ yə·ḏê·hem they have hands , וְלֹ֬א wə·lō but cannot יְמִישׁ֗וּן yə·mî·šūn feel ; רַ֭גְלֵיהֶם raḡ·lê·hem they have feet , וְלֹ֣א wə·lō but cannot יְהַלֵּ֑כוּ yə·hal·lê·ḵū walk ; לֹֽא־ lō- they cannot יֶ֝הְגּ֗וּ yeh·gū even clear בִּגְרוֹנָֽם׃ biḡ·rō·w·nām their throats .
8	Those who make them become like them, as do all who trust in them.
	× עֹשֵׂיהֶ֑ם ‘ō·śê·hem Those who make them Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × יִהְי֣וּ yih·yū become Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כְּ֭מוֹהֶם kə·mō·w·hem like them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × כֹּ֭ל kōl as do all Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בֹּטֵ֣חַ bō·ṭê·aḥ trust Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × בָּהֶֽם׃ bā·hem in them . Grammar Preposition | third person masculine plural עֹשֵׂיהֶ֑ם ‘ō·śê·hem Those who make them יִהְי֣וּ yih·yū become כְּ֭מוֹהֶם kə·mō·w·hem like them , כֹּ֭ל kōl as do all אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who בֹּטֵ֣חַ bō·ṭê·aḥ trust בָּהֶֽם׃ bā·hem in them .
9	O Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.
	× יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl O Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 Footnote MT; many Hebrew manuscripts, LXX, and Syriac O house of Israel BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × בְּטַ֣ח bə·ṭaḥ trust Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × בַּיהוָ֑ה Yah·weh in the LORD ! Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֽוּא׃ hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עֶזְרָ֖ם ‘ez·rām is their help Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 5828 BSB/Thayers 1) help, succour   1a) help, succour   1b) one who helps × וּמָגִנָּ֣ם ū·mā·ḡin·nām and shield . Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 4043 BSB/Thayers 1) shield, buckler יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl O Israel , בְּטַ֣ח bə·ṭaḥ trust בַּיהוָ֑ה Yah·weh in the LORD ! הֽוּא׃ hū He עֶזְרָ֖ם ‘ez·rām is their help וּמָגִנָּ֣ם ū·mā·ḡin·nām and shield .
10	O house of Aaron, trust in the LORD! He is their help and shield.
	× בֵּ֣ית bêṯ O house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אַ֭הֲרֹן ’a·hă·rōn of Aaron , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest × בִּטְח֣וּ biṭ·ḥū trust Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × בַיהוָ֑ה Yah·weh in the LORD ! Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֽוּא׃ hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עֶזְרָ֖ם ‘ez·rām is their help Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 5828 BSB/Thayers 1) help, succour   1a) help, succour   1b) one who helps × וּמָגִנָּ֣ם ū·mā·ḡin·nām and shield . Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 4043 BSB/Thayers 1) shield, buckler בֵּ֣ית bêṯ O house אַ֭הֲרֹן ’a·hă·rōn of Aaron , בִּטְח֣וּ biṭ·ḥū trust בַיהוָ֑ה Yah·weh in the LORD ! הֽוּא׃ hū He עֶזְרָ֖ם ‘ez·rām is their help וּמָגִנָּ֣ם ū·mā·ḡin·nām and shield .
11	You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and shield.
	× יִרְאֵ֣י yir·’ê You who fear Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 3373 BSB/Thayers 1) fearing, reverent, afraid × יְ֭הוָה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בִּטְח֣וּ biṭ·ḥū trust Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × בַיהוָ֑ה Yah·weh in the LORD ! Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֽוּא׃ hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עֶזְרָ֖ם ‘ez·rām is their help Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 5828 BSB/Thayers 1) help, succour   1a) help, succour   1b) one who helps × וּמָגִנָּ֣ם ū·mā·ḡin·nām and shield . Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 4043 BSB/Thayers 1) shield, buckler יִרְאֵ֣י yir·’ê You who fear יְ֭הוָה Yah·weh the LORD , בִּטְח֣וּ biṭ·ḥū trust בַיהוָ֑ה Yah·weh in the LORD ! הֽוּא׃ hū He עֶזְרָ֖ם ‘ez·rām is their help וּמָגִנָּ֣ם ū·mā·ḡin·nām and shield .
12	The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;
	× יְהוָה֮ Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × זְכָרָ֪נוּ zə·ḵā·rā·nū is mindful of us ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × יְבָ֫רֵ֥ךְ yə·ḇā·rêḵ He will bless us . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × יְ֭בָרֵךְ yə·ḇā·rêḵ He will bless Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּ֣ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יְ֝בָרֵ֗ךְ yə·ḇā·rêḵ He will bless Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּ֥ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אַהֲרֹֽן׃ ’a·hă·rōn of Aaron ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 175 BSB/Thayers       Aaron = |light bringer| 1) brother of Moses, a Levite and the first high priest יְהוָה֮ Yah·weh The LORD זְכָרָ֪נוּ zə·ḵā·rā·nū is mindful of us ; יְבָ֫רֵ֥ךְ yə·ḇā·rêḵ He will bless us . יְ֭בָרֵךְ yə·ḇā·rêḵ He will bless אֶת־ ’eṯ- - בֵּ֣ית bêṯ the house יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel ; יְ֝בָרֵ֗ךְ yə·ḇā·rêḵ He will bless אֶת־ ’eṯ- - בֵּ֥ית bêṯ the house אַהֲרֹֽן׃ ’a·hă·rōn of Aaron ;
13	He will bless those who fear the LORD—small and great alike.
	× יְ֭בָרֵךְ yə·ḇā·rêḵ He will bless Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × יִרְאֵ֣י yir·’ê those who fear Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 3373 BSB/Thayers 1) fearing, reverent, afraid × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD — Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַ֝קְּטַנִּ֗ים haq·qə·ṭan·nîm small Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 6996 BSB/Thayers 1) young, small, insignificant, unimportant   1a) small   1b) insignificant   1c) young   1d) unimportant × עִם־ ‘im- and Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × הַגְּדֹלִֽים׃ hag·gə·ḏō·lîm great alike . Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel יְ֭בָרֵךְ yə·ḇā·rêḵ He will bless יִרְאֵ֣י yir·’ê those who fear יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD — הַ֝קְּטַנִּ֗ים haq·qə·ṭan·nîm small עִם־ ‘im- and הַגְּדֹלִֽים׃ hag·gə·ḏō·lîm great alike .
14	May the LORD give you increase, both you and your children.
	× יְהוָ֣ה Yah·weh May the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יֹסֵ֣ף yō·sêp̄ give you increase Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × עֲלֵיכֶ֑ם ‘ă·lê·ḵem . . . , Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֲ֝לֵיכֶ֗ם ‘ă·lê·ḵem both you Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְעַל־ wə·‘al- and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּנֵיכֶֽם׃ bə·nê·ḵem your children . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class יְהוָ֣ה Yah·weh May the LORD יֹסֵ֣ף yō·sêp̄ give you increase עֲלֵיכֶ֑ם ‘ă·lê·ḵem . . . , עֲ֝לֵיכֶ֗ם ‘ă·lê·ḵem both you וְעַל־ wə·‘al- and בְּנֵיכֶֽם׃ bə·nê·ḵem your children .
15	May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
	× אַ֭תֶּם ’at·tem May you Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × בְּרוּכִ֣ים bə·rū·ḵîm be blessed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × לַיהוָ֑ה Yah·weh by the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֹ֝שֵׂ֗ה ‘ō·śêh the Maker Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × שָׁמַ֥יִם šā·ma·yim of heaven Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וָאָֽרֶץ׃ wā·’ā·reṣ and earth . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan אַ֭תֶּם ’at·tem May you בְּרוּכִ֣ים bə·rū·ḵîm be blessed לַיהוָ֑ה Yah·weh by the LORD , עֹ֝שֵׂ֗ה ‘ō·śêh the Maker שָׁמַ֥יִם šā·ma·yim of heaven וָאָֽרֶץ׃ wā·’ā·reṣ and earth .
16	The highest heavens belong to the LORD, but the earth He has given to mankind.
	× הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim The highest heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × שָׁ֭מַיִם ma·yim . . . Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × לַיהוָ֑ה Yah·weh belong to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְ֝הָאָ֗רֶץ wə·hā·’ā·reṣ but the earth Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × נָתַ֥ן nā·ṯan He has given Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לִבְנֵי־ liḇ·nê- vvv Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָֽם׃ ’ā·ḏām to mankind . Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim The highest heavens שָׁ֭מַיִם ma·yim . . . לַיהוָ֑ה Yah·weh belong to the LORD , וְ֝הָאָ֗רֶץ wə·hā·’ā·reṣ but the earth נָתַ֥ן nā·ṯan He has given לִבְנֵי־ liḇ·nê- vvv אָדָֽם׃ ’ā·ḏām to mankind .
17	It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.
	× לֹ֣א lō It is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הַ֭מֵּתִים ham·mê·ṯîm the dead Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × יְהַֽלְלוּ־ yə·hal·lū- who praise Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × יָ֑הּ yāh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3050 BSB/Thayers 1) Jah (Jehovah in the shortened form)   1a) the proper name of the one true God   1b) used in many compounds     1b1) names beginning with the letters 'Je'     1b2) names ending with 'iah' or 'jah' × וְ֝לֹ֗א wə·lō nor Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כָּל־ kāl- any Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יֹרְדֵ֥י yō·rə·ḏê who descend Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × דוּמָֽה׃ ḏū·māh into silence . Grammar Noun - feminine singular Strongs 1745 BSB/Thayers 1) silence לֹ֣א lō It is not הַ֭מֵּתִים ham·mê·ṯîm the dead יְהַֽלְלוּ־ yə·hal·lū- who praise יָ֑הּ yāh the LORD , וְ֝לֹ֗א wə·lō nor כָּל־ kāl- any יֹרְדֵ֥י yō·rə·ḏê who descend דוּמָֽה׃ ḏū·māh into silence .
18	But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!
	× וַאֲנַ֤חְנוּ׀ wa·’ă·naḥ·nū But it is we Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strongs 587 BSB/Thayers 1) we (first pers. pl. -usually used for emphasis) × נְבָ֘רֵ֤ךְ nə·ḇā·rêḵ who will bless Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common plural Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × יָ֗הּ yāh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3050 BSB/Thayers 1) Jah (Jehovah in the shortened form)   1a) the proper name of the one true God   1b) used in many compounds     1b1) names beginning with the letters 'Je'     1b2) names ending with 'iah' or 'jah' × מֵֽעַתָּ֥ה mê·‘at·tāh both now Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × וְעַד־ wə·‘aḏ- and forevermore Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עוֹלָ֗ם ‘ō·w·lām . . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × הַֽלְלוּ־ hal·lū- Hallelujah Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × יָֽהּ׃ yāh . . . ! Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3050 Footnote Or Hallelu YAH, meaning Praise the LORD BSB/Thayers 1) Jah (Jehovah in the shortened form)   1a) the proper name of the one true God   1b) used in many compounds     1b1) names beginning with the letters 'Je'     1b2) names ending with 'iah' or 'jah' וַאֲנַ֤חְנוּ׀ wa·’ă·naḥ·nū But it is we נְבָ֘רֵ֤ךְ nə·ḇā·rêḵ who will bless יָ֗הּ yāh the LORD , מֵֽעַתָּ֥ה mê·‘at·tāh both now וְעַד־ wə·‘aḏ- and forevermore עוֹלָ֗ם ‘ō·w·lām . . . . הַֽלְלוּ־ hal·lū- Hallelujah יָֽהּ׃ yāh . . . !