1	For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” A Miktam of David, when he fled from Saul into the cave. Have mercy on me, O God, have mercy, for in You my soul takes refuge. In the shadow of Your wings I will take shelter until the danger has passed.
	× לַמְנַצֵּ֣חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster. [To the tune of] Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 Cross Reference (1 Samuel 22:1–5; Psalm 108:1–13; Psalm 142:1–7) BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × אַל־ ’al- vvv Grammar Adverb Strongs 516 BSB/Thayers                   Al-taschith = |do not destroy| 1) (Hiphil) a command to the chief musician, or perhaps the title of a melody used for several Psalms × תַּ֭שְׁחֵת taš·ḥêṯ “ Do Not Destroy . ” Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strongs 516 BSB/Thayers                   Al-taschith = |do not destroy| 1) (Hiphil) a command to the chief musician, or perhaps the title of a melody used for several Psalms × מִכְתָּ֑ם miḵ·tām A Miktam Grammar Noun - masculine singular Strongs 4387 Footnote Miktam is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 16 and 56–60. BSB/Thayers 1) michtam   1a) a technical term found in psalm titles   1b) meaning uncertain × לְדָוִ֣ד lə·ḏā·wiḏ of David , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × בְּבָרְח֥וֹ bə·ḇā·rə·ḥōw when he fled Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 1272 BSB/Thayers 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away   1a) (Qal)     1a1) to go, pass through     1a2) to flee     1a3) to hasten, come quickly   1b) (Hiphil)     1b1) to pass through     1b2) to cause to flee, put to flight     1b3) to drive away × מִפְּנֵי־ mip·pə·nê·šā- from Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × שָׁ֝א֗וּל ’ūl Saul Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7586 BSB/Thayers     Saul or Shaul = |desired| 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah × בַּמְּעָרָֽה׃ bam·mə·‘ā·rāh into the cave . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 4631 BSB/Thayers 1) cave, den, hole × חָנֵּ֤נִי ḥān·nê·nî Have mercy on me , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × אֱלֹהִ֨ים׀ ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × חָנֵּ֗נִי ḥān·nê·nî have mercy , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְךָ֮ ḇə·ḵā in You Grammar Preposition | second person masculine singular × נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî my soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × חָסָ֪יָה ḥā·sā·yāh takes refuge . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 2620 BSB/Thayers 1) (Qal) to seek refuge, flee for protection   1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.) × וּבְצֵֽל־ ū·ḇə·ṣêl- In the shadow Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6738 BSB/Thayers 1) shadow, shade   1a) shadow (on dial)   1b) shadow, shade (as protection)   1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) × כְּנָפֶ֥יךָ kə·nā·p̄e·ḵā of Your wings Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × אֶחְסֶ֑ה ’eḥ·seh I will take shelter Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 2620 BSB/Thayers 1) (Qal) to seek refuge, flee for protection   1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.) × עַ֝֗ד ‘aḏ until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַוּֽוֹת׃ haw·wō·wṯ the danger Grammar Noun - feminine plural Strongs 1942 BSB/Thayers 1) desire   1a) desire (in bad sense) 2) chasm (fig. of destruction)   2a) engulfing ruin, destruction, calamity × יַעֲבֹ֥ר ya·‘ă·ḇōr has passed . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over לַמְנַצֵּ֣חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster. [To the tune of] אַל־ ’al- vvv תַּ֭שְׁחֵת taš·ḥêṯ “ Do Not Destroy . ” מִכְתָּ֑ם miḵ·tām A Miktam לְדָוִ֣ד lə·ḏā·wiḏ of David , בְּבָרְח֥וֹ bə·ḇā·rə·ḥōw when he fled מִפְּנֵי־ mip·pə·nê·šā- from שָׁ֝א֗וּל ’ūl Saul בַּמְּעָרָֽה׃ bam·mə·‘ā·rāh into the cave . חָנֵּ֤נִי ḥān·nê·nî Have mercy on me , אֱלֹהִ֨ים׀ ’ĕ·lō·hîm O God , חָנֵּ֗נִי ḥān·nê·nî have mercy , כִּ֥י kî for בְךָ֮ ḇə·ḵā in You נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî my soul חָסָ֪יָה ḥā·sā·yāh takes refuge . וּבְצֵֽל־ ū·ḇə·ṣêl- In the shadow כְּנָפֶ֥יךָ kə·nā·p̄e·ḵā of Your wings אֶחְסֶ֑ה ’eḥ·seh I will take shelter עַ֝֗ד ‘aḏ until הַוּֽוֹת׃ haw·wō·wṯ the danger יַעֲבֹ֥ר ya·‘ă·ḇōr has passed .
2	I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
	× אֶ֭קְרָא ’eq·rā I cry out Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לֵֽאלֹהִ֣ים lê·lō·hîm to God Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עֶלְי֑וֹן ‘el·yō·wn Most High , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5945 Footnote Hebrew Elohim-Elyon BSB/Thayers adj 1) high, upper   1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High   2a) name of God   2b) of rulers, either monarchs or angel-princes × לָ֝אֵ֗ל lā·’êl to God Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × גֹּמֵ֥ר gō·mêr who fulfills Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1584 BSB/Thayers 1) to end, come to an end, complete, cease   1a) (Qal)     1a1) to come to an end, be no more     1a2) to bring to an end, complete 2) (TWOT) to fail, perfect, perform × עָלָֽי׃ ‘ā·lāy His purpose for me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although אֶ֭קְרָא ’eq·rā I cry out לֵֽאלֹהִ֣ים lê·lō·hîm to God עֶלְי֑וֹן ‘el·yō·wn Most High , לָ֝אֵ֗ל lā·’êl to God גֹּמֵ֥ר gō·mêr who fulfills עָלָֽי׃ ‘ā·lāy His purpose for me .
3	He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth.
	× יִשְׁלַ֤ח yiš·laḥ He reaches down Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × מִשָּׁמַ֨יִם׀ miš·šā·ma·yim from heaven Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי wə·yō·wō·šî·‘ê·nî and saves me ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × חֵרֵ֣ף ḥê·rêp̄ He rebukes Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 2778 BSB/Thayers 1) to reproach, taunt, blaspheme, defy, jeopardise, rail, upbraid   1a) (Qal) to reproach   1b) (Piel) to reproach, defy, taunt 2) (Qal) to winter, spend harvest time, remain in harvest time 3) (Niphal) to acquire, be betrothed × שֹׁאֲפִ֣י šō·’ă·p̄î those who trample me . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7602 BSB/Thayers 1) to gasp, pant, pant after, long for, breathe heavily   1a) (Qal)     1a1) to gasp, pant after, snuff up     1a2) to gasp or pant (with desire), pant after, be eager for     1a3) to thirst for one's blood (from actions of animals) (fig) 2) to crush, trample, trample upon   2a) (Qal) to trample upon, crush × סֶ֑לָה se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption × אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׁלַ֥ח yiš·laḥ sends forth Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × חַסְדּ֥וֹ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × וַאֲמִתּֽוֹ׃ wa·’ă·mit·tōw and His truth . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly יִשְׁלַ֤ח yiš·laḥ He reaches down מִשָּׁמַ֨יִם׀ miš·šā·ma·yim from heaven וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי wə·yō·wō·šî·‘ê·nî and saves me ; חֵרֵ֣ף ḥê·rêp̄ He rebukes שֹׁאֲפִ֣י šō·’ă·p̄î those who trample me . סֶ֑לָה se·lāh Selah אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God יִשְׁלַ֥ח yiš·laḥ sends forth חַסְדּ֥וֹ ḥas·dōw His loving devotion וַאֲמִתּֽוֹ׃ wa·’ă·mit·tōw and His truth .
4	My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts—with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
	× נַפְשִׁ֤י׀ nap̄·šî My soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ [is] among Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × לְבָאִם֮ lə·ḇā·’im the lions ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 3833 BSB/Thayers n m 1) lion n f 2) lioness × אֶשְׁכְּבָ֪ה ’eš·kə·ḇāh I lie down Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × לֹ֫הֲטִ֥ים lō·hă·ṭîm with ravenous beasts — Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 3857 BSB/Thayers 1) to burn, blaze, scorch, kindle, blaze up, flame   1a) (Qal) blazing (participle)               1b)(Piel) to scorch, burn, blaze × בְּֽנֵי־ bə·nê- . . . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָ֗ם ’ā·ḏām [with] men Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × שִׁ֭נֵּיהֶם nê·hem whose teeth Grammar Noun - cdc | third person masculine plural Strongs 8127 BSB/Thayers 1) tooth, ivory   1a) tooth     1a1) of man, lex talionis, beast   1b) tooth, tine (of fork)   1c) ivory     1c1) as material     1c2) of commerce   1d) sharp pointed rock × חֲנִ֣ית ḥă·nîṯ are spears Grammar Noun - feminine singular Strongs 2595 BSB/Thayers 1) spear   1a) spear     1a1) shaft of a spear     1a2) spear-head × וְחִצִּ֑ים wə·ḥiṣ·ṣîm and arrows , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 2671 BSB/Thayers 1) arrow × וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם ū·lə·šō·w·nām whose tongues Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) × חַדָּֽה׃ ḥad·dāh are sharp Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2299 BSB/Thayers 1) sharp × חֶ֣רֶב ḥe·reḇ swords . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone נַפְשִׁ֤י׀ nap̄·šî My soul בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ [is] among לְבָאִם֮ lə·ḇā·’im the lions ; אֶשְׁכְּבָ֪ה ’eš·kə·ḇāh I lie down לֹ֫הֲטִ֥ים lō·hă·ṭîm with ravenous beasts — בְּֽנֵי־ bə·nê- . . . אָדָ֗ם ’ā·ḏām [with] men שִׁ֭נֵּיהֶם nê·hem whose teeth חֲנִ֣ית ḥă·nîṯ are spears וְחִצִּ֑ים wə·ḥiṣ·ṣîm and arrows , וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם ū·lə·šō·w·nām whose tongues חַדָּֽה׃ ḥad·dāh are sharp חֶ֣רֶב ḥe·reḇ swords .
5	Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
	× ר֣וּמָה rū·māh Be exalted , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עַל־ ‘al- above Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim the heavens ; Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā may Your glory Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × עַ֖ל ‘al cover Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan ר֣וּמָה rū·māh Be exalted , אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God , עַל־ ‘al- above הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim the heavens ; כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā may Your glory עַ֖ל ‘al cover כָּל־ kāl- all הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the earth .
6	They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah
	× הֵכִ֣ינוּ hê·ḵî·nū They spread Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × רֶ֤שֶׁת׀ re·šeṯ a net Grammar Noun - feminine singular Strongs 7568 BSB/Thayers 1) net   1a) net     1a1) for catching     1a2) of judgment (fig)     1a3) of leaders leading people to sin     1a4) as a trap for man   1b) network (brazen-for altar of tabernacle) × לִפְעָמַי֮ lip̄·‘ā·may for my feet ; Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî my soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × כָּפַ֪ף kā·p̄ap̄ was despondent . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3721 BSB/Thayers 1) to bend, bend down, bow down, be bent, be bowed   1a) (Qal) to bend down, bow down   1b) (Niphal) to bow oneself down × כָּר֣וּ kā·rū They dug Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3738 BSB/Thayers 1) to dig, excavate, dig through   1a) (Qal) to dig   1b) (Niphal) to be dug 2) (Qal) to give a banquet or feast 3) (Qal) to get by trade, trade, buy × שִׁיחָ֑ה šî·ḥāh a pit Grammar Noun - feminine singular Strongs 7882 BSB/Thayers 1) pit × לְפָנַ֣י lə·p̄ā·nay before me , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × נָפְל֖וּ nā·p̄ə·lū but they themselves have fallen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × בְתוֹכָ֣הּ ḇə·ṯō·w·ḵāh into it ! Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption הֵכִ֣ינוּ hê·ḵî·nū They spread רֶ֤שֶׁת׀ re·šeṯ a net לִפְעָמַי֮ lip̄·‘ā·may for my feet ; נַ֫פְשִׁ֥י nap̄·šî my soul כָּפַ֪ף kā·p̄ap̄ was despondent . כָּר֣וּ kā·rū They dug שִׁיחָ֑ה šî·ḥāh a pit לְפָנַ֣י lə·p̄ā·nay before me , נָפְל֖וּ nā·p̄ə·lū but they themselves have fallen בְתוֹכָ֣הּ ḇə·ṯō·w·ḵāh into it ! סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
7	My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I will sing and make music.
	× לִבִּ֣י lib·bî My heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × נָ֘כ֤וֹן nā·ḵō·wn is steadfast , Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לִבִּ֑י lib·bî my heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn is steadfast . Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × אָ֝שִׁ֗ירָה ’ā·šî·rāh I will sing Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 7891 BSB/Thayers 1) to sing   1a) (Qal)     1a1) to sing     1a2) singer, songstresses (participle)   1b) (Polel)     1b1) to sing     1b2) singer, songstress (participle)   1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. × וַאֲזַמֵּֽרָה׃ wa·’ă·zam·mê·rāh and make music . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument לִבִּ֣י lib·bî My heart נָ֘כ֤וֹן nā·ḵō·wn is steadfast , אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm O God , לִבִּ֑י lib·bî my heart נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn is steadfast . אָ֝שִׁ֗ירָה ’ā·šî·rāh I will sing וַאֲזַמֵּֽרָה׃ wa·’ă·zam·mê·rāh and make music .
8	Awake, my glory! Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.
	× ע֤וּרָה ‘ū·rāh Awake , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × כְבוֹדִ֗י ḵə·ḇō·w·ḏî my glory ! Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3519 Footnote Or Awake, my soul! BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × ע֭וּרָֽה ‘ū·rāh Awake , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × הַנֵּ֥בֶל han·nê·ḇel O harp Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5035 BSB/Thayers 1) a skin-bag, jar, pitcher   1a) skin-bottle, skin   1b) jar, pitcher (earthen) 2) harp, lute, guitar, musical instrument × וְכִנּ֗וֹר wə·ḵin·nō·wr and lyre ! Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp × אָעִ֥ירָה ’ā·‘î·rāh I will awaken Grammar Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × שָּֽׁחַר׃ šā·ḥar the dawn . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7837 BSB/Thayers 1) dawn   1a) dawn   1b) at dawn (as adverb) ע֤וּרָה ‘ū·rāh Awake , כְבוֹדִ֗י ḵə·ḇō·w·ḏî my glory ! ע֭וּרָֽה ‘ū·rāh Awake , הַנֵּ֥בֶל han·nê·ḇel O harp וְכִנּ֗וֹר wə·ḵin·nō·wr and lyre ! אָעִ֥ירָה ’ā·‘î·rāh I will awaken שָּֽׁחַר׃ šā·ḥar the dawn .
9	I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
	× אוֹדְךָ֖ ’ō·wḏ·ḵā I will praise You , Grammar Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × אֲדֹנָ֑י ’ă·ḏō·nāy O Lord , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × בָעַמִּ֥ים׀ ḇā·‘am·mîm among the nations ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ ’ă·zam·mer·ḵā I will sing Your praises Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × בַּל־ bal- . . . Grammar Adverb Strongs 1077 BSB/Thayers 1) not, hardly, else × אֻמִּֽים׃ ’um·mîm among the peoples . Grammar Adverb Strongs 523 BSB/Thayers 1) people, tribe, nation אוֹדְךָ֖ ’ō·wḏ·ḵā I will praise You , אֲדֹנָ֑י ’ă·ḏō·nāy O Lord , בָעַמִּ֥ים׀ ḇā·‘am·mîm among the nations ; אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ ’ă·zam·mer·ḵā I will sing Your praises בַּל־ bal- . . . אֻמִּֽים׃ ’um·mîm among the peoples .
10	For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā Your loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × גָדֹ֣ל ḡā·ḏōl reaches Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens , Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְֽעַד־ wə·‘aḏ- and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × אֲמִתֶּֽךָ׃ ’ă·mit·te·ḵā Your faithfulness Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × שְׁחָקִ֥ים šə·ḥā·qîm to the clouds . Grammar Noun - masculine plural Strongs 7834 BSB/Thayers 1) dust, cloud   1a) fine dust   1b) (thin) cloud כִּֽי־ kî- For חַסְדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā Your loving devotion גָדֹ֣ל ḡā·ḏōl reaches עַד־ ‘aḏ- to שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens , וְֽעַד־ wə·‘aḏ- and אֲמִתֶּֽךָ׃ ’ă·mit·te·ḵā Your faithfulness שְׁחָקִ֥ים šə·ḥā·qîm to the clouds .
11	Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
	× ר֣וּמָה rū·māh Be exalted , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עַל־ ‘al- above Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā may Your glory Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × עַ֖ל ‘al cover Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan ר֣וּמָה rū·māh Be exalted , אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God , עַל־ ‘al- above שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens ; כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā may Your glory עַ֖ל ‘al cover כָּל־ kāl- all הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the earth .