1	A song of ascents. Many a time they have persecuted me from my youth—let Israel now declare—
	× שִׁ֗יר šîr A song Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ of ascents . Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4609 BSB/Thayers 1) what comes up, thoughts 2) step, stair   2a) step, stair   2b) steps (of sundial)   2c) stories (of heaven)   2d) ascent   2e) song of ascent     2e1) to the three great pilgrim feasts (Psalm titles) × רַ֭בַּת rab·baṯ Many a time Grammar Adjective - feminine singular construct Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × צְרָר֣וּנִי ṣə·rā·rū·nî they have persecuted me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 6887 BSB/Thayers 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound   1a) (Qal)     1a1) to bind, tie up, shut up     1a2) to be scant, be cramped, be in straits   1b) (Pual) to be bound, be tied up   1c) (Hiphil)     1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon     1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex   1a) (Qal)     1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass     1a2) vexer, harasser (participle) × מִנְּעוּרַ֑י min·nə·‘ū·ray from my youth — Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5271 BSB/Thayers 1) youth, early life × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl let Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × נָ֝א nā now Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × יֹֽאמַר־ yō·mar- declare — Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch שִׁ֗יר šîr A song הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת ham·ma·‘ă·lō·wṯ of ascents . רַ֭בַּת rab·baṯ Many a time צְרָר֣וּנִי ṣə·rā·rū·nî they have persecuted me מִנְּעוּרַ֑י min·nə·‘ū·ray from my youth — יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl let Israel נָ֝א nā now יֹֽאמַר־ yō·mar- declare —
2	many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.
	× רַ֭בַּת rab·baṯ many a time Grammar Adjective - feminine singular construct Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × צְרָר֣וּנִי ṣə·rā·rū·nî they have persecuted me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 6887 BSB/Thayers 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound   1a) (Qal)     1a1) to bind, tie up, shut up     1a2) to be scant, be cramped, be in straits   1b) (Pual) to be bound, be tied up   1c) (Hiphil)     1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon     1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex   1a) (Qal)     1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass     1a2) vexer, harasser (participle) × מִנְּעוּרָ֑י min·nə·‘ū·rāy from my youth , Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5271 BSB/Thayers 1) youth, early life × גַּ֝ם gam but Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × לֹא־ lō- they have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָ֥כְלוּ yā·ḵə·lū prevailed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3201 BSB/Thayers 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able   1a) (Qal)     1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach     1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor     1a3) to have ability, have strength × לִֽי׃ lî against me . Grammar Preposition | first person common singular רַ֭בַּת rab·baṯ many a time צְרָר֣וּנִי ṣə·rā·rū·nî they have persecuted me מִנְּעוּרָ֑י min·nə·‘ū·rāy from my youth , גַּ֝ם gam but לֹא־ lō- they have not יָ֥כְלוּ yā·ḵə·lū prevailed לִֽי׃ lî against me .
3	The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
	× חָרְשׁ֣וּ ḥā·rə·šū The plowmen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × חֹרְשִׁ֑ים ḥō·rə·šîm plowed Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × גַּ֭בִּי gab·bî my back ; Grammar Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 1354 BSB/Thayers 1) convex surface, back   1a) back (of man)   1b) mound (for illicit worship)   1c) boss (convex projection of shield)   1d) bulwarks, breastworks (of arguments-fig.)   1e) brow, eyebrow   1f) rim (of wheel) × לְמַעֲנוֹתָם׃ lə·ma·ʿă·nō·ṯå̄m they made their furrows Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4618 BSB/Thayers 1) ploughing ground, place for task × הֶ֝אֱרִ֗יכוּ he·’ĕ·rî·ḵū long . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 748 BSB/Thayers 1) to be long, prolong   1a) (Qal) to be long   1b) (Hiphil)     1b1) to prolong (days)     1b2) to make long (tent cords)     1b3) to grow long, continue long חָרְשׁ֣וּ ḥā·rə·šū The plowmen חֹרְשִׁ֑ים ḥō·rə·šîm plowed עַל־ ‘al- over גַּ֭בִּי gab·bî my back ; לְמַעֲנוֹתָם׃ lə·ma·ʿă·nō·ṯå̄m they made their furrows הֶ֝אֱרִ֗יכוּ he·’ĕ·rî·ḵū long .
4	The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.
	× יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צַדִּ֑יק ṣad·dîq is righteous ; Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × קִ֝צֵּ֗ץ qiṣ·ṣêṣ He has cut me Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 7112 BSB/Thayers 1) to cut off   1a) (Qal) to cut off   1b) (Piel) to cut or hew off, cut in two, cut in pieces   1c) (Pual) to be cut or hewn off × עֲב֣וֹת ‘ă·ḇō·wṯ from the cords Grammar Noun - common singular construct Strongs 5688 BSB/Thayers 1) cord, rope, cordage, foliage, interwoven foliage   1a) cord, rope, cordage, chain   1b) interwoven foliage × רְשָׁעִֽים׃ rə·šā·‘îm of the wicked . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD צַדִּ֑יק ṣad·dîq is righteous ; קִ֝צֵּ֗ץ qiṣ·ṣêṣ He has cut me עֲב֣וֹת ‘ă·ḇō·wṯ from the cords רְשָׁעִֽים׃ rə·šā·‘îm of the wicked .
5	May all who hate Zion be turned back in shame.
	× כֹּ֝֗ל kōl May all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שֹׂנְאֵ֥י śō·nə·’ê who hate Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × צִיּֽוֹן׃ ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × וְיִסֹּ֣גוּ wə·yis·sō·ḡū be turned Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 5472 BSB/Thayers 1) to move, go, turn back, move away, backslide   1a) (Qal) to backslide, prove recreant to   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself away, turn back     1b2) to be turned or driven back, be repulsed × אָח֑וֹר ’ā·ḥō·wr back Grammar Noun - masculine singular Strongs 268 BSB/Thayers 1) the back side, the rear   1a) backwards   1b) hereafter (of time)   1c) behind × יֵ֭בֹשׁוּ yê·ḇō·šū in shame . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another כֹּ֝֗ל kōl May all שֹׂנְאֵ֥י śō·nə·’ê who hate צִיּֽוֹן׃ ṣî·yō·wn Zion וְיִסֹּ֣גוּ wə·yis·sō·ḡū be turned אָח֑וֹר ’ā·ḥō·wr back יֵ֭בֹשׁוּ yê·ḇō·šū in shame .
6	May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,
	× יִ֭הְיוּ yih·yū May they be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כַּחֲצִ֣יר ka·ḥă·ṣîr like grass Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 2682 BSB/Thayers 1) grass, leek, green grass, herbage   1a) grass   1b) of the quickly perishing (fig.) × גַּגּ֑וֹת gag·gō·wṯ on the rooftops , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1406 BSB/Thayers 1) roof, top, housetop   1a) roof (of house)   1b) top (of altar of incense) × יָבֵֽשׁ׃ yā·ḇêš which withers Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness × שֶׁקַּדְמַ֖ת šeq·qaḏ·maṯ before Grammar Pronoun - relative | Noun - feminine singular construct Strongs 6927 BSB/Thayers 1) antiquity, former state or estate or situation, before, origin   1a) antiquity, beginning, origin   1b) former state or situation conj   1c) before × שָׁלַ֣ף šā·lap̄ it can grow , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8025 BSB/Thayers 1) to draw out or off, take off   1a) (Qal)     1a1) to draw out     1a2) to draw off     1a3) to shoot up, draw out (of blade of grass on roof) יִ֭הְיוּ yih·yū May they be כַּחֲצִ֣יר ka·ḥă·ṣîr like grass גַּגּ֑וֹת gag·gō·wṯ on the rooftops , יָבֵֽשׁ׃ yā·ḇêš which withers שֶׁקַּדְמַ֖ת šeq·qaḏ·maṯ before שָׁלַ֣ף šā·lap̄ it can grow ,
7	unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves.
	× שֶׁלֹּ֤א šel·lō unable Grammar Pronoun - relative | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מִלֵּ֖א mil·lê to fill Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × כַפּ֥וֹ ḵap·pōw the hands Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × קוֹצֵ֗ר qō·w·ṣêr of the reaper , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7114 BSB/Thayers 1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved   1a) (Qal) to be short   1b) (Piel) to shorten   1c) (Hiphil) to shorten 2) to reap, harvest   2a) (Qal) to reap, harvest   2b) (Hiphil) to reap, harvest × וְחִצְנ֥וֹ wə·ḥiṣ·nōw or the arms Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2683 BSB/Thayers 1) bosom, bosom of a garment × מְעַמֵּֽר׃ mə·‘am·mêr of the binder of sheaves . Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 6014 BSB/Thayers 1) to bind sheaves   1a) (Piel) to gather 2) to manipulate, deal tyrannically with   2a) (Hithpael) to treat as a slave שֶׁלֹּ֤א šel·lō unable מִלֵּ֖א mil·lê to fill כַפּ֥וֹ ḵap·pōw the hands קוֹצֵ֗ר qō·w·ṣêr of the reaper , וְחִצְנ֥וֹ wə·ḥiṣ·nōw or the arms מְעַמֵּֽר׃ mə·‘am·mêr of the binder of sheaves .
8	May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”
	× וְלֹ֤א wə·lō May none Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָעֹבְרִ֗ים hā·‘ō·ḇə·rîm who pass by Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × אָֽמְר֨וּ׀ ’ā·mə·rū say [to them] , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בִּרְכַּֽת־ bir·kaṯ- “ The blessing Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1293 BSB/Thayers 1) blessing 2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֲלֵיכֶ֑ם ’ă·lê·ḵem be on you ; Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בֵּרַ֥כְנוּ bê·raḵ·nū we bless Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֶ֝תְכֶ֗ם ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּשֵׁ֣ם bə·šêm in the name Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְלֹ֤א wə·lō May none הָעֹבְרִ֗ים hā·‘ō·ḇə·rîm who pass by אָֽמְר֨וּ׀ ’ā·mə·rū say [to them] , בִּרְכַּֽת־ bir·kaṯ- “ The blessing יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD אֲלֵיכֶ֑ם ’ă·lê·ḵem be on you ; בֵּרַ֥כְנוּ bê·raḵ·nū we bless אֶ֝תְכֶ֗ם ’eṯ·ḵem you בְּשֵׁ֣ם bə·šêm in the name יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . ”