1	Again the word of the LORD of Hosts came to me, saying:
	× דְּבַר־ də·ḇar- Again the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 Cross Reference (Micah 4:6–13) BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × וַיְהִ֛י way·hî came [to me] , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying : Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch דְּבַר־ də·ḇar- Again the word יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts וַיְהִ֛י way·hî came [to me] , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying :
2	This is what the LORD of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”
	× כֹּ֤ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × קִנֵּ֥אתִי qin·nê·ṯî “ I am jealous Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 7065 BSB/Thayers 1) to envy, be jealous, be envious, be zealous   1a) (Piel)     1a1) to be jealous of     1a2) to be envious of     1a3) to be zealous for     1a4) to excite to jealous anger   1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy × לְצִיּ֖וֹן lə·ṣî·yō·wn for Zion Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × גְדוֹלָ֑ה ḡə·ḏō·w·lāh with great Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × קִנְאָ֣ה qin·’āh zeal ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 7068 BSB/Thayers 1) ardour, zeal, jealousy   1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband)     1a1) sexual passion   1b) ardour of zeal (of religious zeal)     1b1) of men for God     1b2) of men for the house of God     1b3) of God for his people   1c) ardour of anger     1c1) of men against adversaries     1c2) of God against men   1d) envy (of man)   1e) jealousy (resulting in the wrath of God) × קִנֵּ֥אתִי qin·nê·ṯî I am jealous Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 7065 BSB/Thayers 1) to envy, be jealous, be envious, be zealous   1a) (Piel)     1a1) to be jealous of     1a2) to be envious of     1a3) to be zealous for     1a4) to excite to jealous anger   1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy × לָֽהּ׃ lāh for her Grammar Preposition | third person feminine singular × גְדוֹלָ֖ה ḡə·ḏō·w·lāh with great Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וְחֵמָ֥ה wə·ḥê·māh fervor . ” Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage כֹּ֤ה kōh This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַר֙ ’ā·mar says : קִנֵּ֥אתִי qin·nê·ṯî “ I am jealous לְצִיּ֖וֹן lə·ṣî·yō·wn for Zion גְדוֹלָ֑ה ḡə·ḏō·w·lāh with great קִנְאָ֣ה qin·’āh zeal ; קִנֵּ֥אתִי qin·nê·ṯî I am jealous לָֽהּ׃ lāh for her גְדוֹלָ֖ה ḡə·ḏō·w·lāh with great וְחֵמָ֥ה wə·ḥê·māh fervor . ”
3	This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
	× כֹּ֚ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × שַׁ֚בְתִּי ḇə·tî “ I will return Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn Zion Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × וְשָׁכַנְתִּ֖י wə·šā·ḵan·tî and dwell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ in Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim Then Jerusalem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְנִקְרְאָ֤ה wə·niq·rə·’āh will be called Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × עִ֣יר־ ‘îr- the City Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × הָֽאֱמֶ֔ת hā·’ĕ·meṯ of Truth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × וְהַר־ wə·har- and the mountain Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הַקֹּֽדֶשׁ׃ס haq·qō·ḏeš [will be called] the Holy Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × הַ֥ר har Mountain . ” Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount כֹּ֚ה kōh This is what יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : שַׁ֚בְתִּי ḇə·tî “ I will return אֶל־ ’el- to צִיּ֔וֹן ṣî·yō·wn Zion וְשָׁכַנְתִּ֖י wə·šā·ḵan·tî and dwell בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ in יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem . יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim Then Jerusalem וְנִקְרְאָ֤ה wə·niq·rə·’āh will be called עִ֣יר־ ‘îr- the City הָֽאֱמֶ֔ת hā·’ĕ·meṯ of Truth , וְהַר־ wə·har- and the mountain יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts הַקֹּֽדֶשׁ׃ס haq·qō·ḏeš [will be called] the Holy הַ֥ר har Mountain . ”
4	This is what the LORD of Hosts says: “Old men and old women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of great age.
	× כֹּ֤ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × זְקֵנִ֣ים zə·qê·nîm “ Old men Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × וּזְקֵנ֔וֹת ū·zə·qê·nō·wṯ and old women Grammar Conjunctive waw | Adjective - feminine plural Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × עֹ֤ד ‘ōḏ will again Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × יֵֽשְׁבוּ֙ yê·šə·ḇū sit Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בִּרְחֹב֖וֹת bir·ḥō·ḇō·wṯ along the streets Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 7339 BSB/Thayers 1) broad or open place or plaza × יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim of Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְאִ֧ישׁ wə·’îš each Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × מִשְׁעַנְתּ֛וֹ miš·‘an·tōw with a staff Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4938 BSB/Thayers 1) support (of every kind), staff × בְּיָד֖וֹ bə·yā·ḏōw in hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מֵרֹ֥ב mê·rōḇ because of Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7230 BSB/Thayers 1) multitude, abundance, greatness   1a) multitude     1a1) abundance, abundantly     1a2) numerous   1b) greatness × יָמִֽים׃ yā·mîm great age . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow כֹּ֤ה kōh This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַר֙ ’ā·mar says : זְקֵנִ֣ים zə·qê·nîm “ Old men וּזְקֵנ֔וֹת ū·zə·qê·nō·wṯ and old women עֹ֤ד ‘ōḏ will again יֵֽשְׁבוּ֙ yê·šə·ḇū sit בִּרְחֹב֖וֹת bir·ḥō·ḇō·wṯ along the streets יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim of Jerusalem , וְאִ֧ישׁ wə·’îš each מִשְׁעַנְתּ֛וֹ miš·‘an·tōw with a staff בְּיָד֖וֹ bə·yā·ḏōw in hand מֵרֹ֥ב mê·rōḇ because of יָמִֽים׃ yā·mîm great age .
5	And the streets of the city will be filled with boys and girls playing there.”
	× וּרְחֹב֤וֹת ū·rə·ḥō·ḇō·wṯ And the streets Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 7339 BSB/Thayers 1) broad or open place or plaza × הָעִיר֙ hā·‘îr of the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × יִמָּ֣לְא֔וּ yim·mā·lə·’ū will be filled Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × יְלָדִ֖ים yə·lā·ḏîm with boys Grammar Noun - masculine plural Strongs 3206 BSB/Thayers 1) child, son, boy, offspring, youth   1a) child, son, boy   1b) child, children   1c) descendants   1d) youth   1e) apostate Israelites (fig.) × וִֽילָד֑וֹת wî·lā·ḏō·wṯ and girls Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 3207 BSB/Thayers 1) girl, damsel, marriageable girl × מְשַׂחֲקִ֖ים mə·śa·ḥă·qîm playing Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 7832 BSB/Thayers 1) to laugh, play, mock   1a) (Qal)     1a1) to laugh (usually in contempt or derision)     1a2) to sport, play   1b) (Piel)     1b1) to make sport     1b2) to jest     1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing)   1c) (Hiphil) to laugh mockingly × בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ס bir·ḥō·ḇō·ṯe·hā there . ” Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 7339 BSB/Thayers 1) broad or open place or plaza וּרְחֹב֤וֹת ū·rə·ḥō·ḇō·wṯ And the streets הָעִיר֙ hā·‘îr of the city יִמָּ֣לְא֔וּ yim·mā·lə·’ū will be filled יְלָדִ֖ים yə·lā·ḏîm with boys וִֽילָד֑וֹת wî·lā·ḏō·wṯ and girls מְשַׂחֲקִ֖ים mə·śa·ḥă·qîm playing בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ס bir·ḥō·ḇō·ṯe·hā there . ”
6	This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.
	× כֹּ֤ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כִּ֣י kî “ If Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יִפָּלֵ֗א yip·pā·lê [this] is impossible Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6381 Footnote Or marvelous; twice in this verse BSB/Thayers 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action   1a) (Niphal)     1a1) to be beyond one's power, be difficult to do     1a2) to be difficult to understand     1a3) to be wonderful, be extraordinary       1a3a) marvellous (participle)   1b) (Piel) to separate (an offering)   1c) (Hiphil)     1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing     1c2) to make wonderful, do wondrously   1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous × בְּעֵינֵי֙ bə·‘ê·nê in the eyes Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × שְׁאֵרִית֙ šə·’ê·rîṯ of the remnant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7611 BSB/Thayers 1) rest, residue, remainder, remnant   1a) rest, what is left   1b) remainder, descendants × הַזֶּ֔ה haz·zeh of this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָעָ֣ם hā·‘ām people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָהֵ֑ם hā·hêm in these Grammar Article | Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × בַּיָּמִ֖ים bay·yā·mîm days , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × גַּם־ gam- should it also Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × יִפָּלֵ֔א yip·pā·lê be impossible Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6381 BSB/Thayers 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action   1a) (Niphal)     1a1) to be beyond one's power, be difficult to do     1a2) to be difficult to understand     1a3) to be wonderful, be extraordinary       1a3a) marvellous (participle)   1b) (Piel) to separate (an offering)   1c) (Hiphil)     1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing     1c2) to make wonderful, do wondrously   1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous × בְּעֵינַי֙ bə·‘ê·nay in My eyes ? ” Grammar Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃פ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service כֹּ֤ה kōh This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַר֙ ’ā·mar says : כִּ֣י kî “ If יִפָּלֵ֗א yip·pā·lê [this] is impossible בְּעֵינֵי֙ bə·‘ê·nê in the eyes שְׁאֵרִית֙ šə·’ê·rîṯ of the remnant הַזֶּ֔ה haz·zeh of this הָעָ֣ם hā·‘ām people הָהֵ֑ם hā·hêm in these בַּיָּמִ֖ים bay·yā·mîm days , גַּם־ gam- should it also יִפָּלֵ֔א yip·pā·lê be impossible בְּעֵינַי֙ bə·‘ê·nay in My eyes ? ” נְאֻ֖ם nə·’um declares יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָאֽוֹת׃פ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts .
7	This is what the LORD of Hosts says: “I will save My people from the land of the east and from the land of the west.
	× כֹּ֤ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הִנְנִ֥י hin·nî . . . Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מוֹשִׁ֛יעַ mō·wō·šî·a‘ “ I will save Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עַמִּ֖י ‘am·mî My people Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִזְרָ֑ח miz·rāḥ of the east Grammar Noun - masculine singular Strongs 4217 BSB/Thayers 1) place of sunrise, east   1a) sunrise, east (with 'sun')   1b) the east (without 'sun')     1b1) to or toward the place of sunrise     1b2) to the east, eastward × וּמֵאֶ֖רֶץ ū·mê·’e·reṣ and from the land Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מְב֥וֹא mə·ḇō·w of Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3996 BSB/Thayers 1) entrance, a coming in, entering 2) sunset   2a) sunset   2b) sunset, west × הַשָּֽׁמֶשׁ׃ haš·šā·meš the west . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) כֹּ֤ה kōh This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts הִנְנִ֥י hin·nî . . . אָמַר֙ ’ā·mar says : מוֹשִׁ֛יעַ mō·wō·šî·a‘ “ I will save אֶת־ ’eṯ- - עַמִּ֖י ‘am·mî My people מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ from the land מִזְרָ֑ח miz·rāḥ of the east וּמֵאֶ֖רֶץ ū·mê·’e·reṣ and from the land מְב֥וֹא mə·ḇō·w of הַשָּֽׁמֶשׁ׃ haš·šā·meš the west .
8	I will bring them back to dwell in Jerusalem, where they will be My people, and I will be their faithful and righteous God.”
	× וְהֵבֵאתִ֣י wə·hê·ḇê·ṯî I will bring them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֹתָ֔ם ’ō·ṯām {back} Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְשָׁכְנ֖וּ wə·šā·ḵə·nū to dwell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ in Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְהָיוּ־ wə·hā·yū- where they will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לִ֣י lî My Grammar Preposition | first person common singular × לְעָ֗ם lə·‘ām people , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַֽאֲנִי֙ wa·’ă·nî and I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אֶהְיֶ֤ה ’eh·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָהֶם֙ lā·hem their Grammar Preposition | third person masculine plural × בֶּאֱמֶ֖ת be·’ĕ·meṯ faithful Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × וּבִצְדָקָֽה׃ס ū·ḇiṣ·ḏā·qāh and righteous Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × לֵֽאלֹהִ֔ים lê·lō·hîm God . ” Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God וְהֵבֵאתִ֣י wə·hê·ḇê·ṯî I will bring them אֹתָ֔ם ’ō·ṯām {back} וְשָׁכְנ֖וּ wə·šā·ḵə·nū to dwell בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ in יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , וְהָיוּ־ wə·hā·yū- where they will be לִ֣י lî My לְעָ֗ם lə·‘ām people , וַֽאֲנִי֙ wa·’ă·nî and I אֶהְיֶ֤ה ’eh·yeh will be לָהֶם֙ lā·hem their בֶּאֱמֶ֖ת be·’ĕ·meṯ faithful וּבִצְדָקָֽה׃ס ū·ḇiṣ·ḏā·qāh and righteous לֵֽאלֹהִ֔ים lê·lō·hîm God . ”
9	This is what the LORD of Hosts says: “Let your hands be strong, you who now hear these words spoken by the prophets who were present when the foundations were laid to rebuild the temple, the house of the LORD of Hosts.
	× כֹּֽה־ kōh- This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאוֹת֒ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַר֮ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְדֵיכֶ֔ם yə·ḏê·ḵem “ Let your hands Grammar Noun - feminine dual construct | second person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × תֶּחֱזַ֣קְנָה te·ḥĕ·zaq·nāh be strong , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm you who now Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh . . . Grammar Article | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשֹּֽׁמְעִים֙ haš·šō·mə·‘îm hear Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × הָאֵ֑לֶּה hā·’êl·leh these Grammar Article | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × הַדְּבָרִ֣ים had·də·ḇā·rîm words Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲ֠שֶׁר ’ă·šer spoken Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מִפִּי֙ mip·pî . . . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × הַנְּבִיאִ֔ים han·nə·ḇî·’îm by the prophets Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × בְּי֞וֹם bə·yō·wm [who were present] when Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יֻסַּ֨ד yus·saḏ the foundations were laid Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded × לְהִבָּנֽוֹת׃ lə·hib·bā·nō·wṯ to rebuild Grammar Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × הַהֵיכָ֖ל ha·hê·ḵāl the temple , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × בֵּית־ bêṯ- the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָ֧ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֛וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service כֹּֽה־ kōh- This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָאוֹת֒ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַר֮ ’ā·mar says : יְדֵיכֶ֔ם yə·ḏê·ḵem “ Let your hands תֶּחֱזַ֣קְנָה te·ḥĕ·zaq·nāh be strong , בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm you who now הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh . . . אֵ֖ת ’êṯ - הַשֹּֽׁמְעִים֙ haš·šō·mə·‘îm hear הָאֵ֑לֶּה hā·’êl·leh these הַדְּבָרִ֣ים had·də·ḇā·rîm words אֲ֠שֶׁר ’ă·šer spoken מִפִּי֙ mip·pî . . . הַנְּבִיאִ֔ים han·nə·ḇî·’îm by the prophets בְּי֞וֹם bə·yō·wm [who were present] when יֻסַּ֨ד yus·saḏ the foundations were laid לְהִבָּנֽוֹת׃ lə·hib·bā·nō·wṯ to rebuild הַהֵיכָ֖ל ha·hê·ḵāl the temple , בֵּית־ bêṯ- the house יְהוָ֧ה Yah·weh of the LORD צְבָא֛וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts .
10	For before those days neither man nor beast received wages, nor was there safety from the enemy for anyone who came or went, for I had turned every man against his neighbor.
	× כִּ֗י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לִפְנֵי֙ lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָהֵ֔ם hā·hêm those Grammar Article | Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × הַיָּמִ֣ים hay·yā·mîm days Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לֹ֣א lō neither Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָֽאָדָם֙ hā·’ā·ḏām man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × אֵינֶ֑נָּה ’ê·nen·nāh nor Grammar Adverb | third person feminine singular Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × הַבְּהֵמָ֖ה hab·bə·hê·māh beast Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × נִֽהְיָ֔ה nih·yāh received Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וּשְׂכַ֥ר ū·śə·ḵar . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 7939 BSB/Thayers 1) hire, wages   1a) wages   1b) reward, pay   1c) fare, fee, passage-money × שְׂכַ֤ר śə·ḵar wages , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7939 BSB/Thayers 1) hire, wages   1a) wages   1b) reward, pay   1c) fare, fee, passage-money × אֵין־ ’ên- nor was there Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × שָׁלוֹם֙ šā·lō·wm safety Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַצָּ֔ר haṣ·ṣār the enemy Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × וְלַיּוֹצֵ֨א wə·lay·yō·w·ṣê for anyone who came Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וְלַבָּ֤א wə·lab·bā or went , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וַאֲשַׁלַּ֥ח wa·’ă·šal·laḥ for I had turned Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × אִ֥ישׁ ’îš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × בְּרֵעֵֽהוּ׃ bə·rê·‘ê·hū against his neighbor . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) כִּ֗י kî For לִפְנֵי֙ lip̄·nê before הָהֵ֔ם hā·hêm those הַיָּמִ֣ים hay·yā·mîm days לֹ֣א lō neither הָֽאָדָם֙ hā·’ā·ḏām man אֵינֶ֑נָּה ’ê·nen·nāh nor הַבְּהֵמָ֖ה hab·bə·hê·māh beast נִֽהְיָ֔ה nih·yāh received וּשְׂכַ֥ר ū·śə·ḵar . . . שְׂכַ֤ר śə·ḵar wages , אֵין־ ’ên- nor was there שָׁלוֹם֙ šā·lō·wm safety מִן־ min- from הַצָּ֔ר haṣ·ṣār the enemy וְלַיּוֹצֵ֨א wə·lay·yō·w·ṣê for anyone who came וְלַבָּ֤א wə·lab·bā or went , וַאֲשַׁלַּ֥ח wa·’ă·šal·laḥ for I had turned אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- every הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām man אִ֥ישׁ ’îš . . . בְּרֵעֵֽהוּ׃ bə·rê·‘ê·hū against his neighbor .
11	But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past,” declares the LORD of Hosts.
	× וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh But now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × אֲנִ֔י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × לֹ֣א lō will not treat Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לִשְׁאֵרִ֖ית liš·’ê·rîṯ the remnant Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 7611 BSB/Thayers 1) rest, residue, remainder, remnant   1a) rest, what is left   1b) remainder, descendants × הַזֶּ֑ה haz·zeh of this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָעָ֣ם hā·‘ām people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָרִֽאשֹׁנִים֙ hā·ri·šō·nîm as I did in the past Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × כַיָּמִ֤ים ḵay·yā·mîm . . . , ” Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh But now אֲנִ֔י ’ă·nî I לֹ֣א lō will not treat לִשְׁאֵרִ֖ית liš·’ê·rîṯ the remnant הַזֶּ֑ה haz·zeh of this הָעָ֣ם hā·‘ām people הָרִֽאשֹׁנִים֙ hā·ri·šō·nîm as I did in the past כַיָּמִ֤ים ḵay·yā·mîm . . . , ” נְאֻ֖ם nə·’um declares יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts .
12	“For the seed will be prosperous, the vine will yield its fruit, the ground will yield its produce, and the skies will give their dew. To the remnant of this people I will give all these things as an inheritance.
	× כִּֽי־ kî- “ For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × זֶ֣רַע ze·ra‘ the seed Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × הַשָּׁל֗וֹם haš·šā·lō·wm [will be] prosperous , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × הַגֶּ֜פֶן hag·ge·p̄en the vine Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1612 BSB/Thayers 1) vine, vine tree   1a) of Israel (fig.)   1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)   1c) of prosperity × תִּתֵּ֤ן tit·tên will yield Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × פִּרְיָהּ֙ pir·yāh its fruit , Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6529 BSB/Thayers 1) fruit   1a) fruit, produce (of the ground)   1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)   1c) fruit (of actions) (fig.) × וְהָאָ֙רֶץ֙ wə·hā·’ā·reṣ the ground Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תִּתֵּ֣ן tit·tên will yield Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְבוּלָ֔הּ yə·ḇū·lāh its produce , Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 2981 BSB/Thayers 1) produce, fruit, produce (of the soil) × וְהַשָּׁמַ֖יִם wə·haš·šā·ma·yim and the skies Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × יִתְּנ֣וּ yit·tə·nū will give Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × טַלָּ֑ם ṭal·lām their dew . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2919 BSB/Thayers 1) dew, night mist × שְׁאֵרִ֛ית šə·’ê·rîṯ To the remnant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7611 BSB/Thayers 1) rest, residue, remainder, remnant   1a) rest, what is left   1b) remainder, descendants × הַזֶּ֖ה haz·zeh of this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעָ֥ם hā·‘ām people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × כָּל־ kāl- {I will give} all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֵֽלֶּה׃ ’êl·leh these things Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × וְהִנְחַלְתִּ֗י wə·hin·ḥal·tî as an inheritance . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5157 BSB/Thayers 1) to get as a possession, acquire, inherit, possess   1a) (Qal)     1a1) to take possession, inherit     1a2) to have or get as a possession or property (fig.)     1a3) to divide the land for a possession     1a4) to acquire (testimonies) (fig.)   1b) (Piel) to divide for a possession   1c) (Hithpael) to possess oneself of   1d) (Hiphil)     1d1) to give as a possession     1d2) to cause to inherit, give as an inheritance   1e) (Hophal) to be allotted, be made to possess × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative כִּֽי־ kî- “ For זֶ֣רַע ze·ra‘ the seed הַשָּׁל֗וֹם haš·šā·lō·wm [will be] prosperous , הַגֶּ֜פֶן hag·ge·p̄en the vine תִּתֵּ֤ן tit·tên will yield פִּרְיָהּ֙ pir·yāh its fruit , וְהָאָ֙רֶץ֙ wə·hā·’ā·reṣ the ground תִּתֵּ֣ן tit·tên will yield אֶת־ ’eṯ- - יְבוּלָ֔הּ yə·ḇū·lāh its produce , וְהַשָּׁמַ֖יִם wə·haš·šā·ma·yim and the skies יִתְּנ֣וּ yit·tə·nū will give טַלָּ֑ם ṭal·lām their dew . שְׁאֵרִ֛ית šə·’ê·rîṯ To the remnant הַזֶּ֖ה haz·zeh of this אֶת־ ’eṯ- - הָעָ֥ם hā·‘ām people כָּל־ kāl- {I will give} all אֵֽלֶּה׃ ’êl·leh these things וְהִנְחַלְתִּ֗י wə·hin·ḥal·tî as an inheritance . אֶת־ ’eṯ- -
13	As you have been a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing. Do not be afraid; let your hands be strong.”
	× כַּאֲשֶׁר֩ ka·’ă·šer As Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × וְהָיָ֡ה wə·hā·yāh vvv Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הֱיִיתֶ֨ם hĕ·yî·ṯem you have been Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קְלָלָ֜ה qə·lā·lāh a curse Grammar Noun - feminine singular Strongs 7045 BSB/Thayers 1) curse, vilification, execration × בַּגּוֹיִ֗ם bag·gō·w·yim among the nations , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × בֵּ֤ית bêṯ O house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וּבֵ֣ית ū·ḇêṯ and house Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × כֵּ֚ן kên so Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × אוֹשִׁ֣יעַ ’ō·wō·šî·a‘ I will save Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem you , Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וִהְיִיתֶ֖ם wih·yî·ṯem and you will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּרָכָ֑ה bə·rā·ḵāh a blessing . Grammar Noun - feminine singular Strongs 1293 BSB/Thayers 1) blessing 2) (source of) blessing 3) blessing, prosperity 4) blessing, praise of God 5) a gift, present 6) treaty of peace × אַל־ ’al- Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּירָ֖אוּ tî·rā·’ū be afraid ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × יְדֵיכֶֽם׃ס yə·ḏê·ḵem let your hands Grammar Noun - feminine dual construct | second person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × תֶּחֱזַ֥קְנָה te·ḥĕ·zaq·nāh be strong . ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with כַּאֲשֶׁר֩ ka·’ă·šer As וְהָיָ֡ה wə·hā·yāh vvv הֱיִיתֶ֨ם hĕ·yî·ṯem you have been קְלָלָ֜ה qə·lā·lāh a curse בַּגּוֹיִ֗ם bag·gō·w·yim among the nations , בֵּ֤ית bêṯ O house יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah וּבֵ֣ית ū·ḇêṯ and house יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , כֵּ֚ן kên so אוֹשִׁ֣יעַ ’ō·wō·šî·a‘ I will save אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem you , וִהְיִיתֶ֖ם wih·yî·ṯem and you will be בְּרָכָ֑ה bə·rā·ḵāh a blessing . אַל־ ’al- Do not תִּירָ֖אוּ tî·rā·’ū be afraid ; יְדֵיכֶֽם׃ס yə·ḏê·ḵem let your hands תֶּחֱזַ֥קְנָה te·ḥĕ·zaq·nāh be strong . ”
14	For this is what the LORD of Hosts says: “Just as I resolved to bring disaster upon you when your fathers provoked Me to anger, and I did not relent,” says the LORD of Hosts,
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כֹ֣ה ḵōh this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאוֹת֒ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַר֮ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer “ Just as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × זָמַמְ֜תִּי zå̄·mam·tī I resolved Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 2161 BSB/Thayers 1) to have a thought, devise, plan, consider, purpose   1a) (Qal)     1a1) to consider, fix thought upon     1a2) to purpose, devise     1a3) to plot (of evil intent) × לְהָרַ֣ע lə·hā·ra‘ to bring disaster Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7489 BSB/Thayers 1) to be bad, be evil 1a)(Qal)     1a1) to be displeasing     1a2) to be sad     1a3) to be injurious, be evil     1a4) to be wicked, be evil (ethically)   1b) (Hiphil)     1b1) to do an injury or hurt     1b2) to do evil or wickedly     1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter   2a) (Qal)     2a1) to break     2a2) broken (participle)     2a3) to be broken   2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder × לָכֶ֗ם lā·ḵem upon you Grammar Preposition | second person masculine plural × אֲבֹֽתֵיכֶם֙ ’ă·ḇō·ṯê·ḵem when your fathers Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × בְּהַקְצִ֤יף bə·haq·ṣîp̄ provoked Me to anger Grammar Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7107 BSB/Thayers 1) to be displeased, be angry, fret oneself, be wroth   1a) (Qal) to be wroth, to be full of wrath, to be furious   1b) (Hiphil) to provoke to wrath or anger   1c) (Hithpael) to put oneself in a rage, anger oneself × אֹתִ֔י ’ō·ṯî - , Grammar Direct object marker | first person common singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְלֹ֖א wə·lō and I did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נִחָֽמְתִּי׃ ni·ḥā·mə·tî relent , ” Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 5162 BSB/Thayers 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted   1a) (Niphal)     1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion     1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent     1a3) to comfort oneself, be comforted     1a4) to comfort oneself, ease oneself   1b) (Piel) to comfort, console   1c) (Pual) to be comforted, be consoled   1d) (Hithpael)     1d1) to be sorry, have compassion     1d2) to rue, repent of     1d3) to comfort oneself, be comforted     1d4) to ease oneself × אָמַ֖ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service כִּ֣י kî For כֹ֣ה ḵōh this is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָאוֹת֒ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַר֮ ’ā·mar says : כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer “ Just as זָמַמְ֜תִּי zå̄·mam·tī I resolved לְהָרַ֣ע lə·hā·ra‘ to bring disaster לָכֶ֗ם lā·ḵem upon you אֲבֹֽתֵיכֶם֙ ’ă·ḇō·ṯê·ḵem when your fathers בְּהַקְצִ֤יף bə·haq·ṣîp̄ provoked Me to anger אֹתִ֔י ’ō·ṯî - , וְלֹ֖א wə·lō and I did not נִחָֽמְתִּי׃ ni·ḥā·mə·tî relent , ” אָמַ֖ר ’ā·mar says יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts ,
15	“so now I have resolved to do good again to Jerusalem and Judah. Do not be afraid.
	× כֵּ֣ן kên “ so Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh now Grammar Article | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × זָמַ֙מְתִּי֙ zā·mam·tî I have resolved Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 2161 BSB/Thayers 1) to have a thought, devise, plan, consider, purpose   1a) (Qal)     1a1) to consider, fix thought upon     1a2) to purpose, devise     1a3) to plot (of evil intent) × לְהֵיטִ֥יב lə·hê·ṭîḇ to do good Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3190 BSB/Thayers 1) to be good, be pleasing, be well, be glad   1a) (Qal)     1a1) to be glad, be joyful     1a2) to be well placed     1a3) to be well for, be well with, go well with     1a4) to be pleasing, be pleasing to   1b) (Hiphil)     1b1) to make glad, rejoice     1b2) to do good to, deal well with     1b3) to do well, do thoroughly     1b4) to make a thing good or right or beautiful     1b5) to do well, do right × שַׁ֤בְתִּי šaḇ·tî again Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶת־ ’eṯ- Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim to Jerusalem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּ֣ית bêṯ vvv Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh Judah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × אַל־ ’al- Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּירָֽאוּ׃ tî·rā·’ū be afraid . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour כֵּ֣ן kên “ so הָאֵ֔לֶּה hā·’êl·leh now בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm . . . זָמַ֙מְתִּי֙ zā·mam·tî I have resolved לְהֵיטִ֥יב lə·hê·ṭîḇ to do good שַׁ֤בְתִּי šaḇ·tî again אֶת־ ’eṯ- יְרוּשָׁלִַ֖ם yə·rū·šā·lim to Jerusalem וְאֶת־ wə·’eṯ- and בֵּ֣ית bêṯ vvv יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh Judah . אַל־ ’al- Do not תִּירָֽאוּ׃ tî·rā·’ū be afraid .
16	These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates,
	× אֵ֥לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm are the things Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תַּֽעֲשׂ֑וּ ta·‘ă·śū you must do : Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × דַּבְּר֤וּ dab·bə·rū Speak Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֱמֶת֙ ’ĕ·meṯ truth Grammar Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × אִ֣ישׁ ’îš to one Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֶת־ ’eṯ- . . . Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × רֵעֵ֔הוּ rê·‘ê·hū another , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × אֱמֶת֙ ’ĕ·meṯ render true Grammar Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × שָׁל֔וֹם šā·lō·wm and sound Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × וּמִשְׁפַּ֣ט ū·miš·paṭ judgments Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × שִׁפְט֖וּ šip̄·ṭū . . . Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃ bə·ša·‘ă·rê·ḵem in your gates , Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven אֵ֥לֶּה ’êl·leh These הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm are the things אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - תַּֽעֲשׂ֑וּ ta·‘ă·śū you must do : דַּבְּר֤וּ dab·bə·rū Speak אֱמֶת֙ ’ĕ·meṯ truth אִ֣ישׁ ’îš to one אֶת־ ’eṯ- . . . רֵעֵ֔הוּ rê·‘ê·hū another , אֱמֶת֙ ’ĕ·meṯ render true שָׁל֔וֹם šā·lō·wm and sound וּמִשְׁפַּ֣ט ū·miš·paṭ judgments שִׁפְט֖וּ šip̄·ṭū . . . בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃ bə·ša·‘ă·rê·ḵem in your gates ,
17	do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD.
	× וְאִ֣ישׁ׀ wə·’îš - Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַֽל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּחְשְׁבוּ֙ taḥ·šə·ḇū plot Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × רָעַ֣ת rā·‘aṯ evil Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בִּלְבַבְכֶ֔ם bil·ḇaḇ·ḵem in your hearts Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × רֵעֵ֗הוּ rê·‘ê·hū against your neighbor , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × אַֽל־ ’al- and do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תֶּאֱהָ֑בוּ te·’ĕ·hā·ḇū love Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × וּשְׁבֻ֥עַת ū·šə·ḇu·‘aṯ to swear Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 7621 BSB/Thayers 1) oath, curse   1a) oath     1a1) attesting of innocence     1a2) curse   1b) oath (of Jehovah) × שֶׁ֖קֶר še·qer falsely , Grammar Noun - masculine singular Strongs 8267 BSB/Thayers 1) lie, deception, disappointment, falsehood   1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)   1b) deceit, fraud, wrong     1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)   1c) falsehood (injurious in testimony)     1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely   1d) falsity (of false or self-deceived prophets)   1e) lie, falsehood (in general)     1e1) false tongue   1f) in vain × כִּ֧י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שָׂנֵ֖אתִי śā·nê·ṯî I hate Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֵ֛לֶּה ’êl·leh these things , ” Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָֽה׃ס Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְאִ֣ישׁ׀ wə·’îš - אֶת־ ’eṯ- - אַֽל־ ’al- do not תַּחְשְׁבוּ֙ taḥ·šə·ḇū plot רָעַ֣ת rā·‘aṯ evil בִּלְבַבְכֶ֔ם bil·ḇaḇ·ḵem in your hearts רֵעֵ֗הוּ rê·‘ê·hū against your neighbor , אַֽל־ ’al- and do not תֶּאֱהָ֑בוּ te·’ĕ·hā·ḇū love וּשְׁבֻ֥עַת ū·šə·ḇu·‘aṯ to swear שֶׁ֖קֶר še·qer falsely , כִּ֧י kî for אֶת־ ’eṯ- - שָׂנֵ֖אתִי śā·nê·ṯî I hate כָּל־ kāl- all אֵ֛לֶּה ’êl·leh these things , ” אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָֽה׃ס Yah·weh the LORD .
18	Then the word of the LORD of Hosts came to me, saying,
	× דְּבַר־ də·ḇar- Then the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × וַיְהִ֛י way·hî came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵלַ֥י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch דְּבַר־ də·ḇar- Then the word יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts וַיְהִ֛י way·hî came אֵלַ֥י ’ê·lay to me , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
19	“This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace.”
	× כֹּֽה־ kōh- “ This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֗וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַ֞ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × צ֣וֹם ṣō·wm The fasts Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6685 BSB/Thayers 1) fast, fasting × הָרְבִיעִ֡י hā·rə·ḇî·‘î of the fourth , Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7243 BSB/Thayers 1) fourth   1a) fourth   1b) four square   1c) fourth part × וְצ֣וֹם wə·ṣō·wm - Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6685 BSB/Thayers 1) fast, fasting × הַחֲמִישִׁי֩ ha·ḥă·mî·šî the fifth , Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × וְצ֨וֹם wə·ṣō·wm - Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6685 BSB/Thayers 1) fast, fasting × הַשְּׁבִיעִ֜י haš·šə·ḇî·‘î the seventh , Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × וְצ֣וֹם wə·ṣō·wm and Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6685 BSB/Thayers 1) fast, fasting × הָעֲשִׂירִ֗י hā·‘ă·śî·rî the tenth [months] Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 6224 BSB/Thayers 1) ordinal number   1a) a tenth × יִהְיֶ֤ה yih·yeh will become Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְשָׂשׂ֣וֹן lə·śā·śō·wn times of joy Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 8342 BSB/Thayers 1) gladness, joy, exultation, rejoicing   1a) exultation, joy × וּלְשִׂמְחָ֔ה ū·lə·śim·ḥāh and gladness , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × טוֹבִ֑ים ṭō·w·ḇîm cheerful Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × וּֽלְמֹעֲדִ֖ים ū·lə·mō·‘ă·ḏîm feasts Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × לְבֵית־ lə·ḇêṯ- for the house Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × אֱהָֽבוּ׃פ ’ĕ·hā·ḇū Therefore you are to love Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × וְהָאֱמֶ֥ת wə·hā·’ĕ·meṯ [both] truth Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × וְהַשָּׁל֖וֹם wə·haš·šā·lō·wm and peace . ” Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) כֹּֽה־ kōh- “ This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֗וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַ֞ר ’ā·mar says : צ֣וֹם ṣō·wm The fasts הָרְבִיעִ֡י hā·rə·ḇî·‘î of the fourth , וְצ֣וֹם wə·ṣō·wm - הַחֲמִישִׁי֩ ha·ḥă·mî·šî the fifth , וְצ֨וֹם wə·ṣō·wm - הַשְּׁבִיעִ֜י haš·šə·ḇî·‘î the seventh , וְצ֣וֹם wə·ṣō·wm and הָעֲשִׂירִ֗י hā·‘ă·śî·rî the tenth [months] יִהְיֶ֤ה yih·yeh will become לְשָׂשׂ֣וֹן lə·śā·śō·wn times of joy וּלְשִׂמְחָ֔ה ū·lə·śim·ḥāh and gladness , טוֹבִ֑ים ṭō·w·ḇîm cheerful וּֽלְמֹעֲדִ֖ים ū·lə·mō·‘ă·ḏîm feasts לְבֵית־ lə·ḇêṯ- for the house יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah . אֱהָֽבוּ׃פ ’ĕ·hā·ḇū Therefore you are to love וְהָאֱמֶ֥ת wə·hā·’ĕ·meṯ [both] truth וְהַשָּׁל֖וֹם wə·haš·šā·lō·wm and peace . ”
20	This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
	× כֹּ֥ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַ֖ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַמִּ֔ים ‘am·mîm “ Peoples Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × עֹ֚ד ‘ōḏ will yet Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָבֹ֣אוּ yā·ḇō·’ū come — Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וְיֹשְׁבֵ֖י wə·yō·šə·ḇê the residents Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × רַבּֽוֹת׃ rab·bō·wṯ of many Grammar Adjective - feminine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × עָרִ֥ים ‘ā·rîm cities — Grammar Noun - feminine plural Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town כֹּ֥ה kōh This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַ֖ר ’ā·mar says : עַמִּ֔ים ‘am·mîm “ Peoples עֹ֚ד ‘ōḏ will yet אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - יָבֹ֣אוּ yā·ḇō·’ū come — וְיֹשְׁבֵ֖י wə·yō·šə·ḇê the residents רַבּֽוֹת׃ rab·bō·wṯ of many עָרִ֥ים ‘ā·rîm cities —
21	and the residents of one city will go to another, saying: ‘Let us go at once to plead before the LORD and to seek the LORD of Hosts. I myself am going.’
	× יֹשְׁבֵי֩ yō·šə·ḇê and the residents Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × אַחַ֨ת ’a·ḥaṯ of one Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × וְֽהָלְכ֡וּ wə·hā·lə·ḵū city will go Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַחַ֜ת ’a·ḥaṯ another , Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לֵאמֹ֗ר lê·mōr saying : Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נֵלְכָ֤ה nê·lə·ḵāh ‘ Let us go Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × הָלוֹךְ֙ hā·lō·wḵ . . . Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְחַלּוֹת֙ lə·ḥal·lō·wṯ at once to plead Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 2470 BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry   1a) (Qal) to be weak, be sick   1b) (Piel)     1b1) to be or become weak, feel weak     1b2) to become sick, become ill     1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg   1c) (Niphal)     1c1) to make oneself sick     1c2) to be made sick     1c3) to be tired   1d) (Pual) to be made weak, become weak   1e) (Hithpael) to make oneself sick   1f) (Hiphil)     1f1) to make sore     1f2) to make sick     1f3) to show signs of sickness, become sick     1f4) to grieve   1g) (Hophal)     1g1) to be made sick     1g2) to be wounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פְּנֵ֣י pə·nê before Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וּלְבַקֵּ֖שׁ ū·lə·ḇaq·qêš and to seek Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָֽנִי׃ ’ā·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × גַּם־ gam- myself Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֵלְכָ֖ה ’ê·lə·ḵāh am going . ’ Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk יֹשְׁבֵי֩ yō·šə·ḇê and the residents אַחַ֨ת ’a·ḥaṯ of one וְֽהָלְכ֡וּ wə·hā·lə·ḵū city will go אֶל־ ’el- to אַחַ֜ת ’a·ḥaṯ another , לֵאמֹ֗ר lê·mōr saying : נֵלְכָ֤ה nê·lə·ḵāh ‘ Let us go הָלוֹךְ֙ hā·lō·wḵ . . . לְחַלּוֹת֙ lə·ḥal·lō·wṯ at once to plead אֶת־ ’eṯ- - פְּנֵ֣י pə·nê before יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD וּלְבַקֵּ֖שׁ ū·lə·ḇaq·qêš and to seek אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . אָֽנִי׃ ’ā·nî I גַּם־ gam- myself אֵלְכָ֖ה ’ê·lə·ḵāh am going . ’
22	And many peoples and strong nations will come to seek the LORD of Hosts in Jerusalem and to plead before the LORD.”
	× רַבִּים֙ rab·bîm And many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × עַמִּ֤ים ‘am·mîm peoples Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × עֲצוּמִ֔ים ‘ă·ṣū·mîm and strong Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6099 BSB/Thayers 1) mighty, vast, numerous   1a) mighty, strong (in number)   1b) numerous, countless × וְגוֹיִ֣ם wə·ḡō·w·yim nations Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וּבָ֨אוּ ū·ḇā·’ū will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לְבַקֵּ֛שׁ lə·ḇaq·qêš to seek Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וּלְחַלּ֖וֹת ū·lə·ḥal·lō·wṯ and to plead Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 2470 BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry   1a) (Qal) to be weak, be sick   1b) (Piel)     1b1) to be or become weak, feel weak     1b2) to become sick, become ill     1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg   1c) (Niphal)     1c1) to make oneself sick     1c2) to be made sick     1c3) to be tired   1d) (Pual) to be made weak, become weak   1e) (Hithpael) to make oneself sick   1f) (Hiphil)     1f1) to make sore     1f2) to make sick     1f3) to show signs of sickness, become sick     1f4) to grieve   1g) (Hophal)     1g1) to be made sick     1g2) to be wounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פְּנֵ֥י pə·nê before Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָֽה׃ס Yah·weh the LORD . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 רַבִּים֙ rab·bîm And many עַמִּ֤ים ‘am·mîm peoples עֲצוּמִ֔ים ‘ă·ṣū·mîm and strong וְגוֹיִ֣ם wə·ḡō·w·yim nations וּבָ֨אוּ ū·ḇā·’ū will come לְבַקֵּ֛שׁ lə·ḇaq·qêš to seek אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem וּלְחַלּ֖וֹת ū·lə·ḥal·lō·wṯ and to plead אֶת־ ’eṯ- - פְּנֵ֥י pə·nê before יְהוָֽה׃ס Yah·weh the LORD . ”
23	This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
	× כֹּ֥ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאוֹת֒ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַר֮ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הָהֵ֔מָּה hā·hêm·māh “ In those Grammar Article | Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm days Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עֲשָׂרָ֣ה ‘ă·śā·rāh ten Grammar Number - masculine singular Strongs 6235 BSB/Thayers 1) ten   1a) ten   1b) with other numbers × אֲנָשִׁ֔ים ’ă·nā·šîm men Grammar Noun - masculine plural Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim from the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × מִכֹּ֖ל mik·kōl of every Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לְשֹׁנ֣וֹת lə·šō·nō·wṯ tongue Grammar Noun - common plural construct Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) × יַחֲזִ֙יקוּ֙ ya·ḥă·zî·qū will tightly Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ wə·he·ḥĕ·zî·qū grasp Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × בִּכְנַף֩ biḵ·nap̄ the robe Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × יְהוּדִ֜י yə·hū·ḏî of a Jew Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3064 BSB/Thayers 1) Jew × אִ֨ישׁ ’îš . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × לֵאמֹ֗ר lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נֵֽלְכָה֙ nê·lə·ḵāh ‘ Let us go Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × עִמָּכֶ֔ם ‘im·mā·ḵem with you , Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שָׁמַ֖עְנוּ šā·ma‘·nū we have heard Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm that God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עִמָּכֶֽם׃ס ‘im·mā·ḵem is with you . ’” Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of כֹּ֥ה kōh This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָאוֹת֒ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַר֮ ’ā·mar says : הָהֵ֔מָּה hā·hêm·māh “ In those אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - בַּיָּמִ֣ים bay·yā·mîm days עֲשָׂרָ֣ה ‘ă·śā·rāh ten אֲנָשִׁ֔ים ’ă·nā·šîm men הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim from the nations מִכֹּ֖ל mik·kōl of every לְשֹׁנ֣וֹת lə·šō·nō·wṯ tongue יַחֲזִ֙יקוּ֙ ya·ḥă·zî·qū will tightly וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ wə·he·ḥĕ·zî·qū grasp בִּכְנַף֩ biḵ·nap̄ the robe יְהוּדִ֜י yə·hū·ḏî of a Jew אִ֨ישׁ ’îš . . . , לֵאמֹ֗ר lê·mōr saying , נֵֽלְכָה֙ nê·lə·ḵāh ‘ Let us go עִמָּכֶ֔ם ‘im·mā·ḵem with you , כִּ֥י kî for שָׁמַ֖עְנוּ šā·ma‘·nū we have heard אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm that God עִמָּכֶֽם׃ס ‘im·mā·ḵem is with you . ’”