1	For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.
	× לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְדָוִ֗ד lə·ḏā·wiḏ of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × שִֽׁיר׃ šîr A song . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יָק֣וּם yā·qūm arises . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אוֹיְבָ֑יו ’ō·wy·ḇāw His enemies Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × יָפ֣וּצוּ yā·p̄ū·ṣū are scattered , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × מְ֝שַׂנְאָ֗יו mə·śan·’āw and those who hate Him Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × וְיָנ֥וּסוּ wə·yā·nū·sū flee Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 5127 BSB/Thayers 1) to flee, escape   1a) (Qal)     1a1) to flee     1a2) to escape     1a3) to take flight, m depart, disappear     1a4) to fly (to the attack) on horseback   1b) (Polel) to drive at   1c) (Hithpolel) to take flight   1d) (Hiphil)     1d1) to put to flight     1d2) to drive hastily     1d3) to cause to disappear, hide × מִפָּנָֽיו׃ mip·pā·nāw His presence . Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr A Psalm לְדָוִ֗ד lə·ḏā·wiḏ of David . שִֽׁיר׃ šîr A song . אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm God יָק֣וּם yā·qūm arises . אוֹיְבָ֑יו ’ō·wy·ḇāw His enemies יָפ֣וּצוּ yā·p̄ū·ṣū are scattered , מְ֝שַׂנְאָ֗יו mə·śan·’āw and those who hate Him וְיָנ֥וּסוּ wə·yā·nū·sū flee מִפָּנָֽיו׃ mip·pā·nāw His presence .
2	As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.
	× עָשָׁ֗ן ‘ā·šān As smoke Grammar Noun - masculine singular Strongs 6227 BSB/Thayers 1) smoke   1a) smoke   1b) in metaphor, simile   1c) smoke (fig.) × כְּהִנְדֹּ֥ף kə·hin·dōp̄ is blown away , Grammar Preposition-k | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 5086 BSB/Thayers 1) to drive, drive away, drive asunder   1a) (Qal) to drive about                   1b)(Niphal) to be driven, be driven about × תִּ֫נְדֹּ֥ף tin·dōp̄ You will drive [them] out ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5086 BSB/Thayers 1) to drive, drive away, drive asunder   1a) (Qal) to drive about                   1b)(Niphal) to be driven, be driven about × דּ֭וֹנַג dō·w·naḡ as wax Grammar Noun - masculine singular Strongs 1749 BSB/Thayers 1) wax (always figurative 'of melting') × כְּהִמֵּ֣ס kə·him·mês melts Grammar Preposition-k | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 4549 BSB/Thayers 1) to dissolve, melt   1a) (Qal) to waste away   1b) (Niphal)     1b1) to melt, vanish, drop off, melt away     1b2) to faint, grow fearful (fig.)     1b3) wasted, worthless (participle)   1c) (Hiphil) to cause to melt × מִפְּנֵי־ mip·pə·nê- before Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֵ֑שׁ ’êš the fire , Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm the wicked Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × יֹאבְד֥וּ yō·ḇə·ḏū will perish Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê in the presence Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm of God . Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God עָשָׁ֗ן ‘ā·šān As smoke כְּהִנְדֹּ֥ף kə·hin·dōp̄ is blown away , תִּ֫נְדֹּ֥ף tin·dōp̄ You will drive [them] out ; דּ֭וֹנַג dō·w·naḡ as wax כְּהִמֵּ֣ס kə·him·mês melts מִפְּנֵי־ mip·pə·nê- before אֵ֑שׁ ’êš the fire , רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm the wicked יֹאבְד֥וּ yō·ḇə·ḏū will perish מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê in the presence אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm of God .
3	But the righteous will be glad and rejoice before God; they will celebrate with joy.
	× וְֽצַדִּיקִ֗ים wə·ṣad·dî·qîm But the righteous Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × יִשְׂמְח֣וּ yiś·mə·ḥū will be glad Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × יַֽ֭עַלְצוּ ya·‘al·ṣū [and] rejoice Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5970 BSB/Thayers 1) to rejoice, exult   1a) (Qal) to exult × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְיָשִׂ֥ישׂוּ wə·yā·śî·śū they will celebrate Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 7797 BSB/Thayers 1) to exult, rejoice   1a) (Qal) to exult, display joy × בְשִׂמְחָֽה׃ ḇə·śim·ḥāh with joy . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue וְֽצַדִּיקִ֗ים wə·ṣad·dî·qîm But the righteous יִשְׂמְח֣וּ yiś·mə·ḥū will be glad יַֽ֭עַלְצוּ ya·‘al·ṣū [and] rejoice לִפְנֵ֥י lip̄·nê before אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God ; וְיָשִׂ֥ישׂוּ wə·yā·śî·śū they will celebrate בְשִׂמְחָֽה׃ ḇə·śim·ḥāh with joy .
4	Sing to God! Sing praises to His name. Exalt Him who rides on the clouds—His name is the LORD—and rejoice before Him.
	× שִׁ֤ירוּ׀ šî·rū Sing Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7891 BSB/Thayers 1) to sing   1a) (Qal)     1a1) to sing     1a2) singer, songstresses (participle)   1b) (Polel)     1b1) to sing     1b2) singer, songstress (participle)   1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. × לֵֽאלֹהִים֮ lê·lō·hîm to God ! Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × זַמְּר֪וּ zam·mə·rū Sing praises Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × שְׁ֫מ֥וֹ šə·mōw to His name . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × סֹ֡לּוּ sōl·lū Exalt Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5549 BSB/Thayers 1) to lift up, cast up, exalt   1a) (Qal)     1a1) to cast up a highway     1a2) to cast up a way     1a3) to lift up (of song)   1b) (Pilpel) to exalt, esteem highly, prize   1c) (Hithpoel) to exalt oneself × לָרֹכֵ֣ב lā·rō·ḵêḇ Him who rides Grammar Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × בָּ֭עֲרָבוֹת bā·‘ă·rā·ḇō·wṯ on the clouds — Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 6160 Footnote Or rides through the deserts BSB/Thayers 1) desert plain, steppe, desert, wilderness × שְׁמ֗וֹ šə·mōw His name Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × בְּיָ֥הּ bə·yāh is the LORD — Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3050 BSB/Thayers 1) Jah (Jehovah in the shortened form)   1a) the proper name of the one true God   1b) used in many compounds     1b1) names beginning with the letters 'Je'     1b2) names ending with 'iah' or 'jah' × וְעִלְז֥וּ wə·‘il·zū and rejoice Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5937 BSB/Thayers 1) (Qal) to exult, rejoice, triumph × לְפָנָֽיו׃ lə·p̄ā·nāw before Him . Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of שִׁ֤ירוּ׀ šî·rū Sing לֵֽאלֹהִים֮ lê·lō·hîm to God ! זַמְּר֪וּ zam·mə·rū Sing praises שְׁ֫מ֥וֹ šə·mōw to His name . סֹ֡לּוּ sōl·lū Exalt לָרֹכֵ֣ב lā·rō·ḵêḇ Him who rides בָּ֭עֲרָבוֹת bā·‘ă·rā·ḇō·wṯ on the clouds — שְׁמ֗וֹ šə·mōw His name בְּיָ֥הּ bə·yāh is the LORD — וְעִלְז֥וּ wə·‘il·zū and rejoice לְפָנָֽיו׃ lə·p̄ā·nāw before Him .
5	A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in His holy habitation.
	× אֲבִ֣י ’ă·ḇî A father Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × יְ֭תוֹמִים yə·ṯō·w·mîm of the fatherless , Grammar Noun - masculine plural Strongs 3490 BSB/Thayers 1) an orphan, fatherless × וְדַיַּ֣ן wə·ḏay·yan and a defender Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1781 BSB/Thayers 1) a judge × אַלְמָנ֑וֹת ’al·mā·nō·wṯ of the widows , Grammar Noun - feminine plural Strongs 490 BSB/Thayers 1) widow × אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm [is] God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw in His holy Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × בִּמְע֥וֹן bim·‘ō·wn habitation . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4583 BSB/Thayers 1) dwelling, habitation, refuge   1a) lair, refuge (of jackals)   1b) dwelling אֲבִ֣י ’ă·ḇî A father יְ֭תוֹמִים yə·ṯō·w·mîm of the fatherless , וְדַיַּ֣ן wə·ḏay·yan and a defender אַלְמָנ֑וֹת ’al·mā·nō·wṯ of the widows , אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm [is] God קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw in His holy בִּמְע֥וֹן bim·‘ō·wn habitation .
6	God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
	× אֱלֹהִ֤ים׀ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מ֘וֹשִׁ֤יב mō·wō·šîḇ settles Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × יְחִידִ֨ים׀ yə·ḥî·ḏîm the lonely Grammar Adjective - masculine plural Strongs 3173 BSB/Thayers adj 1) only, only one, solitary, one   1a) only, unique, one   1b) solitary               1c)(TWOT) only begotten son subst 2) one × בַּ֗יְתָה bay·ṯāh in families ; Grammar Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × מוֹצִ֣יא mō·w·ṣî He leads Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֲ֭סִירִים ’ă·sî·rîm the prisoners {out} Grammar Noun - masculine plural Strongs 615 BSB/Thayers 1) prisoner, captive, bondman × בַּכּוֹשָׁר֑וֹת bak·kō·wō·šā·rō·wṯ to prosperity , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 3574 BSB/Thayers 1) prosperity 2) (TWOT) singing × אַ֥ךְ ’aḵ but Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × ס֝וֹרֲרִ֗ים sō·w·ră·rîm the rebellious Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5637 BSB/Thayers 1) to rebel, be stubborn, be rebellious, be refractory   1a) (Qal)     1a1) to be stubborn     1a2) stubborn, rebel (subst) × שָׁכְנ֥וּ šā·ḵə·nū dwell Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × צְחִיחָֽה׃ ṣə·ḥî·ḥāh in a sun-scorched [land] . Grammar Noun - feminine singular Strongs 6707 BSB/Thayers 1) scorched land, parched, scorched אֱלֹהִ֤ים׀ ’ĕ·lō·hîm God מ֘וֹשִׁ֤יב mō·wō·šîḇ settles יְחִידִ֨ים׀ yə·ḥî·ḏîm the lonely בַּ֗יְתָה bay·ṯāh in families ; מוֹצִ֣יא mō·w·ṣî He leads אֲ֭סִירִים ’ă·sî·rîm the prisoners {out} בַּכּוֹשָׁר֑וֹת bak·kō·wō·šā·rō·wṯ to prosperity , אַ֥ךְ ’aḵ but ס֝וֹרֲרִ֗ים sō·w·ră·rîm the rebellious שָׁכְנ֥וּ šā·ḵə·nū dwell צְחִיחָֽה׃ ṣə·ḥî·ḥāh in a sun-scorched [land] .
7	O God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland, Selah
	× אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ’ĕlō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּ֭צֵאתְךָ bə·ṣê·ṯə·ḵā when You went out Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × עַמֶּ֑ךָ ‘am·me·ḵā Your people , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בְּצַעְדְּךָ֖ bə·ṣa‘·də·ḵā when You marched Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 6805 BSB/Thayers 1) to step, march, stride   1a) (Qal) to step, march   1b) (Hiphil) to cause to march × בִֽישִׁימ֣וֹן ḇî·šî·mō·wn through the wasteland , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3452 BSB/Thayers 1) waste, wilderness, desert, desolate place × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ’ĕlō·hîm O God , בְּ֭צֵאתְךָ bə·ṣê·ṯə·ḵā when You went out לִפְנֵ֣י lip̄·nê before עַמֶּ֑ךָ ‘am·me·ḵā Your people , בְּצַעְדְּךָ֖ bə·ṣa‘·də·ḵā when You marched בִֽישִׁימ֣וֹן ḇî·šî·mō·wn through the wasteland , סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
8	the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.
	× אֶ֤רֶץ ’e·reṣ the earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × רָעָ֨שָׁה׀ rā·‘ā·šāh shook Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 7493 BSB/Thayers 1) to quake, shake   1a) (Qal) to quake, shake   1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil)     1c1) to cause to quake     1c2) to cause to spring or leap (of horse) × אַף־ ’ap̄- and Grammar Conjunction Strongs 637 BSB/Thayers     conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed × שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × נָטְפוּ֮ nā·ṭə·p̄ū poured down [rain] Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5197 BSB/Thayers 1) to drop, drip, distil, prophesy, preach, discourse   1a) (Qal) to drop, drip   1b) (Hiphil)     1b1) to drip     1b2) to drop (prophecy) × מִפְּנֵ֪י mip·pə·nê before Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֱלֹ֫הִ֥ים ’ĕ·lō·hîm God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × זֶ֥ה zeh the One Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × סִינַ֑י sî·nay [on] Sinai , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5514 BSB/Thayers       Sinai = |thorny| 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown × מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê before Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile אֶ֤רֶץ ’e·reṣ the earth רָעָ֨שָׁה׀ rā·‘ā·šāh shook אַף־ ’ap̄- and שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens נָטְפוּ֮ nā·ṭə·p̄ū poured down [rain] מִפְּנֵ֪י mip·pə·nê before אֱלֹ֫הִ֥ים ’ĕ·lō·hîm God , זֶ֥ה zeh the One סִינַ֑י sî·nay [on] Sinai , מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê before אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God , אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê the God יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel .
9	You sent abundant rain, O God; You refreshed Your weary inheritance.
	× תָּנִ֣יף tā·nîp̄ You sent Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5130 BSB/Thayers 1) to move to and fro, wave, besprinkle   1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle   1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)   1c) (Hiphil) to swing, wield, wave     1c1) to wield     1c2) to wave or shake (the hand)       1c2a) to wave (hand)       1c2b) to shake or brandish against       1c2c) to swing to and fro     1c3) to wave (an offering), offer     1c4) to shed abroad   1d) (Hophal) to be waved × נְ֭דָבוֹת nə·ḏā·ḇō·wṯ abundant Grammar Noun - feminine plural Strongs 5071 BSB/Thayers 1) voluntariness, free-will offering   1a) voluntariness   1b) freewill, voluntary, offering × גֶּ֣שֶׁם ge·šem rain , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1653 BSB/Thayers 1) rain, shower × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אַתָּ֥ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ ḵō·w·nan·tāh refreshed Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × וְ֝נִלְאָ֗ה wə·nil·’āh Your weary Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3811 BSB/Thayers 1) to be weary, be impatient, be grieved, be offended   1a) (Qal) to be weary, be impatient   1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself   1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust × נַחֲלָתְךָ֥ na·ḥă·lā·ṯə·ḵā inheritance . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion תָּנִ֣יף tā·nîp̄ You sent נְ֭דָבוֹת nə·ḏā·ḇō·wṯ abundant גֶּ֣שֶׁם ge·šem rain , אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God ; אַתָּ֥ה ’at·tāh You כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃ ḵō·w·nan·tāh refreshed וְ֝נִלְאָ֗ה wə·nil·’āh Your weary נַחֲלָתְךָ֥ na·ḥă·lā·ṯə·ḵā inheritance .
10	Your flock settled therein; O God, from Your bounty You provided for the poor.
	× חַיָּתְךָ֥ ḥay·yā·ṯə·ḵā Your flock Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × יָֽשְׁבוּ־ yā·šə·ḇū- settled Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בָ֑הּ ḇāh therein ; Grammar Preposition | third person feminine singular × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּטוֹבָתְךָ֖ bə·ṭō·w·ḇā·ṯə·ḵā from Your bounty Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × תָּ֤כִ֥ין tā·ḵîn You provided Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × לֶעָנִ֣י le·‘ā·nî for the poor . Grammar Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strongs 6041 BSB/Thayers 1) poor, afflicted, humble, wretched   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak, afflicted, wretched   1d) humble, lowly חַיָּתְךָ֥ ḥay·yā·ṯə·ḵā Your flock יָֽשְׁבוּ־ yā·šə·ḇū- settled בָ֑הּ ḇāh therein ; אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm O God , בְּטוֹבָתְךָ֖ bə·ṭō·w·ḇā·ṯə·ḵā from Your bounty תָּ֤כִ֥ין tā·ḵîn You provided לֶעָנִ֣י le·‘ā·nî for the poor .
11	The Lord gives the command; a great company of women proclaim it:
	× אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy The Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יִתֶּן־ yit·ten- gives Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹ֑מֶר ’ō·mer the command ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 562 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command × רָֽב׃ rāḇ a great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × צָבָ֥א ṣā·ḇā company Grammar Noun - common singular Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת ham·ḇaś·śə·rō·wṯ of women proclaim [it] : Grammar Article | Verb - Piel - Participle - feminine plural Strongs 1319 BSB/Thayers 1) to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth   1a) (Piel)     1a1) to gladden with good news     1a2) to bear news     1a3) to announce (salvation) as good news, preach   1b) (Hithpael) to receive good news אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy The Lord יִתֶּן־ yit·ten- gives אֹ֑מֶר ’ō·mer the command ; רָֽב׃ rāḇ a great צָבָ֥א ṣā·ḇā company הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת ham·ḇaś·śə·rō·wṯ of women proclaim [it] :
12	“Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.
	× מַלְכֵ֣י mal·ḵê “ Kings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × צְ֭בָאוֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ [and their] armies Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × יִדֹּד֣וּן yid·dō·ḏūn flee Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 5074 BSB/Thayers 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal)     1a1) to retreat, flee     1a2) to flee, depart     1a3) to wander, stray     1a4) to flutter (of birds)   1b) (Poal) to flee away, be chased   1c) (Hiphil) to chase away   1d) (Hophal) to be chased away   1e) (Hithpolel) to flee away × יִדֹּד֑וּן yid·dō·ḏūn in haste ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 5074 BSB/Thayers 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal)     1a1) to retreat, flee     1a2) to flee, depart     1a3) to wander, stray     1a4) to flutter (of birds)   1b) (Poal) to flee away, be chased   1c) (Hiphil) to chase away   1d) (Hophal) to be chased away   1e) (Hithpolel) to flee away × וּנְוַת ū·nə·waṯ she who waits Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 5116 BSB/Thayers n m 1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture   1a) abode (of sheep)   1b) abode (of shepherds)   1c) meadow   1d) habitation adj 2) dwelling, abiding × בַּ֝֗יִת ba·yiṯ at home Grammar Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × תְּחַלֵּ֥ק tə·ḥal·lêq divides Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2505 BSB/Thayers 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign   1a) (Qal)     1a1) to divide, apportion     1a2) to assign, distribute     1a3) to assign, impart     1a4) to share     1a5) to divide up, plunder   1b) (Niphal)     1b1) to divide oneself     1b2) to be divided     1b3) to assign, distribute   1c) (Piel)     1c1) to divide, apportion     1c2) to assign, distribute     1c3) to scatter   1d) (Pual) to be divided   1e) (Hiphil) to receive a portion or part   1f) (Hithpael) to divide among themselves 2) to be smooth, slippery, deceitful   2a) (Qal) to be smooth, slippery   2b) (Hiphil)     2b1) to be smooth     2b2) to flatter × שָׁלָֽל׃ šā·lāl the plunder . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7998 BSB/Thayers 1) prey, plunder, spoil, booty   1a) prey   1b) booty, spoil, plunder (of war)   1c) plunder (private)   1d) gain (meaning dubious) מַלְכֵ֣י mal·ḵê “ Kings צְ֭בָאוֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ [and their] armies יִדֹּד֣וּן yid·dō·ḏūn flee יִדֹּד֑וּן yid·dō·ḏūn in haste ; וּנְוַת ū·nə·waṯ she who waits בַּ֝֗יִת ba·yiṯ at home תְּחַלֵּ֥ק tə·ḥal·lêq divides שָׁלָֽל׃ šā·lāl the plunder .
13	Though you lie down among the sheepfolds, the wings of the dove are covered with silver, and her feathers with shimmering gold.”
	× אִֽם־ ’im- Though Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תִּשְׁכְּבוּן֮ tiš·kə·ḇūn you lie down Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × בֵּ֪ין bên among Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × שְׁפַ֫תָּ֥יִם šə·p̄at·tā·yim the sheepfolds , Grammar Noun - md Strongs 8240 BSB/Thayers 1) hook-shaped pegs, hooks, pots, fold   1a) meaning doubtful × כַּנְפֵ֣י kan·p̄ê the wings Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × י֭וֹנָה yō·w·nāh of the dove Grammar Noun - feminine singular Strongs 3123 BSB/Thayers 1) dove, pigeon × נֶחְפָּ֣ה neḥ·pāh are covered Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 2645 BSB/Thayers 1) to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling   1a) (Qal) to cover                   1b)(Niphal) to be covered   1c) (Piel) to cover, overlay × בַכֶּ֑סֶף ḇak·ke·sep̄ with silver , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × בִּֽירַקְרַ֥ק bî·raq·raq and her feathers Grammar Preposition-b | Adjective - masculine singular construct Strongs 3422 BSB/Thayers 1) greenish, pale green, greenish-yellow × וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ wə·’eḇ·rō·w·ṯe·hā with shimmering Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strongs 84 BSB/Thayers 1) pinion, wing   1a) of bird (ostrich, eagle, dove)   1b) of God (metaph) × חָרֽוּץ׃ ḥā·rūṣ gold . ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 2742 BSB/Thayers adj 1) sharp-pointed, sharp, diligent n m 2) strict decision, decision 3) trench, moat, ditch 4) gold (poetical) אִֽם־ ’im- Though תִּשְׁכְּבוּן֮ tiš·kə·ḇūn you lie down בֵּ֪ין bên among שְׁפַ֫תָּ֥יִם šə·p̄at·tā·yim the sheepfolds , כַּנְפֵ֣י kan·p̄ê the wings י֭וֹנָה yō·w·nāh of the dove נֶחְפָּ֣ה neḥ·pāh are covered בַכֶּ֑סֶף ḇak·ke·sep̄ with silver , בִּֽירַקְרַ֥ק bî·raq·raq and her feathers וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ wə·’eḇ·rō·w·ṯe·hā with shimmering חָרֽוּץ׃ ḥā·rūṣ gold . ”
14	When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.
	× שַׁדַּ֓י šad·day When the Almighty Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7706 Footnote Hebrew Shaddai BSB/Thayers 1) almighty, most powerful   1a) Shaddai, the Almighty (of God) × בְּפָ֘רֵ֤שׂ bə·p̄ā·rêś scattered Grammar Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 6566 BSB/Thayers 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) to spread out, display     1a2) to spread over   1b) (Niphal) to be scattered, be spread out   1c) (Piel)     1c1) to spread out     1c1) to scatter × מְלָ֘כִ֤ים mə·lā·ḵîm the kings Grammar Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × בָּ֗הּ bāh in [the land] , Grammar Preposition | third person feminine singular × תַּשְׁלֵ֥ג taš·lêḡ it was like the snow falling Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 7949 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to snow, be as snow × בְּצַלְמֽוֹן׃ bə·ṣal·mō·wn on Zalmon . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 6756 BSB/Thayers         Zalmon = |shady| n pr m 1) an Ahohite, one of David's mighty warriors n pr loc 2) a wooded hill in Samaria near Shechem שַׁדַּ֓י šad·day When the Almighty בְּפָ֘רֵ֤שׂ bə·p̄ā·rêś scattered מְלָ֘כִ֤ים mə·lā·ḵîm the kings בָּ֗הּ bāh in [the land] , תַּשְׁלֵ֥ג taš·lêḡ it was like the snow falling בְּצַלְמֽוֹן׃ bə·ṣal·mō·wn on Zalmon .
15	A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.
	× הַר־ har- A mountain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm of God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הַר־ har- [is] Mount Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × בָּשָׁ֑ן bā·šān Bashan ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1316 BSB/Thayers         Bashan = |fruitful| 1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh × הַ֥ר har a mountain [of] Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × גַּ֝בְנֻנִּ֗ים gaḇ·nun·nîm [many] peaks Grammar Noun - masculine plural Strongs 1386 BSB/Thayers 1) peak, rounded summit, a mountain peak × הַר־ har- [is] Mount Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × בָּשָֽׁן׃ bā·šān Bashan . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1316 BSB/Thayers         Bashan = |fruitful| 1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh הַר־ har- A mountain אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm of God הַר־ har- [is] Mount בָּשָׁ֑ן bā·šān Bashan ; הַ֥ר har a mountain [of] גַּ֝בְנֻנִּ֗ים gaḇ·nun·nîm [many] peaks הַר־ har- [is] Mount בָּשָֽׁן׃ bā·šān Bashan .
16	Why do you gaze in envy, O mountains of many peaks? This is the mountain God chose for His dwelling, where the LORD will surely dwell forever.
	× לָ֤מָּה׀ lām·māh Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תְּֽרַצְּדוּן֮ tə·raṣ·ṣə·ḏūn do you gaze in envy , Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 7520 BSB/Thayers 1) (Piel) to watch stealthily or with envious hostility, watch with enmity, watch with envy × הָרִ֪ים hā·rîm O mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × גַּבְנֻ֫נִּ֥ים gaḇ·nun·nîm of many peaks ? Grammar Noun - masculine plural Strongs 1386 BSB/Thayers 1) peak, rounded summit, a mountain peak × הָהָ֗ר hā·hār [This is] the mountain Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × חָמַ֣ד ḥā·maḏ chose Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2530 BSB/Thayers v 1) to desire, covet, take pleasure in, delight in   1a) (Qal) to desire   1b) (Niphal) to be desirable   1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness × לְשִׁבְתּ֑וֹ lə·šiḇ·tōw for [His] dwelling , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh where the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַף־ ’ap̄- will surely Grammar Conjunction Strongs 637 BSB/Thayers     conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed × יִשְׁכֹּ֥ן yiš·kōn dwell Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × לָנֶֽצַח׃ lā·ne·ṣaḥ forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5331 BSB/Thayers 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness   1a) eminence   1b) enduring of life   1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end   1d) everlastingness, ever לָ֤מָּה׀ lām·māh Why תְּֽרַצְּדוּן֮ tə·raṣ·ṣə·ḏūn do you gaze in envy , הָרִ֪ים hā·rîm O mountains גַּבְנֻ֫נִּ֥ים gaḇ·nun·nîm of many peaks ? הָהָ֗ר hā·hār [This is] the mountain אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm God חָמַ֣ד ḥā·maḏ chose לְשִׁבְתּ֑וֹ lə·šiḇ·tōw for [His] dwelling , יְ֝הוָ֗ה Yah·weh where the LORD אַף־ ’ap̄- will surely יִשְׁכֹּ֥ן yiš·kōn dwell לָנֶֽצַח׃ lā·ne·ṣaḥ forever .
17	The chariots of God are tens of thousands—thousands of thousands are they; the Lord is in His sanctuary as He was at Sinai.
	× רֶ֤כֶב re·ḵeḇ The chariots Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm of God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × רִבֹּתַ֣יִם rib·bō·ṯa·yim [are] tens of thousands — Grammar Number - fd Strongs 7239 BSB/Thayers 1) ten thousand, myriad × אַלְפֵ֣י ’al·p̄ê thousands Grammar Number - masculine plural construct Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × שִׁנְאָ֑ן šin·’ān of thousands [are they] ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 8136 BSB/Thayers 1) repetition   1a) repetitions, twice-told repetition, twice ten thousands, thousands of repetitions, twice-told thousands     1a1) myriads (in effect) × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × בָ֝֗ם ḇām [is] in Grammar Preposition | third person masculine plural × בַּקֹּֽדֶשׁ׃ baq·qō·ḏeš His sanctuary Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × סִינַ֥י sî·nay [as He was at] Sinai . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5514 Footnote Or the Lord has come from Sinai in His holiness BSB/Thayers       Sinai = |thorny| 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown רֶ֤כֶב re·ḵeḇ The chariots אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm of God רִבֹּתַ֣יִם rib·bō·ṯa·yim [are] tens of thousands — אַלְפֵ֣י ’al·p̄ê thousands שִׁנְאָ֑ן šin·’ān of thousands [are they] ; אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord בָ֝֗ם ḇām [is] in בַּקֹּֽדֶשׁ׃ baq·qō·ḏeš His sanctuary סִינַ֥י sî·nay [as He was at] Sinai .
18	You have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
	× עָ֘לִ֤יתָ ‘ā·lî·ṯā You have ascended Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × לַמָּר֨וֹם׀ lam·mā·rō·wm on high ; Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4791 BSB/Thayers 1) height   1a) height, elevation, elevated place     1a1) in a high place (adv)   1b) height   1c) proudly (adv)   1d) of nobles (fig.) × שֶּׁ֗בִי še·ḇî You have led captives away Grammar Noun - masculine singular Strongs 7628 BSB/Thayers n m 1) captivity, captives   1a) (state of) captivity   1b) (act of) capture   1c) captives n f 2) captive × שָׁ֘בִ֤יתָ šā·ḇî·ṯā . . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7617 BSB/Thayers 1) to take captive   1a) (Qal)     1a1) to take captive     1a2) captive (participle)     1a3) to lead captive   1b) (Niphal) to be taken captive × לָקַ֣חְתָּ lā·qaḥ·tā You have received Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × מַ֭תָּנוֹת mat·tā·nō·wṯ gifts Grammar Noun - feminine plural Strongs 4979 BSB/Thayers 1) gift × בָּאָדָ֑ם bā·’ā·ḏām from men , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 120 Footnote Cited in Ephesians 4:8 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וְאַ֥ף wə·’ap̄ even Grammar Conjunction Strongs 637 BSB/Thayers     conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed × ס֝וֹרְרִ֗ים sō·wr·rîm [from] the rebellious , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5637 BSB/Thayers 1) to rebel, be stubborn, be rebellious, be refractory   1a) (Qal)     1a1) to be stubborn     1a2) stubborn, rebel (subst) × יָ֬הּ yāh that the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3050 BSB/Thayers 1) Jah (Jehovah in the shortened form)   1a) the proper name of the one true God   1b) used in many compounds     1b1) names beginning with the letters 'Je'     1b2) names ending with 'iah' or 'jah' × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לִשְׁכֹּ֤ן׀ liš·kōn may dwell [there] . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide עָ֘לִ֤יתָ ‘ā·lî·ṯā You have ascended לַמָּר֨וֹם׀ lam·mā·rō·wm on high ; שֶּׁ֗בִי še·ḇî You have led captives away שָׁ֘בִ֤יתָ šā·ḇî·ṯā . . . . לָקַ֣חְתָּ lā·qaḥ·tā You have received מַ֭תָּנוֹת mat·tā·nō·wṯ gifts בָּאָדָ֑ם bā·’ā·ḏām from men , וְאַ֥ף wə·’ap̄ even ס֝וֹרְרִ֗ים sō·wr·rîm [from] the rebellious , יָ֬הּ yāh that the LORD אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm God לִשְׁכֹּ֤ן׀ liš·kōn may dwell [there] .
19	Blessed be the Lord, who daily bears our burden, the God of our salvation. Selah
	× בָּ֤ר֣וּךְ bā·rūḵ Blessed [be] Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֲדֹנָי֮ ’ă·ḏō·nāy the Lord , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × י֤וֹם׀ yō·wm [who] daily Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × י֥וֹם yō·wm . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יַֽעֲמָס־ ya·‘ă·mās- bears our burden , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6006 BSB/Thayers 1) to load, carry, carry a load   1a) (Qal)     1a1) to load     1a2) to carry a load                   1b)(Hiphil) to lay a load on × לָ֗נוּ lā·nū - Grammar Preposition | first person common plural × הָ֘אֵ֤ל hā·’êl the God Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ yə·šū·‘ā·ṯê·nū of our salvation . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common plural Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption בָּ֤ר֣וּךְ bā·rūḵ Blessed [be] אֲדֹנָי֮ ’ă·ḏō·nāy the Lord , י֤וֹם׀ yō·wm [who] daily י֥וֹם yō·wm . . . יַֽעֲמָס־ ya·‘ă·mās- bears our burden , לָ֗נוּ lā·nū - הָ֘אֵ֤ל hā·’êl the God יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ yə·šū·‘ā·ṯê·nū of our salvation . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
20	Our God is a God of deliverance; the Lord GOD is our rescuer from death.
	× הָ֤אֵ֣ל׀ hā·’êl Our God Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × לָנוּ֮ lā·nū . . . Grammar Preposition | first person common plural × אֵ֤ל ’êl [is] a God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת lə·mō·wō·šā·‘ō·wṯ of deliverance ; Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural Strongs 4190 BSB/Thayers 1) saving act, deliverance × אֲדֹנָ֑י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × וְלֵיהוִ֥ה Yah·weh GOD Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × תּוֹצָאֽוֹת׃ tō·w·ṣā·’ō·wṯ [is our] rescuer Grammar Noun - feminine plural Strongs 8444 BSB/Thayers 1) outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape   1a) outgoing, extremity (of border)   1b) source (of life)   1c) escape (from death) × לַ֝מָּ֗וֶת lam·mā·weṯ from death . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4194 BSB/Thayers 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead   1a) death   1b) death by violence (as a penalty)   1c) state of death, place of death הָ֤אֵ֣ל׀ hā·’êl Our God לָנוּ֮ lā·nū . . . אֵ֤ל ’êl [is] a God לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת lə·mō·wō·šā·‘ō·wṯ of deliverance ; אֲדֹנָ֑י ’ă·ḏō·nāy the Lord וְלֵיהוִ֥ה Yah·weh GOD תּוֹצָאֽוֹת׃ tō·w·ṣā·’ō·wṯ [is our] rescuer לַ֝מָּ֗וֶת lam·mā·weṯ from death .
21	Surely God will crush the heads of His enemies, the hairy crowns of those who persist in guilty ways.
	× אַךְ־ ’aḵ- Surely Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִמְחַץ֮ yim·ḥaṣ will crush Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4272 BSB/Thayers 1) to smite through, shatter, wound severely   1a) (Qal)     1a1) to shatter     1a2) shattering (participle) × רֹ֤אשׁ rōš the heads Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × אֹ֫יְבָ֥יו ’ō·yə·ḇāw of His enemies , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × שֵׂעָ֑ר śê·‘ār the hairy Grammar Noun - masculine singular Strongs 8181 BSB/Thayers 1) hair   1a) hair (of animals, man)   1b) hair (of garment made of hair) × קָדְקֹ֥ד qā·ḏə·qōḏ crowns Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6936 BSB/Thayers 1) head, crown of head, top of head, hairy crown, scalp × מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ miṯ·hal·lêḵ of those who persist Grammar Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בַּאֲשָׁמָֽיו׃ ba·’ă·šā·māw in guilty ways . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 817 BSB/Thayers 1) guilt, offense, guiltiness   1a) offense, trespass, fault   1b) guilt, guiltiness   1c) compensation (for offense)   1d) trespass offering, guilt offering אַךְ־ ’aḵ- Surely אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God יִמְחַץ֮ yim·ḥaṣ will crush רֹ֤אשׁ rōš the heads אֹ֫יְבָ֥יו ’ō·yə·ḇāw of His enemies , שֵׂעָ֑ר śê·‘ār the hairy קָדְקֹ֥ד qā·ḏə·qōḏ crowns מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ miṯ·hal·lêḵ of those who persist בַּאֲשָׁמָֽיו׃ ba·’ă·šā·māw in guilty ways .
22	The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,
	× אֲ֭דֹנָי ’ă·ḏō·nāy The Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × אָמַ֣ר ’ā·mar said , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אָשִׁ֑יב ’ā·šîḇ “ I will retrieve [them] Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × מִבָּשָׁ֣ן mib·bā·šān from Bashan , Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 1316 BSB/Thayers         Bashan = |fruitful| 1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh × אָ֝שִׁ֗יב ’ā·šîḇ I will bring [them] up Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × מִֽמְּצֻל֥וֹת mim·mə·ṣu·lō·wṯ from the depths Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strongs 4688 BSB/Thayers 1) depth, the deep, the deep sea × יָֽם׃ yām of the sea , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward אֲ֭דֹנָי ’ă·ḏō·nāy The Lord אָמַ֣ר ’ā·mar said , אָשִׁ֑יב ’ā·šîḇ “ I will retrieve [them] מִבָּשָׁ֣ן mib·bā·šān from Bashan , אָ֝שִׁ֗יב ’ā·šîḇ I will bring [them] up מִֽמְּצֻל֥וֹת mim·mə·ṣu·lō·wṯ from the depths יָֽם׃ yām of the sea ,
23	that your foot may be dipped in the blood of your foes—the tongues of your dogs in the same.”
	× לְמַ֤עַן׀ lə·ma·‘an that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × רַגְלְךָ֗ raḡ·lə·ḵā your foot Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × תִּֽמְחַ֥ץ tim·ḥaṣ may be dipped Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 4272 BSB/Thayers 1) to smite through, shatter, wound severely   1a) (Qal)     1a1) to shatter     1a2) shattering (participle) × בְּ֫דָ֥ם bə·ḏām in the blood Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × מֵאֹיְבִ֥ים mê·’ō·yə·ḇîm of [your] foes — Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × לְשׁ֥וֹן lə·šō·wn the tongues Grammar Noun - common singular construct Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) × כְּלָבֶ֑יךָ kə·lā·ḇe·ḵā of your dogs Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 3611 BSB/Thayers 1) dog   1a) dog (literal)   1b) contempt or abasement (fig.)   1c) of pagan sacrifice   1d) of male cult prostitute (fig.) × מִנֵּֽהוּ׃ min·nê·hū in [the same] . ” Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that לְמַ֤עַן׀ lə·ma·‘an that רַגְלְךָ֗ raḡ·lə·ḵā your foot תִּֽמְחַ֥ץ tim·ḥaṣ may be dipped בְּ֫דָ֥ם bə·ḏām in the blood מֵאֹיְבִ֥ים mê·’ō·yə·ḇîm of [your] foes — לְשׁ֥וֹן lə·šō·wn the tongues כְּלָבֶ֑יךָ kə·lā·ḇe·ḵā of your dogs מִנֵּֽהוּ׃ min·nê·hū in [the same] . ”
24	They have seen Your procession, O God—the march of my God and King into the sanctuary.
	× רָא֣וּ rā·’ū They have seen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ hă·lî·ḵō·w·ṯe·ḵā Your procession , Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 1979 BSB/Thayers 1) going, doing, travelling company, way   1a) going, walk, marching, doings   1b) travelling company, caravan × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God — Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הֲלִ֘יכ֤וֹת hă·lî·ḵō·wṯ the march Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1979 BSB/Thayers 1) going, doing, travelling company, way   1a) going, walk, marching, doings   1b) travelling company, caravan × אֵלִ֖י ’ê·lî of my God Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × מַלְכִּ֣י mal·kî [and] King Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × בַקֹּֽדֶשׁ׃ ḇaq·qō·ḏeš into the sanctuary . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness רָא֣וּ rā·’ū They have seen הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ hă·lî·ḵō·w·ṯe·ḵā Your procession , אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God — הֲלִ֘יכ֤וֹת hă·lî·ḵō·wṯ the march אֵלִ֖י ’ê·lî of my God מַלְכִּ֣י mal·kî [and] King בַקֹּֽדֶשׁ׃ ḇaq·qō·ḏeš into the sanctuary .
25	The singers lead the way, the musicians follow after, among the maidens playing tambourines.
	× שָׁ֭רִים rîm The singers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 7891 BSB/Thayers 1) to sing   1a) (Qal)     1a1) to sing     1a2) singer, songstresses (participle)   1b) (Polel)     1b1) to sing     1b2) singer, songstress (participle)   1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. × קִדְּמ֣וּ qid·də·mū lead the way , Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 6923 BSB/Thayers 1) to meet, come or be in front, confront, go before   1a) (Piel)     1a1) to meet, confront, come to meet, receive     1a2) to go before, go in front, be in front     1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall   1b) (Hiphil)     1b1) to come in front     1b2) to confront, anticipate × נֹגְנִ֑ים nō·ḡə·nîm the musicians Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5059 BSB/Thayers 1) to play or strike strings, play a stringed instrument   1a) (Qal)     1a1) player (participle)   1b) (Piel)     1b1) to play       1b1a) player, minstrel (participle) × אַחַ֣ר ’a·ḥar [follow] after , Grammar Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ among Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × עֲ֝לָמ֗וֹת ‘ă·lā·mō·wṯ the maidens Grammar Noun - feminine plural Strongs 5959 BSB/Thayers 1) virgin, young woman   1a) of marriageable age   1b) maid or newly married ++++       There is no instance where it can be proved that this word designates a young woman who is not a virgin. (TWOT) × תּוֹפֵפֽוֹת׃ tō·w·p̄ê·p̄ō·wṯ playing tambourines . Grammar Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 8608 BSB/Thayers 1) to play or sound the timbrel, beat, play upon, drum (on a timbrel or other object)   1a) (Qal) playing (participle)   1b) (Poel) beating (participle) שָׁ֭רִים rîm The singers קִדְּמ֣וּ qid·də·mū lead the way , נֹגְנִ֑ים nō·ḡə·nîm the musicians אַחַ֣ר ’a·ḥar [follow] after , בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ among עֲ֝לָמ֗וֹת ‘ă·lā·mō·wṯ the maidens תּוֹפֵפֽוֹת׃ tō·w·p̄ê·p̄ō·wṯ playing tambourines .
26	Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.
	× בָּרְכ֣וּ bā·rə·ḵū Bless Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת bə·maq·hê·lō·wṯ in the great congregation ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 4721 BSB/Thayers 1) assembly, choir × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh [bless] the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִמְּק֥וֹר mim·mə·qō·wr from the fountain Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 4726 BSB/Thayers 1) spring, fountain   1a) spring     1a1) of source of life, joy, purification (fig.)   1b) of the eye (fig.)   1c) source (of menstruous blood)   1d) flow (of blood after child birth) × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile בָּרְכ֣וּ bā·rə·ḵū Bless אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm God בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת bə·maq·hê·lō·wṯ in the great congregation ; יְ֝הוָ֗ה Yah·weh [bless] the LORD מִמְּק֥וֹר mim·mə·qō·wr from the fountain יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel .
27	There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.
	× שָׁ֤ם šām There [is] Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × בִּנְיָמִ֨ן׀ bin·yā·min Benjamin , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1144 BSB/Thayers             Benjamin = |son of the right hand| 1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother 2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin 3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife 4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob × צָעִ֡יר ṣā·‘îr the youngest , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6810 BSB/Thayers 1) little, insignificant, young   1a) little, insignificant   1b) insignificant, mean   1c) young, younger, youngest × רֹדֵ֗ם rō·ḏêm ruling them , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 7287 BSB/Thayers 1) to rule, have dominion, dominate, tread down   1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate   1b) (Hiphil) to cause to dominate 2) to scrape out   2a) (Qal) to scrape, scrape out × שָׂרֵ֣י śā·rê the princes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × יְ֭הוּדָה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × רִגְמָתָ֑ם riḡ·mā·ṯām [in] their company , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 7277 BSB/Thayers 1) heap (of stones)   1a) of crowd (fig) × שָׂרֵ֥י śā·rê the princes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × זְ֝בֻל֗וּן zə·ḇu·lūn of Zebulun Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2074 BSB/Thayers           Zebulun = |exalted| n pr m 1) the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun 2) the tribe descended from Zebulun n pr loc 3) the land allocated to the tribe of Zebulun × שָׂרֵ֥י śā·rê [and] Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × נַפְתָּלִֽי׃ nap̄·tā·lî of Naphtali . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5321 BSB/Thayers             Naphtali = |wrestling| n pr m 1) the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel 2) the tribe descended from Naphtali the son of Jacob n pr loc 3) the territory assigned to the tribe of Naphtali שָׁ֤ם šām There [is] בִּנְיָמִ֨ן׀ bin·yā·min Benjamin , צָעִ֡יר ṣā·‘îr the youngest , רֹדֵ֗ם rō·ḏêm ruling them , שָׂרֵ֣י śā·rê the princes יְ֭הוּדָה yə·hū·ḏāh of Judah רִגְמָתָ֑ם riḡ·mā·ṯām [in] their company , שָׂרֵ֥י śā·rê the princes זְ֝בֻל֗וּן zə·ḇu·lūn of Zebulun שָׂרֵ֥י śā·rê [and] נַפְתָּלִֽי׃ nap̄·tā·lî of Naphtali .
28	Summon Your power, O God; show Your strength, O God, which You have exerted on our behalf.
	× צִוָּ֥ה ṣiw·wāh Summon Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × עֻ֫זֶּ֥ךָ ‘uz·ze·ḵā Your power , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × אֱלֹהֶ֗יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā O God ; Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 Footnote LXX and Syriac; most Hebrew manuscripts Your God has summoned your power BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עוּזָּ֥ה ‘ūz·zāh show Your strength , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5810 BSB/Thayers 1) to be strong   1a) (Qal) to be strong, prevail   1b) (Hiphil) to make firm, strengthen × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × ז֝֗וּ zū which Grammar Pronoun - relative Strongs 2098 BSB/Thayers         demons pron 1) this, such rel pron 2) (of) which, (of) whom × פָּעַ֥לְתָּ pā·‘al·tā You have exerted Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6466 BSB/Thayers 1) to do, make   1a) (Qal)     1a1) to do     1a2) to make × לָּֽנוּ׃ lā·nū on our behalf . Grammar Preposition | first person common plural צִוָּ֥ה ṣiw·wāh Summon עֻ֫זֶּ֥ךָ ‘uz·ze·ḵā Your power , אֱלֹהֶ֗יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā O God ; עוּזָּ֥ה ‘ūz·zāh show Your strength , אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God , ז֝֗וּ zū which פָּעַ֥לְתָּ pā·‘al·tā You have exerted לָּֽנוּ׃ lā·nū on our behalf .
29	Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.
	× מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ mê·hê·ḵā·le·ḵā Because of Your temple Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × מְלָכִ֣ים mə·lā·ḵîm kings Grammar Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יוֹבִ֖ילוּ yō·w·ḇî·lū will bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2986 BSB/Thayers 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along   1a) (Hiphil)     1a1) to bear along, bring     1a2) to carry away, lead away     1a3) to lead, conduct   1b) (Hophal)     1b1) to be borne along     1b2) to be borne (to the grave)     1b3) to be brought, be led, be conducted × לְךָ֤ lə·ḵā You Grammar Preposition | second person masculine singular × שָֽׁי׃ šāy gifts . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7862 BSB/Thayers 1) gift, present, gift offered as homage מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ mê·hê·ḵā·le·ḵā Because of Your temple עַל־ ‘al- at יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem מְלָכִ֣ים mə·lā·ḵîm kings יוֹבִ֖ילוּ yō·w·ḇî·lū will bring לְךָ֤ lə·ḵā You שָֽׁי׃ šāy gifts .
30	Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.
	× גְּעַ֨ר gə·‘ar Rebuke Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1605 BSB/Thayers 1) (Qal) to rebuke, reprove, corrupt × חַיַּ֪ת ḥay·yaṯ the beast Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × קָנֶ֡ה qā·neh in the reeds , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7070 BSB/Thayers 1) reed, stalk, bone, balances   1a) stalk   1b) water-plant, reed   1c) calamus (aromatic reed)   1d) derived meanings     1d1) measuring-rod     1d2) reed (as unit of measure-6 cubits)     1d3) beam (of scales-for scales themselves)     1d4) shaft (of lampstand)     1d5) branches (of lampstand)     1d6) shoulder-joint × עֲדַ֤ת ‘ă·ḏaṯ the herd Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5712 BSB/Thayers 1) congregation, gathering × אַבִּירִ֨ים׀ ’ab·bî·rîm of bulls Grammar Adjective - masculine plural Strongs 47 BSB/Thayers 1) mighty, valiant   1a) of men   1b) of angels   1c) of animals   1d) (metaph)     1d1) of enemies     1d2) of princes     1d3) of sacrificial objects   1e) obstinate (fig.) × בְּעֶגְלֵ֬י bə·‘eḡ·lê among the calves Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 5695 BSB/Thayers 1) calf, bull-calf × עַמִּ֗ים ‘am·mîm of the nations , Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × מִתְרַפֵּ֥ס miṯ·rap·pês [until] it submits , Grammar Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strongs 7511 BSB/Thayers 1) (Hithpael)     1c1) to stamp oneself down, humble oneself     1c2) stamping or tramping down (participle) × בְּרַצֵּי־ bə·raṣ·ṣê- [bringing] bars Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 7518 BSB/Thayers 1) piece, bar   1a) meaning dubious × כָ֑סֶף ḵā·sep̄ of silver . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × בִּזַּ֥ר biz·zar Scatter Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 967 BSB/Thayers 1) to scatter, disperse   1a) (Qal) to scatter   1b) (Piel) to scatter × עַ֝מִּ֗ים ‘am·mîm the nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יֶחְפָּֽצוּ׃ yeḥ·pā·ṣū [who] delight Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2654 BSB/Thayers 1) to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with   1a) (Qal)     1a1) of men       1a1a) to take pleasure in, delight in       1a1b) to delight, desire, be pleased to do     1a2) of God       1a2a) to delight in, have pleasure in       1a2b) to be pleased to do 2) to move, bend down   2a) (Qal) to bend down × קְרָב֥וֹת qə·rā·ḇō·wṯ in war . Grammar Noun - masculine plural Strongs 7128 BSB/Thayers 1) battle, war גְּעַ֨ר gə·‘ar Rebuke חַיַּ֪ת ḥay·yaṯ the beast קָנֶ֡ה qā·neh in the reeds , עֲדַ֤ת ‘ă·ḏaṯ the herd אַבִּירִ֨ים׀ ’ab·bî·rîm of bulls בְּעֶגְלֵ֬י bə·‘eḡ·lê among the calves עַמִּ֗ים ‘am·mîm of the nations , מִתְרַפֵּ֥ס miṯ·rap·pês [until] it submits , בְּרַצֵּי־ bə·raṣ·ṣê- [bringing] bars כָ֑סֶף ḵā·sep̄ of silver . בִּזַּ֥ר biz·zar Scatter עַ֝מִּ֗ים ‘am·mîm the nations יֶחְפָּֽצוּ׃ yeḥ·pā·ṣū [who] delight קְרָב֥וֹת qə·rā·ḇō·wṯ in war .
31	Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.
	× חַ֭שְׁמַנִּים ḥaš·man·nîm Envoys Grammar Noun - masculine plural Strongs 2831 BSB/Thayers 1) ambassadors, bronze (meaning uncertain) × יֶאֱתָ֣יוּ ye·’ĕ·ṯā·yū will arrive Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 857 BSB/Thayers 1) to come, arrive   1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity)   1b) (Hiphil) to bring × מִנִּ֣י min·nî from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim Egypt ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × כּ֥וּשׁ kūš Cush Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3568 Footnote That is, the upper Nile region BSB/Thayers     Cush = |black| n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) × תָּרִ֥יץ tā·rîṣ will stretch out Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7323 BSB/Thayers 1) to run   1a) (Qal)     1a1) to run     1a2) runners (participle as subst)   1b) (Polel) to run swiftly, dart   1c) (Hiphil)     1c1) to bring or move quickly, hurry     1c2) to drive away from, cause to run away × יָ֝דָ֗יו yā·ḏāw her hands Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לֵאלֹהִֽים׃ lê·lō·hîm to God . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God חַ֭שְׁמַנִּים ḥaš·man·nîm Envoys יֶאֱתָ֣יוּ ye·’ĕ·ṯā·yū will arrive מִנִּ֣י min·nî from מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim Egypt ; כּ֥וּשׁ kūš Cush תָּרִ֥יץ tā·rîṣ will stretch out יָ֝דָ֗יו yā·ḏāw her hands לֵאלֹהִֽים׃ lê·lō·hîm to God .
32	Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah
	× שִׁ֣ירוּ šî·rū Sing Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7891 BSB/Thayers 1) to sing   1a) (Qal)     1a1) to sing     1a2) singer, songstresses (participle)   1b) (Polel)     1b1) to sing     1b2) singer, songstress (participle)   1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. × לֵאלֹהִ֑ים lê·lō·hîm to God , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מַמְלְכ֣וֹת mam·lə·ḵō·wṯ O kingdoms Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × הָ֭אָרֶץ hā·’ā·reṣ of the earth ; Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × זַמְּר֖וּ zam·mə·rū sing praises Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy to the Lord — Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption שִׁ֣ירוּ šî·rū Sing לֵאלֹהִ֑ים lê·lō·hîm to God , מַמְלְכ֣וֹת mam·lə·ḵō·wṯ O kingdoms הָ֭אָרֶץ hā·’ā·reṣ of the earth ; זַמְּר֖וּ zam·mə·rū sing praises אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy to the Lord — סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
33	to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.
	× לָ֭רֹכֵב lā·rō·ḵêḇ to Him who rides Grammar Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × בִּשְׁמֵ֣י biš·mê upon the highest Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × שְׁמֵי־ šə·mê- heavens Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × קֶ֑דֶם qe·ḏem of old ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 6924 BSB/Thayers n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime   1a) front, from the front or east, in front, mount of the East   1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time   1c) anciently, of old (adverb)   1d) beginning   1e) east adv 2) eastward, to or toward the East × הֵ֥ן hên behold , Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × עֹֽז׃ ‘ōz {His} mighty Grammar Noun - masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × בְּ֝קוֹלוֹ bə·qō·w·lōw voice Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × ק֣וֹל qō·wl . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × יִתֵּ֥ן yit·tên resounds . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon לָ֭רֹכֵב lā·rō·ḵêḇ to Him who rides בִּשְׁמֵ֣י biš·mê upon the highest שְׁמֵי־ šə·mê- heavens קֶ֑דֶם qe·ḏem of old ; הֵ֥ן hên behold , עֹֽז׃ ‘ōz {His} mighty בְּ֝קוֹלוֹ bə·qō·w·lōw voice ק֣וֹל qō·wl . . . יִתֵּ֥ן yit·tên resounds .
34	Ascribe the power to God, whose majesty is over Israel, whose strength is in the skies.
	× תְּנ֥וּ tə·nū Ascribe Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עֹ֗ז ‘ōz the power Grammar Noun - masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × לֵֽאלֹ֫הִ֥ים lê·lō·hîm to God , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × גַּאֲוָת֑וֹ ga·’ă·wā·ṯōw whose majesty Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 1346 BSB/Thayers 1) pride, majesty, a rising up   1a) a rising up, swelling (of the sea)   1b) majesty (of Israel)   1c) pride, haughtiness × עַֽל־ ‘al- [is] over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יִשְׂרָאֵ֥ל yiś·rā·’êl Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְ֝עֻזּ֗וֹ wə·‘uz·zōw whose strength Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × בַּשְּׁחָקִֽים׃ baš·šə·ḥā·qîm [is] in the skies . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 7834 BSB/Thayers 1) dust, cloud   1a) fine dust   1b) (thin) cloud תְּנ֥וּ tə·nū Ascribe עֹ֗ז ‘ōz the power לֵֽאלֹ֫הִ֥ים lê·lō·hîm to God , גַּאֲוָת֑וֹ ga·’ă·wā·ṯōw whose majesty עַֽל־ ‘al- [is] over יִשְׂרָאֵ֥ל yiś·rā·’êl Israel , וְ֝עֻזּ֗וֹ wə·‘uz·zōw whose strength בַּשְּׁחָקִֽים׃ baš·šə·ḥā·qîm [is] in the skies .
35	O God, You are awesome in Your sanctuary; the God of Israel Himself gives strength and power to His people. Blessed be God!
	× אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נ֤וֹרָ֥א nō·w·rā [You are] awesome Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ mim·miq·dā·še·ḵā in Your sanctuary ; Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4720 BSB/Thayers 1) sacred place, sanctuary, holy place   1a) sanctuary     1a1) of the temple     1a2) of the tabernacle     1a3) of Ezekiel's temple     1a4) of Jehovah × אֵ֤ל ’êl the God Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × ה֤וּא hū Himself Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × נֹתֵ֨ן׀ nō·ṯên gives Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עֹ֖ז ‘ōz strength Grammar Noun - masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × וְתַעֲצֻמ֥וֹת wə·ṯa·‘ă·ṣu·mō·wṯ and power Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 8592 BSB/Thayers 1) might, power × לָעָ֗ם lā·‘ām to [His] people . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בָּר֥וּךְ bā·rūḵ Blessed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm [be] God ! Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm O God , נ֤וֹרָ֥א nō·w·rā [You are] awesome מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ mim·miq·dā·še·ḵā in Your sanctuary ; אֵ֤ל ’êl the God יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel ה֤וּא hū Himself נֹתֵ֨ן׀ nō·ṯên gives עֹ֖ז ‘ōz strength וְתַעֲצֻמ֥וֹת wə·ṯa·‘ă·ṣu·mō·wṯ and power לָעָ֗ם lā·‘ām to [His] people . בָּר֥וּךְ bā·rūḵ Blessed אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm [be] God !