1	For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
	× לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × אֶל־ ’el- To the tune of Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × שֹׁשַׁנִּ֑ים šō·šan·nîm “ The Lilies Grammar Noun - common plural Strongs 7799 BSB/Thayers 1) lily   1a) probably any lily-like flower   1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1 × עֵד֖וּת ‘ê·ḏūṯ of the Covenant . ” Grammar Noun - feminine singular Strongs 5715 BSB/Thayers 1) testimony × מִזְמֽוֹר׃ miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְאָסָ֣ף lə·’ā·sāp̄ of Asaph . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 623 BSB/Thayers       Asaph = |gatherer| 1) the father of Hezekiah's secretary 2) a son of Berechiah, chief Levite musician under David 3) a Persian officer over the royal forest × הַאֲזִ֗ינָה ha·’ă·zî·nāh Hear us , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 238 BSB/Thayers 1) to hear, listen   1a) (Hiphil)     1a1) to hear, listen, give ear     1a2) to be obedient, harken     1a3) to hear or listen to prayers (of God) × רֹ֘עֵ֤ה rō·‘êh O Shepherd Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend × יִשְׂרָאֵ֨ל׀ yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × נֹהֵ֣ג nō·hêḡ who leads Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5090 BSB/Thayers 1) to drive, lead, guide, conduct   1a) (Qal)     1a1) to drive, lead on, drive away, drive off     1a2) to behave itself (fig.) (of heart)   1b) (Piel)     1b1) to drive away, lead off     1b2) to lead on, guide, guide on     1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament × יוֹסֵ֑ף yō·w·sêp̄ Joseph Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3130 BSB/Thayers         Joseph = |Jehovah has added| 1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah × כַּצֹּ֣אן kaṣ·ṣōn like a flock ; Grammar Preposition-k, Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × יֹשֵׁ֖ב yō·šêḇ You who sit enthroned Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × הַכְּרוּבִ֣ים hak·kə·rū·ḇîm [between] the cherubim , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3742 BSB/Thayers 1) cherub, cherubim (pl)   1a) an angelic being     1a1) as guardians of Eden     1a2) as flanking God's throne     1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant     1a4) as the chariot of Jehovah (fig.) × הוֹפִֽיעָה׃ hō·w·p̄î·‘āh shine forth Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3313 BSB/Thayers 1) to shine, shine forth or out, cause to shine, send out beams   1a) (Hiphil)     1a1) to shine out, shine forth, send out beams     1a2) to cause to shine לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . אֶל־ ’el- To the tune of שֹׁשַׁנִּ֑ים šō·šan·nîm “ The Lilies עֵד֖וּת ‘ê·ḏūṯ of the Covenant . ” מִזְמֽוֹר׃ miz·mō·wr A Psalm לְאָסָ֣ף lə·’ā·sāp̄ of Asaph . הַאֲזִ֗ינָה ha·’ă·zî·nāh Hear us , רֹ֘עֵ֤ה rō·‘êh O Shepherd יִשְׂרָאֵ֨ל׀ yiś·rā·’êl of Israel , נֹהֵ֣ג nō·hêḡ who leads יוֹסֵ֑ף yō·w·sêp̄ Joseph כַּצֹּ֣אן kaṣ·ṣōn like a flock ; יֹשֵׁ֖ב yō·šêḇ You who sit enthroned הַכְּרוּבִ֣ים hak·kə·rū·ḇîm [between] the cherubim , הוֹפִֽיעָה׃ hō·w·p̄î·‘āh shine forth
2	before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.
	× לִפְנֵ֤י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֶפְרַ֨יִם׀ ’ep̄·ra·yim Ephraim , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 669 BSB/Thayers           Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful| 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem × וּבִנְיָ֘מִ֤ן ū·ḇin·yā·min Benjamin , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 1144 BSB/Thayers             Benjamin = |son of the right hand| 1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother 2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin 3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife 4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob × וּמְנַשֶּׁ֗ה ū·mə·naš·šeh and Manasseh . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 4519 BSB/Thayers             Manasseh = |causing to forget| 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh   1a) the tribe descended from Manasseh   1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh 2) son of king Hezekiah of Judah and himself king of Judah; he was the immediate and direct cause for the exile 3) a descendant of Pahath-moab who put away a foreign wife in the time of Ezra 4) a descendant of Hashum who put away a foreign wife in the time of Ezra × עוֹרְרָ֥ה ‘ō·wr·rāh Rally Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ gə·ḇū·rā·ṯe·ḵā Your mighty power Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 1369 BSB/Thayers 1) strength, might   1a) strength   1b) might, valour, bravery   1c) might, mighty deeds (of God) × וּלְכָ֖ה ū·lə·ḵāh and come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לִישֻׁעָ֣תָה lî·šu·‘ā·ṯāh to save Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × לָּֽנוּ׃ lā·nū us . Grammar Preposition | first person common plural לִפְנֵ֤י lip̄·nê before אֶפְרַ֨יִם׀ ’ep̄·ra·yim Ephraim , וּבִנְיָ֘מִ֤ן ū·ḇin·yā·min Benjamin , וּמְנַשֶּׁ֗ה ū·mə·naš·šeh and Manasseh . עוֹרְרָ֥ה ‘ō·wr·rāh Rally אֶת־ ’eṯ- - גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ gə·ḇū·rā·ṯe·ḵā Your mighty power וּלְכָ֖ה ū·lə·ḵāh and come לִישֻׁעָ֣תָה lî·šu·‘ā·ṯāh to save לָּֽנוּ׃ lā·nū us .
3	Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
	× הֲשִׁיבֵ֑נוּ hă·šî·ḇê·nū Restore us , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × פָּ֝נֶ֗יךָ pā·ne·ḵā and cause Your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וְהָאֵ֥ר wə·hā·’êr to shine upon us , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ wə·niw·wā·šê·‘āh that we may be saved . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to הֲשִׁיבֵ֑נוּ hă·šî·ḇê·nū Restore us , אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm O God , פָּ֝נֶ֗יךָ pā·ne·ḵā and cause Your face וְהָאֵ֥ר wə·hā·’êr to shine upon us , וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ wə·niw·wā·šê·‘āh that we may be saved .
4	O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?
	× יְהוָ֣ה Yah·weh O LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × עַד־ ‘aḏ- how long Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × מָתַ֥י mā·ṯay . . . Grammar Interrogative Strongs 4970 BSB/Thayers 1) when?   1a) with prep     1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? × עָ֝שַׁ֗נְתָּ ‘ā·šan·tā will Your anger smolder Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6225 BSB/Thayers 1) to smoke, be angry, be wroth   1a) (Qal)     1a1) to smoke     1a2) to fume, be wroth, be furious × בִּתְפִלַּ֥ת biṯ·p̄il·laṯ against the prayers Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × עַמֶּֽךָ׃ ‘am·me·ḵā of Your people ? Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred יְהוָ֣ה Yah·weh O LORD אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm God צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , עַד־ ‘aḏ- how long מָתַ֥י mā·ṯay . . . עָ֝שַׁ֗נְתָּ ‘ā·šan·tā will Your anger smolder בִּתְפִלַּ֥ת biṯ·p̄il·laṯ against the prayers עַמֶּֽךָ׃ ‘am·me·ḵā of Your people ?
5	You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
	× הֶ֭אֱכַלְתָּם he·’ĕ·ḵal·tām You fed them Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × לֶ֣חֶם le·ḥem with the bread Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × דִּמְעָ֑ה dim·‘āh of tears Grammar Noun - feminine singular Strongs 1832 BSB/Thayers 1) tears × וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ wat·taš·qê·mōw and made them drink Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strongs 8248 BSB/Thayers 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water   1a) (Hiphil)     1a1) to water, irrigate     1a2) to water, give drink to   1b) (Pual) to be watered   1c) (Niphal) variant × שָׁלִֽישׁ׃ šā·lîš the full measure Grammar Noun - masculine singular Strongs 7991 BSB/Thayers 1) third part   1a) name of a measure 2) a musical instrument   2a) maybe three-stringed, triangular shape, or three-barred   2b) perhaps a sistrum or triangle 3) shield carrier, adjutant, officer, captain × בִּדְמָע֥וֹת biḏ·mā·‘ō·wṯ of [their] tears . Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 1832 BSB/Thayers 1) tears הֶ֭אֱכַלְתָּם he·’ĕ·ḵal·tām You fed them לֶ֣חֶם le·ḥem with the bread דִּמְעָ֑ה dim·‘āh of tears וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ wat·taš·qê·mōw and made them drink שָׁלִֽישׁ׃ šā·lîš the full measure בִּדְמָע֥וֹת biḏ·mā·‘ō·wṯ of [their] tears .
6	You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.
	× תְּשִׂימֵ֣נוּ tə·śî·mê·nū You make us Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × מָ֭דוֹן mā·ḏō·wn contend Grammar Noun - masculine singular Strongs 4066 BSB/Thayers 1) strife, contention   1a) strife, contention   1b) object of contention × לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ liš·ḵê·nê·nū with our neighbors ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 7934 BSB/Thayers 1) inhabitant, neighbour   1a) inhabitant   1b) neighbour × וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ wə·’ō·yə·ḇê·nū our enemies Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common plural Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × יִלְעֲגוּ־ yil·‘ă·ḡū- mock Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3932 BSB/Thayers 1) to mock, deride, ridicule   1a) (Qal) to mock, deride, have in derision   1b) (Niphal) to stammer   1c) (Hiphil) to mock, deride × לָֽמוֹ׃ lā·mōw us . Grammar Preposition | third person masculine plural תְּשִׂימֵ֣נוּ tə·śî·mê·nū You make us מָ֭דוֹן mā·ḏō·wn contend לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ liš·ḵê·nê·nū with our neighbors ; וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ wə·’ō·yə·ḇê·nū our enemies יִלְעֲגוּ־ yil·‘ă·ḡū- mock לָֽמוֹ׃ lā·mōw us .
7	Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
	× הֲשִׁיבֵ֑נוּ hă·šî·ḇê·nū Restore us , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm O God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צְבָא֣וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × פָּ֝נֶ֗יךָ pā·ne·ḵā and cause Your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וְהָאֵ֥ר wə·hā·’êr to shine upon us , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ wə·niw·wā·šê·‘āh that we may be saved . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to הֲשִׁיבֵ֑נוּ hă·šî·ḇê·nū Restore us , אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm O God צְבָא֣וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , פָּ֝נֶ֗יךָ pā·ne·ḵā and cause Your face וְהָאֵ֥ר wə·hā·’êr to shine upon us , וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ wə·niw·wā·šê·‘āh that we may be saved .
8	You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
	× תַּסִּ֑יעַ tas·sî·a‘ You uprooted Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5265 BSB/Thayers 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart   1a) (Qal)     1a1) to pull out or up     1a2) to set out, depart     1a3) to journey, march     1a4) to set forth (of wind)   1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up     1c2) to remove, quarry × גֶּ֭פֶן ge·p̄en a vine Grammar Noun - common singular Strongs 1612 BSB/Thayers 1) vine, vine tree   1a) of Israel (fig.)   1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)   1c) of prosperity × מִמִּצְרַ֣יִם mim·miṣ·ra·yim from Egypt ; Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × תְּגָרֵ֥שׁ tə·ḡā·rêš You drove out Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1644 BSB/Thayers 1) to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up   1a) (Qal) to thrust out, cast out   1b) (Niphal) to be driven away, be tossed   1c) (Piel) to drive out, drive away   1d) (Pual) to be thrust out × גּ֝וֹיִ֗ם gō·w·yim the nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וַתִּטָּעֶֽהָ׃ wat·tiṭ·ṭā·‘e·hā and transplanted it . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strongs 5193 BSB/Thayers 1) to plant, fasten, fix, establish   1a) (Qal)     1a1) to plant     1a2) to plant, establish (fig.)   1b) (Niphal)     1b1) to be planted     1b2) to be established (fig.) תַּסִּ֑יעַ tas·sî·a‘ You uprooted גֶּ֭פֶן ge·p̄en a vine מִמִּצְרַ֣יִם mim·miṣ·ra·yim from Egypt ; תְּגָרֵ֥שׁ tə·ḡā·rêš You drove out גּ֝וֹיִ֗ם gō·w·yim the nations וַתִּטָּעֶֽהָ׃ wat·tiṭ·ṭā·‘e·hā and transplanted it .
9	You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
	× פִּנִּ֥יתָ pin·nî·ṯā You cleared the ground Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × לְפָנֶ֑יהָ lə·p̄ā·ne·hā for it , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וַתַּשְׁרֵ֥שׁ wat·taš·rêš and it took Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 8327 BSB/Thayers 1) to uproot, take root, deal with the roots   1a) (Piel) to root up, root out   1b) (Pual) to be rooted up or out (of produce)   1c) (Poel) to take root   1d) (Poal) to take root   1e) (Hiphil) to take root, cause to take root × שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ rā·še·hā root Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 8328 BSB/Thayers 1) root   1a) root (literal)   1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig)   1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig) × וַתְּמַלֵּא־ wat·tə·mal·lê- and filled Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ the land . Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan פִּנִּ֥יתָ pin·nî·ṯā You cleared the ground לְפָנֶ֑יהָ lə·p̄ā·ne·hā for it , וַתַּשְׁרֵ֥שׁ wat·taš·rêš and it took שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ rā·še·hā root וַתְּמַלֵּא־ wat·tə·mal·lê- and filled אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ the land .
10	The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.
	× הָרִ֣ים hā·rîm The mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × כָּסּ֣וּ kās·sū were covered Grammar Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strongs 3680 BSB/Thayers 1) to cover, conceal, hide   1a) (Qal) conceal, covered (participle)   1b) (Niphal) to be covered   1c) (Piel)     1c1) to cover, clothe     1c2) to cover, conceal     1c3) to cover (for protection)     1c4) to cover over, spread over     1c5) to cover, overwhelm   1d) (Pual)     1d1) to be covered     1d2) to be clothed   1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself × צִלָּ֑הּ ṣil·lāh by its shade , Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6738 BSB/Thayers 1) shadow, shade   1a) shadow (on dial)   1b) shadow, shade (as protection)   1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) × אֵֽל׃ ’êl and the mighty Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × אַֽרְזֵי־ ’ar·zê- cedars Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 730 BSB/Thayers 1) cedar   1a) cedar tree   1b) cedar timber, cedar wood (in building)   1c) cedar wood (in purifications) × וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ wa·‘ă·nā·p̄e·hā with its branches . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 6057 BSB/Thayers 1) bough, branch הָרִ֣ים hā·rîm The mountains כָּסּ֣וּ kās·sū were covered צִלָּ֑הּ ṣil·lāh by its shade , אֵֽל׃ ’êl and the mighty אַֽרְזֵי־ ’ar·zê- cedars וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ wa·‘ă·nā·p̄e·hā with its branches .
11	It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.
	× תְּשַׁלַּ֣ח tə·šal·laḥ It sent out Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × קְצִירֶ֣הָ qə·ṣî·re·hā its branches Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 7105 BSB/Thayers 1) harvest, harvesting   1a) process of harvesting   1b) crop, what is harvested or reaped   1c) time of harvest 2) boughs, branches × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × יָ֑ם yām the Sea , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 Footnote That is, the Mediterranean Sea, also called the Great Sea BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ yō·wn·qō·w·ṯe·hā and its shoots Grammar Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strongs 3127 BSB/Thayers 1) young plant, twig, young shoot × וְאֶל־ wə·’el- toward Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × נָ֝הָ֗ר nā·hār the River . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5104 Footnote That is, the Euphrates BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams תְּשַׁלַּ֣ח tə·šal·laḥ It sent out קְצִירֶ֣הָ qə·ṣî·re·hā its branches עַד־ ‘aḏ- to יָ֑ם yām the Sea , יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ yō·wn·qō·w·ṯe·hā and its shoots וְאֶל־ wə·’el- toward נָ֝הָ֗ר nā·hār the River .
12	Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?
	× לָ֭מָּה lām·māh Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × פָּרַ֣צְתָּ pā·raṣ·tā have You broken down Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6555 BSB/Thayers 1) to break through or down or over, burst, breach   1a) (Qal)     1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)     1a2) to break through or down, make a breach in     1a3) to break into     1a4) to break open     1a5) to break up, break in pieces     1a6) to break out (violently) upon     1a7) to break over (limits), increase     1a8) to use violence     1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute   1b) (Niphal) to be broken through   1c) (Pual) to be broken down   1d) (Hithpael) to break away × גְדֵרֶ֑יהָ ḡə·ḏê·re·hā its walls , Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 1447 BSB/Thayers 1) fence, wall × כָּל־ kāl- so that all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֹ֥בְרֵי ‘ō·ḇə·rê who pass by Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × דָֽרֶךְ׃ ḏā·reḵ . . . Grammar Noun - common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × וְ֝אָר֗וּהָ wə·’ā·rū·hā pick its fruit ? Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person feminine singular Strongs 717 BSB/Thayers 1) to pluck, gather   1a) (Qal) to pluck (grapes) לָ֭מָּה lām·māh Why פָּרַ֣צְתָּ pā·raṣ·tā have You broken down גְדֵרֶ֑יהָ ḡə·ḏê·re·hā its walls , כָּל־ kāl- so that all עֹ֥בְרֵי ‘ō·ḇə·rê who pass by דָֽרֶךְ׃ ḏā·reḵ . . . וְ֝אָר֗וּהָ wə·’ā·rū·hā pick its fruit ?
13	The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it.
	× חֲזִ֣יר ḥă·zîr The boar Grammar Noun - masculine singular Strongs 2386 BSB/Thayers 1) hog, swine, boar   1a) swine (as forbidden food)   1b) wild boar × מִיָּ֑עַר mī·yå̄·ʿar from the forest Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3293 BSB/Thayers 1) forest, wood, thicket, wooded height × יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה yə·ḵar·sə·men·nāh ravages it , Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3765 BSB/Thayers 1) (Piel) to tear apart, ravage, tear off × וְזִ֖יז wə·zîz and the creatures Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2123 BSB/Thayers n m coll 1) moving creatures, moving things n m 2) abundance, fulness × שָׂדַ֣י śā·ḏay of the field Grammar Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × יִרְעֶֽנָּה׃ yir·‘en·nāh feed upon it . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend חֲזִ֣יר ḥă·zîr The boar מִיָּ֑עַר mī·yå̄·ʿar from the forest יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה yə·ḵar·sə·men·nāh ravages it , וְזִ֖יז wə·zîz and the creatures שָׂדַ֣י śā·ḏay of the field יִרְעֶֽנָּה׃ yir·‘en·nāh feed upon it .
14	Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—
	× שֽׁ֫וּב־ šūḇ- Return , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm O God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צְבָאוֹת֮ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × נָ֥א nā we pray ! Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × הַבֵּ֣ט hab·bêṭ Look down Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 5027 BSB/Thayers 1) to look, regard   1a) (Piel) to look   1b) (Hiphil)     1b1) tolook     1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider     1b3) to look upon, regard, show regard to × מִשָּׁמַ֣יִם miš·šā·ma·yim from heaven Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וּרְאֵ֑ה ū·rə·’êh and see ! Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וּ֝פְקֹ֗ד ū·p̄ə·qōḏ Attend to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × זֹֽאת׃ zōṯ this Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × גֶּ֣פֶן ge·p̄en vine — Grammar Noun - common singular Strongs 1612 BSB/Thayers 1) vine, vine tree   1a) of Israel (fig.)   1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)   1c) of prosperity שֽׁ֫וּב־ šūḇ- Return , אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm O God צְבָאוֹת֮ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , נָ֥א nā we pray ! הַבֵּ֣ט hab·bêṭ Look down מִשָּׁמַ֣יִם miš·šā·ma·yim from heaven וּרְאֵ֑ה ū·rə·’êh and see ! וּ֝פְקֹ֗ד ū·p̄ə·qōḏ Attend to זֹֽאת׃ zōṯ this גֶּ֣פֶן ge·p̄en vine —
15	the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.
	× וְ֭כַנָּה wə·ḵan·nāh the root Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 3657 BSB/Thayers 1) root, support (of tree), shoot, stock × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְמִינֶ֑ךָ yə·mî·ne·ḵā Your right hand Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × וְעַל־ wə·‘al- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × נָטְעָ֣ה nā·ṭə·‘āh has planted , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5193 BSB/Thayers 1) to plant, fasten, fix, establish   1a) (Qal)     1a1) to plant     1a2) to plant, establish (fig.)   1b) (Niphal)     1b1) to be planted     1b2) to be established (fig.) × בֵּ֝֗ן bên the son Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אִמַּ֥צְתָּה ’im·maṣ·tāh You have raised up Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strongs 553 BSB/Thayers 1) to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard   1a) (Qal) to be strong, brave, bold   1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure   1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to   1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong × לָּֽךְ׃ lāḵ for Yourself . Grammar Preposition | second person feminine singular וְ֭כַנָּה wə·ḵan·nāh the root אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - יְמִינֶ֑ךָ yə·mî·ne·ḵā Your right hand וְעַל־ wə·‘al- . . . נָטְעָ֣ה nā·ṭə·‘āh has planted , בֵּ֝֗ן bên the son אִמַּ֥צְתָּה ’im·maṣ·tāh You have raised up לָּֽךְ׃ lāḵ for Yourself .
16	Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.
	× כְּסוּחָ֑ה kə·sū·ḥāh [Your vine] has been cut down Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 3683 BSB/Thayers 1) to cut down, cut away, cut off (of plants)   1a) (Qal) cut away (pass participle)     1a1) of judgment (fig.) × שְׂרֻפָ֣ה śə·ru·p̄āh and burned Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × בָאֵ֣שׁ ḇā·’êš . . . ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × יֹאבֵֽדוּ׃ yō·ḇê·ḏū they perish Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × מִגַּעֲרַ֖ת mig·ga·‘ă·raṯ at the rebuke Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 1606 BSB/Thayers 1) a rebuke, reproof × פָּנֶ֣יךָ pā·ne·ḵā of Your countenance . Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of כְּסוּחָ֑ה kə·sū·ḥāh [Your vine] has been cut down שְׂרֻפָ֣ה śə·ru·p̄āh and burned בָאֵ֣שׁ ḇā·’êš . . . ; יֹאבֵֽדוּ׃ yō·ḇê·ḏū they perish מִגַּעֲרַ֖ת mig·ga·‘ă·raṯ at the rebuke פָּנֶ֣יךָ pā·ne·ḵā of Your countenance .
17	Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.
	× יָ֭דְךָ yā·ḏə·ḵā Let Your hand Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × תְּֽהִי־ tə·hî- be Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אִ֣ישׁ ’îš the man Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יְמִינֶ֑ךָ yə·mî·ne·ḵā at Your right hand , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בֶּן־ ben- the son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָ֝דָ֗ם ’ā·ḏām of man Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × אִמַּ֥צְתָּ ’im·maṣ·tā You have raised up Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strongs 553 BSB/Thayers 1) to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard   1a) (Qal) to be strong, brave, bold   1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure   1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to   1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong × לָּֽךְ׃ lāḵ for Yourself . Grammar Preposition | second person feminine singular יָ֭דְךָ yā·ḏə·ḵā Let Your hand תְּֽהִי־ tə·hî- be עַל־ ‘al- upon אִ֣ישׁ ’îš the man יְמִינֶ֑ךָ yə·mî·ne·ḵā at Your right hand , עַל־ ‘al- on בֶּן־ ben- the son אָ֝דָ֗ם ’ā·ḏām of man אִמַּ֥צְתָּ ’im·maṣ·tā You have raised up לָּֽךְ׃ lāḵ for Yourself .
18	Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.
	× וְלֹא־ wə·lō- Then we will not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נָס֥וֹג nā·sō·wḡ turn away Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strongs 5472 BSB/Thayers 1) to move, go, turn back, move away, backslide   1a) (Qal) to backslide, prove recreant to   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself away, turn back     1b2) to be turned or driven back, be repulsed × מִמֶּ֑ךָּ mim·me·kā from You ; Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × תְּ֝חַיֵּ֗נוּ tə·ḥay·yê·nū revive us , Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | first person common plural Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × נִקְרָֽא׃ niq·rā and we will call Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × וּבְשִׁמְךָ֥ ū·ḇə·šim·ḵā on Your name . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument וְלֹא־ wə·lō- Then we will not נָס֥וֹג nā·sō·wḡ turn away מִמֶּ֑ךָּ mim·me·kā from You ; תְּ֝חַיֵּ֗נוּ tə·ḥay·yê·nū revive us , נִקְרָֽא׃ niq·rā and we will call וּבְשִׁמְךָ֥ ū·ḇə·šim·ḵā on Your name .
19	Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
	× הֲשִׁיבֵ֑נוּ hă·šî·ḇê·nū Restore us , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × יְה֘וָ֤ה Yah·weh O LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צְבָא֣וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts ; Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × פָּ֝נֶ֗יךָ pā·ne·ḵā cause Your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָאֵ֥ר hā·’êr to shine upon us , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ wə·niw·wā·šê·‘āh that we may be saved . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to הֲשִׁיבֵ֑נוּ hă·šî·ḇê·nū Restore us , יְה֘וָ֤ה Yah·weh O LORD אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm God צְבָא֣וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts ; פָּ֝נֶ֗יךָ pā·ne·ḵā cause Your face הָאֵ֥ר hā·’êr to shine upon us , וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ wə·niw·wā·šê·‘āh that we may be saved .