1	A prayer of David. Hear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer—it comes from lips free of deceit.
	× תְּפִלָּ֗ה tə·p̄il·lāh A prayer Grammar Noun - feminine singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × לְדָ֫וִ֥ד lə·ḏā·wiḏ of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × שִׁמְעָ֤ה šim·‘āh Hear , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × יְהוָ֨ה׀ Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צֶ֗דֶק ṣe·ḏeq my righteous plea ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × הַקְשִׁ֥יבָה haq·šî·ḇāh listen Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 7181 BSB/Thayers 1) to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1b) (Hiphil) to pay attention, give attention × רִנָּתִ֗י rin·nā·ṯî to my cry . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 7440 BSB/Thayers 1) ringing cry   1a) of entreaty, supplication   1b) in proclamation, joy, praise × הַאֲזִ֥ינָה ha·’ă·zî·nāh Give ear Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 238 BSB/Thayers 1) to hear, listen   1a) (Hiphil)     1a1) to hear, listen, give ear     1a2) to be obedient, harken     1a3) to hear or listen to prayers (of God) × תְפִלָּתִ֑י ṯə·p̄il·lā·ṯî to my prayer — Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × שִׂפְתֵ֥י śip̄·ṯê [it comes] from lips Grammar Noun - feminine dual construct Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × בְּ֝לֹ֗א bə·lō free of Grammar Preposition-b | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מִרְמָֽה׃ mir·māh deceit . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4820 BSB/Thayers 1) deceit, treachery תְּפִלָּ֗ה tə·p̄il·lāh A prayer לְדָ֫וִ֥ד lə·ḏā·wiḏ of David . שִׁמְעָ֤ה šim·‘āh Hear , יְהוָ֨ה׀ Yah·weh O LORD , צֶ֗דֶק ṣe·ḏeq my righteous plea ; הַקְשִׁ֥יבָה haq·šî·ḇāh listen רִנָּתִ֗י rin·nā·ṯî to my cry . הַאֲזִ֥ינָה ha·’ă·zî·nāh Give ear תְפִלָּתִ֑י ṯə·p̄il·lā·ṯî to my prayer — שִׂפְתֵ֥י śip̄·ṯê [it comes] from lips בְּ֝לֹ֗א bə·lō free of מִרְמָֽה׃ mir·māh deceit .
2	May my vindication come from Your presence; may Your eyes see what is right.
	× מִשְׁפָּטִ֣י miš·pā·ṭî May my vindication Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × יֵצֵ֑א yê·ṣê come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִ֭לְּפָנֶיךָ mil·lə·p̄ā·ne·ḵā from Your presence ; Grammar Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × עֵ֝ינֶ֗יךָ ‘ê·ne·ḵā may Your eyes Grammar Noun - cdc | second person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × תֶּחֱזֶ֥ינָה te·ḥĕ·ze·nāh see Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × מֵישָׁרִֽים׃ mê·šā·rîm what is right . Grammar Noun - masculine plural Strongs 4339 BSB/Thayers 1) evenness, uprightness, straightness, equity   1a) evenness, level, smoothness   1b) uprightness, equity   1c) rightly (as adv) מִשְׁפָּטִ֣י miš·pā·ṭî May my vindication יֵצֵ֑א yê·ṣê come מִ֭לְּפָנֶיךָ mil·lə·p̄ā·ne·ḵā from Your presence ; עֵ֝ינֶ֗יךָ ‘ê·ne·ḵā may Your eyes תֶּחֱזֶ֥ינָה te·ḥĕ·ze·nāh see מֵישָׁרִֽים׃ mê·šā·rîm what is right .
3	You have tried my heart; You have visited me in the night. You have tested me and found no evil; I have resolved not to sin with my mouth.
	× בָּ֘חַ֤נְתָּ bā·ḥan·tā You have tried Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 974 BSB/Thayers 1) to examine, try, prove   1a) (Qal)     1a1) to examine, scrutinise     1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God)   1b) (Niphal) to be tried, proved   1c) (Pual) to make a trial × לִבִּ֨י׀ lib·bî my heart ; Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × פָּ֘קַ֤דְתָּ pā·qaḏ·tā You have visited Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × לַּ֗יְלָה lay·lāh [me] in the night . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × צְרַפְתַּ֥נִי ṣə·rap̄·ta·nî You have tested me Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 6884 BSB/Thayers 1) to smelt, refine, test   1a) (Qal)     1a1) to smelt, refine     1a2) to test     1a3) to test (and prove true)     1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle)   1b) (Niphal) to be refined   1c) (Piel) to be a refiner     1c1) refiner (participle) × תִּמְצָ֑א tim·ṣā and found Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × בַל־ ḇal- no [evil] ; Grammar Adverb Strongs 1077 BSB/Thayers 1) not, hardly, else × זַ֝מֹּתִ֗י zam·mō·ṯî I have resolved Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 2161 BSB/Thayers 1) to have a thought, devise, plan, consider, purpose   1a) (Qal)     1a1) to consider, fix thought upon     1a2) to purpose, devise     1a3) to plot (of evil intent) × בַּל־ bal- not Grammar Adverb Strongs 1077 BSB/Thayers 1) not, hardly, else × יַעֲבָר־ ya·‘ă·ḇār- to sin Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × פִּֽי׃ pî with my mouth . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 בָּ֘חַ֤נְתָּ bā·ḥan·tā You have tried לִבִּ֨י׀ lib·bî my heart ; פָּ֘קַ֤דְתָּ pā·qaḏ·tā You have visited לַּ֗יְלָה lay·lāh [me] in the night . צְרַפְתַּ֥נִי ṣə·rap̄·ta·nî You have tested me תִּמְצָ֑א tim·ṣā and found בַל־ ḇal- no [evil] ; זַ֝מֹּתִ֗י zam·mō·ṯî I have resolved בַּל־ bal- not יַעֲבָר־ ya·‘ă·ḇār- to sin פִּֽי׃ pî with my mouth .
4	As for the deeds of men—by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent.
	× לִפְעֻלּ֣וֹת lip̄·‘ul·lō·wṯ As for the deeds Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strongs 6468 BSB/Thayers 1) work, recompense, reward   1a) work   1b) wages × אָ֭דָם ’ā·ḏām of men — Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × בִּדְבַ֣ר biḏ·ḇar by the word Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × שְׂפָתֶ֑יךָ śə·p̄ā·ṯe·ḵā of Your lips Grammar Noun - feminine dual construct | second person masculine singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × שָׁ֝מַ֗רְתִּי mar·tî have avoided Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × אָרְח֥וֹת ’ā·rə·ḥō·wṯ the ways Grammar Noun - common plural construct Strongs 734 BSB/Thayers 1) way, path   1a) path, road   1b) the path, way, passing of life (fig.)   1c) way of living (fig.)   1d) traveller, wayfarer (meton) × פָּרִֽיץ׃ pā·rîṣ of the violent . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6530 BSB/Thayers 1) violent one, breaker   1a) robber, murderer לִפְעֻלּ֣וֹת lip̄·‘ul·lō·wṯ As for the deeds אָ֭דָם ’ā·ḏām of men — בִּדְבַ֣ר biḏ·ḇar by the word שְׂפָתֶ֑יךָ śə·p̄ā·ṯe·ḵā of Your lips אֲנִ֥י ’ă·nî I שָׁ֝מַ֗רְתִּי mar·tî have avoided אָרְח֥וֹת ’ā·rə·ḥō·wṯ the ways פָּרִֽיץ׃ pā·rîṣ of the violent .
5	My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.
	× אֲ֭שֻׁרַי ’ă·šu·ray My steps Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 838 BSB/Thayers 1) step, going × תָּמֹ֣ךְ tā·mōḵ have held Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 8551 BSB/Thayers 1) to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast   1a) (Qal)     1a1) to grasp, lay hold of, attain     1a2) to hold up, support     1a3) to hold, keep     1a4) to take hold of each other   1b) (Niphal) to be seized, be held × בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ bə·ma‘·gə·lō·w·ṯe·ḵā to Your paths ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 4570 BSB/Thayers 1) entrenchment, track   1a) circumvallation, entrenchment   1b) track × פְעָמָֽי׃ p̄ə·‘ā·māy my feet Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × בַּל־ bal- have not Grammar Adverb Strongs 1077 BSB/Thayers 1) not, hardly, else × נָמ֥וֹטּוּ nā·mō·wṭ·ṭū slipped . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 4131 BSB/Thayers 1) to totter, shake, slip   1a) (Qal) to totter, shake, slip   1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown   1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop   1d) (Hithpael) to be greatly shaken אֲ֭שֻׁרַי ’ă·šu·ray My steps תָּמֹ֣ךְ tā·mōḵ have held בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ bə·ma‘·gə·lō·w·ṯe·ḵā to Your paths ; פְעָמָֽי׃ p̄ə·‘ā·māy my feet בַּל־ bal- have not נָמ֥וֹטּוּ nā·mō·wṭ·ṭū slipped .
6	I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.
	× אֲנִֽי־ ’ă·nî- I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × קְרָאתִ֣יךָ qə·rā·ṯî·ḵā call on You , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֵ֑ל ’êl O God , Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × כִֽי־ ḵî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תַעֲנֵ֣נִי ṯa·‘ă·nê·nî You will answer me . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × הַֽט־ haṭ- Incline Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אָזְנְךָ֥ ’ā·zə·nə·ḵā Your ear Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × לִ֝֗י lî to me ; Grammar Preposition | first person common singular × שְׁמַ֣ע šə·ma‘ hear Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אִמְרָתִֽי׃ ’im·rā·ṯî my words . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 565 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word   1a) word of God, the Torah אֲנִֽי־ ’ă·nî- I קְרָאתִ֣יךָ qə·rā·ṯî·ḵā call on You , אֵ֑ל ’êl O God , כִֽי־ ḵî- for תַעֲנֵ֣נִי ṯa·‘ă·nê·nî You will answer me . הַֽט־ haṭ- Incline אָזְנְךָ֥ ’ā·zə·nə·ḵā Your ear לִ֝֗י lî to me ; שְׁמַ֣ע šə·ma‘ hear אִמְרָתִֽי׃ ’im·rā·ṯî my words .
7	Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.
	× הַפְלֵ֣ה hap̄·lêh Show the wonders Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 6395 BSB/Thayers 1) to be distinct, marked out, be separated, be distinguished   1a) (Niphal)     1a1) to be distinct, be separated, be distinguished     1a2) to be wonderful   1b) (Hiphil) to make separate, set apart × חֲ֭סָדֶיךָ ḥă·sā·ḏe·ḵā of Your loving devotion , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × מוֹשִׁ֣יעַ mō·wō·šî·a‘ You who save Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × בִּֽימִינֶֽךָ׃ bî·mî·ne·ḵā by Your right hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × חוֹסִ֑ים ḥō·w·sîm those who seek refuge Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 2620 BSB/Thayers 1) (Qal) to seek refuge, flee for protection   1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.) × מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים mim·miṯ·qō·wm·mîm from their foes . Grammar Preposition-m | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up הַפְלֵ֣ה hap̄·lêh Show the wonders חֲ֭סָדֶיךָ ḥă·sā·ḏe·ḵā of Your loving devotion , מוֹשִׁ֣יעַ mō·wō·šî·a‘ You who save בִּֽימִינֶֽךָ׃ bî·mî·ne·ḵā by Your right hand חוֹסִ֑ים ḥō·w·sîm those who seek refuge מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים mim·miṯ·qō·wm·mîm from their foes .
8	Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings
	× שָׁ֭מְרֵנִי mə·rê·nî Keep me Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × כְּאִישׁ֣וֹן kə·’î·šō·wn as the apple Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 380 BSB/Thayers 1) pupil of the eye 2) middle of the night (that is the deepest blackness) × בַּת־ baṯ- of Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 Footnote Literally as the pupil, the daughter of BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × עָ֑יִן ‘ā·yin Your eye ; Grammar Noun - common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × תַּסְתִּירֵֽנִי׃ tas·tî·rê·nî hide me Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully × בְּצֵ֥ל bə·ṣêl in the shadow Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6738 BSB/Thayers 1) shadow, shade   1a) shadow (on dial)   1b) shadow, shade (as protection)   1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) × כְּ֝נָפֶ֗יךָ kə·nā·p̄e·ḵā of Your wings Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) שָׁ֭מְרֵנִי mə·rê·nî Keep me כְּאִישׁ֣וֹן kə·’î·šō·wn as the apple בַּת־ baṯ- of עָ֑יִן ‘ā·yin Your eye ; תַּסְתִּירֵֽנִי׃ tas·tî·rê·nî hide me בְּצֵ֥ל bə·ṣêl in the shadow כְּ֝נָפֶ֗יךָ kə·nā·p̄e·ḵā of Your wings
9	from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.
	× מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê from Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × רְ֭שָׁעִים rə·šā·‘îm the wicked Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × ז֣וּ zū who Grammar Pronoun - relative Strongs 2098 BSB/Thayers         demons pron 1) this, such rel pron 2) (of) which, (of) whom × שַׁדּ֑וּנִי šad·dū·nî assail me , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 7703 BSB/Thayers 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil   1a) (Qal)     1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail     1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be utterly ruined   1c) (Piel)     1c1) to assault     1c2) to devastate   1d) (Pual) to be devastated   1e) (Poel) to violently destroy   1f) (Hophal) to be devastated × בְּ֝נֶ֗פֶשׁ bə·ne·p̄eš from my mortal Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אֹיְבַ֥י ’ō·yə·ḇay enemies Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × יַקִּ֥יפוּ yaq·qî·p̄ū who surround me . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5362 BSB/Thayers 1) to strike, strike off   1a) (Piel) to strike off skin 2) to go around, compass, round   2a) (Qal) to go around   2b) (Hiphil)     2b1) to go around, surround, encompass, enclose     2b2) to make the round, complete the circuit     2b3) to make round, round off × עָלָֽי׃ ‘ā·lāy . . . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê from רְ֭שָׁעִים rə·šā·‘îm the wicked ז֣וּ zū who שַׁדּ֑וּנִי šad·dū·nî assail me , בְּ֝נֶ֗פֶשׁ bə·ne·p̄eš from my mortal אֹיְבַ֥י ’ō·yə·ḇay enemies יַקִּ֥יפוּ yaq·qî·p̄ū who surround me . עָלָֽי׃ ‘ā·lāy . . .
10	They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.
	× סָּגְר֑וּ sā·ḡə·rū They have closed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × חֶלְבָּ֥מוֹ ḥel·bā·mōw their callous [hearts] ; Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × פִּ֝֗ימוֹ pî·mōw their mouths Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × דִּבְּר֥וּ dib·bə·rū speak Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × בְגֵאֽוּת׃ ḇə·ḡê·’ūṯ with arrogance . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 1348 BSB/Thayers 1) majesty   1a) a rising up (of column of smoke)   1b) a swelling (of sea)   1c) majesty (of God)   1d) pride סָּגְר֑וּ sā·ḡə·rū They have closed חֶלְבָּ֥מוֹ ḥel·bā·mōw their callous [hearts] ; פִּ֝֗ימוֹ pî·mōw their mouths דִּבְּר֥וּ dib·bə·rū speak בְגֵאֽוּת׃ ḇə·ḡê·’ūṯ with arrogance .
11	They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,
	× אַ֭שֻּׁרֵינוּ ’aš·šu·rê·nū They have tracked us down , Grammar Noun - feminine plural construct | first person common plural Strongs 838 BSB/Thayers 1) step, going × עַתָּ֣ה ‘at·tāh and now Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × סְבָבוּנִי sə·ḇå̄·ḇū·nī surround us ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × עֵינֵיהֶ֥ם ‘ê·nê·hem their eyes Grammar Noun - cdc | third person masculine plural Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יָ֝שִׁ֗יתוּ yā·šî·ṯū are set Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7896 BSB/Thayers 1) to put, set   1a) (Qal)     1a1) to put, lay (hand upon)     1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to     1a3) to constitute, make (one something), make like, perform     1a4) to take one's stand     1a5) to lay waste   1b) (Hophal) to be imposed, be set upon × לִנְט֥וֹת lin·ṭō·wṯ to cast [us] Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × בָּאָֽרֶץ׃ bā·’ā·reṣ to the ground , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan אַ֭שֻּׁרֵינוּ ’aš·šu·rê·nū They have tracked us down , עַתָּ֣ה ‘at·tāh and now סְבָבוּנִי sə·ḇå̄·ḇū·nī surround us ; עֵינֵיהֶ֥ם ‘ê·nê·hem their eyes יָ֝שִׁ֗יתוּ yā·šî·ṯū are set לִנְט֥וֹת lin·ṭō·wṯ to cast [us] בָּאָֽרֶץ׃ bā·’ā·reṣ to the ground ,
12	like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.
	× דִּמְיֹנ֗וֹ dim·yō·nōw - Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1825 BSB/Thayers 1) likeness × כְּ֭אַרְיֵה kə·’ar·yêh like a lion Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 738 BSB/Thayers 1) lion   1a) pictures or images of lions × יִכְס֣וֹף yiḵ·sō·wp̄ greedy Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3700 BSB/Thayers 1) to long for, yearn for, long after   1a) (Qal) to long for   1b) (Niphal)     1b1) to long for (deeply)     1b2) being longed for (participle) × לִטְר֑וֹף liṭ·rō·wp̄ for prey , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2963 BSB/Thayers 1) to tear, rend, pluck   1a) (Qal) to tear, rend   1b) (Niphal) to be torn in pieces   1c) (Poal) to be torn in pieces   1d) (Hiphil) to provide food × וְ֝כִכְפִ֗יר wə·ḵiḵ·p̄îr like a young lion Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 3715 BSB/Thayers 1) young lion 2) village × יֹשֵׁ֥ב yō·šêḇ lurking Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בְּמִסְתָּרִֽים׃ bə·mis·tā·rîm in ambush . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 4565 BSB/Thayers 1) secret place, hiding place   1a) secret place   1b) hiding place     1b1) for protection     1b2) for perpetration of crime דִּמְיֹנ֗וֹ dim·yō·nōw - כְּ֭אַרְיֵה kə·’ar·yêh like a lion יִכְס֣וֹף yiḵ·sō·wp̄ greedy לִטְר֑וֹף liṭ·rō·wp̄ for prey , וְ֝כִכְפִ֗יר wə·ḵiḵ·p̄îr like a young lion יֹשֵׁ֥ב yō·šêḇ lurking בְּמִסְתָּרִֽים׃ bə·mis·tā·rîm in ambush .
13	Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
	× קוּמָ֤ה qū·māh Arise , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קַדְּמָ֣ה qad·də·māh confront Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 6923 BSB/Thayers 1) to meet, come or be in front, confront, go before   1a) (Piel)     1a1) to meet, confront, come to meet, receive     1a2) to go before, go in front, be in front     1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall   1b) (Hiphil)     1b1) to come in front     1b2) to confront, anticipate × פָ֭נָיו p̄ā·nāw them ! Grammar Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הַכְרִיעֵ֑הוּ haḵ·rî·‘ê·hū Bring them to their knees ; Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strongs 3766 BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence   1a) (Qal)     1a1) to bow     1a2) to bow down, crouch     1a3) to bow down over     1a4) to tilt, lean   1b) (Hiphil) to cause to bow × פַּלְּטָ֥ה pal·lə·ṭāh deliver Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 6403 BSB/Thayers 1) to escape, save, deliver, slip away   1a) (Qal) to escape   1b) (Piel)     1b1) to bring into security, deliver     1b2) to cause to escape, cast forth     1b3) to be delivered     1b4) to slip away   1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety × נַ֝פְשִׁ֗י nap̄·šî me Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × מֵרָשָׁ֥ע mê·rā·šā‘ from the wicked Grammar Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × חַרְבֶּֽךָ׃ ḥar·be·ḵā by Your sword , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone קוּמָ֤ה qū·māh Arise , יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , קַדְּמָ֣ה qad·də·māh confront פָ֭נָיו p̄ā·nāw them ! הַכְרִיעֵ֑הוּ haḵ·rî·‘ê·hū Bring them to their knees ; פַּלְּטָ֥ה pal·lə·ṭāh deliver נַ֝פְשִׁ֗י nap̄·šî me מֵרָשָׁ֥ע mê·rā·šā‘ from the wicked חַרְבֶּֽךָ׃ ḥar·be·ḵā by Your sword ,
14	from such men, O LORD, by Your hand—from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.
	× מִֽמְתִ֥ים mim·ṯîm from such men , Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 4962 BSB/Thayers 1) male, man   1a) males, men   1b) few men (in prose)     1b1) less emphasis on sex   1c) men (poetic)     1c1) less emphasis on sex × יְהוָ֡ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יָדְךָ֨׀ yā·ḏə·ḵā by Your hand — Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מִֽמְתִ֬ים mim·ṯîm from men Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 4962 BSB/Thayers 1) male, man   1a) males, men   1b) few men (in prose)     1b1) less emphasis on sex   1c) men (poetic)     1c1) less emphasis on sex × מֵחֶ֗לֶד mê·ḥe·leḏ of the world Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2465 BSB/Thayers 1) age, duration of life, the world × חֶלְקָ֥ם ḥel·qām whose portion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2506 BSB/Thayers 1) portion, share, part, territory   1a) portion, share   1b) portion, tract, parcel (of land)   1c) one's portion, one's possession   1d) (chosen) portion   1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery × בַּֽחַיִּים֮ ba·ḥay·yîm is in this life . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × תְּמַלֵּ֪א tə·mal·lê May You fill Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × בִ֫טְנָ֥ם ḇiṭ·nām the bellies Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 990 BSB/Thayers 1) belly, womb, body   1a) belly, abdomen     1a1) as seat of hunger     1a2) as seat of mental faculties     1a3) of depth of Sheol (fig.)   1b) womb × וּצְפִינְךָ ū·ṣə·p̄ī·nə·ḵå̄ of Your treasured [ones] Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6840 Footnote Or May what You have stored up for the wicked fill their bellies BSB/Thayers 1) treasure, a hidden thing × יִשְׂבְּע֥וּ yiś·bə·‘ū and satisfy Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7646 BSB/Thayers 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited   1a) (Qal)     1a1) to be sated (with food)     1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)     1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with       1a3a) to be weary of (fig)   1b) (Piel) to satisfy   1c) (Hiphil)     1c1) to satisfy     1c2) to enrich     1c3) to sate, glut (with the undesired) × בָנִ֑ים ḇā·nîm their sons , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְהִנִּ֥יחוּ wə·hin·nî·ḥū so they leave Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × יִ֝תְרָ֗ם yiṯ·rām their abundance Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3499 BSB/Thayers 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence   1a) remainder, remnant   1b) remainder, rest, other part   1c) excess   1d) abundantly (adv)   1e) abundance, affluence   1f) superiority, excellency × לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ lə·‘ō·wl·lê·hem to their children . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 5768 BSB/Thayers 1) child, boy מִֽמְתִ֥ים mim·ṯîm from such men , יְהוָ֡ה Yah·weh O LORD , יָדְךָ֨׀ yā·ḏə·ḵā by Your hand — מִֽמְתִ֬ים mim·ṯîm from men מֵחֶ֗לֶד mê·ḥe·leḏ of the world חֶלְקָ֥ם ḥel·qām whose portion בַּֽחַיִּים֮ ba·ḥay·yîm is in this life . תְּמַלֵּ֪א tə·mal·lê May You fill בִ֫טְנָ֥ם ḇiṭ·nām the bellies וּצְפִינְךָ ū·ṣə·p̄ī·nə·ḵå̄ of Your treasured [ones] יִשְׂבְּע֥וּ yiś·bə·‘ū and satisfy בָנִ֑ים ḇā·nîm their sons , וְהִנִּ֥יחוּ wə·hin·nî·ḥū so they leave יִ֝תְרָ֗ם yiṯ·rām their abundance לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ lə·‘ō·wl·lê·hem to their children .
15	As for me, I will behold Your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied in Your presence.
	× אֲנִ֗י ’ă·nî As for me , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אֶחֱזֶ֣ה ’e·ḥĕ·zeh I will behold Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × פָנֶ֑יךָ p̄ā·ne·ḵā Your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × בְּ֭צֶדֶק bə·ṣe·ḏeq in righteousness ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × בְ֝הָקִ֗יץ ḇə·hā·qîṣ when I awake , Grammar Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 6974 BSB/Thayers 1) to awake, wake up   1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake × אֶשְׂבְּעָ֥ה ’eś·bə·‘āh I will be satisfied Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 7646 BSB/Thayers 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited   1a) (Qal)     1a1) to be sated (with food)     1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)     1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with       1a3a) to be weary of (fig)   1b) (Piel) to satisfy   1c) (Hiphil)     1c1) to satisfy     1c2) to enrich     1c3) to sate, glut (with the undesired) × תְּמוּנָתֶֽךָ׃ tə·mū·nā·ṯe·ḵā in Your presence . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 8544 BSB/Thayers 1) form, image, likeness, representation, semblance אֲנִ֗י ’ă·nî As for me , אֶחֱזֶ֣ה ’e·ḥĕ·zeh I will behold פָנֶ֑יךָ p̄ā·ne·ḵā Your face בְּ֭צֶדֶק bə·ṣe·ḏeq in righteousness ; בְ֝הָקִ֗יץ ḇə·hā·qîṣ when I awake , אֶשְׂבְּעָ֥ה ’eś·bə·‘āh I will be satisfied תְּמוּנָתֶֽךָ׃ tə·mū·nā·ṯe·ḵā in Your presence .