1	A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
	× מִזְמ֖וֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 Cross Reference (Psalm 6:1–10) BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְדָוִ֣ד lə·ḏā·wiḏ of David , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × לְהַזְכִּֽיר׃ lə·haz·kîr for remembrance . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × יְֽהוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תוֹכִיחֵ֑נִי ṯō·w·ḵî·ḥê·nî rebuke me Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × בְּקֶצְפְּךָ֥ bə·qeṣ·pə·ḵā in Your anger Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7110 BSB/Thayers 1) wrath, anger   1a) of God   1b) of man 2) splinter, twig, broken twig   2a) meaning dubious × תְיַסְּרֵֽנִי׃ ṯə·yas·sə·rê·nî or discipline me Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 3256 BSB/Thayers 1) to chasten, discipline, instruct, admonish 1a)(Qal)     1a1) to chasten, admonish     1a2) to instruct     1a3) to discipline   1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished   1c) (Piel)     1c1) to discipline, correct     1c2) to chasten, chastise   1d) (Hiphil) to chasten   1e) (Nithpael) to teach × וּֽבַחֲמָתְךָ֥ ū·ḇa·ḥă·mā·ṯə·ḵā in Your wrath . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage מִזְמ֖וֹר miz·mō·wr A Psalm לְדָוִ֣ד lə·ḏā·wiḏ of David , לְהַזְכִּֽיר׃ lə·haz·kîr for remembrance . יְֽהוָ֗ה Yah·weh O LORD , אַל־ ’al- do not תוֹכִיחֵ֑נִי ṯō·w·ḵî·ḥê·nî rebuke me בְּקֶצְפְּךָ֥ bə·qeṣ·pə·ḵā in Your anger תְיַסְּרֵֽנִי׃ ṯə·yas·sə·rê·nî or discipline me וּֽבַחֲמָתְךָ֥ ū·ḇa·ḥă·mā·ṯə·ḵā in Your wrath .
2	For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חִ֭צֶּיךָ ḥiṣ·ṣe·ḵā Your arrows Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 2671 BSB/Thayers 1) arrow × נִ֣חֲתוּ ni·ḥă·ṯū have pierced me deeply Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 5181 BSB/Thayers 1) to go down, descend   1a) (Qal)     1a1) to go down, descend     1a2) to descend, descend into (chastisement) (fig.)   1b) (Niphal) to come down into, penetrate   1c) (Piel) to cause to descend, press down, stretch (a bow)   1d) (Hiphil) to bring down × בִ֑י ḇî , Grammar Preposition | first person common singular × יָדֶֽךָ׃ yā·ḏe·ḵā and Your hand Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וַתִּנְחַ֖ת wat·tin·ḥaṯ has pressed down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 5181 BSB/Thayers 1) to go down, descend   1a) (Qal)     1a1) to go down, descend     1a2) to descend, descend into (chastisement) (fig.)   1b) (Niphal) to come down into, penetrate   1c) (Piel) to cause to descend, press down, stretch (a bow)   1d) (Hiphil) to bring down × עָלַ֣י ‘ā·lay on me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although כִּֽי־ kî- For חִ֭צֶּיךָ ḥiṣ·ṣe·ḵā Your arrows נִ֣חֲתוּ ni·ḥă·ṯū have pierced me deeply בִ֑י ḇî , יָדֶֽךָ׃ yā·ḏe·ḵā and Your hand וַתִּנְחַ֖ת wat·tin·ḥaṯ has pressed down עָלַ֣י ‘ā·lay on me .
3	There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
	× אֵין־ ’ên- There is no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מְתֹ֣ם mə·ṯōm soundness Grammar Noun - masculine singular Strongs 4974 BSB/Thayers 1) soundness, entirety, entire × בִּ֭בְשָׂרִי biḇ·śā·rî in my body Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê because of Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × זַעְמֶ֑ךָ za‘·me·ḵā Your anger ; Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2195 BSB/Thayers 1) anger, indignation × אֵין־ ’ên- there is no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × שָׁל֥וֹם šā·lō·wm rest Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × בַּ֝עֲצָמַ֗י ba·‘ă·ṣā·may in my bones Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê because of Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × חַטָּאתִֽי׃ ḥaṭ·ṭā·ṯî my sin . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness אֵין־ ’ên- There is no מְתֹ֣ם mə·ṯōm soundness בִּ֭בְשָׂרִי biḇ·śā·rî in my body מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê because of זַעְמֶ֑ךָ za‘·me·ḵā Your anger ; אֵין־ ’ên- there is no שָׁל֥וֹם šā·lō·wm rest בַּ֝עֲצָמַ֗י ba·‘ă·ṣā·may in my bones מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê because of חַטָּאתִֽי׃ ḥaṭ·ṭā·ṯî my sin .
4	For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עֲ֭וֺנֹתַי ‘ă·wō·nō·ṯay my iniquities Grammar Noun - common plural construct | first person common singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity × עָבְר֣וּ ‘ā·ḇə·rū have overwhelmed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × רֹאשִׁ֑י rō·šî me ; Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × כְּמַשָּׂ֥א kə·maś·śā they are a burden Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × כָ֝בֵ֗ד ḵā·ḇêḏ too heavy Grammar Adjective - masculine singular Strongs 3515 BSB/Thayers 1) heavy, great   1a) heavy   1b) massive, abundant, numerous   1c) heavy, dull   1d) hard, difficult, burdensome   1e) very oppressive, numerous, rich × יִכְבְּד֥וּ yiḵ·bə·ḏū to bear Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nî . . . . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that כִּ֣י kî For עֲ֭וֺנֹתַי ‘ă·wō·nō·ṯay my iniquities עָבְר֣וּ ‘ā·ḇə·rū have overwhelmed רֹאשִׁ֑י rō·šî me ; כְּמַשָּׂ֥א kə·maś·śā they are a burden כָ֝בֵ֗ד ḵā·ḇêḏ too heavy יִכְבְּד֥וּ yiḵ·bə·ḏū to bear מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nî . . . .
5	My wounds are foul and festering because of my sinful folly.
	× חַבּוּרֹתָ֑י ḥab·bū·rō·ṯāy My wounds Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 2250 BSB/Thayers 1) bruise, stripe, wound, blow × הִבְאִ֣ישׁוּ hiḇ·’î·šū are foul Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 887 BSB/Thayers 1) to have a bad smell, stink, smell bad   1a) (Qal) to stink, smell bad   1b) (Niphal)     1b1) to become odious     1b2) to make oneself odious   1c) (Hiphil)     1c1) to stink, emit a stinking odour     1c2) to cause to stink     1c3) of wickedness (fig.)   1d) (Hithpael) to make oneself odious 2) (TWOT) to abhor × נָ֭מַקּוּ nā·maq·qū and festering Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 4743 BSB/Thayers 1) to decay, pine away, rot, fester   1a) (Niphal)     1a1) to fester (of wounds)     1a2) to rot, rot away     1a3) to moulder away     1a4) to pine away   1b) (Hiphil) to cause to rot × מִ֝פְּנֵ֗י mip·pə·nê because of Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אִוַּלְתִּֽי׃ ’iw·wal·tî my sinful folly . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 200 BSB/Thayers 1) foolishness, folly חַבּוּרֹתָ֑י ḥab·bū·rō·ṯāy My wounds הִבְאִ֣ישׁוּ hiḇ·’î·šū are foul נָ֭מַקּוּ nā·maq·qū and festering מִ֝פְּנֵ֗י mip·pə·nê because of אִוַּלְתִּֽי׃ ’iw·wal·tî my sinful folly .
6	I am bent and brought low; all day long I go about mourning.
	× נַעֲוֵ֣יתִי na·‘ă·wê·ṯî I am bent Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 5753 BSB/Thayers 1) to bend, twist, distort   1a) (Niphal) to be bent, be bowed down, be twisted, be perverted   1b) (Piel) to twist, distort   1c) (Hiphil) to do perversely 2) to commit iniquity, do wrong, pervert   2a) (Qal) to do wrong, commit iniquity   2b) (Hiphil) to commit iniquity × שַׁחֹ֣תִי ša·ḥō·ṯî and brought low Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × עַד־ ‘aḏ- . . . Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × מְאֹ֑ד mə·’ōḏ . . . ; Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × כָּל־ kāl- all day long Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַ֝יּ֗וֹם hay·yō·wm . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הִלָּֽכְתִּי׃ hil·lā·ḵə·tî I go about Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × קֹדֵ֥ר qō·ḏêr mourning . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6937 BSB/Thayers 1) to mourn, be dark   1a) (Qal) to be dark   1b) (Hiphil)     1b1) to darken     1b2) to cause to mourn   1c) (Hithpael) to grow dark נַעֲוֵ֣יתִי na·‘ă·wê·ṯî I am bent שַׁחֹ֣תִי ša·ḥō·ṯî and brought low עַד־ ‘aḏ- . . . מְאֹ֑ד mə·’ōḏ . . . ; כָּל־ kāl- all day long הַ֝יּ֗וֹם hay·yō·wm . . . הִלָּֽכְתִּי׃ hil·lā·ḵə·tî I go about קֹדֵ֥ר qō·ḏêr mourning .
7	For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כְ֭סָלַי ḵə·sā·lay my loins Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 3689 BSB/Thayers 1) loins, flank 2) stupidity, folly 3) confidence, hope × מָלְא֣וּ mā·lə·’ū are full of Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × נִקְלֶ֑ה niq·leh burning pain , Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 7033 BSB/Thayers 1) to roast, parch   1a) (Qal) to roast   1b) (Niphal)     1b1) to be burned     1b2) burning (participle) × וְאֵ֥ין wə·’ên and no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מְ֝תֹ֗ם mə·ṯōm soundness Grammar Noun - masculine singular Strongs 4974 BSB/Thayers 1) soundness, entirety, entire × בִּבְשָׂרִֽי׃ biḇ·śā·rî [remains] in my body . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind כִּֽי־ kî- For כְ֭סָלַי ḵə·sā·lay my loins מָלְא֣וּ mā·lə·’ū are full of נִקְלֶ֑ה niq·leh burning pain , וְאֵ֥ין wə·’ên and no מְ֝תֹ֗ם mə·ṯōm soundness בִּבְשָׂרִֽי׃ biḇ·śā·rî [remains] in my body .
8	I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
	× נְפוּג֣וֹתִי nə·p̄ū·ḡō·w·ṯî I am numb Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 6313 BSB/Thayers 1) to grow numb, be feeble, be benumbed   1a) (Qal) to be feeble   1b) (Niphal) to be benumbed × עַד־ ‘aḏ- and badly Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × מְאֹ֑ד mə·’ōḏ . . . Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × וְנִדְכֵּ֣יתִי wə·niḏ·kê·ṯî crushed ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 1794 BSB/Thayers 1) to crush, be crushed, be contrite, be broken   1a) (Qal) to be crushed, collapse                   1b)(Niphal) to be crushed, be contrite, be broken   1c) (Piel)     1c1) to crush down     1c2) to crush to pieces × שָׁ֝אַ֗גְתִּי ’aḡ·tî I groan Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7580 BSB/Thayers 1) (Qal) to roar   1a) of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress × מִֽנַּהֲמַ֥ת min·na·hă·maṯ in anguish Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 5100 BSB/Thayers 1) growling, groaning × לִבִּֽי׃ lib·bî of heart . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage נְפוּג֣וֹתִי nə·p̄ū·ḡō·w·ṯî I am numb עַד־ ‘aḏ- and badly מְאֹ֑ד mə·’ōḏ . . . וְנִדְכֵּ֣יתִי wə·niḏ·kê·ṯî crushed ; שָׁ֝אַ֗גְתִּי ’aḡ·tî I groan מִֽנַּהֲמַ֥ת min·na·hă·maṯ in anguish לִבִּֽי׃ lib·bî of heart .
9	O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.
	× אֲ‍ֽדֹנָי ’ăḏō·nāy O Lord , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × כָל־ ḵāl my every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × תַּאֲוָתִ֑י ta·’ă·wā·ṯî desire Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8378 BSB/Thayers 1) desire   1a) desire, wish, longings of one's heart     1a1) lust, appetite, covetousness (bad sense)   1b) thing desired, object of desire × נֶגְדְּךָ֥ neḡ·də·ḵā [is] before You ; Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × וְ֝אַנְחָתִ֗י wə·’an·ḥā·ṯî my groaning Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 585 BSB/Thayers 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress) × לֹא־ lō- is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נִסְתָּֽרָה׃ nis·tā·rāh hidden Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully × מִמְּךָ֥ mim·mə·ḵā from You . Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that אֲ‍ֽדֹנָי ’ăḏō·nāy O Lord , כָל־ ḵāl my every תַּאֲוָתִ֑י ta·’ă·wā·ṯî desire נֶגְדְּךָ֥ neḡ·də·ḵā [is] before You ; וְ֝אַנְחָתִ֗י wə·’an·ḥā·ṯî my groaning לֹא־ lō- is not נִסְתָּֽרָה׃ nis·tā·rāh hidden מִמְּךָ֥ mim·mə·ḵā from You .
10	My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.
	× לִבִּ֣י lib·bî My heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × סְ֭חַרְחַר sə·ḥar·ḥar pounds , Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 5503 BSB/Thayers 1) to go around, go about, travel about in, go about in trade   1a) (Qal)     1a1) to go about to and fro (in business)     1a2) trader, trafficker (participle)   1b) (Pilpel) to palpitate × כֹחִ֑י ḵō·ḥî my strength Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × עֲזָבַ֣נִי ‘ă·zā·ḇa·nî fails , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × גַּם־ gam- and even Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × הֵ֝֗ם hêm . . . Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × וְֽאוֹר־ wə·’ō·wr- the light Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × עֵינַ֥י ‘ê·nay of my eyes Grammar Noun - cdc | first person common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × אֵ֣ין ’ên has faded Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × אִתִּֽי׃ ’it·tî . . . . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) לִבִּ֣י lib·bî My heart סְ֭חַרְחַר sə·ḥar·ḥar pounds , כֹחִ֑י ḵō·ḥî my strength עֲזָבַ֣נִי ‘ă·zā·ḇa·nî fails , גַּם־ gam- and even הֵ֝֗ם hêm . . . וְֽאוֹר־ wə·’ō·wr- the light עֵינַ֥י ‘ê·nay of my eyes אֵ֣ין ’ên has faded אִתִּֽי׃ ’it·tî . . . .
11	My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
	× אֹֽהֲבַ֨י׀ ’ō·hă·ḇay My beloved Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × וְרֵעַ֗י wə·rê·‘ay and friends Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × יַעֲמֹ֑דוּ ya·‘ă·mō·ḏū shun Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × מִנֶּ֣גֶד min·ne·ḡeḏ . . . Grammar Preposition-m Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × נִגְעִ֣י niḡ·‘î my disease , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5061 BSB/Thayers 1) stroke, plague, disease, mark, plague spot   1a) stroke, wound   1b) stroke (metaphorical of disease)   1c) mark (of leprosy) × וּ֝קְרוֹבַ֗י ū·qə·rō·w·ḇay and my kinsmen Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct | first person common singular Strongs 7138 BSB/Thayers 1) near   1a) of place   1b) of time   1c) of personal relationship     1c1) kinship × עָמָֽדוּ׃ ‘ā·mā·ḏū stand Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × מֵרָחֹ֥ק mê·rā·ḥōq at a distance . Grammar Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) אֹֽהֲבַ֨י׀ ’ō·hă·ḇay My beloved וְרֵעַ֗י wə·rê·‘ay and friends יַעֲמֹ֑דוּ ya·‘ă·mō·ḏū shun מִנֶּ֣גֶד min·ne·ḡeḏ . . . נִגְעִ֣י niḡ·‘î my disease , וּ֝קְרוֹבַ֗י ū·qə·rō·w·ḇay and my kinsmen עָמָֽדוּ׃ ‘ā·mā·ḏū stand מֵרָחֹ֥ק mê·rā·ḥōq at a distance .
12	Those who seek my life lay snares; those who wish me harm speak destruction, plotting deceit all day long.
	× מְבַקְשֵׁ֬י mə·ḇaq·šê Those who seek Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × נַפְשִׁ֗י nap̄·šî my life Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וַיְנַקְשׁ֤וּ׀ way·naq·šū lay snares ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5367 BSB/Thayers 1) to knock, strike, bring down   1a) (Qal) to strike down   1b) (Niphal) to be thrust after, be impelled   1c) (Piel) to strike at, take aim at   1d) (Hithpael) to be struck 2) (CLBL) to ensnare   2a) (Qal) to ensnare   2b) (Niphal) to be ensnared   2c) (Piel) to lay snares   2d) (Hithpael) to lay snares × וְדֹרְשֵׁ֣י wə·ḏō·rə·šê those who wish me Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × רָ֭עָתִי rā·‘ā·ṯî harm Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × דִּבְּר֣וּ dib·bə·rū speak Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × הַוּ֑וֹת haw·wō·wṯ destruction , Grammar Noun - feminine plural Strongs 1942 BSB/Thayers 1) desire   1a) desire (in bad sense) 2) chasm (fig. of destruction)   2a) engulfing ruin, destruction, calamity × יֶהְגּֽוּ׃ yeh·gū plotting Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1897 BSB/Thayers 1) to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak   1a) (Qal)     1a1) to roar, growl, groan     1a2) to utter, speak     1a3) to meditate, devise, muse, imagine   1b) (Poal) to utter   1c) (Hiphil) to mutter × וּ֝מִרְמ֗וֹת ū·mir·mō·wṯ deceit Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 4820 BSB/Thayers 1) deceit, treachery × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day long . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow מְבַקְשֵׁ֬י mə·ḇaq·šê Those who seek נַפְשִׁ֗י nap̄·šî my life וַיְנַקְשׁ֤וּ׀ way·naq·šū lay snares ; וְדֹרְשֵׁ֣י wə·ḏō·rə·šê those who wish me רָ֭עָתִי rā·‘ā·ṯî harm דִּבְּר֣וּ dib·bə·rū speak הַוּ֑וֹת haw·wō·wṯ destruction , יֶהְגּֽוּ׃ yeh·gū plotting וּ֝מִרְמ֗וֹת ū·mir·mō·wṯ deceit כָּל־ kāl- all הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day long .
13	But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.
	× כְ֭חֵרֵשׁ ḵə·ḥê·rêš But like a deaf man , Grammar Preposition-k | Adjective - masculine singular Strongs 2795 BSB/Thayers 1) deaf × וַאֲנִ֣י wa·’ă·nî I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × לֹ֣א lō do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֶשְׁמָ֑ע ’eš·mā‘ hear ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וּ֝כְאִלֵּ֗ם ū·ḵə·’il·lêm and like a mute man , Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Adjective - masculine singular Strongs 483 BSB/Thayers 1) mute, silent, dumb, unable to speak × לֹ֣א lō I do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִפְתַּח־ yip̄·taḥ- open Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × פִּֽיו׃ pîw my mouth . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 כְ֭חֵרֵשׁ ḵə·ḥê·rêš But like a deaf man , וַאֲנִ֣י wa·’ă·nî I לֹ֣א lō do not אֶשְׁמָ֑ע ’eš·mā‘ hear ; וּ֝כְאִלֵּ֗ם ū·ḵə·’il·lêm and like a mute man , לֹ֣א lō I do not יִפְתַּח־ yip̄·taḥ- open פִּֽיו׃ pîw my mouth .
14	I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.
	× וָאֱהִ֗י wā·’ĕ·hî I am Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כְּ֭אִישׁ kə·’îš like a man Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹא־ lō- cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שֹׁמֵ֑עַ šō·mê·a‘ hear , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × בְּ֝פִ֗יו bə·p̄îw whose mouth Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × תּוֹכָחֽוֹת׃ tō·w·ḵā·ḥō·wṯ offers no reply Grammar Noun - feminine plural Strongs 8433 BSB/Thayers 1) rebuke, correction, reproof, punishment, chastisement 2) argument, reproof   2a) argument, impeachment   2b) reproof, chiding   2c) correction, rebuke × וְאֵ֥ין wə·’ên . . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of וָאֱהִ֗י wā·’ĕ·hî I am כְּ֭אִישׁ kə·’îš like a man אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who לֹא־ lō- cannot שֹׁמֵ֑עַ šō·mê·a‘ hear , בְּ֝פִ֗יו bə·p̄îw whose mouth תּוֹכָחֽוֹת׃ tō·w·ḵā·ḥō·wṯ offers no reply וְאֵ֥ין wə·’ên . . . .
15	I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.
	× כִּֽי־ kî- Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הוֹחָ֑לְתִּי hō·w·ḥā·lə·tî I wait Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 3176 BSB/Thayers 1) to wait, hope, expect   1a) (Niphal) to wait   1b) (Piel)     1b1) to wait, await, tarry     1b2) to wait for, hope for   1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for × לְךָ֣ lə·ḵā for You , Grammar Preposition | second person masculine singular × יְהוָ֣ה Yah·weh O LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַתָּ֥ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תַ֝עֲנֶ֗ה ṯa·‘ă·neh will answer , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy O Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × אֱלֹהָֽי׃ ’ĕ·lō·hāy my God . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God כִּֽי־ kî- הוֹחָ֑לְתִּי hō·w·ḥā·lə·tî I wait לְךָ֣ lə·ḵā for You , יְהוָ֣ה Yah·weh O LORD ; אַתָּ֥ה ’at·tāh You תַ֝עֲנֶ֗ה ṯa·‘ă·neh will answer , אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy O Lord אֱלֹהָֽי׃ ’ĕ·lō·hāy my God .
16	For I said, “Let them not gloat over me—those who taunt me when my foot slips.”
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָ֭מַרְתִּי ’ā·mar·tî I said , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × פֶּן־ pen- “ Let them not Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × יִשְׂמְחוּ־ yiś·mə·ḥū- gloat Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × לִ֑י lî over me — Grammar Preposition | first person common singular × הִגְדִּֽילוּ׃ hiḡ·dî·lū those who taunt Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 1431 BSB/Thayers 1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things   1a) (Qal)     1a1) to grow up     1a2) to become great     1a3) to be magnified   1b) (Piel)     1b1) to cause to grow     1b2) to make great, powerful     1b3) to magnify   1c) (Pual) to be brought up   1d) (Hiphil)     1d1) to make great     1d2) to magnify     1d3) to do great things   1e) (Hithpael) to magnify oneself × עָלַ֥י ‘ā·lay me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × רַ֝גְלִ֗י raḡ·lî when my foot Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × בְּמ֥וֹט bə·mō·wṭ slips . ” Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4131 BSB/Thayers 1) to totter, shake, slip   1a) (Qal) to totter, shake, slip   1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown   1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop   1d) (Hithpael) to be greatly shaken כִּֽי־ kî- For אָ֭מַרְתִּי ’ā·mar·tî I said , פֶּן־ pen- “ Let them not יִשְׂמְחוּ־ yiś·mə·ḥū- gloat לִ֑י lî over me — הִגְדִּֽילוּ׃ hiḡ·dî·lū those who taunt עָלַ֥י ‘ā·lay me רַ֝גְלִ֗י raḡ·lî when my foot בְּמ֥וֹט bə·mō·wṭ slips . ”
17	For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲ֭נִי ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × נָכ֑וֹן nā·ḵō·wn am ready Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × לְצֶ֣לַע lə·ṣe·la‘ to fall , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 6761 BSB/Thayers 1) limping, stumbling × וּמַכְאוֹבִ֖י ū·maḵ·’ō·w·ḇî and my pain Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4341 BSB/Thayers 1) pain, sorrow   1a) pain (physical)   1b) pain (mental) × תָמִֽיד׃ ṯā·mîḏ is ever Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × נֶגְדִּ֣י neḡ·dî with me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of כִּֽי־ kî- For אֲ֭נִי ’ă·nî I נָכ֑וֹן nā·ḵō·wn am ready לְצֶ֣לַע lə·ṣe·la‘ to fall , וּמַכְאוֹבִ֖י ū·maḵ·’ō·w·ḇî and my pain תָמִֽיד׃ ṯā·mîḏ is ever נֶגְדִּ֣י neḡ·dî with me .
18	Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.
	× כִּֽי־ kî- Yes , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַגִּ֑יד ’ag·gîḏ I confess Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × עֲוֺנִ֥י ‘ă·wō·nî my iniquity ; Grammar Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity × אֶ֝דְאַ֗ג ’eḏ·’aḡ I am troubled Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 1672 BSB/Thayers 1) to fear, be anxious, be concerned, be afraid, be careful   1a) (Qal)     1a1) to be anxious, be concerned     1a2) to fear, dread × מֵֽחַטָּאתִֽי׃ mê·ḥaṭ·ṭā·ṯî by my sin . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness כִּֽי־ kî- Yes , אַגִּ֑יד ’ag·gîḏ I confess עֲוֺנִ֥י ‘ă·wō·nî my iniquity ; אֶ֝דְאַ֗ג ’eḏ·’aḡ I am troubled מֵֽחַטָּאתִֽי׃ mê·ḥaṭ·ṭā·ṯî by my sin .
19	Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.
	× וְֽ֭אֹיְבַי wə·’ō·yə·ḇay Many are my enemies Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × חַיִּ֣ים ḥay·yîm without cause Grammar Noun - masculine plural Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × עָצֵ֑מוּ ‘ā·ṣê·mū . . . , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6105 Footnote One DSS manuscript; MT My enemies are vigorous and strong BSB/Thayers 1) to be vast, be numerous, be mighty 1a)(Qal)     1a1) to be mighty     1a2) to be numerous   1b) (Hiphil) to make strong, make mighty 2) to shut (the eyes), close (the eyes)   2a) (Qal) to shut (the eyes)   2b) (Piel) to shut tightly (the eyes) × וְרַבּ֖וּ wə·rab·bū and many Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7231 BSB/Thayers 1) to be or become many, be or become much, be or become great 1a)(Qal)     1a1) to be or become many     1a2) to be or become great     1a3) to be long (of journey) 2) (Pual) ten thousands × שֹׂנְאַ֣י śō·nə·’ay hate me Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × שָֽׁקֶר׃ šā·qer without reason . Grammar Noun - masculine singular Strongs 8267 Footnote See John 15:25 BSB/Thayers 1) lie, deception, disappointment, falsehood   1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)   1b) deceit, fraud, wrong     1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)   1c) falsehood (injurious in testimony)     1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely   1d) falsity (of false or self-deceived prophets)   1e) lie, falsehood (in general)     1e1) false tongue   1f) in vain וְֽ֭אֹיְבַי wə·’ō·yə·ḇay Many are my enemies חַיִּ֣ים ḥay·yîm without cause עָצֵ֑מוּ ‘ā·ṣê·mū . . . , וְרַבּ֖וּ wə·rab·bū and many שֹׂנְאַ֣י śō·nə·’ay hate me שָֽׁקֶר׃ šā·qer without reason .
20	Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.
	× וּמְשַׁלְּמֵ֣י ū·mə·šal·lə·mê Those who repay Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × טוֹבָ֑ה ṭō·w·ḇāh my good Grammar Noun - feminine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ with Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × רָ֭עָה rā·‘āh evil Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי yiś·ṭə·nū·nî attack me Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular Strongs 7853 BSB/Thayers 1) (Qal) to be or act as an adversary, resist, oppose × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ for Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × רְדוֹפִי rə·ḏō·p̄ī pursuing Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × טֽוֹב׃ ṭō·wḇ the good . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty וּמְשַׁלְּמֵ֣י ū·mə·šal·lə·mê Those who repay טוֹבָ֑ה ṭō·w·ḇāh my good תַּ֣חַת ta·ḥaṯ with רָ֭עָה rā·‘āh evil יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי yiś·ṭə·nū·nî attack me תַּ֣חַת ta·ḥaṯ for רְדוֹפִי rə·ḏō·p̄ī pursuing טֽוֹב׃ ṭō·wḇ the good .
21	Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.
	× אַל־ ’al- Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּֽעַזְבֵ֥נִי ta·‘az·ḇê·nî forsake me , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × יְהוָ֑ה Yah·weh O LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַל־ ’al- be not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּרְחַ֥ק tir·ḥaq far Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7368 BSB/Thayers v 1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away   1a) (Qal) to be far, be distant   1b) (Piel) to send far away, extend   1c) (Hiphil)     1c1) to make or exhibit distance, be gone far     1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance × מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nî from me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × אֱ֝לֹהַ֗י ’ĕ·lō·hay O my God . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God אַל־ ’al- Do not תַּֽעַזְבֵ֥נִי ta·‘az·ḇê·nî forsake me , יְהוָ֑ה Yah·weh O LORD ; אַל־ ’al- be not תִּרְחַ֥ק tir·ḥaq far מִמֶּֽנִּי׃ mim·men·nî from me , אֱ֝לֹהַ֗י ’ĕ·lō·hay O my God .
22	Come quickly to help me, O Lord my Savior.
	× ח֥וּשָׁה ḥū·šāh Come quickly Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 2363 BSB/Thayers 1) to haste, make haste, hurry   1a) (Qal) to make haste   1b) (Hiphil)     1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly     1b2) to enjoy, be excited × לְעֶזְרָתִ֑י lə·‘ez·rā·ṯî to help me , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5833 BSB/Thayers 1) help, succour, assistance   1a) help, succour   1b) one who helps × אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·ḏō·nāy O Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × תְּשׁוּעָתִֽי׃ tə·šū·‘ā·ṯî my Savior . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8668 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) deliverance (usually by God through human agency)   1b) salvation (spiritual in sense) ח֥וּשָׁה ḥū·šāh Come quickly לְעֶזְרָתִ֑י lə·‘ez·rā·ṯî to help me , אֲ֝דֹנָ֗י ’ă·ḏō·nāy O Lord תְּשׁוּעָתִֽי׃ tə·šū·‘ā·ṯî my Savior .