1	He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
	× יֹ֭שֵׁב yō·šêḇ He who dwells Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בְּסֵ֣תֶר bə·sê·ṯer in the shelter Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 5643 BSB/Thayers n m 1) covering, shelter, hiding place, secrecy   1a) covering, cover   1b) hiding place, shelter, secret place   1c) secrecy     1c1) secrecy (of tongue being slanderous) n f 2) shelter, protection × עֶלְי֑וֹן ‘el·yō·wn of the Most High Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5945 BSB/Thayers adj 1) high, upper   1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High   2a) name of God   2b) of rulers, either monarchs or angel-princes × יִתְלוֹנָֽן׃ yiṯ·lō·w·nān will abide Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3885 BSB/Thayers 1) to lodge, stop over, pass the night, abide   1a) (Qal)     1a1) to lodge, pass the night     1a2) to abide, remain (fig.)   1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge   1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur   2a) (Niphal) to grumble   2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble × בְּצֵ֥ל bə·ṣêl in the shadow Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6738 BSB/Thayers 1) shadow, shade   1a) shadow (on dial)   1b) shadow, shade (as protection)   1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) × שַׁ֝דַּ֗י day of the Almighty . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7706 Footnote Hebrew Shaddai BSB/Thayers 1) almighty, most powerful   1a) Shaddai, the Almighty (of God) יֹ֭שֵׁב yō·šêḇ He who dwells בְּסֵ֣תֶר bə·sê·ṯer in the shelter עֶלְי֑וֹן ‘el·yō·wn of the Most High יִתְלוֹנָֽן׃ yiṯ·lō·w·nān will abide בְּצֵ֥ל bə·ṣêl in the shadow שַׁ֝דַּ֗י day of the Almighty .
2	I will say to the LORD, “You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”
	× אֹמַ֗ר ’ō·mar I will say Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לַֽ֭יהוָה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מַחְסִ֣י maḥ·sî “ [You are] my refuge Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4268 BSB/Thayers 1) refuge, shelter   1a) from rain or storm, from danger   1b) of falsehood × וּמְצוּדָתִ֑י ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî and my fortress , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 4686 BSB/Thayers 1) net, prey, net prey   1a) net   1b) prey 2) fastness, stronghold × אֱ֝לֹהַ֗י ’ĕ·lō·hay my God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶבְטַח־ ’eḇ·ṭaḥ- in whom I trust Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × בּֽוֹ׃ bōw . ” Grammar Preposition | third person masculine singular אֹמַ֗ר ’ō·mar I will say לַֽ֭יהוָה Yah·weh to the LORD , מַחְסִ֣י maḥ·sî “ [You are] my refuge וּמְצוּדָתִ֑י ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî and my fortress , אֱ֝לֹהַ֗י ’ĕ·lō·hay my God , אֶבְטַח־ ’eḇ·ṭaḥ- in whom I trust בּֽוֹ׃ bōw . ”
3	Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.
	× כִּ֤י kî Surely Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ה֣וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יַ֭צִּֽילְךָ yaṣ·ṣî·lə·ḵā will deliver you Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × מִפַּ֥ח mip·paḥ from the snare Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6341 BSB/Thayers 1) bird trap, trap, snare   1a) bird trap (literal)   1b) of calamities, plots, source or agent of calamity (fig.) 2) plate (of metal) × יָק֗וּשׁ yā·qūš of the fowler , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3353 BSB/Thayers 1) fowler, trapper, bait-layer × הַוּֽוֹת׃ haw·wō·wṯ and from the deadly Grammar Noun - feminine plural Strongs 1942 BSB/Thayers 1) desire   1a) desire (in bad sense) 2) chasm (fig. of destruction)   2a) engulfing ruin, destruction, calamity × מִדֶּ֥בֶר mid·de·ḇer plague . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1698 BSB/Thayers 1) pestilence, plague 2) murrain, cattle disease, cattle-plague כִּ֤י kî Surely ה֣וּא hū He יַ֭צִּֽילְךָ yaṣ·ṣî·lə·ḵā will deliver you מִפַּ֥ח mip·paḥ from the snare יָק֗וּשׁ yā·qūš of the fowler , הַוּֽוֹת׃ haw·wō·wṯ and from the deadly מִדֶּ֥בֶר mid·de·ḇer plague .
4	He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.
	× יָ֣סֶךְ yā·seḵ He will cover Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 5526 BSB/Thayers 1) (Qal) to hedge, fence about, shut in 2) to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover   2a) (Qal)     2a1) to screen, cover     2a2) to cover oneself     2a3) protector (participle)   2b) (Hiphil)     2b1) to screen, cover     2b2) to cover, defecate (euphemism) 3) (Qal) to cover, lay over 4) to weave together   4a) (Qal) to weave together   4b) (Pilpel) to weave, weave together × לָ֭ךְ lāḵ you Grammar Preposition | second person feminine singular × בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ bə·’eḇ·rā·ṯōw with His feathers ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 84 BSB/Thayers 1) pinion, wing   1a) of bird (ostrich, eagle, dove)   1b) of God (metaph) × וְתַֽחַת־ wə·ṯa·ḥaṯ- under Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × כְּנָפָ֣יו kə·nā·p̄āw His wings Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × תֶּחְסֶ֑ה teḥ·seh you will find refuge ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2620 BSB/Thayers 1) (Qal) to seek refuge, flee for protection   1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.) × אֲמִתּֽוֹ׃ ’ă·mit·tōw His faithfulness Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × צִנָּ֖ה ṣin·nāh is a shield Grammar Noun - feminine singular Strongs 6793 BSB/Thayers 1) something piercing, hook, barb   1a) meaning dubious 2) coolness, cold (of snow) 3) shield, large shield, buckler   3a) shield × וְֽסֹחֵרָ֣ה wə·sō·ḥê·rāh and rampart . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5507 BSB/Thayers 1) buckler, shield יָ֣סֶךְ yā·seḵ He will cover לָ֭ךְ lāḵ you בְּאֶבְרָת֨וֹ׀ bə·’eḇ·rā·ṯōw with His feathers ; וְתַֽחַת־ wə·ṯa·ḥaṯ- under כְּנָפָ֣יו kə·nā·p̄āw His wings תֶּחְסֶ֑ה teḥ·seh you will find refuge ; אֲמִתּֽוֹ׃ ’ă·mit·tōw His faithfulness צִנָּ֖ה ṣin·nāh is a shield וְֽסֹחֵרָ֣ה wə·sō·ḥê·rāh and rampart .
5	You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,
	× לֹא־ lō- You will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִ֭ירָא ṯî·rā fear Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × מִפַּ֣חַד mip·pa·ḥaḏ the terror Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6343 BSB/Thayers 1) terror, dread   1a) dread   1b) object of dread × לָ֑יְלָה lā·yə·lāh of the night , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × מֵ֝חֵ֗ץ mê·ḥêṣ nor the arrow Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2671 BSB/Thayers 1) arrow × יָע֥וּף yā·‘ūp̄ that flies Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5774 BSB/Thayers v 1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal)     1a1) to fly, hover     1a2) to fly away   1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon   1c) (Polel)     1c1) to fly about or to and fro     1c2) to cause to fly to and fro, brandish   1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark n f 3) gloom × יוֹמָֽם׃ yō·w·mām by day , Grammar Adverb Strongs 3119 BSB/Thayers adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime לֹא־ lō- You will not תִ֭ירָא ṯî·rā fear מִפַּ֣חַד mip·pa·ḥaḏ the terror לָ֑יְלָה lā·yə·lāh of the night , מֵ֝חֵ֗ץ mê·ḥêṣ nor the arrow יָע֥וּף yā·‘ūp̄ that flies יוֹמָֽם׃ yō·w·mām by day ,
6	nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.
	× מִ֭דֶּבֶר mid·de·ḇer [nor] the pestilence Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 1698 BSB/Thayers 1) pestilence, plague 2) murrain, cattle disease, cattle-plague × יַהֲלֹ֑ךְ ya·hă·lōḵ that stalks Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בָּאֹ֣פֶל bā·’ō·p̄el in the darkness , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 652 BSB/Thayers 1) darkness, gloom 2) spiritual unreceptivity, calamity (fig.) × מִ֝קֶּ֗טֶב miq·qe·ṭeḇ [nor] the calamity Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6986 BSB/Thayers 1) destruction × יָשׁ֥וּד yā·šūḏ that destroys Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7736 BSB/Thayers 1) (Qal) to ruin, destroy, spoil, devastate × צָהֳרָֽיִם׃ ṣā·ho·rā·yim at noon . Grammar Noun - masculine plural Strongs 6672 BSB/Thayers n m 1) noon, midday   1a) noon (as specific time of day)   1b) noon (in simile as bright of happiness, blessing) n f 2) roof   2a) meaning dubious מִ֭דֶּבֶר mid·de·ḇer [nor] the pestilence יַהֲלֹ֑ךְ ya·hă·lōḵ that stalks בָּאֹ֣פֶל bā·’ō·p̄el in the darkness , מִ֝קֶּ֗טֶב miq·qe·ṭeḇ [nor] the calamity יָשׁ֥וּד yā·šūḏ that destroys צָהֳרָֽיִם׃ ṣā·ho·rā·yim at noon .
7	Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.
	× אֶ֗לֶף ’e·lep̄ Though a thousand Grammar Number - masculine singular Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × יִפֹּ֤ל yip·pōl may fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × מִצִּדְּךָ֨׀ miṣ·ṣid·də·ḵā at your side , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6654 BSB/Thayers 1) side × וּרְבָבָ֥ה ū·rə·ḇā·ḇāh and ten thousand Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular Strongs 7233 BSB/Thayers 1) multitude, myriad, ten thousand × מִימִינֶ֑ךָ mî·mî·ne·ḵā at your right hand , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × לֹ֣א lō no [harm] Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֵ֝לֶ֗יךָ ’ê·le·ḵā will come near Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יִגָּֽשׁ׃ yig·gāš you . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5066 BSB/Thayers 1) to draw near, approach   1a) (Qal) to draw or come near     1a1) of humans       1a1a) of sexual intercourse     1a2) of inanimate subject       1a2a) to approach one another   1b) (Niphal) to draw near   1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring   1d) (Hophal) to be brought near   1e) (Hithpael) to draw near אֶ֗לֶף ’e·lep̄ Though a thousand יִפֹּ֤ל yip·pōl may fall מִצִּדְּךָ֨׀ miṣ·ṣid·də·ḵā at your side , וּרְבָבָ֥ה ū·rə·ḇā·ḇāh and ten thousand מִימִינֶ֑ךָ mî·mî·ne·ḵā at your right hand , לֹ֣א lō no [harm] אֵ֝לֶ֗יךָ ’ê·le·ḵā will come near יִגָּֽשׁ׃ yig·gāš you .
8	You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked.
	× רַ֭ק raq You will only Grammar Adverb Strongs 7535 BSB/Thayers 1) only, altogether, surely   1a) only   1b) only, nought but, altogether (in limitation)   1c) save, except (after a negative)   1d) only, altogether, surely (with an affirmative)   1e) if only, provided only (prefixed for emphasis)   1f) only, exclusively (for emphasis) × תַבִּ֑יט ṯab·bîṭ see it Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5027 BSB/Thayers 1) to look, regard   1a) (Piel) to look   1b) (Hiphil)     1b1) tolook     1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider     1b3) to look upon, regard, show regard to × בְּעֵינֶ֣יךָ bə·‘ê·ne·ḵā with your eyes Grammar Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × תִּרְאֶֽה׃ tir·’eh and witness Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וְשִׁלֻּמַ֖ת wə·šil·lu·maṯ the punishment Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 8011 BSB/Thayers 1) reward, requital, retribution × רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm of the wicked . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) רַ֭ק raq You will only תַבִּ֑יט ṯab·bîṭ see it בְּעֵינֶ֣יךָ bə·‘ê·ne·ḵā with your eyes תִּרְאֶֽה׃ tir·’eh and witness וְשִׁלֻּמַ֖ת wə·šil·lu·maṯ the punishment רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm of the wicked .
9	Because you have made the LORD your dwelling—my refuge, the Most High—
	× כִּֽי־ kî- Because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַתָּ֣ה ’at·tāh you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × שַׂ֣מְתָּ śam·tā have made Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מְעוֹנֶֽךָ׃ mə·‘ō·w·ne·ḵā your dwelling — Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 4583 BSB/Thayers 1) dwelling, habitation, refuge   1a) lair, refuge (of jackals)   1b) dwelling × מַחְסִ֑י maḥ·sî my refuge , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4268 BSB/Thayers 1) refuge, shelter   1a) from rain or storm, from danger   1b) of falsehood × עֶ֝לְי֗וֹן ‘el·yō·wn the Most High — Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5945 BSB/Thayers adj 1) high, upper   1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High   2a) name of God   2b) of rulers, either monarchs or angel-princes כִּֽי־ kî- Because אַתָּ֣ה ’at·tāh you שַׂ֣מְתָּ śam·tā have made יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD מְעוֹנֶֽךָ׃ mə·‘ō·w·ne·ḵā your dwelling — מַחְסִ֑י maḥ·sî my refuge , עֶ֝לְי֗וֹן ‘el·yō·wn the Most High —
10	no evil will befall you, no plague will approach your tent.
	× לֹֽא־ lō- no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × רָעָ֑ה rā·‘āh evil Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × תְאֻנֶּ֣ה ṯə·’un·neh will befall Grammar Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular Strongs 579 BSB/Thayers 1) to meet, encounter, approach, be opportune   1a) (Piel) to allow to meet, cause to meet   1b) (Pual) to be sent, be allowed to meet   1c) (Hithpael) to seek occasion (quarrel), cause oneself to meet × אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā you , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֹא־ lō- no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְ֝נֶ֗גַע wə·ne·ḡa‘ plague Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5061 BSB/Thayers 1) stroke, plague, disease, mark, plague spot   1a) stroke, wound   1b) stroke (metaphorical of disease)   1c) mark (of leprosy) × יִקְרַ֥ב yiq·raḇ will approach Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × בְּאָהֳלֶֽךָ׃ bə·’ā·ho·le·ḵā your tent . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) לֹֽא־ lō- no רָעָ֑ה rā·‘āh evil תְאֻנֶּ֣ה ṯə·’un·neh will befall אֵלֶ֣יךָ ’ê·le·ḵā you , לֹא־ lō- no וְ֝נֶ֗גַע wə·ne·ḡa‘ plague יִקְרַ֥ב yiq·raḇ will approach בְּאָהֳלֶֽךָ׃ bə·’ā·ho·le·ḵā your tent .
11	For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְצַוֶּה־ yə·ṣaw·weh- He will command Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × מַ֭לְאָכָיו mal·’ā·ḵāw His angels Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × לָּ֑ךְ lāḵ concerning you Grammar Preposition | second person feminine singular × לִ֝שְׁמָרְךָ֗ liš·mā·rə·ḵā to guard you Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × בְּכָל־ bə·ḵāl in all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × דְּרָכֶֽיךָ׃ də·rā·ḵe·ḵā your ways . Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) כִּ֣י kî For יְצַוֶּה־ yə·ṣaw·weh- He will command מַ֭לְאָכָיו mal·’ā·ḵāw His angels לָּ֑ךְ lāḵ concerning you לִ֝שְׁמָרְךָ֗ liš·mā·rə·ḵā to guard you בְּכָל־ bə·ḵāl in all דְּרָכֶֽיךָ׃ də·rā·ḵe·ḵā your ways .
12	They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
	× יִשָּׂא֑וּנְךָ yiś·śā·’ū·nə·ḵā They will lift you up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular, Paragogic nun Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כַּפַּ֥יִם kap·pa·yim their hands , Grammar Noun - fd Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × פֶּן־ pen- so that you will not Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × תִּגֹּ֖ף tig·gōp̄ strike Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5062 BSB/Thayers 1) to strike, smite   1a) (Qal) to strike, smite   1b) (Niphal) to be stricken, be smitten   1c) (Hithpael) to stumble × רַגְלֶֽךָ׃ raḡ·le·ḵā your foot Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × בָּאֶ֣בֶן bā·’e·ḇen against a stone . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 68 Footnote Cited in Matthew 4:6 and Luke 4:10–11 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart יִשָּׂא֑וּנְךָ yiś·śā·’ū·nə·ḵā They will lift you up עַל־ ‘al- in כַּפַּ֥יִם kap·pa·yim their hands , פֶּן־ pen- so that you will not תִּגֹּ֖ף tig·gōp̄ strike רַגְלֶֽךָ׃ raḡ·le·ḵā your foot בָּאֶ֣בֶן bā·’e·ḇen against a stone .
13	You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.
	× תִּדְרֹ֑ךְ tiḏ·rōḵ You will tread Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1869 BSB/Thayers 1) to tread, bend, lead, march   1a) (Qal)     1a1) to tread, march, march forth     1a2) to tread on, tread upon     1a3) to tread (a press)     1a4) to tread (bend) a bow     1a5) archer, bow-benders (participle)   1b) (Hiphil)     1b1) to tread, tread down     1b2) to tread (bend with the foot) a bow     1b3) to cause to go, lead, march, tread × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שַׁ֣חַל ša·ḥal the lion Grammar Noun - masculine singular Strongs 7826 BSB/Thayers 1) lion   1a) of Jehovah, wicked men (fig) × וָפֶ֣תֶן wā·p̄e·ṯen and cobra ; Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6620 BSB/Thayers 1) a snake, venomous serpent   1a) perhaps the cobra, adder, or viper × תִּרְמֹ֖ס tir·mōs you will trample Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 7429 BSB/Thayers 1) to trample   1a) (Qal)     1a1) to trample     1a2) trampler (participle)   1b) (Niphal) to be trampled × כְּפִ֣יר kə·p̄îr the young lion Grammar Noun - masculine singular Strongs 3715 BSB/Thayers 1) young lion 2) village × וְתַנִּֽין׃ wə·ṯan·nîn and serpent . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8577 BSB/Thayers 1) dragon, serpent, sea monster   1a) dragon or dinosaur   1b) sea or river monster   1c) serpent, venomous snake תִּדְרֹ֑ךְ tiḏ·rōḵ You will tread עַל־ ‘al- on שַׁ֣חַל ša·ḥal the lion וָפֶ֣תֶן wā·p̄e·ṯen and cobra ; תִּרְמֹ֖ס tir·mōs you will trample כְּפִ֣יר kə·p̄îr the young lion וְתַנִּֽין׃ wə·ṯan·nîn and serpent .
14	“Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.
	× כִּ֤י kî “ Because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חָ֭שַׁק ḥā·šaq he loves Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2836 BSB/Thayers 1) (Qal) to love, be attached to, long for 2) (Piel) fillet 3) (Pual) fillet × בִ֣י ḇî Me , Grammar Preposition | first person common singular × וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ wa·’ă·p̄al·lə·ṭê·hū I will deliver him ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 6403 BSB/Thayers 1) to escape, save, deliver, slip away   1a) (Qal) to escape   1b) (Piel)     1b1) to bring into security, deliver     1b2) to cause to escape, cast forth     1b3) to be delivered     1b4) to slip away   1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יָדַ֥ע yā·ḏa‘ he knows Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × שְׁמִֽי׃ šə·mî My name , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ ’ă·śag·gə·ḇê·hū I will protect him . Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7682 BSB/Thayers 1) to be high, be inaccessibly high   1a) (Qal)     1a1) to be (too) high (for capture)     1a2) to be high (of prosperity)   1b) (Niphal)     1b1) to be high     1b2) to be set on high, be (safely) set on high     1b3) to be exalted (of God)   1c) (Piel)     1c1) to set on high, set (securely) on high     1c2) to exalt, exalt (in effective hostility)   1d) (Pual) to be set (securely) on high   1e) (Hiphil) to act exaltedly כִּ֤י kî “ Because חָ֭שַׁק ḥā·šaq he loves בִ֣י ḇî Me , וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ wa·’ă·p̄al·lə·ṭê·hū I will deliver him ; כִּֽי־ kî- because יָדַ֥ע yā·ḏa‘ he knows שְׁמִֽי׃ šə·mî My name , אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ ’ă·śag·gə·ḇê·hū I will protect him .
15	When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
	× יִקְרָאֵ֨נִי׀ yiq·rā·’ê·nî When he calls out to Me , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ wə·’e·‘ĕ·nê·hū I will answer him ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × אָנֹכִ֥י ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × עִמּֽוֹ־ ‘im·mōw- will be with him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × בְצָרָ֑ה ḇə·ṣā·rāh in trouble . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ ’ă·ḥal·lə·ṣê·hū I will deliver him Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 2502 BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued   1a) (Qal) equipped (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be equipped     1b2) to go equipped     1b3) to be armed   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, brace up     1c2) to invigorate 2) to draw off or out, withdraw   2a) (Qal)     2a1) to draw, draw off     2a2) to withdraw   2b) (Niphal)     2b1) to be delivered     2b2) to be saved   2c) (Piel)     2c1) to pull out, tear out     2c2) to rescue, deliver, set free     2c3) to take away, plunder × וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃ wa·’ă·ḵab·bə·ḏê·hū and honor him . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself יִקְרָאֵ֨נִי׀ yiq·rā·’ê·nî When he calls out to Me , וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ wə·’e·‘ĕ·nê·hū I will answer him ; אָנֹכִ֥י ’ā·nō·ḵî I עִמּֽוֹ־ ‘im·mōw- will be with him בְצָרָ֑ה ḇə·ṣā·rāh in trouble . אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ ’ă·ḥal·lə·ṣê·hū I will deliver him וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃ wa·’ă·ḵab·bə·ḏê·hū and honor him .
16	With long life I will satisfy him and show him My salvation.”
	× אֹ֣רֶךְ ’ō·reḵ With long Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 753 BSB/Thayers 1) length   1a) physical length   1b) of time 2) forbearance, self-restraint (of patience) × יָ֭מִים yā·mîm life Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ ’aś·bî·‘ê·hū I will satisfy him Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7646 BSB/Thayers 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited   1a) (Qal)     1a1) to be sated (with food)     1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied)     1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with       1a3a) to be weary of (fig)   1b) (Piel) to satisfy   1c) (Hiphil)     1c1) to satisfy     1c2) to enrich     1c3) to sate, glut (with the undesired) × וְ֝אַרְאֵ֗הוּ wə·’ar·’ê·hū and show him Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בִּֽישׁוּעָתִֽי׃ bî·šū·‘ā·ṯî My salvation . ” Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory אֹ֣רֶךְ ’ō·reḵ With long יָ֭מִים yā·mîm life אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ ’aś·bî·‘ê·hū I will satisfy him וְ֝אַרְאֵ֗הוּ wə·’ar·’ê·hū and show him בִּֽישׁוּעָתִֽי׃ bî·šū·‘ā·ṯî My salvation . ”