1	I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Συνίστημι Synistēmi I commend Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4921 BSB/Thayers To place together, commend, prove, exhibit; instrans: I stand with; To be composed of, cohere. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφὴν adelphēn sister Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 79 BSB/Thayers A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister. × Φοίβην Phoibēn Phoebe , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5402 BSB/Thayers Phoebe, a Christian woman in the church at Cenchreae. Feminine of phoibos; Phoebe, a Christian woman. × οὖσαν ousan - Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ‹καὶ› kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διάκονον diakonon a servant Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1249 Footnote Or deaconess BSB/Thayers Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κενχρεαῖς Kenchreais Cenchrea . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 2747 BSB/Thayers Cenchreae, the port of Corinth on the Saronic Gulf. Probably from kegchros; Cenchreae, a port of Corinth. δὲ de - Συνίστημι Synistēmi I commend ὑμῖν hymin to you ἡμῶν hēmōn our τὴν tēn - ἀδελφὴν adelphēn sister Φοίβην Phoibēn Phoebe , οὖσαν ousan - ‹καὶ› kai - διάκονον diakonon a servant τῆς tēs of the ἐκκλησίας ekklēsias church ἐν en in τῆς tēs - Κενχρεαῖς Kenchreais Cenchrea .
2	Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
	× ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × προσδέξησθε prosdexēsthe Welcome Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural Strongs 4327 BSB/Thayers From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await. × αὐτὴν autēn her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ἀξίως axiōs in a manner worthy Grammar Adverb Strongs 516 BSB/Thayers Worthily, in a manner worthy of. Adverb from axios; appropriately. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁγίων hagiōn of [the] saints , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παραστῆτε parastēte assist Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 3936 BSB/Thayers Or prolonged paristano from para and histemi; to stand beside, i.e. to exhibit, proffer, recommend, substantiate; or to be at hand, aid. × αὐτῇ autē her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ᾧ hō anything Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἂν an . . . Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × πράγματι pragmati . . . Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4229 BSB/Thayers A thing done, a deed, action; a matter, an affair. From prasso; a deed; by implication, an affair; by extension, an object. × χρῄζῃ chrēzē she may need Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 5535 BSB/Thayers To need, have need of, want, desire. From chreia; to make necessity, i.e. Be in want of. × ὑμῶν hymōn from you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × αὐτὴ autē she Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐγενήθη egenēthē has been Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × προστάτις prostatis a great help Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4368 BSB/Thayers A female guardian, protector, patroness. Feminine of a derivative of proistemi; a patroness, i.e. Assistant. × πολλῶν pollōn to many [people] , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × καὶ kai including Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐμοῦ emou me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × αὐτοῦ autou . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ἵνα hina - προσδέξησθε prosdexēsthe Welcome αὐτὴν autēn her ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord ἀξίως axiōs in a manner worthy τῶν tōn - ἁγίων hagiōn of [the] saints , καὶ kai and παραστῆτε parastēte assist αὐτῇ autē her ἐν en with ᾧ hō anything ἂν an . . . πράγματι pragmati . . . χρῄζῃ chrēzē she may need ὑμῶν hymōn from you . γὰρ gar For αὐτὴ autē she καὶ kai - ἐγενήθη egenēthē has been προστάτις prostatis a great help πολλῶν pollōn to many [people] , καὶ kai including ἐμοῦ emou me αὐτοῦ autou . . . .
3	Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Πρίσκαν Priskan Prisca Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4251 Footnote Prisca is a variant of Priscilla; see Acts 18:2. BSB/Thayers Of Latin origin; feminine of Priscus, ancient; Priska, a Christian woman. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἀκύλαν Akylan Aquila , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 207 BSB/Thayers Probably for Latin aquila; Akulas, an Israelite. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συνεργούς synergous fellow workers Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 4904 BSB/Thayers A fellow worker, associate, helper. From a presumed compound of sun and the base of ergon; a co-laborer, i.e. Coadjutor. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Πρίσκαν Priskan Prisca καὶ kai and Ἀκύλαν Akylan Aquila , μου mou my τοὺς tous - συνεργούς synergous fellow workers ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus ,
4	who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
	× οἵτινες hoitines who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × ὑπέθηκαν hypethēkan have risked Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 5294 BSB/Thayers To put under, lay down, suggest to, put in mind. From hupo and tithemi; to place underneath, i.e. to hazard, to suggest. × ἑαυτῶν heautōn their Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τράχηλον trachēlon [lives] Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5137 BSB/Thayers The neck. Probably from trecho; the throat, i.e. life. × ὑπὲρ hyper for Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × μου mou me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῆς tēs . . . Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ψυχῆς psychēs . . . . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. × οἷς hois - Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐκ ouk Not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μόνος monos only Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3441 BSB/Thayers Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶσαι pasai all Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × αἱ hai the Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαι ekklēsiai churches Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐθνῶν ethnōn Gentiles Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × εὐχαριστῶ eucharistō are grateful [to them] . Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2168 BSB/Thayers From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. οἵτινες hoitines who ὑπέθηκαν hypethēkan have risked ἑαυτῶν heautōn their τὸν ton - τράχηλον trachēlon [lives] ὑπὲρ hyper for μου mou me τῆς tēs . . . ψυχῆς psychēs . . . . οἷς hois - οὐκ ouk Not μόνος monos only ἐγὼ egō I ἀλλὰ alla but καὶ kai - πᾶσαι pasai all αἱ hai the ἐκκλησίαι ekklēsiai churches τῶν tōn of the ἐθνῶν ethnōn Gentiles εὐχαριστῶ eucharistō are grateful [to them] .
5	Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
	× καὶ kai [Greet also] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαν ekklēsian church Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × κατ’ kat’ [that meets] at Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οἶκον oikon house . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3624 BSB/Thayers A dwelling; by implication, a family. × Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαπητόν agapēton beloved Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 27 BSB/Thayers From agapao; beloved. × Ἐπαίνετον Epaineton Epenetus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 1866 BSB/Thayers Epaenetus, a Christian of Rome. From epaineo; praised; Epaenetus, a Christian. × ὅς hos who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐστιν estin was Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀπαρχὴ aparchē the first [convert] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 536 BSB/Thayers From a compound of apo and archomai; a beginning of sacrifice, i.e. The first-fruit. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × Χριστόν Christon Christ Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀσίας Asias in [the province of] Asia . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 773 Footnote Literally in Asia; Asia was a Roman province in what is now western Turkey. BSB/Thayers Asia, i.e. Asia Minor, or only its western shore. καὶ kai [Greet also] τὴν tēn the ἐκκλησίαν ekklēsian church κατ’ kat’ [that meets] at αὐτῶν autōn their οἶκον oikon house . Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet μου mou my τὸν ton - ἀγαπητόν agapēton beloved Ἐπαίνετον Epaineton Epenetus , ὅς hos who ἐστιν estin was ἀπαρχὴ aparchē the first [convert] εἰς eis to Χριστόν Christon Christ τῆς tēs - Ἀσίας Asias in [the province of] Asia .
6	Greet Mary, who has worked very hard for you.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Μαριάν Marian Mary , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3137 BSB/Thayers Or Mariam of Hebrew origin; Maria or Mariam, the name of six Christian females. × ἥτις hētis who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × ἐκοπίασεν ekopiasen has worked Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2872 BSB/Thayers From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. × πολλὰ polla very hard Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑμᾶς hymas you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Μαριάν Marian Mary , ἥτις hētis who ἐκοπίασεν ekopiasen has worked πολλὰ polla very hard εἰς eis for ὑμᾶς hymas you .
7	Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Ἀνδρόνικον Andronikon Andronicus Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 408 BSB/Thayers From aner and nikos; man of victory; Andronicos, an Israelite. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰουνίαν Iounian Junia , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2458 Footnote Some translators Junias BSB/Thayers Junia, Junias, a Roman Christian. Of Latin origin; Junias, a Christian. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συγγενεῖς syngeneis fellow countrymen Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 4773 BSB/Thayers Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μου mou - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × συναιχμαλώτους synaichmalōtous fellow prisoners . Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 4869 BSB/Thayers A fellow captive or prisoner. From sun and aichmalotos; a co-captive. × οἵτινές hoitines [They] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × εἰσιν eisin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐπίσημοι episēmoi outstanding Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1978 BSB/Thayers Notable, conspicuous. From epi and some form of the base of semaino; remarkable, i.e. eminent. × ἐν en among Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τοῖς tois the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀποστόλοις apostolois apostles , Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἳ hoi [they] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × γέγοναν gegonan were Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × πρὸ pro before Grammar Preposition Strongs 4253 BSB/Thayers A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to. × ἐμοῦ emou I [was] . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Ἀνδρόνικον Andronikon Andronicus καὶ kai and Ἰουνίαν Iounian Junia , μου mou my τοὺς tous - συγγενεῖς syngeneis fellow countrymen καὶ kai and μου mou - συναιχμαλώτους synaichmalōtous fellow prisoners . οἵτινές hoitines [They] εἰσιν eisin are ἐπίσημοι episēmoi outstanding ἐν en among τοῖς tois the ἀποστόλοις apostolois apostles , καὶ kai and οἳ hoi [they] γέγοναν gegonan were ἐν en in Χριστῷ Christō Christ πρὸ pro before ἐμοῦ emou I [was] .
8	Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Ἀμπλιᾶτον Ampliaton Ampliatus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 291 BSB/Thayers Contracted for Latin ampliatus; Amplias, a Roman Christian. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαπητόν agapēton beloved Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 27 BSB/Thayers From agapao; beloved. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Ἀμπλιᾶτον Ampliaton Ampliatus , μου mou my τὸν ton - ἀγαπητόν agapēton beloved ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord .
9	Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Οὐρβανὸν Ourbanon Urbanus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3773 BSB/Thayers Urbanus, a Christian in Rome, fellow-worker of Paul. Of Latin origin; Urbanus, a Christian. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συνεργὸν synergon fellow worker Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 4904 BSB/Thayers A fellow worker, associate, helper. From a presumed compound of sun and the base of ergon; a co-laborer, i.e. Coadjutor. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαπητόν agapēton beloved Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 27 BSB/Thayers From agapao; beloved. × Στάχυν Stachyn Stachys . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4720 BSB/Thayers Stachys, a Christian man at Rome. The same as stachus; Stachys, a Christian. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Οὐρβανὸν Ourbanon Urbanus , ἡμῶν hēmōn our τὸν ton - συνεργὸν synergon fellow worker ἐν en in Χριστῷ Christō Christ , καὶ kai and μου mou my τὸν ton - ἀγαπητόν agapēton beloved Στάχυν Stachyn Stachys .
10	Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Ἀπελλῆν Apellēn Apelles , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 559 BSB/Thayers Apelles, a Christian (man) in Rome. Of Latin origin; Apelles, a Christian. × τὸν ton who [is] Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόκιμον dokimon approved Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 1384 BSB/Thayers Approved, acceptable, tried. From dokeo; properly, acceptable, i.e. Approved. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × τοὺς tous those who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκ ek belong to Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῶν tōn the [household] Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀριστοβούλου Aristoboulou of Aristobulus . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 711 BSB/Thayers Aristobulus, a Christian in Rome. From the same as ariston and boule; best counselling; Aristoboulus, a Christian. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Ἀπελλῆν Apellēn Apelles , τὸν ton who [is] δόκιμον dokimon approved ἐν en in Χριστῷ Christō Christ . Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet τοὺς tous those who ἐκ ek belong to τῶν tōn the [household] Ἀριστοβούλου Aristoboulou of Aristobulus .
11	Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Ἡρῳδίωνα Hērōdiōna Herodion , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2267 BSB/Thayers Herodion, a Christian in Rome, a relative of Paul. From Herodes; Herodion, a Christian. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συγγενῆ syngenē fellow countryman . Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 4773 BSB/Thayers Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman. × Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × τοὺς tous those Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῶν tōn the [household] Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ναρκίσσου Narkissou of Narcissus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3488 BSB/Thayers Narcissus, a resident of Rome. A flower of the same name, from narke; Narcissus, a Roman. × τοὺς tous who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄντας ontas are Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Ἡρῳδίωνα Hērōdiōna Herodion , μου mou my τὸν ton - συγγενῆ syngenē fellow countryman . Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet τοὺς tous those ἐκ ek from τῶν tōn the [household] Ναρκίσσου Narkissou of Narcissus τοὺς tous who ὄντας ontas are ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord .
12	Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Τρύφαιναν Tryphainan Tryphena Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5170 BSB/Thayers Tryphaena, a Christian woman in Rome. From truphe; luxurious; Tryphoena, a Christian woman. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Τρυφῶσαν Tryphōsan Tryphosa , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5173 BSB/Thayers Tryphosa, a Christian woman in Rome, perhaps a sister of Tryphaena. From truphe; luxuriating; Tryphosa, a Christian female. × τὰς tas [ women ] who Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κοπιώσας kopiōsas have worked hard Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Plural Strongs 2872 BSB/Thayers From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × τὴν tēn [my] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαπητήν agapētēn beloved Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 27 BSB/Thayers From agapao; beloved. × Περσίδα Persida Persis , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4069 BSB/Thayers Persis, name of a Christian lady in Rome. A Persian woman; Persis, a Christian female. × ἥτις hētis who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × ἐκοπίασεν ekopiasen has worked Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2872 BSB/Thayers From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. × πολλὰ polla very hard Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Τρύφαιναν Tryphainan Tryphena καὶ kai and Τρυφῶσαν Tryphōsan Tryphosa , τὰς tas [ women ] who κοπιώσας kopiōsas have worked hard ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord . Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet τὴν tēn [my] ἀγαπητήν agapētēn beloved Περσίδα Persida Persis , ἥτις hētis who ἐκοπίασεν ekopiasen has worked πολλὰ polla very hard ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord .
13	Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Ῥοῦφον Rhouphon Rufus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4504 BSB/Thayers Of Latin origin; red; Rufus, a Christian. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκλεκτὸν eklekton chosen Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 1588 BSB/Thayers From eklegomai; select; by implication, favorite. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μητέρα mētera mother , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × ἐμοῦ emou [who has been a mother] to me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai as well . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Ῥοῦφον Rhouphon Rufus , τὸν ton - ἐκλεκτὸν eklekton chosen ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord , καὶ kai and αὐτοῦ autou his τὴν tēn - μητέρα mētera mother , ἐμοῦ emou [who has been a mother] to me καὶ kai as well .
14	Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Ἀσύνκριτον Asynkriton Asyncritus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 799 BSB/Thayers Asyncritus, a Christian in Rome. Asyncritus, a Christian. × Φλέγοντα Phlegonta Phlegon , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5393 BSB/Thayers Phlegon, a Roman Christian man. Active participle of the base of phlox; blazing; Phlegon, a Christian. × Ἑρμῆν Hermēn Hermes , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2060 BSB/Thayers Perhaps from ereo; Hermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian. × Πατρόβαν Patroban Patrobas , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3969 BSB/Thayers Patrobas, a Christian in Rome. Perhaps a contraction for Patrobios; father's life; Patrobas, a Christian. × Ἑρμᾶν Herman Hermas , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2057 BSB/Thayers Hermas, a Roman Christian. Probably from Hermes; Hermas, a Christian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφούς adelphous brothers Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × σὺν syn with Grammar Preposition Strongs 4862 BSB/Thayers With. A primary preposition denoting union; with or together. × αὐτοῖς autois them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Ἀσύνκριτον Asynkriton Asyncritus , Φλέγοντα Phlegonta Phlegon , Ἑρμῆν Hermēn Hermes , Πατρόβαν Patroban Patrobas , Ἑρμᾶν Herman Hermas , καὶ kai and τοὺς tous the ἀδελφούς adelphous brothers σὺν syn with αὐτοῖς autois them .
15	Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × Φιλόλογον Philologon Philologus Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5378 BSB/Thayers Philologus, a Roman Christian. From philos and logos; fond of words, i.e. Talkative; Philologus, a Christian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰουλίαν Ioulian Julia , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2456 BSB/Thayers Feminine of the same as Ioulios; Julia, a Christian woman. × Νηρέα Nērea Nereus Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3517 BSB/Thayers Nereus, a Christian in Rome. Apparently from a derivative of the base of naus; Nereus, a Christian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφὴν adelphēn sister , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 79 BSB/Thayers A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ὀλυμπᾶν Olympan Olympas Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3652 BSB/Thayers Olympas, a Christian man in Rome. Probably a contraction from Olumpiodoros; Olympas, a Christian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντας pantas all Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁγίους hagious saints Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × σὺν syn with Grammar Preposition Strongs 4862 BSB/Thayers With. A primary preposition denoting union; with or together. × αὐτοῖς autois them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Φιλόλογον Philologon Philologus καὶ kai and Ἰουλίαν Ioulian Julia , Νηρέα Nērea Nereus καὶ kai and αὐτοῦ autou his τὴν tēn - ἀδελφὴν adelphēn sister , καὶ kai and Ὀλυμπᾶν Olympan Olympas καὶ kai and πάντας pantas all τοὺς tous the ἁγίους hagious saints σὺν syn with αὐτοῖς autois them .
16	Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
	× Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet Grammar Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × ἀλλήλους allēlous one another Grammar Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 240 BSB/Thayers One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἁγίῳ hagiō a holy Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × φιλήματι philēmati kiss . Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5370 BSB/Thayers A kiss. From phileo; a kiss. × πᾶσαι pasai All Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × αἱ hai the Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαι ekklēsiai churches Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστοῦ Christou of Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἀσπάζονται Aspazontai send you greetings Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × ὑμᾶς hymas . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ἀσπάσασθε Aspasasthe Greet ἀλλήλους allēlous one another ἐν en with ἁγίῳ hagiō a holy φιλήματι philēmati kiss . πᾶσαι pasai All αἱ hai the ἐκκλησίαι ekklēsiai churches τοῦ tou - Χριστοῦ Christou of Christ Ἀσπάζονται Aspazontai send you greetings ὑμᾶς hymas . . . .
17	Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Titus 3:9–11) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Παρακαλῶ Parakalō I urge Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3870 BSB/Thayers From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. × ὑμᾶς hymas you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × σκοπεῖν skopein to watch out for Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 4648 BSB/Thayers To look at, regard attentively, take heed, beware, consider. From skopos; to take aim at, i.e. regard. × τοὺς tous those who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ποιοῦντας poiountas create Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διχοστασίας dichostasias divisions Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 1370 BSB/Thayers Division, dissension, standing apart. From a derivative of dis and stasis; disunion, i.e. dissension. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σκάνδαλα skandala obstacles [that are] Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4625 BSB/Thayers A snare, stumbling-block, cause for error. Scandal; probably from a derivative of kampto; a trap-stick, i.e. Snare. × παρὰ para contrary to Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διδαχὴν didachēn teaching Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1322 BSB/Thayers Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. × ἣν hēn - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐμάθετε emathete have learned . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 3129 BSB/Thayers Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκκλίνετε ekklinete Turn away Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 1578 BSB/Thayers From ek and klino; to deviate, i.e. to shun, or to decline. × ἀπ’ ap’ from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × αὐτῶν autōn them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de Now Παρακαλῶ Parakalō I urge ὑμᾶς hymas you , ἀδελφοί adelphoi brothers , σκοπεῖν skopein to watch out for τοὺς tous those who ποιοῦντας poiountas create τὰς tas - διχοστασίας dichostasias divisions καὶ kai and τὰ ta - σκάνδαλα skandala obstacles [that are] παρὰ para contrary to τὴν tēn the διδαχὴν didachēn teaching ἣν hēn - ὑμεῖς hymeis you ἐμάθετε emathete have learned . καὶ kai - ἐκκλίνετε ekklinete Turn away ἀπ’ ap’ from αὐτῶν autōn them .
18	For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοιοῦτοι toioutoi such people Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 5108 BSB/Thayers (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). × οὐ ou {are} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δουλεύουσιν douleuousin serving Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1398 BSB/Thayers To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίῳ Kyriō Lord Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Χριστῷ Christō Christ , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἑαυτῶν heautōn their Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × τῇ tē [own] Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κοιλίᾳ koilia appetites . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2836 BSB/Thayers From koilos; a cavity, i.e. the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διὰ dia By Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χρηστολογίας chrēstologias smooth talk Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5542 BSB/Thayers A kind address; in a bad sense: plausible speaking. From a compound of chrestos and lego; fair speech, i.e. Plausibility. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὐλογίας eulogias flattery Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2129 BSB/Thayers Adulation, praise, blessing, gift. × ἐξαπατῶσιν exapatōsin they deceive Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1818 BSB/Thayers To deceive thoroughly. From ek and apatao; to seduce wholly. × τὰς tas the Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καρδίας kardias hearts Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκάκων akakōn naive . Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 172 BSB/Thayers Innocent, guileless, simple. Not bad, i.e. innocent or unsuspecting. γὰρ gar For οἱ hoi - τοιοῦτοι toioutoi such people οὐ ou {are} not δουλεύουσιν douleuousin serving ἡμῶν hēmōn our τῷ tō - Κυρίῳ Kyriō Lord Χριστῷ Christō Christ , ἀλλὰ alla but ἑαυτῶν heautōn their τῇ tē [own] κοιλίᾳ koilia appetites . καὶ kai - διὰ dia By τῆς tēs - χρηστολογίας chrēstologias smooth talk καὶ kai and εὐλογίας eulogias flattery ἐξαπατῶσιν exapatōsin they deceive τὰς tas the καρδίας kardias hearts τῶν tōn of the ἀκάκων akakōn naive .
19	Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × εἰς eis vvv Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × πάντας pantas Everyone Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀφίκετο aphiketo [has heard] Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 864 BSB/Thayers To arrive at, reach, come to. From apo and the base of hikanos; to go forth. × Ἡ Hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑμῶν hymōn about your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὑπακοὴ hypakoē obedience , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5218 BSB/Thayers Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. × οὖν oun so Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × χαίρω chairō I rejoice Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × ἐφ’ eph’ over Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ὑμῖν hymin you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × θέλω thelō I want Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἶναι einai to be Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × σοφοὺς sophous wise Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 4680 BSB/Thayers Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. × εἰς eis about Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to what [is] Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαθόν agathon good Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 18 BSB/Thayers A primary word; |good|. × δὲ de and Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἀκεραίους akeraious innocent Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 185 BSB/Thayers (lit: unmixed) simple, unsophisticated, sincere, blameless. Unmixed, i.e. innocent. × εἰς eis about Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to what [is] Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κακόν kakon evil . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2556 BSB/Thayers Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. γὰρ gar - εἰς eis vvv πάντας pantas Everyone ἀφίκετο aphiketo [has heard] Ἡ Hē - ὑμῶν hymōn about your ὑπακοὴ hypakoē obedience , οὖν oun so χαίρω chairō I rejoice ἐφ’ eph’ over ὑμῖν hymin you . δὲ de But θέλω thelō I want ὑμᾶς hymas you εἶναι einai to be σοφοὺς sophous wise εἰς eis about τὸ to what [is] ἀγαθόν agathon good δὲ de and ἀκεραίους akeraious innocent εἰς eis about τὸ to what [is] κακόν kakon evil .
20	The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
	× Ὁ Ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἰρήνης eirēnēs of peace Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1515 BSB/Thayers Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. × δὲ de vvv Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τάχει tachei vvv Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5034 BSB/Thayers Quickness, speed; hastily, immediately. From the same as tachus; a brief space, i.e. in haste. × συντρίψει syntripsei will soon crush Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4937 BSB/Thayers From sun and the base of tribos; to crush completely, i.e. To shatter. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶν Satanan Satan Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × ὑπὸ hypo under Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πόδας podas feet . Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 4228 BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × Ἡ HĒ The Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάρις charis grace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ‹Χριστοῦ› Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 Footnote NA, NE, and WH Lord Jesus BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × μεθ’ meth’ [be] with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ὑμῶν hymōn you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ὁ Ho The Θεὸς Theos God τῆς tēs - εἰρήνης eirēnēs of peace δὲ de vvv ἐν en vvv τάχει tachei vvv συντρίψει syntripsei will soon crush τὸν ton - Σατανᾶν Satanan Satan ὑπὸ hypo under ὑμῶν hymōn your τοὺς tous - πόδας podas feet . Ἡ HĒ The χάρις charis grace ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus ‹Χριστοῦ› Christou Christ μεθ’ meth’ [be] with ὑμῶν hymōn you .
21	Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
	× Τιμόθεος Timotheos Timothy , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5095 Cross Reference (Colossians 4:7–14) BSB/Thayers Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συνεργός synergos fellow worker , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4904 BSB/Thayers A fellow worker, associate, helper. From a presumed compound of sun and the base of ergon; a co-laborer, i.e. Coadjutor. × Ἀσπάζεται Aspazetai sends you greetings Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × ὑμᾶς hymas . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai as do Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Λούκιος Loukios Lucius , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3066 BSB/Thayers Of Latin origin; illuminative; Lucius, a Christian. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰάσων Iasōn Jason , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2394 BSB/Thayers Future active participle masculine of iaomai; about to cure; Jason, a Christian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Σωσίπατρος Sōsipatros Sosipater , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4989 BSB/Thayers Sosipater, a proper name. Prolongation for Sopatros; Sosipatrus, a Christian. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συγγενεῖς syngeneis fellow countrymen . Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 4773 BSB/Thayers Akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman. From sun and genos; a relative; by extension, a fellow countryman. Τιμόθεος Timotheos Timothy , μου mou my ὁ ho - συνεργός synergos fellow worker , Ἀσπάζεται Aspazetai sends you greetings ὑμᾶς hymas . . . , καὶ kai as do Λούκιος Loukios Lucius , καὶ kai - Ἰάσων Iasōn Jason , καὶ kai and Σωσίπατρος Sōsipatros Sosipater , μου mou my οἱ hoi - συγγενεῖς syngeneis fellow countrymen .
22	I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
	× ἐγὼ egō I , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Τέρτιος Tertios Tertius , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5060 BSB/Thayers Tertius, who wrote the Epistle to the Romans at Paul's dictation. Of Latin origin; third; Tertius, a Christian. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γράψας grapsas wrote down Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × τὴν tēn this Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπιστολὴν epistolēn letter , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1992 BSB/Thayers A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. × Ἀσπάζομαι Aspazomai greet Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. ἐγὼ egō I , Τέρτιος Tertios Tertius , ὁ ho who γράψας grapsas wrote down τὴν tēn this ἐπιστολὴν epistolēn letter , Ἀσπάζομαι Aspazomai greet ὑμᾶς hymas you ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord .
23	Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
	× Γάϊος Gaios Gaius , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1050 BSB/Thayers Gaius, (a) a Corinthian, (b) a Macedonian, (c) a citizen of Derbe, (d) an Ephesian. Of Latin origin; Gaius, a Christian. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ξένος xenos has hosted Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3581 BSB/Thayers Apparently a primary word; foreign; by implication, a guest or entertainer. × μου mou me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὅλης holēs all Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3650 BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × Ἀσπάζεται Aspazetai sends you greetings Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × ὑμᾶς hymas . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Ἔραστος Erastos Erastus , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2037 BSB/Thayers Erastus, steward of Corinth, a Christian. From erao; beloved; Erastus, a Christian. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πόλεως poleōs city Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × οἰκονόμος oikonomos treasurer , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3623 BSB/Thayers A household manager, a steward, guardian. × Ἀσπάζεται Aspazetai sends you greetings Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 782 BSB/Thayers To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. × ὑμᾶς hymas . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai [as does] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho [our] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφός adelphos brother Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × Κούαρτος Kouartos Quartus . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2890 Footnote SBL, BYZ, and TR include 24May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. BSB/Thayers Quartus, a Christian, brother of Erastus the Corinthian. Of Latin origin; Quartus, a Christian. Γάϊος Gaios Gaius , ὁ ho who ξένος xenos has hosted μου mou me καὶ kai and ὅλης holēs all τῆς tēs the ἐκκλησίας ekklēsias church , Ἀσπάζεται Aspazetai sends you greetings ὑμᾶς hymas . . . . Ἔραστος Erastos Erastus , ὁ ho the τῆς tēs - πόλεως poleōs city οἰκονόμος oikonomos treasurer , Ἀσπάζεται Aspazetai sends you greetings ὑμᾶς hymas . . . , καὶ kai [as does] ὁ ho [our] ἀδελφός adelphos brother Κούαρτος Kouartos Quartus .
24
25	Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Jude 1:24–25) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Τῷ Tō to Him who Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δυναμένῳ dynamenō is able Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × στηρίξαι stērixai to strengthen Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4741 BSB/Thayers From a presumed derivative of histemi; to set fast, i.e. to turn resolutely in a certain direction, or to confirm. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × κατὰ kata by Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εὐαγγέλιόν euangelion gospel Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to by the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κήρυγμα kērygma proclamation Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2782 BSB/Thayers A proclamation, preaching. From kerusso; a proclamation. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × κατὰ kata according to Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἀποκάλυψιν apokalypsin [the] revelation Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 602 BSB/Thayers An unveiling, uncovering, revealing, revelation. From apokalupto; disclosure. × μυστηρίου mystēriou of [the] mystery Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3466 BSB/Thayers From a derivative of muo; a secret or |mystery|. × σεσιγημένου sesigēmenou concealed Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular Strongs 4601 BSB/Thayers Intrans: I am silent, keep silence; trans: I keep secret; pass: I am kept secret. From sige; to keep silent. × χρόνοις chronois vvv Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × αἰωνίοις aiōniois for ages past Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. δὲ de Now Τῷ Tō to Him who δυναμένῳ dynamenō is able στηρίξαι stērixai to strengthen ὑμᾶς hymas you κατὰ kata by τὸ to - μου mou my εὐαγγέλιόν euangelion gospel καὶ kai and τὸ to by the κήρυγμα kērygma proclamation Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Χριστοῦ Christou Christ , κατὰ kata according to ἀποκάλυψιν apokalypsin [the] revelation μυστηρίου mystēriou of [the] mystery σεσιγημένου sesigēmenou concealed χρόνοις chronois vvv αἰωνίοις aiōniois for ages past
26	but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
	× δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × νῦν nyn now Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × φανερωθέντος phanerōthentos revealed Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular Strongs 5319 BSB/Thayers To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. × γνωρισθέντος gnōristhentos [and] made known Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Singular Strongs 1107 BSB/Thayers To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. × διά dia vvv Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τε te through Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × γραφῶν graphōn the writings Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1124 BSB/Thayers (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. × προφητικῶν prophētikōn of the prophets Grammar Adjective - Genitive Feminine Plural Strongs 4397 BSB/Thayers Prophetic, uttered by a prophet. From prophetes; pertaining to a foreteller. × κατ’ kat’ by Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἐπιταγὴν epitagēn [the] command Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2003 BSB/Thayers Instruction, command, order, authority. From epitasso; an injunction or decree; by implication, authoritativeness. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰωνίου aiōniou eternal Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × Θεοῦ Theou God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × εἰς eis in order to lead Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × πάντα panta all Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔθνη ethnē nations Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × εἰς eis to the Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑπακοὴν hypakoēn obedience Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5218 BSB/Thayers Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. × πίστεως pisteōs [that comes from] faith — Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 Footnote Literally the obedience of faith BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. δὲ de but νῦν nyn now φανερωθέντος phanerōthentos revealed γνωρισθέντος gnōristhentos [and] made known διά dia vvv τε te through γραφῶν graphōn the writings προφητικῶν prophētikōn of the prophets κατ’ kat’ by ἐπιταγὴν epitagēn [the] command τοῦ tou of the αἰωνίου aiōniou eternal Θεοῦ Theou God , εἰς eis in order to lead πάντα panta all τὰ ta - ἔθνη ethnē nations εἰς eis to the ὑπακοὴν hypakoēn obedience πίστεως pisteōs [that comes from] faith —
27	to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
	× μόνῳ monō [to the] only Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 3441 BSB/Thayers Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere. × σοφῷ sophō wise Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 4680 BSB/Thayers Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. × Θεῷ Theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἡ hē [be] Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξα doxa glory Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × εἰς eis vvv Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τοὺς tous vvv Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνας aiōnas forever Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × 〈τῶν tōn . . . Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰώνων〉 aiōnōn . . . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × ᾧ hō - Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ ! Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἀμήν amēn Amen . Grammar Hebrew Word Strongs 281 Footnote Some manuscripts place the text of verses 25–27 after Romans 14:23 or after Romans 15:33. BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. μόνῳ monō [to the] only σοφῷ sophō wise Θεῷ Theō God ἡ hē [be] δόξα doxa glory εἰς eis vvv τοὺς tous vvv αἰῶνας aiōnas forever 〈τῶν tōn . . . αἰώνων〉 aiōnōn . . . ᾧ hō - διὰ dia through Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ ! ἀμήν amēn Amen .