1	I love the LORD, for He has heard my voice—my appeal for mercy.
	× אָ֭הַבְתִּי ’ā·haḇ·tî I love Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יִשְׁמַ֥ע׀ yiš·ma‘ He has heard Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × ק֝וֹלִ֗י qō·w·lî my voice — Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × תַּחֲנוּנָֽי׃ ta·ḥă·nū·nāy my appeal for mercy . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 8469 BSB/Thayers 1) supplication, supplication for favour   1a) to man   1b) to God אָ֭הַבְתִּי ’ā·haḇ·tî I love יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , כִּֽי־ kî- for יִשְׁמַ֥ע׀ yiš·ma‘ He has heard אֶת־ ’eṯ- - ק֝וֹלִ֗י qō·w·lî my voice — תַּחֲנוּנָֽי׃ ta·ḥă·nū·nāy my appeal for mercy .
2	Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
	× כִּֽי־ kî- Because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִטָּ֣ה hiṭ·ṭāh He has inclined Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אָזְנ֣וֹ ’ā·zə·nōw His ear Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × לִ֑י lî to me , Grammar Preposition | first person common singular × אֶקְרָֽא׃ ’eq·rā I will call on Him Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × וּבְיָמַ֥י ū·ḇə·yā·may as long as I live . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow כִּֽי־ kî- Because הִטָּ֣ה hiṭ·ṭāh He has inclined אָזְנ֣וֹ ’ā·zə·nōw His ear לִ֑י lî to me , אֶקְרָֽא׃ ’eq·rā I will call on Him וּבְיָמַ֥י ū·ḇə·yā·may as long as I live .
3	The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
	× חֶבְלֵי־ ḥeḇ·lê- The ropes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2256 BSB/Thayers 1) a cord, rope, territory, band, company   1a) a rope, cord   1b) a measuring-cord or line   1c) a measured portion, lot, part, region   1d) a band or company 2) pain, sorrow, travail, pang   2a) pains of travail   2b) pains, pangs, sorrows 3) union 4) destruction × מָ֗וֶת mā·weṯ of death Grammar Noun - masculine singular Strongs 4194 BSB/Thayers 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead   1a) death   1b) death by violence (as a penalty)   1c) state of death, place of death × אֲפָפ֤וּנִי׀ ’ă·p̄ā·p̄ū·nî entangled me ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 661 BSB/Thayers 1) to surround, encompass   1a) (Qal) to encompass × וּמְצָרֵ֣י ū·mə·ṣā·rê the anguish Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 4712 BSB/Thayers 1) straits, distress × שְׁא֣וֹל šə·’ō·wl of Sheol Grammar Noun - common singular Strongs 7585 BSB/Thayers 1) sheol, underworld, grave, hell, pit   1a) the underworld   1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead     1b1) place of no return     1b2) without praise of God     1b3) wicked sent there for punishment     1b4) righteous not abandoned to it     1b5) of the place of exile (fig)     1b6) of extreme degradation in sin × מְצָא֑וּנִי mə·ṣā·’ū·nî overcame me ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × אֶמְצָֽא׃ ’em·ṣā I was confronted Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × צָרָ֖ה ṣā·rāh by trouble Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × וְיָג֣וֹן wə·yā·ḡō·wn and sorrow . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3015 BSB/Thayers 1) grief, sorrow, anguish חֶבְלֵי־ ḥeḇ·lê- The ropes מָ֗וֶת mā·weṯ of death אֲפָפ֤וּנִי׀ ’ă·p̄ā·p̄ū·nî entangled me ; וּמְצָרֵ֣י ū·mə·ṣā·rê the anguish שְׁא֣וֹל šə·’ō·wl of Sheol מְצָא֑וּנִי mə·ṣā·’ū·nî overcame me ; אֶמְצָֽא׃ ’em·ṣā I was confronted צָרָ֖ה ṣā·rāh by trouble וְיָג֣וֹן wə·yā·ḡō·wn and sorrow .
4	Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
	× אֶקְרָ֑א ’eq·rā Then I called Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אָנָּ֥ה ’ān·nāh . . . Grammar Interjection Strongs 577 BSB/Thayers 1) ah now! I/we beseech you, oh now!, pray now! (participle of entreaty usually followed by the imperative verb) × וּבְשֵֽׁם־ ū·ḇə·šêm- on the name Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD : Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh “ O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מַלְּטָ֥ה mal·lə·ṭāh deliver Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4422 BSB/Thayers 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal)     1a1) to slip away     1a2) to escape     1a3) to be delivered   1b) (Piel)     1b1) to lay, let slip out (of eggs)     1b2) to let escape     1b3) to deliver, save (life)   1c) (Hiphil)     1c1) to give birth to     1c2) to deliver   1d) (Hithpael)     1d1) to slip forth, slip out, escape     1d2) to escape × נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî my soul ! ” Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious אֶקְרָ֑א ’eq·rā Then I called אָנָּ֥ה ’ān·nāh . . . וּבְשֵֽׁם־ ū·ḇə·šêm- on the name יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD : יְ֝הוָ֗ה Yah·weh “ O LORD , מַלְּטָ֥ה mal·lə·ṭāh deliver נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî my soul ! ”
5	The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
	× יְהֹוָ֣ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × חַנּ֣וּן ḥan·nūn is gracious Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2587 BSB/Thayers 1) gracious × וְצַדִּ֑יק wə·ṣad·dîq and righteous ; Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ wê·lō·hê·nū our God Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מְרַחֵֽם׃ mə·ra·ḥêm is full of compassion . Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate יְהֹוָ֣ה Yah·weh The LORD חַנּ֣וּן ḥan·nūn is gracious וְצַדִּ֑יק wə·ṣad·dîq and righteous ; וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ wê·lō·hê·nū our God מְרַחֵֽם׃ mə·ra·ḥêm is full of compassion .
6	The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.
	× יְהֹוָ֑ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × שֹׁמֵ֣ר šō·mêr preserves Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × פְּתָאיִ֣ם pə·ṯā·yim the simplehearted ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 6612 BSB/Thayers n f 1) simplicity, naivete adj 2) simple, foolish, open-minded × דַּ֝לּוֹתִ֗י dal·lō·w·ṯî I was helpless , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 1809 BSB/Thayers 1) to hang, languish, hang down, be low   1a) (Qal)     1a1) to hang low     1a2) to be low     1a3) of distress (fig.)     1a4) to languish, look weakly (of eyes)   1b) (Niphal) to be brought low, be laid low × וְלִ֣י wə·lî and Grammar Conjunctive waw | Preposition | first person common singular × יְהוֹשִֽׁיעַ׃ yə·hō·wō·šî·a‘ He saved me . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to יְהֹוָ֑ה Yah·weh The LORD שֹׁמֵ֣ר šō·mêr preserves פְּתָאיִ֣ם pə·ṯā·yim the simplehearted ; דַּ֝לּוֹתִ֗י dal·lō·w·ṯî I was helpless , וְלִ֣י wə·lî and יְהוֹשִֽׁיעַ׃ yə·hō·wō·šî·a‘ He saved me .
7	Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.
	× שׁוּבִ֣י šū·ḇî Return to your rest , Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × נַ֭פְשִׁי nap̄·šî O my soul , Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × לִמְנוּחָ֑יְכִי lim·nū·ḥā·yə·ḵî . . . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strongs 4496 BSB/Thayers 1) resting place, rest   1a) resting place   1b) rest, quietness × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × גָּמַ֥ל gā·mal has been good Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1580 BSB/Thayers 1) to deal fully with, recompense   1a) (Qal)     1a1) to deal out to, do to     1a2) to deal bountifully with     1a3) to recompense, repay, requite 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds) × עָלָֽיְכִי׃ ‘ā·lā·yə·ḵî to you . Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although שׁוּבִ֣י šū·ḇî Return to your rest , נַ֭פְשִׁי nap̄·šî O my soul , לִמְנוּחָ֑יְכִי lim·nū·ḥā·yə·ḵî . . . כִּֽי־ kî- for יְ֝הוָ֗ה Yah·weh the LORD גָּמַ֥ל gā·mal has been good עָלָֽיְכִי׃ ‘ā·lā·yə·ḵî to you .
8	For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
	× כִּ֤י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חִלַּ֥צְתָּ ḥil·laṣ·tā You have delivered Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strongs 2502 BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued   1a) (Qal) equipped (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be equipped     1b2) to go equipped     1b3) to be armed   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, brace up     1c2) to invigorate 2) to draw off or out, withdraw   2a) (Qal)     2a1) to draw, draw off     2a2) to withdraw   2b) (Niphal)     2b1) to be delivered     2b2) to be saved   2c) (Piel)     2c1) to pull out, tear out     2c2) to rescue, deliver, set free     2c3) to take away, plunder × נַפְשִׁ֗י nap̄·šî my soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × מִ֫מָּ֥וֶת mim·mā·weṯ death , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 4194 BSB/Thayers 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead   1a) death   1b) death by violence (as a penalty)   1c) state of death, place of death × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֵינִ֥י ‘ê·nî my eyes Grammar Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × דִּמְעָ֑ה dim·‘āh from tears , Grammar Noun - feminine singular Strongs 1832 BSB/Thayers 1) tears × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רַגְלִ֥י raḡ·lî my feet Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × מִדֶּֽחִי׃ mid·de·ḥî from stumbling . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 1762 BSB/Thayers 1) a stumbling, falling כִּ֤י kî For חִלַּ֥צְתָּ ḥil·laṣ·tā You have delivered נַפְשִׁ֗י nap̄·šî my soul מִן־ min- from מִ֫מָּ֥וֶת mim·mā·weṯ death , אֶת־ ’eṯ- - עֵינִ֥י ‘ê·nî my eyes דִּמְעָ֑ה dim·‘āh from tears , אֶת־ ’eṯ- - רַגְלִ֥י raḡ·lî my feet מִדֶּֽחִי׃ mid·de·ḥî from stumbling .
9	I will walk before the LORD in the land of the living.
	× אֶ֭תְהַלֵּךְ ’eṯ·hal·lêḵ I will walk Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּ֝אַרְצ֗וֹת bə·’ar·ṣō·wṯ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × הַֽחַיִּֽים׃ ha·ḥay·yîm of the living . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community אֶ֭תְהַלֵּךְ ’eṯ·hal·lêḵ I will walk לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD בְּ֝אַרְצ֗וֹת bə·’ar·ṣō·wṯ in the land הַֽחַיִּֽים׃ ha·ḥay·yîm of the living .
10	I believed, therefore I said, “I am greatly afflicted.”
	× הֶ֭אֱמַנְתִּי he·’ĕ·man·tî I believed , Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 539 BSB/Thayers 1) to support, confirm, be faithful   1a) (Qal)     1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish       1a1a) foster-father (subst.)       1a1b) foster-mother, nurse       1a1c) pillars, supporters of the door   1b) (Niphal)     1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm       1b1a) to be carried by a nurse       1b1b) made firm, sure, lasting       1b1c) confirmed, established, sure       1b1d) verified, confirmed       1b1e) reliable, faithful, trusty   1c) (Hiphil)     1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in       1c1a) stand firm       1c1b) trust, believe × כִּ֣י kî therefore Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲדַבֵּ֑ר ’ă·ḏab·bêr I said , Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 1696 Footnote LXX therefore I have spoken; cited in 2 Corinthians 4:13 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֲ֝נִ֗י ’ă·nî “ I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ am greatly Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × עָנִ֥יתִי ‘ā·nî·ṯî afflicted . ” Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted הֶ֭אֱמַנְתִּי he·’ĕ·man·tî I believed , כִּ֣י kî therefore אֲדַבֵּ֑ר ’ă·ḏab·bêr I said , אֲ֝נִ֗י ’ă·nî “ I מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ am greatly עָנִ֥יתִי ‘ā·nî·ṯî afflicted . ”
11	In my alarm I said, “All men are liars!”
	× בְחָפְזִ֑י ḇə·ḥā·p̄ə·zî In my alarm Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 2648 BSB/Thayers 1) to hurry, flee, hasten, fear, be terrified   1a) (Qal) to be in a hurry, be alarmed   1b) (Niphal) to be in a hurry × אֲ֭נִי ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אָמַ֣רְתִּי ’ā·mar·tî said , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כָּֽל־ kāl- “ All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָדָ֥ם hā·’ā·ḏām men Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × כֹּזֵֽב׃ kō·zêḇ [are] liars ! ” Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3576 BSB/Thayers 1) to lie, tell a lie, be a liar, be found a liar, be in vain, fail   1a) (Qal) liar (participle)   1b) (Niphal) to be proven to be lying   1c) (Piel)     1c1) to lie, tell a lie, tell a lie with, deceive     1c2) to disappoint, fail   1d) (Hiphil) to make a liar, prove to be a liar בְחָפְזִ֑י ḇə·ḥā·p̄ə·zî In my alarm אֲ֭נִי ’ă·nî I אָמַ֣רְתִּי ’ā·mar·tî said , כָּֽל־ kāl- “ All הָאָדָ֥ם hā·’ā·ḏām men כֹּזֵֽב׃ kō·zêḇ [are] liars ! ”
12	How can I repay the LORD for all His goodness to me?
	× מָֽה־ māh- How Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אָשִׁ֥יב ’ā·šîḇ can I repay Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לַיהוָ֑ה Yah·weh the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כָּֽל־ kāl- for all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × תַּגְמוּל֥וֹהִי taḡ·mū·lō·w·hî His goodness Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8408 BSB/Thayers 1) benefit, act of grace × עָלָֽי׃ ‘ā·lāy to me ? Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although מָֽה־ māh- How אָשִׁ֥יב ’ā·šîḇ can I repay לַיהוָ֑ה Yah·weh the LORD כָּֽל־ kāl- for all תַּגְמוּל֥וֹהִי taḡ·mū·lō·w·hî His goodness עָלָֽי׃ ‘ā·lāy to me ?
13	I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD.
	× אֶשָּׂ֑א ’eś·śā I will lift Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × כּוֹס־ kō·ws- the cup Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3563 BSB/Thayers n f 1) cup n m 2) a kind of owl (an unclean bird) × יְשׁוּע֥וֹת yə·šū·‘ō·wṯ of salvation Grammar Noun - feminine plural Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × אֶקְרָֽא׃ ’eq·rā and call Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × וּבְשֵׁ֖ם ū·ḇə·šêm on the name Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אֶשָּׂ֑א ’eś·śā I will lift כּוֹס־ kō·ws- the cup יְשׁוּע֥וֹת yə·šū·‘ō·wṯ of salvation אֶקְרָֽא׃ ’eq·rā and call וּבְשֵׁ֖ם ū·ḇə·šêm on the name יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD .
14	I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
	× אֲשַׁלֵּ֑ם ’ă·šal·lêm I will fulfill Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × נְ֭דָרַי nə·ḏā·ray my vows Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נֶגְדָה־ neḡ·ḏāh- in the presence of Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × נָּ֝֗א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × לְכָל־ lə·ḵāl all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw His people . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred אֲשַׁלֵּ֑ם ’ă·šal·lêm I will fulfill נְ֭דָרַי nə·ḏā·ray my vows לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD נֶגְדָה־ neḡ·ḏāh- in the presence of נָּ֝֗א nā . . . לְכָל־ lə·ḵāl all עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw His people .
15	Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.
	× יָ֭קָר yā·qār Precious Grammar Adjective - masculine singular Strongs 3368 BSB/Thayers 1) valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid   1a) precious     1a1) costly     1a2) precious, highly valued     1a3) precious stones or jewels   1b) rare   1c) glorious, splendid   1d) weighty, influential × בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַ֝מָּ֗וְתָה ham·mā·wə·ṯāh [is] the death Grammar Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4194 BSB/Thayers 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead   1a) death   1b) death by violence (as a penalty)   1c) state of death, place of death × לַחֲסִידָֽיו׃ la·ḥă·sî·ḏāw of His saints . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 2623 BSB/Thayers 1) faithful, kind, godly, holy one, saint, pious   1a) kind   1b) pious, godly   1c) faithful ones (subst) יָ֭קָר yā·qār Precious בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD הַ֝מָּ֗וְתָה ham·mā·wə·ṯāh [is] the death לַחֲסִידָֽיו׃ la·ḥă·sî·ḏāw of His saints .
16	Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
	× אָֽנָּ֣ה ’ān·nāh Truly Grammar Interjection Strongs 577 BSB/Thayers 1) ah now! I/we beseech you, oh now!, pray now! (participle of entreaty usually followed by the imperative verb) × כִּֽי־ kî- . . . , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָה֮ Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֲנִ֪י ’ă·nî I [am] Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × עַ֫בְדֶּ֥ךָ ‘aḇ·de·ḵā Your servant ; Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × אֲ‍ֽנִי־ ’ănî- I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × עַ֭בְדְּךָ ‘aḇ·də·ḵā am Your servant , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × בֶּן־ ben- the son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֲמָתֶ֑ךָ ’ă·mā·ṯe·ḵā of Your maidservant ; Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 519 BSB/Thayers 1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine   1a) of humility (fig.) × פִּ֝תַּ֗חְתָּ pit·taḥ·tā You have broken Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × לְמוֹסֵרָֽי׃ lə·mō·w·sê·rāy my bonds . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 4147 BSB/Thayers 1) band, bond אָֽנָּ֣ה ’ān·nāh Truly כִּֽי־ kî- . . . , יְהוָה֮ Yah·weh O LORD , אֲנִ֪י ’ă·nî I [am] עַ֫בְדֶּ֥ךָ ‘aḇ·de·ḵā Your servant ; אֲ‍ֽנִי־ ’ănî- I עַ֭בְדְּךָ ‘aḇ·də·ḵā am Your servant , בֶּן־ ben- the son אֲמָתֶ֑ךָ ’ă·mā·ṯe·ḵā of Your maidservant ; פִּ֝תַּ֗חְתָּ pit·taḥ·tā You have broken לְמוֹסֵרָֽי׃ lə·mō·w·sê·rāy my bonds .
17	I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
	× אֶ֭זְבַּח ’ez·baḥ I will offer Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × לְֽךָ־ lə·ḵā- to You Grammar Preposition | second person masculine singular × זֶ֣בַח ze·ḇaḥ a sacrifice Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × תּוֹדָ֑ה tō·w·ḏāh of thanksgiving Grammar Noun - feminine singular Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession × אֶקְרָֽא׃ ’eq·rā and call Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × וּבְשֵׁ֖ם ū·ḇə·šêm on the name Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אֶ֭זְבַּח ’ez·baḥ I will offer לְֽךָ־ lə·ḵā- to You זֶ֣בַח ze·ḇaḥ a sacrifice תּוֹדָ֑ה tō·w·ḏāh of thanksgiving אֶקְרָֽא׃ ’eq·rā and call וּבְשֵׁ֖ם ū·ḇə·šêm on the name יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD .
18	I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
	× אֲשַׁלֵּ֑ם ’ă·šal·lêm I will fulfill Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × נְ֭דָרַי nə·ḏā·ray my vows Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נֶגְדָה־ neḡ·ḏāh- in the presence Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × נָּ֝֗א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × לְכָל־ lə·ḵāl of all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw His people , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred אֲשַׁלֵּ֑ם ’ă·šal·lêm I will fulfill נְ֭דָרַי nə·ḏā·ray my vows לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD נֶגְדָה־ neḡ·ḏāh- in the presence נָּ֝֗א nā . . . לְכָל־ lə·ḵāl of all עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw His people ,
19	in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!
	× בְּחַצְר֤וֹת׀ bə·ḥaṣ·rō·wṯ in the courts Grammar Preposition-b | Noun - common plural construct Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × יְהוָ֗ה Yah·weh of the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בֵּ֤ית bêṯ house , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי bə·ṯō·w·ḵê·ḵî in your midst , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × יְֽרוּשָׁלִָ֗ם yə·rū·šā·lim O Jerusalem . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × הַֽלְלוּ־ hal·lū- Hallelujah Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × יָֽהּ׃ yāh . . . ! Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3050 Footnote Or Hallelu YAH, meaning Praise the LORD BSB/Thayers 1) Jah (Jehovah in the shortened form)   1a) the proper name of the one true God   1b) used in many compounds     1b1) names beginning with the letters 'Je'     1b2) names ending with 'iah' or 'jah' בְּחַצְר֤וֹת׀ bə·ḥaṣ·rō·wṯ in the courts יְהוָ֗ה Yah·weh of the LORD’s בֵּ֤ית bêṯ house , בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי bə·ṯō·w·ḵê·ḵî in your midst , יְֽרוּשָׁלִָ֗ם yə·rū·šā·lim O Jerusalem . הַֽלְלוּ־ hal·lū- Hallelujah יָֽהּ׃ yāh . . . !