|
1
|
A prayer of Moses the man of God. Lord, You have been our dwelling place through all generations. |
|
|
|
tə·p̄il·lāh
A prayer
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8605 |
| BSB/Thayers | 1) prayer
1a) prayer
1b) pray a prayer
1c) house of prayer
1d) hear prayer
1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) |
lə·mō·šeh
of Moses
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
’îš-
the man
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
hā·’ĕ·lō·hîm
of God .
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’ăḏō·nāy
Lord ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 136 |
| BSB/Thayers | 1) my lord, lord
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence |
’at·tāh
You
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
hā·yî·ṯā
have been
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
lā·nū
our
| Grammar | Preposition | first person common plural |
mā·‘ō·wn
dwelling place
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4583 |
| BSB/Thayers | 1) dwelling, habitation, refuge
1a) lair, refuge (of jackals)
1b) dwelling |
bə·ḏōr
through all
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
wā·ḏōr
generations .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
|
|
2
|
Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God. |
|
|
|
bə·ṭe·rem
Before
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 2962 |
| BSB/Thayers | 1) before, not yet, before that |
hā·rîm
the mountains
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
yul·lā·ḏū
were born
| Grammar | Verb - QalPass - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 3205 |
| BSB/Thayers | 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail
1a) (Qal)
1a1) to bear, bring forth
1a1a) of child birth
1a1b) of distress (simile)
1a1c) of wicked (behaviour)
1a2) to beget
1b) (Niphal) to be born
1c) (Piel)
1c1) to cause or help to bring forth
1c2) to assist or tend as a midwife
1c3) midwife (participle)
1d) (Pual) to be born
1e) (Hiphil)
1e1) to beget (a child)
1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) |
wat·tə·ḥō·w·lêl
or You brought forth
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2342 |
| BSB/Thayers | 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained
1a) (Qal)
1a1) to dance
1a2) to twist, writhe
1a3) to whirl, whirl about
1b) (Polel)
1b1) to dance
1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth
1b3) to wait anxiously
1c) (Pulal)
1c1) to be made to writhe, be made to bear
1c2) to be brought forth
1d) (Hophal) to be born
1e) (Hithpolel)
1e1) whirling (participle)
1e2) writhing, suffering torture (participle)
1e3) to wait longingly
1f) (Hithpalpel) to be distressed |
’e·reṣ
the earth
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
wə·ṯê·ḇêl
and the world ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8398 |
| BSB/Thayers | 1) world |
ū·mê·‘ō·w·lām
from everlasting
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5769 |
| BSB/Thayers | 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity |
‘aḏ-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
‘ō·w·lām
everlasting
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5769 |
| BSB/Thayers | 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity |
’at·tāh
You
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
’êl
are God .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 410 |
| BSB/Thayers | 1) god, god-like one, mighty one
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes
1b) angels
1c) god, false god, (demons, imaginations)
1d) God, the one true God, Jehovah
2) mighty things in nature
3) strength, power |
|
|
3
|
You return man to dust, saying, “Return, O sons of mortals.” |
|
|
|
tā·šêḇ
You return
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
’ĕ·nō·wōš
man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 582 |
| BSB/Thayers | 1) man, mortal man, person, mankind
1a) of an individual
1b) men (collective)
1c) man, mankind |
‘aḏ-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
dak·kā
dust ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1793 |
| BSB/Thayers | n m
1) dust
adj
2) contrite |
wat·tō·mer
saying ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
šū·ḇū
“ Return ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
ḇə·nê-
O sons
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’ā·ḏām
of mortals . ”
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 120 |
| BSB/Thayers | 1) man, mankind
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley |
|
|
4
|
For in Your sight a thousand years are but a day that passes, or a watch of the night. |
|
|
|
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
bə·‘ê·ne·ḵā
in Your sight
| Grammar | Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
’e·lep̄
a thousand
| Grammar | Number - masculine singular construct |
| Strongs | 505 |
| BSB/Thayers | 1) a thousand
1a) as numeral
2) a thousand, company
2a) as a company of men under one leader, troops |
šā·nîm
years
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
kə·yō·wm
are but
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
’eṯ·mō·wl
a day
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 865 |
| BSB/Thayers | 1) yesterday, recently, formerly
1a) yesterday
1b) formerly (fig.)
1c) from yesterday, already (in phrase)
2) (TWOT +) before, before that time, before the time, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past |
kî
that
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ya·‘ă·ḇōr
passes ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5674 |
| Footnote | See 2 Peter 3:8. |
| BSB/Thayers | 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress
1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over |
wə·’aš·mū·rāh
or a watch
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 821 |
| BSB/Thayers | 1) watch (a period of time), night-watch |
ḇal·lā·yə·lāh
of the night .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3915 |
| BSB/Thayers | 1) night
1a) night (as opposed to day)
1b) of gloom, protective shadow (fig.) |
|
|
5
|
You whisk them away in their sleep; they are like the new grass of the morning— |
|
|
|
zə·ram·tām
You whisk them away
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 2229 |
| BSB/Thayers | 1) to pour out, pour forth in floods, flood away
1a) (Qal) to pour out, flood away
1b) (Poal) to pour forth, pour out
1b1) of God's power (fig.) |
šê·nāh
in their sleep ;
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8142 |
| BSB/Thayers | 1) sleep |
yih·yū
they are
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
ke·ḥā·ṣîr
like the new grass
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2682 |
| BSB/Thayers | 1) grass, leek, green grass, herbage
1a) grass
1b) of the quickly perishing (fig.) |
ya·ḥă·lōp̄
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2498 |
| BSB/Thayers | 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from
1a) (Qal)
1a1) to pass on quickly
1a2) to pass away (vanish)
1a3) to come on anew, sprout again (of grass)
1a4) to pass through
1a5) to overstep, transgress
1b) (Piel) to cause to pass, change
1c) (Hiph)
1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew
1c2) to show newness (of tree) |
bab·bō·qer
of the morning —
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1242 |
| BSB/Thayers | 1) morning, break of day
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning |
|
|
6
|
in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers. |
|
|
|
bab·bō·qer
in the morning
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1242 |
| BSB/Thayers | 1) morning, break of day
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning |
yā·ṣîṣ
it springs up
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6692 |
| BSB/Thayers | 1) to blossom, shine, sparkle
1a) (Qal)
1a1) to flourish
1a2) to shine, gleam
1b) (Hiphil) to blossom, put forth blossoms, produce blossoms
2) (Hiphil) to gaze, peep, glance, make the eyes sparkle |
wə·ḥā·lāp̄
new ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2498 |
| BSB/Thayers | 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from
1a) (Qal)
1a1) to pass on quickly
1a2) to pass away (vanish)
1a3) to come on anew, sprout again (of grass)
1a4) to pass through
1a5) to overstep, transgress
1b) (Piel) to cause to pass, change
1c) (Hiph)
1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew
1c2) to show newness (of tree) |
lā·‘e·reḇ
[but] by evening
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6153 |
| BSB/Thayers | 1) evening, night, sunset
1a) evening, sunset
1b) night |
yə·mō·w·lêl
it fades
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4135 |
| BSB/Thayers | 1) to circumcise, let oneself be circumcised, cut, be cut off
1a) (Qal) to circumcise
1b) (Niphal) to be circumcised, circumcise oneself
1c) (Hiphil) to cause to be circumcised
1c1) of destruction (fig.)
1d) (Hithpolel) to be cut off
1e) (Polel) cut down |
wə·yā·ḇêš
and withers .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3001 |
| BSB/Thayers | 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered
1a) (Qal)
1a1) to be dry, be dried up, be without moisture
1a2) to be dried up
1b) (Piel) to make dry, dry up
1c) (Hiphil)
1c1) to dry up, make dry
1c1a) to dry up (water)
1c1b) to make dry, wither
1c1c) to exhibit dryness |
|
|
7
|
For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath. |
|
|
|
kî-
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ḵā·lî·nū
we are consumed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common plural |
| Strongs | 3615 |
| BSB/Thayers | 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed |
ḇə·’ap·pe·ḵā
by Your anger
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
niḇ·hā·lə·nū
and terrified
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - first person common plural |
| Strongs | 926 |
| BSB/Thayers | 1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious, be afraid, be hurried, be nervous
1a) (Niphal)
1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious
1a2) to be in haste, be hasty
1b) (Piel)
1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened
1b2) to dismay, terrify
1c) (Pual)
1c1) to hasten
1c2) hastened, hastily gained (part.)
1d) (Hiphil)
1d1) to hasten, hurry, make haste
1d2) to dismay, terrify |
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯə·ḵā
by Your wrath .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2534 |
| BSB/Thayers | 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
1a) heat
1a1) fever
1a2) venom, poison (fig.)
1b) burning anger, rage |
|
|
8
|
You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence. |
|
|
|
ša·tå̄
You have set
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7896 |
| BSB/Thayers | 1) to put, set
1a) (Qal)
1a1) to put, lay (hand upon)
1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to
1a3) to constitute, make (one something), make like, perform
1a4) to take one's stand
1a5) to lay waste
1b) (Hophal) to be imposed, be set upon |
‘ă·wō·nō·ṯê·nū
our iniquities
| Grammar | Noun - common plural construct | first person common plural |
| Strongs | 5771 |
| BSB/Thayers | 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
1a) iniquity
1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
1c) consequence of or punishment for iniquity |
lə·neḡ·de·ḵā
before You ,
| Grammar | Preposition-l | second person masculine singular |
| Strongs | 5048 |
| BSB/Thayers | subst
1) what is conspicuous, what is in front of
adv
2) in front of, straight forward, before, in sight of
3) in front of oneself, straightforward
4) before your face, in your view or purpose
with prep
5) what is in front of, corresponding to
6) in front of, before
7) in the sight or presence of
8) parallel to
9) over, for
10) in front, opposite
11) at a distance
prep
12) from the front of, away from
13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from
14) from before, in front of
15) as far as the front of |
‘ă·lu·mê·nū
our secret [sins]
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct | first person common plural |
| Strongs | 5956 |
| BSB/Thayers | 1) to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret
1a) (Qal) secret (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be concealed
1b2) concealed, dissembler (participle)
1c) (Hiphil) to conceal, hide
1d) (Hithpael) to hide oneself |
lim·’ō·wr
in the light
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3974 |
| BSB/Thayers | 1) light, luminary |
pā·ne·ḵā
of Your presence .
| Grammar | Noun - common plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
|
|
9
|
For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh. |
|
|
|
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ḵāl
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
yā·mê·nū
our days
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
pā·nū
decline
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 6437 |
| BSB/Thayers | 1) to turn
1a) (Qal)
1a1) to turn toward or from or away
1a2) to turn and do
1a3) to turn, decline (of day)
1a4) to turn toward, approach (of evening)
1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for
1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away
1c) (Hiphil)
1c1) to turn
1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back
1d) (Hophal) to be turned back |
ḇə·‘eḇ·rā·ṯe·ḵā
in Your fury ;
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5678 |
| BSB/Thayers | 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance
1a) overflow, excess, outburst
1b) arrogance
1c) overflowing rage or fury |
kil·lî·nū
we finish
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - first person common plural |
| Strongs | 3615 |
| BSB/Thayers | 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed |
šā·nê·nū
our years
| Grammar | Noun - feminine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
ḵə·mōw-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3644 |
| BSB/Thayers | adv
1) like, as, the like of which
conj
2) when, according as, as it were |
he·ḡeh
a sigh .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1899 |
| BSB/Thayers | 1) a rumbling, growling, moaning
1a) a rumbling, growling
1b) a moaning
1c) a sigh, moan, sighing |
|
|
10
|
The length of our days is seventy years—or eighty if we are strong—yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away. |
|
|
|
yə·mê-
The length of our days
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
šə·nō·w·ṯê·nū
. . .
| Grammar | Noun - feminine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
ḇā·hem
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
šiḇ·‘îm
is seventy
| Grammar | Number - common plural |
| Strongs | 7657 |
| BSB/Thayers | 1) seventy |
šā·nāh
years —
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
šə·mō·w·nîm
or eighty
| Grammar | Number - common plural |
| Strongs | 8084 |
| BSB/Thayers | 1) eighty, fourscore
1a) eighty (as cardinal number)
1b) eightieth (as ordinal number)
1c) in combination with other numbers |
šā·nāh
-
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
wə·’im
if we are strong
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
biḡ·ḇū·rōṯ
. . . —
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine plural |
| Strongs | 1369 |
| BSB/Thayers | 1) strength, might
1a) strength
1b) might, valour, bravery
1c) might, mighty deeds (of God) |
wə·rā·hə·bām
yet their pride
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 7296 |
| BSB/Thayers | 1) arrogance, pride, object of pride |
‘ā·māl
is but labor
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5999 |
| BSB/Thayers | 1) toil, trouble, labour
1a) trouble
1b) trouble, mischief
1c) toil, labour |
wā·’ā·wen
and sorrow ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 205 |
| BSB/Thayers | 1) trouble, wickedness, sorrow
1a) trouble, sorrow
1b) idolatry
1c) trouble of iniquity, wickedness |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ḥîš
they quickly
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2440 |
| BSB/Thayers | 1) quickly |
ḡāz
pass ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1468 |
| BSB/Thayers | 1) to pass over, pass away
1a) (Qal) to pass away (of life)
2) (TWOT) to bring, cut off |
wan·nā·‘u·p̄āh
and we fly away .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural | third person feminine singular |
| Strongs | 5774 |
| BSB/Thayers | v
1) to fly, fly about, fly away
1a)(Qal)
1a1) to fly, hover
1a2) to fly away
1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon
1c) (Polel)
1c1) to fly about or to and fro
1c2) to cause to fly to and fro, brandish
1d) (Hithpolel) to fly away
2) (Qal) to cover, be dark
n f
3) gloom |
יְמֵֽי־yə·mê- The length of our days |
|
11
|
Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due. |
|
|
|
mî-
Who
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4310 |
| BSB/Thayers | 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
yō·w·ḏê·a‘
knows
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
‘ōz
the power
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5797 |
| BSB/Thayers | 1) might, strength
1a) material or physical
1b) personal or social or political |
’ap·pe·ḵā
of Your anger ?
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
‘eḇ·rā·ṯe·ḵā
Your wrath
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5678 |
| BSB/Thayers | 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance
1a) overflow, excess, outburst
1b) arrogance
1c) overflowing rage or fury |
ū·ḵə·yir·’ā·ṯə·ḵā
matches the fear You are due .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3374 |
| BSB/Thayers | 1) fear, terror, fearing
1a) fear, terror
1b) awesome or terrifying thing (object causing fear)
1c) fear (of God), respect, reverence, piety
1d) revered |
|
|
12
|
So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom. |
|
|
|
kên
So
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
hō·w·ḏa‘
teach us
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
lim·nō·wṯ
to number
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 4487 |
| BSB/Thayers | 1) to count, reckon, number, assign, tell, appoint, prepare
1a) (Qal)
1a1) to count, number
1a2) reckon, assign, appoint
1b) (Niphal)
1b1) to be counted, be numbered
1b2) to be reckoned, be assigned
1c) (Piel) to appoint, ordain
1d) (Pual) appointed (participle) |
yā·mê·nū
our days ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
wə·nā·ḇi
that we may present
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
lə·ḇaḇ
a heart
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3824 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
ḥāḵ·māh
of wisdom .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2451 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom
1a) skill (in war)
1b) wisdom (in administration)
1c) shrewdness, wisdom
1d) wisdom, prudence (in religious affairs)
1e) wisdom (ethical and religious) |
|
|
13
|
Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants. |
|
|
|
šū·ḇāh
Return ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
Yah·weh
O LORD !
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘aḏ-
How long will it be
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
mā·ṯāy
. . . ?
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4970 |
| BSB/Thayers | 1) when?
1a) with prep
1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? |
wə·hin·nā·ḥêm
Have compassion
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 5162 |
| BSB/Thayers | 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted
1a) (Niphal)
1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion
1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent
1a3) to comfort oneself, be comforted
1a4) to comfort oneself, ease oneself
1b) (Piel) to comfort, console
1c) (Pual) to be comforted, be consoled
1d) (Hithpael)
1d1) to be sorry, have compassion
1d2) to rue, repent of
1d3) to comfort oneself, be comforted
1d4) to ease oneself |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
Your servants .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
עַד־‘aḏ- How long will it be |
|
14
|
Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days. |
|
|
|
śab·bə·‘ê·nū
Satisfy us
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common plural |
| Strongs | 7646 |
| BSB/Thayers | 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited
1a) (Qal)
1a1) to be sated (with food)
1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)
1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with
1a3a) to be weary of (fig)
1b) (Piel) to satisfy
1c) (Hiphil)
1c1) to satisfy
1c2) to enrich
1c3) to sate, glut (with the undesired) |
ḇab·bō·qer
in the morning
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1242 |
| BSB/Thayers | 1) morning, break of day
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning |
ḥas·de·ḵā
with Your loving devotion ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
ū·nə·ran·nə·nāh
that we may sing for joy
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural |
| Strongs | 7442 |
| BSB/Thayers | 1) to overcome
1a) (Hithpolel) to be overcome
2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry
2a) (Qal)
2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)
2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)
2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise
2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)
2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)
2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) |
wə·niś·mə·ḥāh
and be glad
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural |
| Strongs | 8055 |
| BSB/Thayers | 1) to rejoice, be glad
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad |
bə·ḵāl
all
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
yā·mê·nū
our days .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
|
|
15
|
Make us glad for as many days as You have afflicted us, for as many years as we have seen evil. |
|
|
|
mə·ḥê·nū
Make us glad
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common plural |
| Strongs | 8055 |
| BSB/Thayers | 1) to rejoice, be glad
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad |
kî·mō·wṯ
for as many days
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
‘in·nî·ṯā·nū
as You have afflicted us ,
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common plural |
| Strongs | 6031 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be occupied, be busied with
2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down
2a) (Qal)
2a1) to be put down, become low
2a2) to be depressed, be downcast
2a3) to be afflicted
2a4) to stoop
2b) (Niphal)
2b1) to humble oneself, bow down
2b2) to be afflicted, be humbled
2c) (Piel)
2c1) to humble, mishandle, afflict
2c2) to humble, be humiliated
2c3) to afflict
2d4) to humble, weaken oneself
2d) (Pual)
2d1) to be afflicted
2d2) to be humbled
2e) (Hiphil) to afflict
2f) (Hithpael)
2f1) to humble oneself
2f2) to be afflicted |
nō·wṯ
for as many years
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
rā·’î·nū
as we have seen
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common plural |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
rā·‘āh
evil .
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
|
|
16
|
May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children. |
|
|
|
p̄ā·‘o·le·ḵā
May Your work
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6467 |
| BSB/Thayers | 1) work, deed, doing
1a) deed, thing done
1b) work, thing made
1c) wages of work
1d) acquisition (of treasure) |
yê·rā·’eh
be shown
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
Your servants ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
wa·hă·ḏā·rə·ḵā
and Your splendor
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1926 |
| BSB/Thayers | 1) ornament, splendour, honour
1a) ornament
1b) splendour, majesty
1c) honour, glory |
‘al-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
bə·nê·hem
their children .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
|
|
17
|
May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands—yes, establish the work of our hands! |
|
|
|
nō·‘am
May the favor
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5278 |
| Footnote | Or beauty |
| BSB/Thayers | 1) kindness, pleasantness, delightfulness, beauty, favour
1a) delightfulness
1b) symbolic name of one of two staves
1c) pleasantness |
’ă·ḏō·nāy
of the Lord
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 136 |
| BSB/Thayers | 1) my lord, lord
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence |
’ĕ·lō·hê·nū
our God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
wî·hî
rest
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
‘ā·lê·nū
upon us ;
| Grammar | Preposition | first person common plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kō·wn·nāh
establish
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 3559 |
| BSB/Thayers | 1) to be firm, be stable, be established
1a) (Niphal)
1a1) to be set up, be established, be fixed
1a1a) to be firmly established
1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring
1a1c) to be fixed, be securely determined
1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)
1a3) to prepare, be ready
1a4) to be prepared, be arranged, be settled
1b) (Hiphil)
1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm
1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish
1b3) to direct toward (moral sense)
1b4) to arrange, order
1c) (Hophal)
1c1) to be established, be fastened
1c2) to be prepared, be ready
1d) (Polel)
1d1) to set up, establish
1d2) to constitute, make
1d3) to fix
1d4) to direct
1e) (Pulal) to be established, be prepared
1f) (Hithpolel) to be established, be restored |
‘ā·lê·nū
for us
| Grammar | Preposition | first person common plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ū·ma·‘ă·śêh
the work
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4639 |
| BSB/Thayers | 1) deed, work
1a) deed, thing done, act
1b) work, labour
1c) business, pursuit
1d) undertaking, enterprise
1e) achievement
1f) deeds, works (of deliverance and judgment)
1g) work, thing made
1h) work (of God)
1i) product |
yā·ḏê·nū
of our hands —
| Grammar | Noun - feminine dual construct | first person common plural |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
kō·wn·nê·hū
yes, establish
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 3559 |
| BSB/Thayers | 1) to be firm, be stable, be established
1a) (Niphal)
1a1) to be set up, be established, be fixed
1a1a) to be firmly established
1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring
1a1c) to be fixed, be securely determined
1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)
1a3) to prepare, be ready
1a4) to be prepared, be arranged, be settled
1b) (Hiphil)
1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm
1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish
1b3) to direct toward (moral sense)
1b4) to arrange, order
1c) (Hophal)
1c1) to be established, be fastened
1c2) to be prepared, be ready
1d) (Polel)
1d1) to set up, establish
1d2) to constitute, make
1d3) to fix
1d4) to direct
1e) (Pulal) to be established, be prepared
1f) (Hithpolel) to be established, be restored |
ū·ma·‘ă·śêh
the work
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4639 |
| BSB/Thayers | 1) deed, work
1a) deed, thing done, act
1b) work, labour
1c) business, pursuit
1d) undertaking, enterprise
1e) achievement
1f) deeds, works (of deliverance and judgment)
1g) work, thing made
1h) work (of God)
1i) product |
yā·ḏê·nū
of our hands !
| Grammar | Noun - feminine dual construct | first person common plural |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
|