1	The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.
	× יְהוָ֣ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מָ֭לָךְ mā·lāḵ reigns , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ let the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תָּגֵ֣ל tā·ḡêl rejoice ; Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 1523 BSB/Thayers 1) to rejoice, exult, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to tremble (from fear) × רַבִּֽים׃ rab·bîm let the distant Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × אִיִּ֥ים ’î·yîm shores Grammar Noun - masculine plural Strongs 339 BSB/Thayers 1) coast, island, shore, region × יִ֝שְׂמְח֗וּ yiś·mə·ḥū be glad . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad יְהוָ֣ה Yah·weh The LORD מָ֭לָךְ mā·lāḵ reigns , הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ let the earth תָּגֵ֣ל tā·ḡêl rejoice ; רַבִּֽים׃ rab·bîm let the distant אִיִּ֥ים ’î·yîm shores יִ֝שְׂמְח֗וּ yiś·mə·ḥū be glad .
2	Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
	× עָנָ֣ן ‘ā·nān Clouds Grammar Noun - masculine singular Strongs 6051 BSB/Thayers 1) cloud, cloudy, cloud-mass   1a) cloud-mass (of theophanic cloud)   1b) cloud × וַעֲרָפֶ֣ל wa·‘ă·rā·p̄el and darkness Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6205 BSB/Thayers 1) cloud, heavy or dark cloud, darkness, gross darkness, thick darkness × סְבִיבָ֑יו sə·ḇî·ḇāw surround Him ; Grammar Adverb | third person masculine singular Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × צֶ֥דֶק ṣe·ḏeq righteousness Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × וּ֝מִשְׁפָּ֗ט ū·miš·pāṭ and justice Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × כִּסְאֽוֹ׃ kis·’ōw are His throne’s Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3678 BSB/Thayers 1) seat (of honour), throne, seat, stool   1a) seat (of honour), throne   1b) royal dignity, authority, power (fig.) × מְכ֣וֹן mə·ḵō·wn foundation . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4349 BSB/Thayers 1) fixed or established place, foundation   1a) fixed place   1b) foundation עָנָ֣ן ‘ā·nān Clouds וַעֲרָפֶ֣ל wa·‘ă·rā·p̄el and darkness סְבִיבָ֑יו sə·ḇî·ḇāw surround Him ; צֶ֥דֶק ṣe·ḏeq righteousness וּ֝מִשְׁפָּ֗ט ū·miš·pāṭ and justice כִּסְאֽוֹ׃ kis·’ōw are His throne’s מְכ֣וֹן mə·ḵō·wn foundation .
3	Fire goes before Him and consumes His foes on every side.
	× אֵ֭שׁ ’êš Fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × תֵּלֵ֑ךְ tê·lêḵ goes Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְפָנָ֣יו lə·p̄ā·nāw before Him Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וּתְלַהֵ֖ט ū·ṯə·la·hêṭ and consumes Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strongs 3857 BSB/Thayers 1) to burn, blaze, scorch, kindle, blaze up, flame   1a) (Qal) blazing (participle)               1b)(Piel) to scorch, burn, blaze × צָרָֽיו׃ ṣā·rāw His foes Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × סָבִ֣יב sā·ḇîḇ on every side . Grammar Adverb Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side אֵ֭שׁ ’êš Fire תֵּלֵ֑ךְ tê·lêḵ goes לְפָנָ֣יו lə·p̄ā·nāw before Him וּתְלַהֵ֖ט ū·ṯə·la·hêṭ and consumes צָרָֽיו׃ ṣā·rāw His foes סָבִ֣יב sā·ḇîḇ on every side .
4	His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
	× בְרָקָ֣יו ḇə·rā·qāw His lightning Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1300 BSB/Thayers 1) lightning   1a) lightnings, lightning flashes   1b) of flashing arrow-head (fig.) × הֵאִ֣ירוּ hê·’î·rū illuminates Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × תֵּבֵ֑ל tê·ḇêl the world ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 8398 BSB/Thayers 1) world × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × רָאֲתָ֖ה rā·’ă·ṯāh sees Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וַתָּחֵ֣ל wat·tā·ḥêl and trembles . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed בְרָקָ֣יו ḇə·rā·qāw His lightning הֵאִ֣ירוּ hê·’î·rū illuminates תֵּבֵ֑ל tê·ḇêl the world ; הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth רָאֲתָ֖ה rā·’ă·ṯāh sees וַתָּחֵ֣ל wat·tā·ḥêl and trembles .
5	The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.
	× הָרִ֗ים hā·rîm The mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × נָ֭מַסּוּ nā·mas·sū melt Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 4549 BSB/Thayers 1) to dissolve, melt   1a) (Qal) to waste away   1b) (Niphal)     1b1) to melt, vanish, drop off, melt away     1b2) to faint, grow fearful (fig.)     1b3) wasted, worthless (participle)   1c) (Hiphil) to cause to melt × כַּדּוֹנַ֗ג kad·dō·w·naḡ like wax Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 1749 BSB/Thayers 1) wax (always figurative 'of melting') × מִלִּפְנֵ֣י mil·lip̄·nê at the presence Grammar Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִ֝לִּפְנֵ֗י mil·lip̄·nê before Grammar Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֲד֣וֹן ’ă·ḏō·wn the Lord Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × כָּל־ kāl- of all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan הָרִ֗ים hā·rîm The mountains נָ֭מַסּוּ nā·mas·sū melt כַּדּוֹנַ֗ג kad·dō·w·naḡ like wax מִלִּפְנֵ֣י mil·lip̄·nê at the presence יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , מִ֝לִּפְנֵ֗י mil·lip̄·nê before אֲד֣וֹן ’ă·ḏō·wn the Lord כָּל־ kāl- of all הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth .
6	The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.
	× הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim The heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × הִגִּ֣ידוּ hig·gî·ḏū proclaim Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × צִדְק֑וֹ ṣiḏ·qōw His righteousness ; Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × כָל־ ḵāl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעַמִּ֣ים hā·‘am·mîm the peoples Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְרָא֖וּ wə·rā·’ū see Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × כְּבוֹדֽוֹ׃ kə·ḇō·w·ḏōw His glory . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim The heavens הִגִּ֣ידוּ hig·gî·ḏū proclaim צִדְק֑וֹ ṣiḏ·qōw His righteousness ; כָל־ ḵāl all הָעַמִּ֣ים hā·‘am·mîm the peoples וְרָא֖וּ wə·rā·’ū see כְּבוֹדֽוֹ׃ kə·ḇō·w·ḏōw His glory .
7	All worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
	× כָּל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֹ֬בְדֵי ‘ō·ḇə·ḏê worshipers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × פֶ֗סֶל p̄e·sel of images Grammar Noun - masculine singular Strongs 6459 BSB/Thayers 1) idol, image × יֵבֹ֤שׁוּ׀ yê·ḇō·šū are put to shame — Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another × הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים ham·miṯ·hal·lîm those who boast Grammar Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × בָּאֱלִילִ֑ים bā·’ĕ·lî·lîm in idols . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 457 BSB/Thayers 1) of nought, good for nothing, worthless   1a) of physicians, a shepherd, a divination   1b) of false gods × הִשְׁתַּחֲווּ־ hiš·ta·ḥă·wū- Worship Grammar Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × ל֝וֹ lōw Him , Grammar Preposition | third person masculine singular × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm [you] gods ! Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God כָּל־ kāl- All עֹ֬בְדֵי ‘ō·ḇə·ḏê worshipers פֶ֗סֶל p̄e·sel of images יֵבֹ֤שׁוּ׀ yê·ḇō·šū are put to shame — הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים ham·miṯ·hal·lîm those who boast בָּאֱלִילִ֑ים bā·’ĕ·lî·lîm in idols . הִשְׁתַּחֲווּ־ hiš·ta·ḥă·wū- Worship ל֝וֹ lōw Him , כָּל־ kāl- all אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm [you] gods !
8	Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.
	× צִיּ֗וֹן ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × שָׁמְעָ֬ה šā·mə·‘āh hears Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וַתִּשְׂמַ֨ח׀ wat·tiś·maḥ and rejoices , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ and the towns Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וַ֭תָּגֵלְנָה wat·tā·ḡê·lə·nāh exult Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strongs 1523 BSB/Thayers 1) to rejoice, exult, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to tremble (from fear) × לְמַ֖עַן lə·ma·‘an because of Grammar Preposition Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × מִשְׁפָּטֶ֣יךָ miš·pā·ṭe·ḵā Your judgments , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × יְהוָֽה׃ Yah·weh O LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 צִיּ֗וֹן ṣî·yō·wn Zion שָׁמְעָ֬ה šā·mə·‘āh hears וַתִּשְׂמַ֨ח׀ wat·tiś·maḥ and rejoices , בְּנ֣וֹת bə·nō·wṯ and the towns יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh of Judah וַ֭תָּגֵלְנָה wat·tā·ḡê·lə·nāh exult לְמַ֖עַן lə·ma·‘an because of מִשְׁפָּטֶ֣יךָ miš·pā·ṭe·ḵā Your judgments , יְהוָֽה׃ Yah·weh O LORD .
9	For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַתָּ֤ה ’at·tāh You , Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֶלְי֥וֹן ‘el·yō·wn are Most High Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5945 BSB/Thayers adj 1) high, upper   1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High   2a) name of God   2b) of rulers, either monarchs or angel-princes × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth ; Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × נַ֝עֲלֵ֗יתָ na·‘ă·lê·ṯā You are exalted Grammar Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מְאֹ֥ד mə·’ōḏ far Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × עַל־ ‘al- above Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm gods . Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God כִּֽי־ kî- For אַתָּ֤ה ’at·tāh You , יְהוָ֗ה Yah·weh O LORD , עֶלְי֥וֹן ‘el·yō·wn are Most High עַל־ ‘al- over כָּל־ kāl- all הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth ; נַ֝עֲלֵ֗יתָ na·‘ă·lê·ṯā You are exalted מְאֹ֥ד mə·’ōḏ far עַל־ ‘al- above כָּל־ kāl- all אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm gods .
10	Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.
	× שִׂנְא֫וּ śin·’ū Hate Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × רָ֥ע rā‘ evil , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × אֹהֲבֵ֥י ’ō·hă·ḇê O you who love Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD ! Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × שֹׁ֭מֵר mêr He preserves Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × נַפְשׁ֣וֹת nap̄·šō·wṯ the souls Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × חֲסִידָ֑יו ḥă·sî·ḏāw of His saints ; Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 2623 BSB/Thayers 1) faithful, kind, godly, holy one, saint, pious   1a) kind   1b) pious, godly   1c) faithful ones (subst) × יַצִּילֵֽם׃ yaṣ·ṣî·lêm He delivers them Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × מִיַּ֥ד mî·yaḏ from the hand Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm of the wicked . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) שִׂנְא֫וּ śin·’ū Hate רָ֥ע rā‘ evil , אֹהֲבֵ֥י ’ō·hă·ḇê O you who love יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD ! שֹׁ֭מֵר mêr He preserves נַפְשׁ֣וֹת nap̄·šō·wṯ the souls חֲסִידָ֑יו ḥă·sî·ḏāw of His saints ; יַצִּילֵֽם׃ yaṣ·ṣî·lêm He delivers them מִיַּ֥ד mî·yaḏ from the hand רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm of the wicked .
11	Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.
	× א֭וֹר ’ō·wr Light Grammar Noun - common singular Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × זָרֻ֣עַ zā·ru·a‘ shines Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2232 Footnote One Hebrew manuscript, LXX, Syriac, and Vulgate; most Hebrew manuscripts Light is sown BSB/Thayers 1) to sow, scatter seed   1a) (Qal)     1a1) to sow     1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal)     1b1) to be sown     1b2) to become pregnant, be made pregnant   1c) (Pual) to be sown   1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed × לַצַּדִּ֑יק laṣ·ṣad·dîq on the righteous , Grammar Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × שִׂמְחָֽה׃ śim·ḥāh gladness Grammar Noun - feminine singular Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × וּֽלְיִשְׁרֵי־ ū·lə·yiš·rê- on the upright Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - masculine plural construct Strongs 3477 BSB/Thayers 1) straight, upright, correct, right   1a) straight, level   1b) right, pleasing, correct   1c) straightforward, just, upright, fitting, proper   1d) uprightness, righteous, upright   1e) that which is upright (subst) × לֵ֥ב lêḇ in heart . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage א֭וֹר ’ō·wr Light זָרֻ֣עַ zā·ru·a‘ shines לַצַּדִּ֑יק laṣ·ṣad·dîq on the righteous , שִׂמְחָֽה׃ śim·ḥāh gladness וּֽלְיִשְׁרֵי־ ū·lə·yiš·rê- on the upright לֵ֥ב lêḇ in heart .
12	Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.
	× שִׂמְח֣וּ śim·ḥū Rejoice Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × בַּֽיהוָ֑ה Yah·weh in the LORD , Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צַ֭דִּיקִים ṣad·dî·qîm you righteous ones , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × וְ֝הוֹד֗וּ wə·hō·w·ḏū and praise Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw His holy Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לְזֵ֣כֶר lə·zê·ḵer name . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 2143 BSB/Thayers 1) memorial, remembrance   1a) remembrance, memory   1b) memorial שִׂמְח֣וּ śim·ḥū Rejoice בַּֽיהוָ֑ה Yah·weh in the LORD , צַ֭דִּיקִים ṣad·dî·qîm you righteous ones , וְ֝הוֹד֗וּ wə·hō·w·ḏū and praise קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw His holy לְזֵ֣כֶר lə·zê·ḵer name .