1	What then shall we say that Abraham, our forefather, has discovered?
	× Τί Ti What Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 Cross Reference (Genesis 15:1–7; Psalm 32:1–11; Hebrews 11:8–19) BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × οὖν oun then Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ἐροῦμεν eroumen shall we say Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2046 BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. × Ἀβραὰμ Abraam [that] Abraham , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κατὰ kata vvv Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × σάρκα sarka vvv Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × τὸν ton vvv Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προπάτορα propatora forefather , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × εὑρηκέναι heurēkenai has discovered ? Grammar Verb - Perfect Infinitive Active Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. Τί Ti What οὖν oun then ἐροῦμεν eroumen shall we say Ἀβραὰμ Abraam [that] Abraham , ἡμῶν hēmōn our κατὰ kata vvv σάρκα sarka vvv τὸν ton vvv προπάτορα propatora forefather , εὑρηκέναι heurēkenai has discovered ?
2	If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
	× εἰ ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × Ἀβραὰμ Abraam Abraham Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × γὰρ gar vvv Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἐδικαιώθη edikaiōthē was indeed justified Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1344 BSB/Thayers From dikaios; to render just or innocent. × ἐξ ex by Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × ἔργων ergōn works , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἔχει echei he had Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × καύχημα kauchēma something to boast about , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2745 BSB/Thayers A boasting; a ground of boasting (glorying, exultation). From kauchaomai; a boast in a good or a bad sense. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × πρὸς pros before Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × Θεόν Theon God . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. εἰ ei If Ἀβραὰμ Abraam Abraham γὰρ gar vvv ἐδικαιώθη edikaiōthē was indeed justified ἐξ ex by ἔργων ergōn works , ἔχει echei he had καύχημα kauchēma something to boast about , ἀλλ’ all’ but οὐ ou not πρὸς pros before Θεόν Theon God .
3	For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἡ hē {does} the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γραφὴ graphē Scripture Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1124 BSB/Thayers (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. × λέγει legei say ? Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × δὲ de “ - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἀβραὰμ Abraam Abraham Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × Ἐπίστευσεν Episteusen believed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐλογίσθη elogisthē it was credited Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × αὐτῷ autō to him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰς eis as Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness .” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1343 Footnote Genesis 15:6 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. γὰρ gar For τί ti what ἡ hē {does} the γραφὴ graphē Scripture λέγει legei say ? δὲ de “ - Ἀβραὰμ Abraam Abraham Ἐπίστευσεν Episteusen believed τῷ tō - Θεῷ Theō God , καὶ kai and ἐλογίσθη elogisthē it was credited αὐτῷ autō to him εἰς eis as δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness .”
4	Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μισθὸς misthos wages Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3408 BSB/Thayers (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad. × Τῷ Tō of Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐργαζομένῳ ergazomenō [the] worker Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strongs 2038 BSB/Thayers To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × λογίζεται logizetai are not credited Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × κατὰ kata as Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × χάριν charin a gift , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × κατὰ kata as Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ὀφείλημα opheilēma an obligation . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3783 BSB/Thayers A debt, offense, sin. From opheilo; something owed, i.e. a due; morally, a fault. δὲ de Now ὁ ho the μισθὸς misthos wages Τῷ Tō of ἐργαζομένῳ ergazomenō [the] worker οὐ ou vvv λογίζεται logizetai are not credited κατὰ kata as χάριν charin a gift , ἀλλὰ alla but κατὰ kata as ὀφείλημα opheilēma an obligation .
5	However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.
	× δὲ de However , Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × τῷ tō to the [one who] Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐργαζομένῳ ergazomenō does not work , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strongs 2038 BSB/Thayers To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πιστεύοντι pisteuonti believes Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ἐπὶ epi in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὸν ton Him who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δικαιοῦντα dikaiounta justifies Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 1344 BSB/Thayers From dikaios; to render just or innocent. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀσεβῆ asebē wicked , Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 765 BSB/Thayers Impious, ungodly, wicked. Irreverent, i.e. impious or wicked. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστις pistis faith Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × λογίζεται logizetai is credited Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × εἰς eis as Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1343 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. δὲ de However , τῷ tō to the [one who] μὴ mē vvv ἐργαζομένῳ ergazomenō does not work , δὲ de but πιστεύοντι pisteuonti believes ἐπὶ epi in τὸν ton Him who δικαιοῦντα dikaiounta justifies τὸν ton the ἀσεβῆ asebē wicked , αὐτοῦ autou his ἡ hē - πίστις pistis faith λογίζεται logizetai is credited εἰς eis as δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness .
6	And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Δαυὶδ Dauid David Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1138 BSB/Thayers David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. × λέγει legei speaks Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × καθάπερ kathaper likewise Grammar Adverb Strongs 2509 BSB/Thayers Even as, just as. From katha and per; exactly as. × τὸν ton of the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μακαρισμὸν makarismon blessedness Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3108 BSB/Thayers Regarding as happy, blessed, or enviable. From makarizo; beatification, i.e. Attribution of good fortune. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπου anthrōpou man Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ᾧ hō to whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × λογίζεται logizetai credits Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1343 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. × χωρὶς chōris apart from Grammar Preposition Strongs 5565 BSB/Thayers Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. × ἔργων ergōn works : Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. καὶ kai And Δαυὶδ Dauid David λέγει legei speaks καθάπερ kathaper likewise τὸν ton of the μακαρισμὸν makarismon blessedness τοῦ tou of the ἀνθρώπου anthrōpou man ᾧ hō to whom ὁ ho - Θεὸς Theos God λογίζεται logizetai credits δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness χωρὶς chōris apart from ἔργων ergōn works :
7	“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
	× Μακάριοι Makarioi “ Blessed Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3107 BSB/Thayers Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. × ὧν hōn [are they] whose Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × αἱ hai - Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνομίαι anomiai lawless acts Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 458 BSB/Thayers Lawlessness, iniquity, disobedience, sin. From anomos; illegality, i.e. Violation of law or wickedness. × ἀφέθησαν aphethēsan are forgiven , Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὧν hōn whose Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × αἱ hai - Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτίαι hamartiai sins Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × ἐπεκαλύφθησαν epekalyphthēsan are covered . Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 1943 BSB/Thayers To put a cover on, cover up. From epi and kalupto; to conceal, i.e. forgive. Μακάριοι Makarioi “ Blessed ὧν hōn [are they] whose αἱ hai - ἀνομίαι anomiai lawless acts ἀφέθησαν aphethēsan are forgiven , καὶ kai - ὧν hōn whose αἱ hai - ἁμαρτίαι hamartiai sins ἐπεκαλύφθησαν epekalyphthēsan are covered .
8	Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
	× μακάριος makarios Blessed [is] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3107 BSB/Thayers Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. × ἀνὴρ anēr [the] man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 435 BSB/Thayers A male human being; a man, husband. A primary word; a man. × ἁμαρτίαν hamartian [whose] sin Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × Κύριος Kyrios [the] Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × λογίσηται logisētai will never count Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × οὗ hou against him .” Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 Footnote Psalm 32:1–2 (see also LXX) BSB/Thayers Who, which, what, that. μακάριος makarios Blessed [is] ἀνὴρ anēr [the] man ἁμαρτίαν hamartian [whose] sin Κύριος Kyrios [the] Lord οὐ ou vvv μὴ mē vvv λογίσηται logisētai will never count οὗ hou against him .”
9	Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
	× οὗτος houtos [Is] this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × Ὁ Ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μακαρισμὸς makarismos blessing Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3108 BSB/Thayers Regarding as happy, blessed, or enviable. From makarizo; beatification, i.e. Attribution of good fortune. × οὖν oun [only] Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × περιτομὴν peritomēn circumcised , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4061 BSB/Thayers Circumcision. From peritemno; circumcision. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκροβυστίαν akrobystian uncircumcised ? Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 203 BSB/Thayers From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. × γάρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × λέγομεν legomen We have been saying Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ἡ hē that Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀβραὰμ Abraam Abraham’s Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × πίστις pistis faith Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × Ἐλογίσθη Elogisthē was credited [to him] Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × εἰς eis as Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1343 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. οὗτος houtos [Is] this Ὁ Ho - μακαρισμὸς makarismos blessing οὖν oun [only] ἐπὶ epi on τὴν tēn the περιτομὴν peritomēn circumcised , ἢ ē or καὶ kai also ἐπὶ epi on τὴν tēn the ἀκροβυστίαν akrobystian uncircumcised ? γάρ gar - λέγομεν legomen We have been saying ἡ hē that τῷ tō - Ἀβραὰμ Abraam Abraham’s πίστις pistis faith Ἐλογίσθη Elogisthē was credited [to him] εἰς eis as δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness .
10	In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
	× πῶς pōs In what context Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × οὖν oun . . . Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ἐλογίσθη elogisthē was it credited ? Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × ὄντι onti [Was it after] Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en . . . Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × περιτομῇ peritomē his circumcision , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4061 BSB/Thayers Circumcision. From peritemno; circumcision. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀκροβυστίᾳ akrobystia [before] ? Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 203 BSB/Thayers From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. × οὐκ ouk [It was] not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × περιτομῇ peritomē [after] , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4061 BSB/Thayers Circumcision. From peritemno; circumcision. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀκροβυστίᾳ akrobystia [before] . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 203 Footnote Literally How then was it reckoned—being in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision. BSB/Thayers From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. πῶς pōs In what context οὖν oun . . . ἐλογίσθη elogisthē was it credited ? ὄντι onti [Was it after] ἐν en . . . περιτομῇ peritomē his circumcision , ἢ ē or ἐν en vvv ἀκροβυστίᾳ akrobystia [before] ? οὐκ ouk [It was] not ἐν en vvv περιτομῇ peritomē [after] , ἀλλ’ all’ but ἐν en vvv ἀκροβυστίᾳ akrobystia [before] .
11	And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔλαβεν elaben he received Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × σημεῖον sēmeion [the] sign Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4592 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. × περιτομῆς peritomēs of circumcision Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4061 BSB/Thayers Circumcision. From peritemno; circumcision. × σφραγῖδα sphragida [as] a seal Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4973 BSB/Thayers Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δικαιοσύνης dikaiosynēs righteousness Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1343 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. × τῆς tēs that [he had] Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῆς tēs by Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστεως pisteōs faith Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἐν en [while] Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκροβυστίᾳ akrobystia [he was still] uncircumcised . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 203 BSB/Thayers From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. × εἰς eis So then , Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτὸν auton he Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἶναι einai is Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πατέρα patera [the] father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × πάντων pantōn of all Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τῶν tōn who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστευόντων pisteuontōn believe Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × [καὶ] kai [but] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δι’ di’ vvv Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἀκροβυστίας akrobystias are not circumcised , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 203 BSB/Thayers From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. × εἰς eis in order that Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1343 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λογισθῆναι logisthēnai might be credited Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × αὐτοῖς autois to them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai And ἔλαβεν elaben he received σημεῖον sēmeion [the] sign περιτομῆς peritomēs of circumcision σφραγῖδα sphragida [as] a seal τῆς tēs of the δικαιοσύνης dikaiosynēs righteousness τῆς tēs that [he had] τῆς tēs by πίστεως pisteōs faith ἐν en [while] τῇ tē - ἀκροβυστίᾳ akrobystia [he was still] uncircumcised . εἰς eis So then , αὐτὸν auton he τὸ to - εἶναι einai is πατέρα patera [the] father πάντων pantōn of all τῶν tōn who πιστευόντων pisteuontōn believe [καὶ] kai [but] δι’ di’ vvv ἀκροβυστίας akrobystias are not circumcised , εἰς eis in order that τὴν tēn - δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness τὸ to - λογισθῆναι logisthēnai might be credited αὐτοῖς autois to them .
12	And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πατέρα patera [he is also the] father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × περιτομῆς peritomēs of the circumcised Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4061 BSB/Thayers Circumcision. From peritemno; circumcision. × τοῖς tois who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκ ek - Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μόνον monon only Grammar Adverb Strongs 3440 BSB/Thayers Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. × περιτομῆς peritomēs are circumcised , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4061 BSB/Thayers Circumcision. From peritemno; circumcision. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × τοῖς tois who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × στοιχοῦσιν stoichousin walk Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 4748 BSB/Thayers To walk in, walk by. From a derivative of steicho; to march in rank, i.e. to conform to virtue and piety. × τοῖς tois in the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἴχνεσιν ichnesin footsteps Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 2487 BSB/Thayers A track, footstep. From ikneomai; a track. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστεως pisteōs faith Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × τοῦ tou [that] Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × πατρὸς patros father Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × Ἀβραάμ Abraam Abraham Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀκροβυστίᾳ akrobystia had before he was circumcised . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 203 BSB/Thayers From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. καὶ kai And πατέρα patera [he is also the] father περιτομῆς peritomēs of the circumcised τοῖς tois who ἐκ ek - οὐκ ouk not μόνον monon only περιτομῆς peritomēs are circumcised , ἀλλὰ alla but τοῖς tois who καὶ kai also στοιχοῦσιν stoichousin walk τοῖς tois in the ἴχνεσιν ichnesin footsteps τῆς tēs of the πίστεως pisteōs faith τοῦ tou [that] ἡμῶν hēmōn our πατρὸς patros father Ἀβραάμ Abraam Abraham ἐν en vvv ἀκροβυστίᾳ akrobystia had before he was circumcised .
13	For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 Cross Reference (Genesis 15:8–21) BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπαγγελία epangelia promise Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1860 BSB/Thayers A promise. From epaggello; an announcement. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀβραὰμ Abraam to Abraham Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × ἢ ē [and] Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σπέρματι spermati offspring Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4690 BSB/Thayers From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant. × τὸ to that Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸν auton he Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἶναι einai would be Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × κληρονόμον klēronomon heir Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2818 BSB/Thayers From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. Inheritor; by implication, a possessor. × κόσμου kosmou [of the] world Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × Οὐ Ou was not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × διὰ dia [given] through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × νόμου nomou [the] law , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3551 BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × δικαιοσύνης dikaiosynēs [the] righteousness Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1343 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. × πίστεως pisteōs that comes by faith . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. γὰρ gar For ἡ hē the ἐπαγγελία epangelia promise τῷ tō - Ἀβραὰμ Abraam to Abraham ἢ ē [and] αὐτοῦ autou his τῷ tō - σπέρματι spermati offspring τὸ to that αὐτὸν auton he εἶναι einai would be κληρονόμον klēronomon heir κόσμου kosmou [of the] world Οὐ Ou was not διὰ dia [given] through νόμου nomou [the] law , ἀλλὰ alla but διὰ dia through δικαιοσύνης dikaiosynēs [the] righteousness πίστεως pisteōs that comes by faith .
14	For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × εἰ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × οἱ hoi those Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκ ek [who live by] Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × νόμου nomou [the] law Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3551 BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. × κληρονόμοι klēronomoi [are] heirs , Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 2818 BSB/Thayers From kleros and the base of nomos (reflexively) getting by apportionment); a sharer by lot, i.e. Inheritor; by implication, a possessor. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστις pistis faith Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × κεκένωται kekenōtai is useless Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2758 BSB/Thayers (a) I empty, (b) I deprive of content, make unreal. From kenos; to make empty, i.e. to abase, neutralize, falsify. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπαγγελία epangelia promise Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1860 BSB/Thayers A promise. From epaggello; an announcement. × κατήργηται katērgētai is worthless , Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. γὰρ gar For εἰ ei if οἱ hoi those ἐκ ek [who live by] νόμου nomou [the] law κληρονόμοι klēronomoi [are] heirs , ἡ hē - πίστις pistis faith κεκένωται kekenōtai is useless καὶ kai and ἡ hē the ἐπαγγελία epangelia promise κατήργηται katērgētai is worthless ,
15	because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
	× γὰρ gar because Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νόμος nomos law Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3551 BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. × κατεργάζεται katergazetai brings Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2716 BSB/Thayers From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion. × ὀργὴν orgēn wrath . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3709 BSB/Thayers From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. × δὲ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οὗ hou where Grammar Adverb Strongs 3757 BSB/Thayers Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where. × ἔστιν estin there is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk no Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × νόμος nomos law , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3551 BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. × οὐδὲ oude [there is] no Grammar Adverb Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × παράβασις parabasis transgression . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3847 BSB/Thayers A transgression, overstepping, deviation. From parabaino; violation. γὰρ gar because ὁ ho the νόμος nomos law κατεργάζεται katergazetai brings ὀργὴν orgēn wrath . δὲ de And οὗ hou where ἔστιν estin there is οὐκ ouk no νόμος nomos law , οὐδὲ oude [there is] no παράβασις parabasis transgression .
16	Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
	× Διὰ Dia Therefore , Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦτο touto [the promise comes] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐκ ek by Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × πίστεως pisteōs faith , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὴν tēn vvv Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπαγγελίαν epangelian [it] Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1860 BSB/Thayers A promise. From epaggello; an announcement. × κατὰ kata may rest on Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × χάριν charin grace Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × εἶναι einai [and] may be Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × βεβαίαν bebaian guaranteed Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 949 BSB/Thayers Firm, steadfast, enduring, sure, certain. From the base of basis; stable. × παντὶ panti to all Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τῷ tō [Abraham’s] Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σπέρματι spermati offspring — Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4690 BSB/Thayers From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μόνον monon only Grammar Adverb Strongs 3440 BSB/Thayers Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. × τῷ tō to those who are Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νόμου nomou law , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3551 BSB/Thayers From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō to those who are Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × πίστεως pisteōs [the] faith Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × Ἀβραάμ Abraam of Abraham . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × ὅς hos [He] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πατὴρ patēr [the] father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἡμῶν hēmōn of us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × πάντων pantōn all . Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. Διὰ Dia Therefore , τοῦτο touto [the promise comes] ἐκ ek by πίστεως pisteōs faith , ἵνα hina so that εἰς eis . . . τὸ to - τὴν tēn vvv ἐπαγγελίαν epangelian [it] κατὰ kata may rest on χάριν charin grace εἶναι einai [and] may be βεβαίαν bebaian guaranteed παντὶ panti to all τῷ tō [Abraham’s] σπέρματι spermati offspring — οὐ ou not μόνον monon only τῷ tō to those who are ἐκ ek of τοῦ tou the νόμου nomou law , ἀλλὰ alla but καὶ kai also τῷ tō to those who are ἐκ ek of πίστεως pisteōs [the] faith Ἀβραάμ Abraam of Abraham . ὅς hos [He] ἐστιν estin is πατὴρ patēr [the] father ἡμῶν hēmōn of us πάντων pantōn all .
17	As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
	× καθὼς kathōs As Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × γέγραπται gegraptai it is written Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × ὅτι hoti - : Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × τέθεικά tetheika “ I have made Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5087 BSB/Thayers To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. × σε se you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Πατέρα Patera a father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × πολλῶν pollōn of many Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ἐθνῶν ethnōn nations .” Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1484 Footnote Genesis 17:5 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × κατέναντι katenanti [He is our father] in the presence of Grammar Preposition Strongs 2713 BSB/Thayers Opposite, in front (of), over against. From kata and enanti; directly opposite. × Θεοῦ Theou God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × οὗ hou in whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐπίστευσεν episteusen he believed , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × τοῦ tou the [God who] Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζωοποιοῦντος zōopoiountos gives life Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 2227 BSB/Thayers To make that which was dead to live, cause to live, quicken. From the same as zoon and poieo; tovitalize. × τοὺς tous to the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νεκροὺς nekrous dead Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καλοῦντος kalountos calls Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × ὄντα onta [into] being Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τὰ ta what Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μὴ mē {does} not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὡς hōs yet Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ὄντα onta exist . Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. καθὼς kathōs As γέγραπται gegraptai it is written ὅτι hoti - : τέθεικά tetheika “ I have made σε se you Πατέρα Patera a father πολλῶν pollōn of many ἐθνῶν ethnōn nations .” κατέναντι katenanti [He is our father] in the presence of Θεοῦ Theou God , οὗ hou in whom ἐπίστευσεν episteusen he believed , τοῦ tou the [God who] ζωοποιοῦντος zōopoiountos gives life τοὺς tous to the νεκροὺς nekrous dead καὶ kai and καλοῦντος kalountos calls ὄντα onta [into] being τὰ ta what μὴ mē {does} not ὡς hōs yet ὄντα onta exist .
18	Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
	× παρ’ par’ Against Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ἐλπίδα elpida all hope , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1680 BSB/Thayers Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. × ὃς hos [Abraham] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐπ’ ep’ in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ἐλπίδι elpidi hope Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1680 BSB/Thayers Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. × ἐπίστευσεν episteusen believed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis and so Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτὸν auton - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γενέσθαι genesthai became Grammar Verb - Aorist Infinitive Middle Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × πατέρα patera [the] father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × πολλῶν pollōn of many Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ἐθνῶν ethnōn nations , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × κατὰ kata just as Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἰρημένον eirēmenon he had been told , Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strongs 2046 BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. × Οὕτως Houtōs “ So Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × σου sou {shall} your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σπέρμα sperma offspring Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4690 BSB/Thayers From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant. × ἔσται estai be .” Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1510 Footnote Genesis 15:5 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. παρ’ par’ Against ἐλπίδα elpida all hope , ὃς hos [Abraham] ἐπ’ ep’ in ἐλπίδι elpidi hope ἐπίστευσεν episteusen believed εἰς eis and so αὐτὸν auton - τὸ to - γενέσθαι genesthai became πατέρα patera [the] father πολλῶν pollōn of many ἐθνῶν ethnōn nations , κατὰ kata just as τὸ to - εἰρημένον eirēmenon he had been told , Οὕτως Houtōs “ So σου sou {shall} your τὸ to - σπέρμα sperma offspring ἔσται estai be .”
19	Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μὴ mē Without Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀσθενήσας asthenēsas weakening Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 770 BSB/Thayers To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. × τῇ tē in [his] Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστει pistei faith , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × κατενόησεν katenoēsen he acknowledged Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2657 BSB/Thayers To take note of, perceive, consider carefully, discern, detect, make account of. From kata and noieo; to observe fully. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × [ἤδη] ēdē vvv Grammar Adverb Strongs 2235 BSB/Thayers Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. × νενεκρωμένον nenekrōmenon decrepitness Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strongs 3499 BSB/Thayers Lit. and met: I put to death, make as dead; I render weak, impotent. From nekros; to deaden, i.e. to subdue. × ἑαυτοῦ heautou of his Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × σῶμα sōma body Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × ὑπάρχων hyparchōn (since he was Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 5225 BSB/Thayers To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). × που pou about Grammar Adverb Strongs 4225 BSB/Thayers Genitive case of an indefinite pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place, somewhere, i.e. Nearly. × ἑκατονταετής hekatontaetēs a hundred years old ) Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1541 BSB/Thayers A hundred years old. From hekaton and etos; centenarian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νέκρωσιν nekrōsin lifelessness Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3500 BSB/Thayers (a) putting to death, (b) dead or lifeless condition. From nekroo; decease; figuratively, impotency. × Σάρρας Sarras of Sarah’s Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4564 BSB/Thayers Sarah, wife of Abraham. Of Hebrew origin; Sarra, the wife of Abraham. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μήτρας mētras womb . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3388 BSB/Thayers The womb. From meter; the matrix. καὶ kai - μὴ mē Without ἀσθενήσας asthenēsas weakening τῇ tē in [his] πίστει pistei faith , κατενόησεν katenoēsen he acknowledged τὸ to the [ἤδη] ēdē vvv νενεκρωμένον nenekrōmenon decrepitness ἑαυτοῦ heautou of his σῶμα sōma body ὑπάρχων hyparchōn (since he was που pou about ἑκατονταετής hekatontaetēs a hundred years old ) καὶ kai and τὴν tēn the νέκρωσιν nekrōsin lifelessness Σάρρας Sarras of Sarah’s τῆς tēs - μήτρας mētras womb .
20	Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
	× δὲ de Yet Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × διεκρίθη diekrithē he did not waver Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1252 BSB/Thayers From dia and krino; to separate thoroughly, i.e. to withdraw from, or oppose; figuratively, to discriminate, or hesitate. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπιστίᾳ apistia through disbelief Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 570 BSB/Thayers Unbelief, unfaithfulness, distrust. From apistos; faithlessness, i.e. disbelief, or unfaithfulness. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπαγγελίαν epangelian promise Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1860 BSB/Thayers A promise. From epaggello; an announcement. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἐνεδυναμώθη enedynamōthē was strengthened Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1743 BSB/Thayers To fill with power, strengthen, make strong. From en and dunamoo; to empower. × τῇ tē in his Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστει pistei faith Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × δοὺς dous [and] gave Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × δόξαν doxan glory Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō to God , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. δὲ de Yet οὐ ou vvv διεκρίθη diekrithē he did not waver τῇ tē - ἀπιστίᾳ apistia through disbelief εἰς eis in τὴν tēn the ἐπαγγελίαν epangelian promise τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God , ἀλλὰ alla but ἐνεδυναμώθη enedynamōthē was strengthened τῇ tē in his πίστει pistei faith δοὺς dous [and] gave δόξαν doxan glory τῷ tō - Θεῷ Theō to God ,
21	being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πληροφορηθεὶς plērophorētheis being fully persuaded that Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 4135 BSB/Thayers From pleres and phoreo; to carry out fully, i.e. Completely assure, entirely accomplish. × ἐστιν estin [God] was Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δυνατός dynatos able Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1415 BSB/Thayers (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. × ποιῆσαι poiēsai to do Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὃ ho what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐπήγγελται epēngeltai He had promised . Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1861 BSB/Thayers From epi and the base of aggelos; to announce upon, i.e. to engage to do something, to assert something respecting oneself. καὶ kai - πληροφορηθεὶς plērophorētheis being fully persuaded that ἐστιν estin [God] was καὶ kai - δυνατός dynatos able ποιῆσαι poiēsai to do ὅτι hoti - ὃ ho what ἐπήγγελται epēngeltai He had promised .
22	This is why “it was credited to him as righteousness.”
	× διὸ dio This is why Grammar Conjunction Strongs 1352 BSB/Thayers Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἐλογίσθη Elogisthē “ it was credited Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × αὐτῷ autō to him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰς eis as Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness .” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1343 Footnote Genesis 15:6 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. διὸ dio This is why καὶ kai - Ἐλογίσθη Elogisthē “ it was credited αὐτῷ autō to him εἰς eis as δικαιοσύνην dikaiosynēn righteousness .”
23	Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὅτι hoti [the words] Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × Ἐλογίσθη Elogisthē “ it was credited Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × αὐτῷ autō to him ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐγράφη egraphē were written Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Οὐκ Ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μόνον monon only Grammar Adverb Strongs 3440 BSB/Thayers Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. × δι’ di’ for Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × αὐτὸν auton [Abraham] , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de Now ὅτι hoti [the words] Ἐλογίσθη Elogisthē “ it was credited αὐτῷ autō to him ” ἐγράφη egraphē were written Οὐκ Ouk not μόνον monon only δι’ di’ for αὐτὸν auton [Abraham] ,
24	but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
	× ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δι’ di’ for Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἡμᾶς hēmas us , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × οἷς hois to whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × μέλλει mellei vvv Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × λογίζεσθαι logizesthai [righteousness] will be credited — Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × τοῖς tois for us who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύουσιν pisteuousin believe Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ἐπὶ epi in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὸν ton Him who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐγείραντα egeiranta raised Grammar Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × Ἰησοῦν Iēsoun Jesus Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριον Kyrion Lord Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × νεκρῶν nekrōn [the] dead . Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. ἀλλὰ alla but καὶ kai also δι’ di’ for ἡμᾶς hēmas us , οἷς hois to whom μέλλει mellei vvv λογίζεσθαι logizesthai [righteousness] will be credited — τοῖς tois for us who πιστεύουσιν pisteuousin believe ἐπὶ epi in τὸν ton Him who ἐγείραντα egeiranta raised Ἰησοῦν Iēsoun Jesus ἡμῶν hēmōn our τὸν ton - Κύριον Kyrion Lord ἐκ ek from νεκρῶν nekrōn [the] dead .
25	He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
	× ὃς hos [He] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × παρεδόθη paredothē was delivered over to death Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3860 BSB/Thayers From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. × διὰ dia for Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παραπτώματα paraptōmata trespasses Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3900 BSB/Thayers A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἠγέρθη ēgerthē was raised to life Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × διὰ dia for Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δικαίωσιν dikaiōsin justification . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1347 BSB/Thayers Acquittal, justifying, justification, a process of absolution. From dikaioo; aquittal. ὃς hos [He] παρεδόθη paredothē was delivered over to death διὰ dia for ἡμῶν hēmōn our τὰ ta - παραπτώματα paraptōmata trespasses καὶ kai and ἠγέρθη ēgerthē was raised to life διὰ dia for ἡμῶν hēmōn our τὴν tēn - δικαίωσιν dikaiōsin justification .