1	A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.
	× שִׁ֥יר šîr A song . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × מִ֝זְמוֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לִבְנֵי־ liḇ·nê- of the sons Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × קֹֽרַח׃ qō·raḥ of Korah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7141 BSB/Thayers       Korah = |bald| 1) son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire 2) the 3rd son of Esau by Aholibamah and one of the dukes of Edom 3) son of Eliphaz by Adah, duke of Edom, and nephew of 1 4) one of the 'sons' of Hebron × גָּ֘ד֤וֹל gā·ḏō·wl Great is Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מְאֹ֑ד mə·’ōḏ and greatly Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × וּמְהֻלָּ֣ל ū·mə·hul·lāl to be praised Grammar Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine singular Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × בְּעִ֥יר bə·‘îr in the city Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū of our God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw His holy Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × הַר־ har- mountain . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount שִׁ֥יר šîr A song . מִ֝זְמוֹר miz·mō·wr A Psalm לִבְנֵי־ liḇ·nê- of the sons קֹֽרַח׃ qō·raḥ of Korah . גָּ֘ד֤וֹל gā·ḏō·wl Great is יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD , מְאֹ֑ד mə·’ōḏ and greatly וּמְהֻלָּ֣ל ū·mə·hul·lāl to be praised בְּעִ֥יר bə·‘îr in the city אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū of our God , קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw His holy הַר־ har- mountain .
2	Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
	× יְפֵ֥ה yə·p̄êh Beautiful Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 3303 BSB/Thayers 1) fair, beautiful, handsome × נוֹף֮ nō·wp̄ in loftiness , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5131 BSB/Thayers 1) elevation, height × מְשׂ֪וֹשׂ mə·śō·wś the joy Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4885 BSB/Thayers 1) exultation, joy, rejoicing × כָּל־ kāl- of all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָ֫אָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יַרְכְּתֵ֣י yar·kə·ṯê like the peaks Grammar Noun - feminine dual construct Strongs 3411 BSB/Thayers 1) flank, side, extreme parts, recesses   1a) side   1b) sides, recesses (dual) × צָפ֑וֹן ṣā·p̄ō·wn of Zaphon Grammar Noun - feminine singular Strongs 6828 Footnote Or in the far north; the most sacred mountain of the Canaanites was Zaphon BSB/Thayers 1) north (of direction), northward   1a) north   1b) northward × הַר־ har- [is] Mount Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × צִ֭יּוֹן ṣî·yō·wn Zion , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × קִ֝רְיַ֗ת qir·yaṯ the city Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7151 BSB/Thayers 1) city, town   1a) in general   1b) in specific   1c) collective   1d) indefinite × רָֽב׃ rāḇ of the great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × מֶ֣לֶךְ me·leḵ King . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king יְפֵ֥ה yə·p̄êh Beautiful נוֹף֮ nō·wp̄ in loftiness , מְשׂ֪וֹשׂ mə·śō·wś the joy כָּל־ kāl- of all הָ֫אָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , יַרְכְּתֵ֣י yar·kə·ṯê like the peaks צָפ֑וֹן ṣā·p̄ō·wn of Zaphon הַר־ har- [is] Mount צִ֭יּוֹן ṣî·yō·wn Zion , קִ֝רְיַ֗ת qir·yaṯ the city רָֽב׃ rāḇ of the great מֶ֣לֶךְ me·leḵ King .
3	God is in her citadels; He has shown Himself to be a fortress.
	× אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ bə·’ar·mə·nō·w·ṯe·hā is in her citadels ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress × נוֹדַ֥ע nō·w·ḏa‘ He has shown Himself to be Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × לְמִשְׂגָּֽב׃ lə·miś·gāḇ a fortress . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4869 BSB/Thayers n m 1) high place, refuge, secure height, retreat   1a) stronghold   1b) refuge (of God)         Misgab = |height| n pr loc 2) a place in Moab אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm God בְּאַרְמְנוֹתֶ֗יהָ bə·’ar·mə·nō·w·ṯe·hā is in her citadels ; נוֹדַ֥ע nō·w·ḏa‘ He has shown Himself to be לְמִשְׂגָּֽב׃ lə·miś·gāḇ a fortress .
4	For behold, the kings assembled; they all advanced together.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִנֵּ֣ה hin·nêh behold , Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × הַ֭מְּלָכִים ham·mə·lā·ḵîm the kings Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × נֽוֹעֲד֑וּ nō·w·‘ă·ḏū assembled ; Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 3259 BSB/Thayers 1) to fix, appoint, assemble, meet, set, betroth             1a)(Qal) to appoint, assign, designate   1b) (Niphal)     1b1) to meet     1b2) to meet by appointment     1b3) to gather, assemble by appointment   1c) (Hiphil) to cause to meet   1d) (Hophal) to be set, be placed before, be fixed × עָבְר֥וּ ‘ā·ḇə·rū they all advanced Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dāw together . Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike כִּֽי־ kî- For הִנֵּ֣ה hin·nêh behold , הַ֭מְּלָכִים ham·mə·lā·ḵîm the kings נֽוֹעֲד֑וּ nō·w·‘ă·ḏū assembled ; עָבְר֥וּ ‘ā·ḇə·rū they all advanced יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dāw together .
5	They saw and were astounded; they fled in terror.
	× הֵ֣מָּה hêm·māh They Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × רָ֭אוּ rā·’ū saw Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × כֵּ֣ן kên and Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × תָּמָ֑הוּ tā·mā·hū were astounded ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 8539 BSB/Thayers 1) to be astounded, be stunned, be amazed, be dumbfounded   1a) (Qal) to be astounded                       1b)(Hithpael) to astonish yourself, be astounded, be astonished at one another × נֶחְפָּֽזוּ׃ neḥ·pā·zū they fled Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 2648 BSB/Thayers 1) to hurry, flee, hasten, fear, be terrified   1a) (Qal) to be in a hurry, be alarmed   1b) (Niphal) to be in a hurry × נִבְהֲל֥וּ niḇ·hă·lū in terror . Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 926 BSB/Thayers 1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous   1a) (Niphal)     1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious     1a2) to be in haste, be hasty   1b) (Piel)     1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened     1b2) to dismay, terrify   1c) (Pual)     1c1) to hasten     1c2) hastened, hastily gained (part.)   1d) (Hiphil)     1d1) to hasten, hurry, make haste     1d2) to dismay, terrify הֵ֣מָּה hêm·māh They רָ֭אוּ rā·’ū saw כֵּ֣ן kên and תָּמָ֑הוּ tā·mā·hū were astounded ; נֶחְפָּֽזוּ׃ neḥ·pā·zū they fled נִבְהֲל֥וּ niḇ·hă·lū in terror .
6	Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.
	× רְ֭עָדָה rə·‘ā·ḏāh Trembling Grammar Noun - feminine singular Strongs 7461 BSB/Thayers 1) trembling, fear × אֲחָזָ֣תַם ’ă·ḥā·zā·ṯam seized them Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strongs 270 BSB/Thayers 1) grasp, take hold, seize, take possession   1a) (Qal) to grasp, take hold of   1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled   1c) (Piel) to enclose, overlay   1d) (Hophal) fastened × שָׁ֑ם šām there , Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × חִ֝֗יל ḥîl anguish Grammar Noun - masculine singular Strongs 2427 BSB/Thayers 1) pain, agony, sorrow, a writhing, anguish   1a) writhing (of fear)   1b) anguish × כַּיּוֹלֵֽדָה׃ kay·yō·w·lê·ḏāh like a woman in labor . Grammar Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) רְ֭עָדָה rə·‘ā·ḏāh Trembling אֲחָזָ֣תַם ’ă·ḥā·zā·ṯam seized them שָׁ֑ם šām there , חִ֝֗יל ḥîl anguish כַּיּוֹלֵֽדָה׃ kay·yō·w·lê·ḏāh like a woman in labor .
7	With a wind from the east You wrecked the ships of Tarshish.
	× בְּר֥וּחַ bə·rū·aḥ With a wind Grammar Preposition-b | Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × קָדִ֑ים qā·ḏîm from the east Grammar Noun - masculine singular Strongs 6921 BSB/Thayers 1) east, east wind   1a) east (of direction)   1b) east wind × תְּ֝שַׁבֵּ֗ר tə·šab·bêr You wrecked Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × אֳנִיּ֥וֹת ’o·nî·yō·wṯ the ships Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 591 BSB/Thayers 1) ship   1a) men of ships, seamen × תַּרְשִֽׁישׁ׃ tar·šîš of Tarshish . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8659 Footnote Or a fleet of trading ships BSB/Thayers             Tarshish or Tharshish = |yellow jasper| n pr m 1) son of Javan 2) a Benjamite, son of Bilhan 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia n pr loc 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee   1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail בְּר֥וּחַ bə·rū·aḥ With a wind קָדִ֑ים qā·ḏîm from the east תְּ֝שַׁבֵּ֗ר tə·šab·bêr You wrecked אֳנִיּ֥וֹת ’o·nî·yō·wṯ the ships תַּרְשִֽׁישׁ׃ tar·šîš of Tarshish .
8	As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah
	× כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer As Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁמַ֨עְנוּ׀ šā·ma‘·nū we have heard , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × כֵּ֤ן kên so Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × רָאִ֗ינוּ rā·’î·nū we have seen Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בְּעִיר־ bə·‘îr- in the city Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְ֭בָאוֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × בְּעִ֣יר bə·‘îr in the city Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū of our God : Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֱלֹ֘הִ֤ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יְכוֹנְנֶ֖הָ yə·ḵō·wn·ne·hā will establish her Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × עַד־ ‘aḏ- forever Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עוֹלָ֣ם ‘ō·w·lām . . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer As שָׁמַ֨עְנוּ׀ šā·ma‘·nū we have heard , כֵּ֤ן kên so רָאִ֗ינוּ rā·’î·nū we have seen בְּעִיר־ bə·‘îr- in the city יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD צְ֭בָאוֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , בְּעִ֣יר bə·‘îr in the city אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū of our God : אֱלֹ֘הִ֤ים ’ĕ·lō·hîm God יְכוֹנְנֶ֖הָ yə·ḵō·wn·ne·hā will establish her עַד־ ‘aḏ- forever עוֹלָ֣ם ‘ō·w·lām . . . . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
9	Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.
	× בְּ֝קֶ֗רֶב bə·qe·reḇ Within Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × הֵיכָלֶֽךָ׃ hê·ḵā·le·ḵā Your temple , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × דִּמִּ֣ינוּ dim·mî·nū we contemplate Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strongs 1819 BSB/Thayers 1) to be like, resemble   1a) (Qal) to be like, resemble   1b) (Piel)     1b1) to liken, compare     1b2) to imagine, think   1c) (Hithpael) to make oneself like   1d) (Niphal) × חַסְדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā Your loving devotion . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame בְּ֝קֶ֗רֶב bə·qe·reḇ Within הֵיכָלֶֽךָ׃ hê·ḵā·le·ḵā Your temple , אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm O God , דִּמִּ֣ינוּ dim·mî·nū we contemplate חַסְדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā Your loving devotion .
10	Your name, O God, like Your praise, reaches to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness.
	× כְּשִׁמְךָ֤ kə·šim·ḵā Your name , Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כֵּ֣ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × תְּ֭הִלָּתְךָ tə·hil·lā·ṯə·ḵā like Your praise , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) × עַל־ ‘al- reaches to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קַצְוֵי־ qaṣ·wê- the ends Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7099 BSB/Thayers 1) end, border, boundary × אֶ֑רֶץ ’e·reṣ of the earth ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יְמִינֶֽךָ׃ yə·mî·ne·ḵā Your right hand Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × מָלְאָ֥ה mā·lə·’āh is full Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × צֶ֝֗דֶק ṣe·ḏeq of righteousness . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus כְּשִׁמְךָ֤ kə·šim·ḵā Your name , אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm O God , כֵּ֣ן kên . . . תְּ֭הִלָּתְךָ tə·hil·lā·ṯə·ḵā like Your praise , עַל־ ‘al- reaches to קַצְוֵי־ qaṣ·wê- the ends אֶ֑רֶץ ’e·reṣ of the earth ; יְמִינֶֽךָ׃ yə·mî·ne·ḵā Your right hand מָלְאָ֥ה mā·lə·’āh is full צֶ֝֗דֶק ṣe·ḏeq of righteousness .
11	Mount Zion is glad, the daughters of Judah rejoice, on account of Your judgments.
	× הַר־ har- Mount Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × צִיּ֗וֹן ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × יִשְׂמַ֤ח׀ yiś·maḥ is glad , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ the daughters Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1323 Footnote Or the villages BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × תָּ֭גֵלְנָה tā·ḡê·lə·nāh rejoice , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 1523 BSB/Thayers 1) to rejoice, exult, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to tremble (from fear) × לְ֝מַ֗עַן lə·ma·‘an on account of Grammar Preposition Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ miš·pā·ṭe·ḵā Your judgments . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan הַר־ har- Mount צִיּ֗וֹן ṣî·yō·wn Zion יִשְׂמַ֤ח׀ yiś·maḥ is glad , בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ the daughters יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh of Judah תָּ֭גֵלְנָה tā·ḡê·lə·nāh rejoice , לְ֝מַ֗עַן lə·ma·‘an on account of מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ miš·pā·ṭe·ḵā Your judgments .
12	March around Zion, encircle her, count her towers,
	× סֹ֣בּוּ sōb·bū March around Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × צִ֭יּוֹן ṣî·yō·wn Zion , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × וְהַקִּיפ֑וּהָ wə·haq·qî·p̄ū·hā encircle her , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | third person feminine singular Strongs 5362 BSB/Thayers 1) to strike, strike off   1a) (Piel) to strike off skin 2) to go around, compass, round   2a) (Qal) to go around   2b) (Hiphil)     2b1) to go around, surround, encompass, enclose     2b2) to make the round, complete the circuit     2b3) to make round, round off × סִ֝פְר֗וּ sip̄·rū count Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × מִגְדָּלֶֽיהָ׃ miḡ·dā·le·hā her towers , Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 4026 BSB/Thayers 1) tower   1a) tower   1b) elevated stage, pulpit   1c) raised bed סֹ֣בּוּ sōb·bū March around צִ֭יּוֹן ṣî·yō·wn Zion , וְהַקִּיפ֑וּהָ wə·haq·qî·p̄ū·hā encircle her , סִ֝פְר֗וּ sip̄·rū count מִגְדָּלֶֽיהָ׃ miḡ·dā·le·hā her towers ,
13	consider her ramparts, tour her citadels, that you may tell the next generation.
	× שִׁ֤יתוּ šî·ṯū consider Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7896 BSB/Thayers 1) to put, set   1a) (Qal)     1a1) to put, lay (hand upon)     1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to     1a3) to constitute, make (one something), make like, perform     1a4) to take one's stand     1a5) to lay waste   1b) (Hophal) to be imposed, be set upon × לִבְּכֶ֨ם׀ lib·bə·ḵem . . . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × לְֽחֵילָ֗ה lə·ḥê·lāh her ramparts , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 2430 BSB/Thayers 1) bulwark, entrenchment, rampart, fortress × פַּסְּג֥וּ pas·sə·ḡū tour Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 6448 BSB/Thayers 1) (Piel) to pass between or within   1a) meaning dubious × אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā her citadels , Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress × לְמַ֥עַן lə·ma·‘an that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × תְּ֝סַפְּר֗וּ tə·sap·pə·rū you may tell Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × אַחֲרֽוֹן׃ ’a·ḥă·rō·wn the next Grammar Adjective - masculine singular Strongs 314 BSB/Thayers 1) behind, following, subsequent, western   1a) behind, hindermost, western (of location)   1b) later, subsequent, latter, last (of time) × לְד֣וֹר lə·ḏō·wr generation . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation שִׁ֤יתוּ šî·ṯū consider לִבְּכֶ֨ם׀ lib·bə·ḵem . . . לְֽחֵילָ֗ה lə·ḥê·lāh her ramparts , פַּסְּג֥וּ pas·sə·ḡū tour אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā her citadels , לְמַ֥עַן lə·ma·‘an that תְּ֝סַפְּר֗וּ tə·sap·pə·rū you may tell אַחֲרֽוֹן׃ ’a·ḥă·rō·wn the next לְד֣וֹר lə·ḏō·wr generation .
14	For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.
	× כִּ֤י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × זֶ֨ה׀ zeh this Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֱ֭לֹהֵינוּ ’ĕ·lō·hê·nū [is] our God Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עוֹלָ֣ם ‘ō·w·lām forever Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × וָעֶ֑ד wā·‘eḏ and ever ; Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) × ה֖וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יְנַהֲגֵ֣נוּ yə·na·hă·ḡê·nū will be our guide Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 5090 BSB/Thayers 1) to drive, lead, guide, conduct   1a) (Qal)     1a1) to drive, lead on, drive away, drive off     1a2) to behave itself (fig.) (of heart)   1b) (Piel)     1b1) to drive away, lead off     1b2) to lead on, guide, guide on     1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament × עַל־ ‘al- even till Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מֽוּת׃ mūṯ death . Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4191 Footnote Or He will guide us beyond death BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely כִּ֤י kî For זֶ֨ה׀ zeh this אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm God אֱ֭לֹהֵינוּ ’ĕ·lō·hê·nū [is] our God עוֹלָ֣ם ‘ō·w·lām forever וָעֶ֑ד wā·‘eḏ and ever ; ה֖וּא hū He יְנַהֲגֵ֣נוּ yə·na·hă·ḡê·nū will be our guide עַל־ ‘al- even till מֽוּת׃ mūṯ death .