1	For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.
	× לַמְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × מַשְׂכִּ֥יל maś·kîl A Maskil Grammar Noun - masculine singular Strongs 4905 BSB/Thayers 1) (Hiphil) poem, song or poem of contemplation × לִבְנֵי־ liḇ·nê- of the sons Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קֹֽרַח׃ qō·raḥ of Korah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7141 Footnote In many Hebrew manuscripts Psalms 42 and 43 constitute one psalm. Maskil is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 32, 42, 44–45, 52–55, 74, 78, 88–89, and 142. BSB/Thayers       Korah = |bald| 1) son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire 2) the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom 3) son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1 4) one of the 'sons' of Hebron × כְּאַיָּ֗ל kə·’ay·yāl As the deer Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 354 BSB/Thayers 1) stag, deer, hart × תַּעֲרֹ֥ג ta·‘ă·rōḡ pants Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6165 BSB/Thayers 1) (Qal) to long for, pant after × עַל־ ‘al- for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲפִֽיקֵי־ ’ă·p̄î·qê- streams Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 650 BSB/Thayers 1) channel 2) ravine 3) of hollow bones (fig.) × מָ֑יִם mā·yim of water , Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × כֵּ֤ן kên so Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × נַפְשִׁ֨י nap̄·šî my soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תַעֲרֹ֖ג ṯa·‘ă·rōḡ longs Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6165 BSB/Thayers 1) (Qal) to long for, pant after × אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā after You , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm O God . Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God לַמְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . מַשְׂכִּ֥יל maś·kîl A Maskil לִבְנֵי־ liḇ·nê- of the sons קֹֽרַח׃ qō·raḥ of Korah . כְּאַיָּ֗ל kə·’ay·yāl As the deer תַּעֲרֹ֥ג ta·‘ă·rōḡ pants עַל־ ‘al- for אֲפִֽיקֵי־ ’ă·p̄î·qê- streams מָ֑יִם mā·yim of water , כֵּ֤ן kên so נַפְשִׁ֨י nap̄·šî my soul תַעֲרֹ֖ג ṯa·‘ă·rōḡ longs אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā after You , אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm O God .
2	My soul thirsts for God, the living God. When shall I come and appear in God’s presence?
	× נַפְשִׁ֨י׀ nap̄·šî My soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × צָמְאָ֬ה ṣā·mə·’āh thirsts Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 6770 BSB/Thayers 1) (Qal) to be thirsty × לֵאלֹהִים֮ lê·lō·hîm for God , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × חָ֥י ḥāy the living Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × לְאֵ֪ל lə·’êl God . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × מָתַ֥י mā·ṯay When Grammar Interrogative Strongs 4970 BSB/Thayers 1) when?   1a) with prep     1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? × אָב֑וֹא ’ā·ḇō·w shall I come Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וְ֝אֵרָאֶ֗ה wə·’ê·rā·’eh and appear Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × פְּנֵ֣י pə·nê in Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm God’s presence ? Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 Footnote Or and see the face of God? BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God נַפְשִׁ֨י׀ nap̄·šî My soul צָמְאָ֬ה ṣā·mə·’āh thirsts לֵאלֹהִים֮ lê·lō·hîm for God , חָ֥י ḥāy the living לְאֵ֪ל lə·’êl God . מָתַ֥י mā·ṯay When אָב֑וֹא ’ā·ḇō·w shall I come וְ֝אֵרָאֶ֗ה wə·’ê·rā·’eh and appear פְּנֵ֣י pə·nê in אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm God’s presence ?
3	My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
	× דִמְעָתִ֣י ḏim·‘ā·ṯî My tears Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 1832 BSB/Thayers 1) tears × הָֽיְתָה־ hā·yə·ṯāh- have been Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לִּ֬י lî my Grammar Preposition | first person common singular × לֶ֭חֶם le·ḥem food Grammar Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × יוֹמָ֣ם yō·w·mām [both] day Grammar Adverb Strongs 3119 BSB/Thayers adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime × וָלָ֑יְלָה wā·lā·yə·lāh and night , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × בֶּאֱמֹ֥ר be·’ĕ·mōr while men ask Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלַ֥י ’ê·lay me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- all day long Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַ֝יּ֗וֹם hay·yō·wm . . . , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אַיֵּ֥ה ’ay·yêh “ Where Grammar Interrogative Strongs 346 BSB/Thayers 1) where?   1a) of persons, things   1b) rhetorical × אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ·lō·he·ḵā is your God ? ” Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God דִמְעָתִ֣י ḏim·‘ā·ṯî My tears הָֽיְתָה־ hā·yə·ṯāh- have been לִּ֬י lî my לֶ֭חֶם le·ḥem food יוֹמָ֣ם yō·w·mām [both] day וָלָ֑יְלָה wā·lā·yə·lāh and night , בֶּאֱמֹ֥ר be·’ĕ·mōr while men ask אֵלַ֥י ’ê·lay me כָּל־ kāl- all day long הַ֝יּ֗וֹם hay·yō·wm . . . , אַיֵּ֥ה ’ay·yêh “ Where אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ·lō·he·ḵā is your God ? ”
4	These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the procession to the house of God with shouts of joy and praise.
	× אֵ֤לֶּה ’êl·leh These things Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × אֶזְכְּרָ֨ה׀ ’ez·kə·rāh come to mind Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × וְאֶשְׁפְּכָ֬ה wə·’eš·pə·ḵāh as I pour out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 8210 BSB/Thayers 1) to pour, pour out, spill   1a) (Qal)     1a1) to pour, pour out     1a2) to shed (blood)     1a3) to pour out (anger or heart) (fig)   1b) (Niphal) to be poured out, be shed   1c) (Pual) to be poured out, be shed   1d) (Hithpael)     1d1) to be poured out     1d2) to pour out oneself × עָלַ֨י׀ ‘ā·lay . . . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × נַפְשִׁ֗י nap̄·šî my soul : Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × כִּ֤י kî how Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֶֽעֱבֹ֨ר׀ ’e·‘ĕ·ḇōr I walked Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בַּסָּךְ֮ bas·sāḵ with the multitude , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5519 BSB/Thayers 1) throng, multitude × אֶדַּדֵּ֗ם ’ed·dad·dêm leading Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strongs 1718 BSB/Thayers 1) to move slowly   1a) (Hithpael) to walk deliberately × חוֹגֵֽג׃ ḥō·w·ḡêḡ the procession Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2287 BSB/Thayers 1) to hold a feast, hold a festival, make pilgrimage, keep a pilgrim-feast, celebrate, dance, stagger   1a) (Qal)     1a1) to keep a pilgrim-feast     1a2) to reel × הָמ֥וֹן hā·mō·wn . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1995 BSB/Thayers 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound   1a) sound, murmur, rush, roar   1b) tumult, confusion   1c) crowd, multitude   1d) great number, abundance   1e) abundance, wealth × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בֵּ֥ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֱלֹ֫הִ֥ים ’ĕ·lō·hîm of God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּקוֹל־ bə·qō·wl- with shouts Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × רִנָּ֥ה rin·nāh of joy Grammar Noun - feminine singular Strongs 7440 BSB/Thayers 1) ringing cry   1a) of entreaty, supplication   1b) in proclamation, joy, praise × וְתוֹדָ֗ה wə·ṯō·w·ḏāh and praise . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession אֵ֤לֶּה ’êl·leh These things אֶזְכְּרָ֨ה׀ ’ez·kə·rāh come to mind וְאֶשְׁפְּכָ֬ה wə·’eš·pə·ḵāh as I pour out עָלַ֨י׀ ‘ā·lay . . . נַפְשִׁ֗י nap̄·šî my soul : כִּ֤י kî how אֶֽעֱבֹ֨ר׀ ’e·‘ĕ·ḇōr I walked בַּסָּךְ֮ bas·sāḵ with the multitude , אֶדַּדֵּ֗ם ’ed·dad·dêm leading חוֹגֵֽג׃ ḥō·w·ḡêḡ the procession הָמ֥וֹן hā·mō·wn . . . עַד־ ‘aḏ- to בֵּ֥ית bêṯ the house אֱלֹ֫הִ֥ים ’ĕ·lō·hîm of God בְּקוֹל־ bə·qō·wl- with shouts רִנָּ֥ה rin·nāh of joy וְתוֹדָ֗ה wə·ṯō·w·ḏāh and praise .
5	Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.
	× מַה־ mah- Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tiš·tō·w·ḥă·ḥî are you downcast , Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × נַפְשִׁי֮ nap̄·šî O my soul ? Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וַתֶּהֱמִ֪י wat·te·hĕ·mî Why the unease Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strongs 1993 BSB/Thayers 1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar   1a) (Qal)     1a1) to growl     1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer)     1a3) to roar     1a4) to be in a stir, be in a commotion     1a5) to be boisterous, be turbulent × עָ֫לָ֥י ‘ā·lāy within me ? Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הוֹחִ֣ילִי hō·w·ḥî·lî Put your hope Grammar Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strongs 3176 BSB/Thayers 1) to wait, hope, expect   1a) (Niphal) to wait   1b) (Piel)     1b1) to wait, await, tarry     1b2) to wait for, hope for   1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for × לֵֽ֭אלֹהִים lê·lō·hîm in God , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ע֥וֹד ‘ō·wḏ I will yet Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אוֹדֶ֗נּוּ ’ō·w·ḏen·nū praise Him Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × יְשׁוּע֥וֹת yə·šū·‘ō·wṯ for the salvation Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × פָּנָֽיו׃ pā·nāw of His presence . Grammar Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of מַה־ mah- Why תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tiš·tō·w·ḥă·ḥî are you downcast , נַפְשִׁי֮ nap̄·šî O my soul ? וַתֶּהֱמִ֪י wat·te·hĕ·mî Why the unease עָ֫לָ֥י ‘ā·lāy within me ? הוֹחִ֣ילִי hō·w·ḥî·lî Put your hope לֵֽ֭אלֹהִים lê·lō·hîm in God , כִּי־ kî- for ע֥וֹד ‘ō·wḏ I will yet אוֹדֶ֗נּוּ ’ō·w·ḏen·nū praise Him יְשׁוּע֥וֹת yə·šū·‘ō·wṯ for the salvation פָּנָֽיו׃ pā·nāw of His presence .
6	O my God, my soul despairs within me. Therefore I remember You from the land of Jordan and the peaks of Hermon—even from Mount Mizar.
	× אֱ‍ֽלֹהַ֗י ’ĕlō·hay O my God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נַפְשִׁ֪י nap̄·šî my soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח ṯiš·tō·w·ḥāḥ despairs Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × עָלַי֮ ‘ā·lay within me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַל־ ‘al- Therefore Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֵּ֗ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × אֶ֭זְכָּרְךָ ’ez·kā·rə·ḵā I remember You Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יַרְדֵּ֑ן yar·dên of Jordan Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3383 BSB/Thayers         Jordan = |descender| 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km) × וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים wə·ḥer·mō·w·nîm and the peaks of Hermon — Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 2769 BSB/Thayers                 Hermonites = see Hermon |a sanctuary| 1) the name for the three summits of Mount Hermon located on the border of Palestine and Lebanon × מֵהַ֥ר mê·har [even] from Mount Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × מִצְעָֽר׃ miṣ·‘ār Mizar . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4706 BSB/Thayers       Mizar = |small| 1) a mountain apparently in the northern part of Transjordan near Mount Hermon אֱ‍ֽלֹהַ֗י ’ĕlō·hay O my God , נַפְשִׁ֪י nap̄·šî my soul תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח ṯiš·tō·w·ḥāḥ despairs עָלַי֮ ‘ā·lay within me . עַל־ ‘al- Therefore כֵּ֗ן kên . . . אֶ֭זְכָּרְךָ ’ez·kā·rə·ḵā I remember You מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land יַרְדֵּ֑ן yar·dên of Jordan וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים wə·ḥer·mō·w·nîm and the peaks of Hermon — מֵהַ֥ר mê·har [even] from Mount מִצְעָֽר׃ miṣ·‘ār Mizar .
7	Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
	× תְּהֽוֹם־ tə·hō·wm- Deep Grammar Noun - common singular Strongs 8415 BSB/Thayers 1) deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea   1a) deep (of subterranean waters)   1b) deep, sea, abysses (of sea)   1c) primeval ocean, deep   1d) deep, depth (of river)   1e) abyss, the grave × ק֭וֹרֵא qō·w·rê calls Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × תְּה֣וֹם tə·hō·wm deep Grammar Noun - common singular Strongs 8415 BSB/Thayers 1) deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea   1a) deep (of subterranean waters)   1b) deep, sea, abysses (of sea)   1c) primeval ocean, deep   1d) deep, depth (of river)   1e) abyss, the grave × לְק֣וֹל lə·qō·wl in the roar Grammar Preposition | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × צִנּוֹרֶ֑יךָ ṣin·nō·w·re·ḵā of Your waterfalls ; Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 6794 BSB/Thayers 1) pipe, spout, conduit, water conduit × כָּֽל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִשְׁבָּרֶ֥יךָ miš·bā·re·ḵā Your breakers Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4867 BSB/Thayers 1) breaker, breaking (of sea) × וְ֝גַלֶּ֗יךָ wə·ḡal·le·ḵā and waves Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring × עָבָֽרוּ׃ ‘ā·ḇā·rū have rolled Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × עָלַ֥י ‘ā·lay over me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although תְּהֽוֹם־ tə·hō·wm- Deep ק֭וֹרֵא qō·w·rê calls אֶל־ ’el- to תְּה֣וֹם tə·hō·wm deep לְק֣וֹל lə·qō·wl in the roar צִנּוֹרֶ֑יךָ ṣin·nō·w·re·ḵā of Your waterfalls ; כָּֽל־ kāl- all מִשְׁבָּרֶ֥יךָ miš·bā·re·ḵā Your breakers וְ֝גַלֶּ֗יךָ wə·ḡal·le·ḵā and waves עָבָֽרוּ׃ ‘ā·ḇā·rū have rolled עָלַ֥י ‘ā·lay over me .
8	The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.
	× יְהוָ֨ה׀ Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יְצַוֶּ֬ה yə·ṣaw·weh decrees Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × חַסְדּ֗וֹ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × יוֹמָ֤ם׀ yō·w·mām by day , Grammar Adverb Strongs 3119 BSB/Thayers adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime × וּ֭בַלַּיְלָה ū·ḇal·lay·lāh and at night Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × שִׁירָהּ šī·rå̄h His song Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × עִמִּ֑י ‘im·mî is with me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × תְּ֝פִלָּ֗ה tə·p̄il·lāh [as] a prayer Grammar Noun - feminine singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × לְאֵ֣ל lə·’êl to the God Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × חַיָּֽי׃ ḥay·yāy of my life . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community יְהוָ֨ה׀ Yah·weh The LORD יְצַוֶּ֬ה yə·ṣaw·weh decrees חַסְדּ֗וֹ ḥas·dōw His loving devotion יוֹמָ֤ם׀ yō·w·mām by day , וּ֭בַלַּיְלָה ū·ḇal·lay·lāh and at night שִׁירָהּ šī·rå̄h His song עִמִּ֑י ‘im·mî is with me תְּ֝פִלָּ֗ה tə·p̄il·lāh [as] a prayer לְאֵ֣ל lə·’êl to the God חַיָּֽי׃ ḥay·yāy of my life .
9	I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”
	× אוֹמְרָ֤ה׀ ’ō·wm·rāh I say Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְאֵ֥ל lə·’êl to God Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × סַלְעִי֮ sal·‘î my Rock , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) × לָמָ֪ה lā·māh “ Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי šə·ḵaḥ·tā·nî have You forgotten me ? Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 7911 BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither   1a) (Qal)     1a1) to forget     1a2) to cease to care   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to make or cause to forget   1e) (Hithpael) to be forgotten × לָֽמָּה־ lām·māh- Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אֵלֵ֗ךְ ’ê·lêḵ must I walk Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × קֹדֵ֥ר qō·ḏêr in sorrow Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6937 BSB/Thayers 1) to mourn, be dark   1a) (Qal) to be dark   1b) (Hiphil)     1b1) to darken     1b2) to cause to mourn   1c) (Hithpael) to grow dark × אוֹיֵֽב׃ ’ō·w·yêḇ because of the enemy’s Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × בְּלַ֣חַץ bə·la·ḥaṣ oppression ? ” Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3906 BSB/Thayers 1) oppression, distress, pressure אוֹמְרָ֤ה׀ ’ō·wm·rāh I say לְאֵ֥ל lə·’êl to God סַלְעִי֮ sal·‘î my Rock , לָמָ֪ה lā·māh “ Why שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי šə·ḵaḥ·tā·nî have You forgotten me ? לָֽמָּה־ lām·māh- Why אֵלֵ֗ךְ ’ê·lêḵ must I walk קֹדֵ֥ר qō·ḏêr in sorrow אוֹיֵֽב׃ ’ō·w·yêḇ because of the enemy’s בְּלַ֣חַץ bə·la·ḥaṣ oppression ? ”
10	Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
	× בְּרֶ֤צַח׀ bə·re·ṣaḥ Like the crushing Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7524 BSB/Thayers 1) shattering × בְּֽעַצְמוֹתַ֗י bə·‘aṣ·mō·w·ṯay of my bones , Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × צוֹרְרָ֑י ṣō·wr·rāy my enemies Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6887 BSB/Thayers 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound   1a) (Qal)     1a1) to bind, tie up, shut up     1a2) to be scant, be cramped, be in straits   1b) (Pual) to be bound, be tied up   1c) (Hiphil)     1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon     1c2) to suffer distress 2) to show hostility toward, vex   1a) (Qal)     1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass     1a2) vexer, harasser (participle) × חֵרְפ֥וּנִי ḥê·rə·p̄ū·nî taunt me , Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 2778 BSB/Thayers 1) to reproach, taunt, blaspheme, defy, jeopardise, rail, upbraid   1a) (Qal) to reproach   1b) (Piel) to reproach, defy, taunt 2) (Qal) to winter, spend harvest time, remain in harvest time 3) (Niphal) to acquire, be betrothed × בְּאָמְרָ֥ם bə·’ā·mə·rām while they say Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלַ֥י ’ê·lay to me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַ֝יּ֗וֹם hay·yō·wm day long , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אַיֵּ֥ה ’ay·yêh “ Where Grammar Interrogative Strongs 346 BSB/Thayers 1) where?   1a) of persons, things   1b) rhetorical × אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ·lō·he·ḵā is your God ? ” Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God בְּרֶ֤צַח׀ bə·re·ṣaḥ Like the crushing בְּֽעַצְמוֹתַ֗י bə·‘aṣ·mō·w·ṯay of my bones , צוֹרְרָ֑י ṣō·wr·rāy my enemies חֵרְפ֥וּנִי ḥê·rə·p̄ū·nî taunt me , בְּאָמְרָ֥ם bə·’ā·mə·rām while they say אֵלַ֥י ’ê·lay to me כָּל־ kāl- all הַ֝יּ֗וֹם hay·yō·wm day long , אַיֵּ֥ה ’ay·yêh “ Where אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ·lō·he·ḵā is your God ? ”
11	Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
	× מַה־ mah- Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tiš·tō·w·ḥă·ḥî are you downcast , Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - second person feminine singular Strongs 7817 BSB/Thayers 1) to bow, crouch, bow down, be bowed down   1a) (Qal)     1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled     1a2) to bow (in homage)     1a3) to bow (of mourner)     1a4) to crouch (of wild beast in lair)   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing × נַפְשִׁי֮ nap̄·šî O my soul ? Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וּֽמַה־ ū·mah- Why Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תֶּהֱמִ֪י te·hĕ·mî the unease Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strongs 1993 BSB/Thayers 1) to murmur, growl, roar, cry aloud, mourn, rage, sound, make noise, tumult, be clamorous, be disquieted, be loud, be moved, be troubled, be in an uproar   1a) (Qal)     1a1) to growl     1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer)     1a3) to roar     1a4) to be in a stir, be in a commotion     1a5) to be boisterous, be turbulent × עָ֫לָ֥י ‘ā·lāy within me ? Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הוֹחִ֣ילִי hō·w·ḥî·lî Put your hope Grammar Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strongs 3176 BSB/Thayers 1) to wait, hope, expect   1a) (Niphal) to wait   1b) (Piel)     1b1) to wait, await, tarry     1b2) to wait for, hope for   1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for × לֵֽ֭אלֹהִים lê·lō·hîm in God , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ע֣וֹד ‘ō·wḏ I will yet Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אוֹדֶ֑נּוּ ’ō·w·ḏen·nū praise Him , Grammar Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine singular Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × יְשׁוּעֹ֥ת yə·šū·‘ōṯ my Savior Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × פָּ֝נַ֗י pā·nay . . . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וֵֽאלֹהָֽי׃ wê·lō·hāy and my God . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God מַה־ mah- Why תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tiš·tō·w·ḥă·ḥî are you downcast , נַפְשִׁי֮ nap̄·šî O my soul ? וּֽמַה־ ū·mah- Why תֶּהֱמִ֪י te·hĕ·mî the unease עָ֫לָ֥י ‘ā·lāy within me ? הוֹחִ֣ילִי hō·w·ḥî·lî Put your hope לֵֽ֭אלֹהִים lê·lō·hîm in God , כִּי־ kî- for ע֣וֹד ‘ō·wḏ I will yet אוֹדֶ֑נּוּ ’ō·w·ḏen·nū praise Him , יְשׁוּעֹ֥ת yə·šū·‘ōṯ my Savior פָּ֝נַ֗י pā·nay . . . וֵֽאלֹהָֽי׃ wê·lō·hāy and my God .