|
1
|
bōw
against [Nebuchadnezzar] .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
way·yim·rāḏ-
and rebelled
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4775 |
| BSB/Thayers | 1) to rebel, revolt, be rebellious
1a) (Qal) to rebel, revolt
1a1) against human king
1a2) against God
1a3) against light (poetic) |
way·yā·šāḇ
until he turned
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
šā·nîm
years ,
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
šā·lōš
for three
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 7969 |
| BSB/Thayers | 1) three, triad
1a) 3, 300, third |
‘e·ḇeḏ
vassal
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
lōw
his
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
way·hî-
became
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
yə·hō·w·yā·qîm
So Jehoiakim
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3079 |
| BSB/Thayers | Jehoiakim = |Jehovah raises up|
1) son of Josiah and the third from the last king of Judah; subject vassel of Nebuchadnezzar who reigned for 11 years before he died a violent death either in combat or by the hands of his own subjects |
‘ā·lāh
invaded .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5927 |
| BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself |
bā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
me·leḵ
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5019 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar or Nebuchadrezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
bə·yā·māw
During Jehoiakim’s reign ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
|
|
|
|
bə·yā·māw
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
me·leḵ
bā·ḇel
‘ā·lāh
yə·hō·w·yā·qîm
way·hî-
lōw
‘e·ḇeḏ
šā·lōš
šā·nîm
way·yā·šāḇ
way·yim·rāḏ-
bōw
|
|
2
|
han·nə·ḇî·’îm
the prophets .
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5030 |
| BSB/Thayers | 1) spokesman, speaker, prophet
1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet |
‘ă·ḇā·ḏāw
His servants
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
bə·yaḏ
through
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
dib·ber
had spoken
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kiḏ·ḇar
according to the word
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
bî·hū·ḏāh
Judah ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw
to destroy
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6 |
| BSB/Thayers | 1) perish, vanish, go astray, be destroyed
1a) (Qal)
1a1) perish, die, be exterminated
1a2) perish, vanish (fig.)
1a3) be lost, strayed
1b) (Piel)
1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate
1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
1b3) cause to stray, lose
1c) (Hiphil)
1c1) to destroy, put to death
1c1a) of divine judgment
1c2) object name of kings (fig.) |
way·šal·lə·ḥêm
[in order]
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
bōw
against [Jehoiakim]
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
gə·ḏū·ḏê
raiders
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1416 |
| BSB/Thayers | 1) a band, troop, marauding band
1a) marauding band, raiding band
1b) troop, band (of divisions of army)
1c) foray, raid |
‘am·mō·wn
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5983 |
| BSB/Thayers | Ammon = |tribal|
1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi |
ḇə·nê-
and Ammonite
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
gə·ḏū·ḏê
-
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1416 |
| BSB/Thayers | 1) a band, troop, marauding band
1a) marauding band, raiding band
1b) troop, band (of divisions of army)
1c) foray, raid |
wə·’êṯ
-
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
mō·w·’āḇ
Moabite ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4124 |
| BSB/Thayers | Moab = |of his father|
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
gə·ḏū·ḏê
-
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1416 |
| BSB/Thayers | 1) a band, troop, marauding band
1a) marauding band, raiding band
1b) troop, band (of divisions of army)
1c) foray, raid |
wə·’êṯ
-
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
’ă·rām
Aramean ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 758 |
| BSB/Thayers | Aram or Arameans = |exalted|
n pr m
1) Aram or Syriathe nation
2) the Syrian or Aramean people
Aram = |exalted|
n m
3) fifth son of Shem
4) a grandson of Nahor
5) a descendant of Asher |
gə·ḏū·ḏê
-
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1416 |
| BSB/Thayers | 1) a band, troop, marauding band
1a) marauding band, raiding band
1b) troop, band (of divisions of army)
1c) foray, raid |
wə·’eṯ-
-
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ḵaś·dîm
Chaldean ,
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3778 |
| Footnote | Or Babylonian |
| BSB/Thayers | Chaldea or Chaldeans = |clod-breakers|
n pr loc
1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf
n pr m
2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
3) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
way·šal·laḥ
sent
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
Yah·weh
And the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
|
|
|
|
Yah·weh
way·šal·laḥ
ḵaś·dîm
wə·’eṯ-
gə·ḏū·ḏê
’ă·rām
wə·’êṯ
gə·ḏū·ḏê
mō·w·’āḇ
wə·’êṯ
gə·ḏū·ḏê
ḇə·nê-
‘am·mō·wn
gə·ḏū·ḏê
bōw
’eṯ-
way·šal·lə·ḥêm
lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw
bî·hū·ḏāh
kiḏ·ḇar
’ă·šer
Yah·weh
dib·ber
bə·yaḏ
‘ă·ḇā·ḏāw
han·nə·ḇî·’îm
|
|
3
|
‘ā·śāh
he had done ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kə·ḵōl
and all
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
mə·naš·šeh
of Manasseh
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4519 |
| BSB/Thayers | Manasseh = |causing to forget|
1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh
1a) the tribe descended from Manasseh
1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh
2) son of king Hezekiah of Judah and himself king of Judah; he was the immediate and direct cause for the exile
3) a descendant of Pahath-moab who put away a foreign wife in the time of Ezra
4) a descendant of Hashum who put away a foreign wife in the time of Ezra |
bə·ḥaṭ·ṭōṯ
because of the sins
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 2403 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sinful
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
pā·nāw
His presence
| Grammar | Noun - common plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
mê·‘al
from
| Grammar | Preposition-m |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
lə·hā·sîr
to remove them
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 5493 |
| BSB/Thayers | 1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
pî
command ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6310 |
| BSB/Thayers | peh
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
Yah·weh
the LORD’s
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘al-
at
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
bî·hū·ḏāh
to Judah
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
hā·yə·ṯāh
this happened
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
’aḵ
Surely
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 389 |
| BSB/Thayers | 1) indeed, surely (emphatic)
2) howbeit, only, but, yet (restrictive) |
|
|
|
|
’aḵ
hā·yə·ṯāh
bî·hū·ḏāh
‘al-
Yah·weh
pî
lə·hā·sîr
mê·‘al
pā·nāw
bə·ḥaṭ·ṭōṯ
mə·naš·šeh
kə·ḵōl
’ă·šer
‘ā·śāh
|
|
4
|
lis·lō·aḥ
to forgive .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 5545 |
| BSB/Thayers | 1) to forgive, pardon
1a) (Qal) to forgive, pardon
1b) (Niphal) to be forgiven |
wə·lō-
-
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
’ā·ḇāh
was unwilling
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 14 |
| BSB/Thayers | 1) to be willing, consent
1a) (Qal)
1a1) to be willing
1a2) to consent, yield to, accept
1a3) to desire |
Yah·weh
and the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
dām
blood ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1818 |
| BSB/Thayers | 1) blood
1a) of wine (fig.) |
nā·qî
with innocent
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 5355 |
| BSB/Thayers | 1) clean, free from, exempt, clear, innocent
1a) free from guilt, clean, innocent
1b) free from punishment
1c) free or exempt from obligations
2) innocent |
yə·rū·šā·lim
Jerusalem
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·mal·lê
For he had filled
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4390 |
| BSB/Thayers | 1) to fill, be full
1a) (Qal)
1a1) to be full
1a1a) fulness, abundance (participle)
1a1b) to be full, be accomplished, be ended
1a2) to consecrate, fill the hand
1b) (Niphal)
1b1) to be filled, be armed, be satisfied
1b2) to be accomplished, be ended
1c) (Piel)
1c1) to fill
1c2) to satisfy
1c3) to fulfil, accomplish, complete
1c4) to confirm
1d) (Pual) to be filled
1e) (Hithpael) to mass themselves against |
šā·p̄āḵ
he had shed .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8210 |
| BSB/Thayers | 1) to pour, pour out, spill
1a) (Qal)
1a1) to pour, pour out
1a2) to shed (blood)
1a3) to pour out (anger or heart) (fig)
1b) (Niphal) to be poured out, be shed
1c) (Pual) to be poured out, be shed
1d) (Hithpael)
1d1) to be poured out
1d2) to pour out oneself |
dam-
blood
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1818 |
| BSB/Thayers | 1) blood
1a) of wine (fig.) |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
han·nā·qî
the innocent
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 5355 |
| BSB/Thayers | 1) clean, free from, exempt, clear, innocent
1a) free from guilt, clean, innocent
1b) free from punishment
1c) free or exempt from obligations
2) innocent |
wə·ḡam
and also for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1571 |
| BSB/Thayers | 1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike |
|
|
|
|
wə·ḡam
han·nā·qî
’ă·šer
dam-
šā·p̄āḵ
way·mal·lê
’eṯ-
yə·rū·šā·lim
nā·qî
dām
Yah·weh
’ā·ḇāh
wə·lō-
lis·lō·aḥ
|
|
5
|
yə·hū·ḏāh
of Judah ?
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
lə·mal·ḵê
of the Kings
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
hay·yā·mîm
. . .
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
diḇ·rê
of the Chronicles
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
sê·p̄er
the Book
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5612 |
| BSB/Thayers | n f
1) book
n m
2) missive, document, writing, book
2a) missive
2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree
2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign
2c) book, scroll
2c1) book of prophecies
2c2) genealogical register
2c3) law-book
2c4) book (of poems)
2c5) book (of kings)
2c6) books of the canon, scripture
2c7) record book (of God)
2d) book-learning, writing
2d1) be able to read (after verb 'to know') |
‘al-
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kə·ṯū·ḇîm
written
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural |
| Strongs | 3789 |
| BSB/Thayers | 1) to write, record, enrol
1a) (Qal)
1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
1a2) to write down, describe in writing
1a3) to register, enrol, record
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be written
1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
1c) (Piel) to continue writing |
hă·lō-
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
hêm
are they
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1992 |
| BSB/Thayers | 1) they, these, the same, who |
‘ā·śāh
. . . ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’ă·šer
his accomplishments
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
wə·ḵāl
along with all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
yə·hō·w·yā·qîm
of Jehoiakim ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3079 |
| BSB/Thayers | Jehoiakim = |Jehovah raises up|
1) son of Josiah and the third from the last king of Judah; subject vassel of Nebuchadnezzar who reigned for 11 years before he died a violent death either in combat or by the hands of his own subjects |
diḇ·rê
of the acts
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
wə·ye·ṯer
As for the rest
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3499 |
| BSB/Thayers | 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence
1a) remainder, remnant
1b) remainder, rest, other part
1c) excess
1d) abundantly (adv)
1e) abundance, affluence
1f) superiority, excellency |
|
|
|
|
wə·ye·ṯer
diḇ·rê
yə·hō·w·yā·qîm
wə·ḵāl
’ă·šer
‘ā·śāh
hêm
hă·lō-
kə·ṯū·ḇîm
‘al-
sê·p̄er
diḇ·rê
hay·yā·mîm
lə·mal·ḵê
yə·hū·ḏāh
|
|
6
|
taḥ·tāw
in his place .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
way·yim·lōḵ
reigned
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
yə·hō·w·yā·ḵîn
Jehoiachin
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3078 |
| BSB/Thayers | Jehoiachin = |Jehovah establishes|
1) king of Judah, son of Jehoiakim, and the next to last king of Judah before the Babylonian captivity; kingship lasted for 3 months and 10 days before he surrendered to Nebuchadnezzar who took him to Babylon and imprisoned him for 36 years when he was finally released |
bə·nōw
and his son
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’ă·ḇō·ṯāw
his fathers ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
‘im-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
way·yiš·kaḇ
rested
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7901 |
| BSB/Thayers | 1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid |
yə·hō·w·yā·qîm
And Jehoiakim
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3079 |
| Cross Reference | (2 Chronicles 36:9–10) |
| BSB/Thayers | Jehoiakim = |Jehovah raises up|
1) son of Josiah and the third from the last king of Judah; subject vassel of Nebuchadnezzar who reigned for 11 years before he died a violent death either in combat or by the hands of his own subjects |
|
|
|
|
yə·hō·w·yā·qîm
way·yiš·kaḇ
‘im-
’ă·ḇō·ṯāw
bə·nōw
yə·hō·w·yā·ḵîn
way·yim·lōḵ
taḥ·tāw
|
|
7
|
nə·har-
River .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5104 |
| BSB/Thayers | 1) stream, river
1a) stream, river
1b) (underground) streams |
pə·rāṯ
the Euphrates
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 6578 |
| BSB/Thayers | Euphrates = |fruitfulness|
1) the largest and longest river of western Asia; rises from two chief sources in the Armenian mountains and flows into the Persian Gulf |
‘aḏ-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
miṣ·ra·yim
of Egypt
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
min·na·ḥal
from the Brook
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5158 |
| BSB/Thayers | 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley
1a) torrent
1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)
1c) shaft (of mine)
2) palm-tree
2a) meaning dubious |
miṣ·rā·yim
. . . ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
lə·me·leḵ
. . .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
hā·yə·ṯāh
his territory
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kōl
all
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
lā·qaḥ
had taken
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
bā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
me·leḵ
the king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
kî-
because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
‘ō·wḏ
. . . ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5750 |
| BSB/Thayers | subst
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides |
hō·sîp̄
again
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3254 |
| BSB/Thayers | 1) to add, increase, do again
1a) (Qal) to add, increase, do again
1b) (Niphal)
1b1) to join, join oneself to
1b2) to be joined, be added to
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to add, increase
1c2) to do more, do again |
mê·’ar·ṣōw
of his land
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
lā·ṣêṯ
march out
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
wə·lō-
did not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
miṣ·ra·yim
of Egypt
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
me·leḵ
Now the king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
|
|
me·leḵ
miṣ·ra·yim
wə·lō-
lā·ṣêṯ
mê·’ar·ṣōw
hō·sîp̄
‘ō·wḏ
kî-
me·leḵ
bā·ḇel
lā·qaḥ
kōl
’ă·šer
hā·yə·ṯāh
lə·me·leḵ
miṣ·rā·yim
min·na·ḥal
miṣ·ra·yim
‘aḏ-
pə·rāṯ
nə·har-
|
|
8
|
mî·rū·šā·lim
she was from Jerusalem .
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
’el·nā·ṯān
of Elnathan ;
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 494 |
| BSB/Thayers | Elnathan = |God has given|
1) king Jehoiachin's maternal grandfather
2) three chief men in Ezra's time
3) son of Achbor, a military commander under Jehoiakim |
ḇaṯ-
daughter
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1323 |
| BSB/Thayers | n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character |
nə·ḥuš·tā
was Nehushta
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 5179 |
| BSB/Thayers | Nehushta = |brass|
1) daughter of Elnathan, wife of king Jehoiakim of Judah and mother of king Jehoiachin of Judah |
wə·šêm
name
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
’im·mōw
His mother’s
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 517 |
| BSB/Thayers | 1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |
ḥo·ḏā·šîm
months .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2320 |
| BSB/Thayers | 1) the new moon, month, monthly
1a) the first day of the month
1b) the lunar month |
ū·šə·lō·šāh
three
| Grammar | Conjunctive waw | Number - masculine singular |
| Strongs | 7969 |
| BSB/Thayers | 1) three, triad
1a) 3, 300, third |
bî·rū·šā·lim
in Jerusalem
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
mā·laḵ
and he reigned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
bə·mā·lə·ḵōw
when he became king ,
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
šā·nāh
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
ben-
years old
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘eś·rêh
. . .
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 6240 |
| BSB/Thayers | 1) ten, -teen (in combination with other numbers)
1a) used only in combination to make the numbers 11-19 |
šə·mō·neh
was eighteen
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 8083 |
| BSB/Thayers | 1) eight, eighth
1a) eight (as cardinal number)
1b) eighth (as ordinal number)
1c) in combination with other numbers |
yə·hō·w·yā·ḵîn
Jehoiachin
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3078 |
| BSB/Thayers | Jehoiachin = |Jehovah establishes|
1) king of Judah, son of Jehoiakim, and the next to last king of Judah before the Babylonian captivity; kingship lasted for 3 months and 10 days before he surrendered to Nebuchadnezzar who took him to Babylon and imprisoned him for 36 years when he was finally released |
|
|
|
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
šə·mō·neh
‘eś·rêh
ben-
šā·nāh
bə·mā·lə·ḵōw
mā·laḵ
bî·rū·šā·lim
ū·šə·lō·šāh
ḥo·ḏā·šîm
’im·mōw
wə·šêm
nə·ḥuš·tā
ḇaṯ-
’el·nā·ṯān
mî·rū·šā·lim
|
|
9
|
‘ā·śāh
had done .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’ā·ḇîw
his father
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
’ă·šer-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kə·ḵōl
just as
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
Yah·weh
of the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bə·‘ê·nê
in the sight
| Grammar | Preposition-b | Noun - cdc |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
hā·ra‘
evil
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
way·ya·‘aś
And he did
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
|
|
|
|
way·ya·‘aś
hā·ra‘
bə·‘ê·nê
Yah·weh
kə·ḵōl
’ă·šer-
’ā·ḇîw
‘ā·śāh
|
|
10
|
bam·mā·ṣō·wr
under siege .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4692 |
| BSB/Thayers | 1) siege-enclosure, siege, entrenchment, siege works
1a) siege
1b) enclosure, siege-works, rampart |
wat·tā·ḇō
came
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
hā·‘îr
and the city
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5892 |
| BSB/Thayers | 1) excitement, anguish
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town |
yə·rū·šā·lim
to Jerusalem ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
ʿå̄·lå̄h
marched up
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 5927 |
| BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself |
bā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
me·leḵ-
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
of Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5019 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar or Nebuchadrezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
‘aḇ·ḏê
the servants
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
bā·‘êṯ
time
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - common singular |
| Strongs | 6256 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion |
ha·hî
At that
| Grammar | Article | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| Cross Reference | (Lamentations 1:1–22) |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
|
|
|
|
ha·hî
bā·‘êṯ
‘aḇ·ḏê
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
me·leḵ-
bā·ḇel
ʿå̄·lå̄h
yə·rū·šā·lim
hā·‘îr
wat·tā·ḇō
bam·mā·ṣō·wr
|
|
11
|
‘ā·le·hā
. . . .
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ṣā·rîm
were besieging it
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6696 |
| BSB/Thayers | 1) to bind, besiege, confine, cramp
1a) (Qal)
1a1) to confine, secure
1a2) to shut in, beseige
1a3) to shut up, enclose
2) (Qal) to show hostility to, be an adversary, treat as foe
3) (Qal) to form, fashion, delineate |
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
while his servants
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
hā·‘îr
the city
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5892 |
| BSB/Thayers | 1) excitement, anguish
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town |
‘al-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
way·yā·ḇō
came
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
bā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
me·leḵ-
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
And Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5019 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar or Nebuchadrezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
|
|
|
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
me·leḵ-
bā·ḇel
way·yā·ḇō
‘al-
hā·‘îr
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
ṣā·rîm
‘ā·le·hā
|
|
12
|
’ō·ṯōw
- .
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·yiq·qaḥ
took him captive
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
bā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
me·leḵ
the king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
lə·mā·lə·ḵōw
of his reign ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
biš·naṯ
year
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
šə·mō·neh
So in the eighth
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 8083 |
| BSB/Thayers | 1) eight, eighth
1a) eight (as cardinal number)
1b) eighth (as ordinal number)
1c) in combination with other numbers |
hū
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
bā·ḇel
of Babylon .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
me·leḵ
the king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
‘al-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
way·yê·ṣê
[all] surrendered
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
wə·sā·rî·sāw
and his officials
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5631 |
| BSB/Thayers | 1) official, eunuch |
wə·śā·rāw
his commanders ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8269 |
| BSB/Thayers | 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain
1a) chieftain, leader
1b) vassal, noble, official (under king)
1c) captain, general, commander (military)
1d) chief, head, overseer (of other official classes)
1e) heads, princes (of religious office)
1f) elders (of representative leaders of people)
1g) merchant-princes (of rank and dignity)
1h) patron-angel
1i) Ruler of rulers (of God)
1j) warden |
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
his servants ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5650 |
| BSB/Thayers | 1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals) |
wə·’im·mōw
his mother ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 517 |
| BSB/Thayers | 1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |
yə·hū·ḏāh
of Judah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
me·leḵ-
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yə·hō·w·yā·ḵîn
Jehoiachin
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3078 |
| BSB/Thayers | Jehoiachin = |Jehovah establishes|
1) king of Judah, son of Jehoiakim, and the next to last king of Judah before the Babylonian captivity; kingship lasted for 3 months and 10 days before he surrendered to Nebuchadnezzar who took him to Babylon and imprisoned him for 36 years when he was finally released |
|
|
|
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
me·leḵ-
yə·hū·ḏāh
wə·’im·mōw
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
wə·śā·rāw
wə·sā·rî·sāw
way·yê·ṣê
‘al-
me·leḵ
bā·ḇel
hū
šə·mō·neh
biš·naṯ
lə·mā·lə·ḵōw
me·leḵ
bā·ḇel
way·yiq·qaḥ
’ō·ṯōw
|
|
13
|
Yah·weh
of the LORD .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bə·hê·ḵal
in the temple
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1964 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple, nave, sanctuary
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple) |
‘ā·śāh
had made
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
yiś·rā·’êl
of Israel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
me·leḵ-
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
šə·lō·mōh
Solomon
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 8010 |
| BSB/Thayers | Solomon = |peace|
1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kə·lê
articles
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3627 |
| BSB/Thayers | 1) article, vessel, implement, utensil
1a) article, object (general)
1b) utensil, implement, apparatus, vessel
1b1) implement (of hunting or war)
1b2) implement (of music)
1b3) implement, tool (of labour)
1b4) equipment, yoke (of oxen)
1b5) utensils, furniture
1c) vessel, receptacle (general)
1d) vessels (boats) of paper-reed |
haz·zā·hāḇ
the gold
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2091 |
| BSB/Thayers | 1) gold
1a) as precious metal
1b) as a measure of weight
1c) of brilliance, splendour (fig.) |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·qaṣ·ṣêṣ
and he cut into pieces
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7112 |
| BSB/Thayers | 1) to cut off
1a) (Qal) to cut off
1b) (Piel) to cut or hew off, cut in two, cut in pieces
1c) (Pual) to be cut or hewn off |
bêṯ
palace ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
ham·me·leḵ
the royal
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ō·wṣ·rō·wṯ
[and]
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 214 |
| BSB/Thayers | 1) treasure, storehouse
1a) treasure (gold, silver, etc)
1b) store, supplies of food or drink
1c) treasure-house, treasury
1c1) treasure-house
1c2) storehouse, magazine
1c3) treasury
1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)
1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bêṯ
from the house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
’ō·wṣ·rō·wṯ
the treasures
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 214 |
| BSB/Thayers | 1) treasure, storehouse
1a) treasure (gold, silver, etc)
1b) store, supplies of food or drink
1c) treasure-house, treasury
1c1) treasure-house
1c2) storehouse, magazine
1c3) treasury
1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)
1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
miš·šām
. . .
| Grammar | Preposition-m | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
way·yō·w·ṣê
[Nebuchadnezzar] also carried off
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
dib·ber
had declared ,
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ka·’ă·šer
As
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
|
|
|
|
ka·’ă·šer
Yah·weh
dib·ber
way·yō·w·ṣê
miš·šām
’eṯ-
kāl-
’ō·wṣ·rō·wṯ
bêṯ
Yah·weh
wə·’ō·wṣ·rō·wṯ
ham·me·leḵ
bêṯ
way·qaṣ·ṣêṣ
’eṯ-
kāl-
haz·zā·hāḇ
kə·lê
’ă·šer
šə·lō·mōh
me·leḵ-
yiś·rā·’êl
‘ā·śāh
bə·hê·ḵal
Yah·weh
|
|
14
|
niš·’ar
remained .
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7604 |
| BSB/Thayers | 1) to remain, be left over, be left behind
1a) (Qal) to remain
1b) (Niphal)
1b1) to be left over, be left alive, survive
1b1a) remainder, remnant (participle)
1b2) to be left behind
1c) (Hiphil)
1c1) to leave over, spare
1c2) to leave or keep over
1c3) to have left
1c4) to leave (as a gift) |
hā·’ā·reṣ
of the land
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
‘am-
people
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
dal·laṯ
the poorest
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1803 |
| BSB/Thayers | 1) hair, threads, thrum (threads of warp hanging in loom)
2) poor (usually coll of helpless people)
3)(TWOT) poorest, lowest |
lō
-
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
zū·laṯ
Only
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 2108 |
| BSB/Thayers | n f
1) a removal, a putting away
prep
2) except, besides, with the exception of, with removal of
conj
3) except that |
gō·w·leh
captives [in all] .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | 1) exiles, exile, captivity
1a) exiles (coll)
1b) exile, captivity (abstract) |
’ă·lā·p̄îm
thousand
| Grammar | Number - masculine plural |
| Strongs | 505 |
| BSB/Thayers | 1) a thousand
1a) as numeral
2) a thousand, company
2a) as a company of men under one leader, troops |
ʿă·śå̄·rå̄h
ten
| Grammar | Number - masculine singular construct |
| Strongs | 6235 |
| BSB/Thayers | 1) ten
1a) ten
1b) with other numbers |
wə·ham·mas·gêr
and metalsmiths —
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4525 |
| BSB/Thayers | 1) a shutting up, locksmith, smith, dungeon, enclosure, builder of bulwarks
1a) locksmith, smith
1b) dungeon |
he·ḥā·rāš
the craftsmen
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2796 |
| BSB/Thayers | 1) craftsman, artisan, engraver, graver, artificer
1a) graver, artificer
1b) skilful to destroy (warriors) (fig.) |
wə·ḵāl
all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
ha·ḥa·yil
of valor ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2428 |
| BSB/Thayers | 1) strength, might, efficiency, wealth, army
1a) strength
1b) ability, efficiency
1c) wealth
1d) force, army |
gib·bō·w·rê
mighty men
| Grammar | Adjective - masculine plural construct |
| Strongs | 1368 |
| BSB/Thayers | adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man |
kāl-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
wə·’êṯ
and
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
haś·śā·rîm
the commanders
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8269 |
| BSB/Thayers | 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain
1a) chieftain, leader
1b) vassal, noble, official (under king)
1c) captain, general, commander (military)
1d) chief, head, overseer (of other official classes)
1e) heads, princes (of religious office)
1f) elders (of representative leaders of people)
1g) merchant-princes (of rank and dignity)
1h) patron-angel
1i) Ruler of rulers (of God)
1j) warden |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
wə·’eṯ-
-
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
yə·rū·šā·lim
Jerusalem —
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·hiḡ·lāh
He carried into exile
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1540 |
| BSB/Thayers | 1) to uncover, remove
1a) (Qal)
1a1) to uncover
1a2) to remove, depart
1a3) to go into exile
1b) (Niphal)
1b1) (reflexive)
1b1a) to uncover oneself
1b1b) to discover or show oneself
1b1c) to reveal himself (of God)
1b2) (passive)
1b2a) to be uncovered
1b2b) to be disclosed, be discovered
1b2c) to be revealed
1b3) to be removed
1c) (Piel)
1c1) to uncover (nakedness)
1c1a) nakedness
1c1b) general
1c2) to disclose, discover, lay bare
1c3) to make known, show, reveal
1d) (Pual) to be uncovered
1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile
1f) (Hophal) to be taken into exile
1g) (Hithpael)
1g1) to be uncovered
1g2) to reveal oneself |
|
|
|
|
wə·hiḡ·lāh
’eṯ-
kāl-
yə·rū·šā·lim
wə·’eṯ-
kāl-
haś·śā·rîm
wə·’êṯ
kāl-
gib·bō·w·rê
ha·ḥa·yil
wə·ḵāl
he·ḥā·rāš
wə·ham·mas·gêr
ʿă·śå̄·rå̄h
’ă·lā·p̄îm
gō·w·leh
zū·laṯ
lō
dal·laṯ
‘am-
hā·’ā·reṣ
niš·’ar
|
|
15
|
bā·ḇe·lāh
to Babylon .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
mî·rū·šā·lim
from Jerusalem
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
gō·w·lāh
into exile
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | 1) exiles, exile, captivity
1a) exiles (coll)
1b) exile, captivity (abstract) |
hō·w·lîḵ
He took them
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
hā·’ā·reṣ
of the land .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
ʾɛ̆·wi·lē
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 193 |
| BSB/Thayers | 1) prominence
1a) body, belly (contemptuous)
1b) nobles, wealthy men |
wə·’êṯ
and the leading men
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
sā·rî·sāw
his officials ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5631 |
| BSB/Thayers | 1) official, eunuch |
nə·šê
wives ,
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 802 |
| BSB/Thayers | 1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun) |
wə·’eṯ-
-
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ham·me·leḵ
[his]
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’êm
mother ,
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 517 |
| BSB/Thayers | 1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |
wə·’eṯ-
-
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ham·me·leḵ
the king’s
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’eṯ-
as well as
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
bā·ḇe·lāh
to Babylon ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
yə·hō·w·yā·ḵîn
Jehoiachin
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3078 |
| BSB/Thayers | Jehoiachin = |Jehovah establishes|
1) king of Judah, son of Jehoiakim, and the next to last king of Judah before the Babylonian captivity; kingship lasted for 3 months and 10 days before he surrendered to Nebuchadnezzar who took him to Babylon and imprisoned him for 36 years when he was finally released |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·ye·ḡel
Nebuchadnezzar carried away
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1540 |
| BSB/Thayers | 1) to uncover, remove
1a) (Qal)
1a1) to uncover
1a2) to remove, depart
1a3) to go into exile
1b) (Niphal)
1b1) (reflexive)
1b1a) to uncover oneself
1b1b) to discover or show oneself
1b1c) to reveal himself (of God)
1b2) (passive)
1b2a) to be uncovered
1b2b) to be disclosed, be discovered
1b2c) to be revealed
1b3) to be removed
1c) (Piel)
1c1) to uncover (nakedness)
1c1a) nakedness
1c1b) general
1c2) to disclose, discover, lay bare
1c3) to make known, show, reveal
1d) (Pual) to be uncovered
1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile
1f) (Hophal) to be taken into exile
1g) (Hithpael)
1g1) to be uncovered
1g2) to reveal oneself |
|
|
|
|
way·ye·ḡel
’eṯ-
yə·hō·w·yā·ḵîn
bā·ḇe·lāh
wə·’eṯ-
ham·me·leḵ
wə·’eṯ-
’êm
ham·me·leḵ
wə·’eṯ-
nə·šê
sā·rî·sāw
wə·’êṯ
ʾɛ̆·wi·lē
hā·’ā·reṣ
hō·w·lîḵ
gō·w·lāh
mî·rū·šā·lim
bā·ḇe·lāh
|
|
16
|
mil·ḥā·māh
for battle .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4421 |
| BSB/Thayers | 1) battle, war |
‘ō·śê
and fit
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
gib·bō·w·rîm
strong
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 1368 |
| BSB/Thayers | adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man |
hak·kōl
all
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
wə·ham·mas·gêr
and metalsmiths —
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4525 |
| BSB/Thayers | 1) a shutting up, locksmith, smith, dungeon, enclosure, builder of bulwarks
1a) locksmith, smith
1b) dungeon |
wə·he·ḥā·rāš
craftsmen
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2796 |
| BSB/Thayers | 1) craftsman, artisan, engraver, graver, artificer
1a) graver, artificer
1b) skilful to destroy (warriors) (fig.) |
’e·lep̄
and a thousand
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 505 |
| BSB/Thayers | 1) a thousand
1a) as numeral
2) a thousand, company
2a) as a company of men under one leader, troops |
ha·ḥa·yil
of valor
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2428 |
| BSB/Thayers | 1) strength, might, efficiency, wealth, army
1a) strength
1b) ability, efficiency
1c) wealth
1d) force, army |
’an·šê
men
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 582 |
| BSB/Thayers | 1) man, mortal man, person, mankind
1a) of an individual
1b) men (collective)
1c) man, mankind |
’ă·lā·p̄îm
thousand
| Grammar | Number - masculine plural |
| Strongs | 505 |
| BSB/Thayers | 1) a thousand
1a) as numeral
2) a thousand, company
2a) as a company of men under one leader, troops |
šiḇ·‘aṯ
seven
| Grammar | Number - masculine singular construct |
| Strongs | 7651 |
| BSB/Thayers | 1) seven (cardinal number)
1a) as ordinal number
1b) in combination-17, 700 etc |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
bā·ḇe·lāh
to Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
gō·w·lāh
into exile
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | 1) exiles, exile, captivity
1a) exiles (coll)
1b) exile, captivity (abstract) |
way·ḇî·’êm
also brought
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
bā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
me·leḵ-
The king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’êṯ
-
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
|
|
|
|
wə·’êṯ
me·leḵ-
bā·ḇel
way·ḇî·’êm
gō·w·lāh
bā·ḇe·lāh
kāl-
šiḇ·‘aṯ
’ă·lā·p̄îm
’an·šê
ha·ḥa·yil
’e·lep̄
wə·he·ḥā·rāš
wə·ham·mas·gêr
hak·kōl
gib·bō·w·rîm
‘ō·śê
mil·ḥā·māh
|
|
17
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
to Zedekiah .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6667 |
| BSB/Thayers | Zedekiah = |Jehovah is righteous|
1) the last king of Judah renamed from 'Mattaniah' by Nebuchadnezzar; son of Josiah by wife Hamutal; placed on the throne by Nebuchadnezzar when he carried his nephew Jehoiakim in captivity
2) false prophet at the court of king Ahab of the northern kingdom of Israel
3) son of Maaseiah, a false prophet in Babylon
4) son of Hananiah, one of the princes of Judah in the time of Jeremiah
5) a priest who sealed the covenant with Nehemiah
6) son of king Jehoiakim of Judah |
šə·mōw
his name
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·yas·sêḇ
and changed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5437 |
| BSB/Thayers | 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction
1a) (Qal)
1a1) to turn, turn about, be brought round, change
1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass
1b) (Niphal)
1b1) to turn oneself, close round, turn round
1b2) to be turned over to
1c) (Piel) to turn about, change, transform
1d) (Poel)
1d1) to encompass, surround
1d2) to come about, assemble round
1d3) to march, go about
1d4) to enclose, envelop
1e) (Hiphil)
1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round
1e2) to cause to go around, surround, encompass
1f) (Hophal)
1f1) to be turned
1f2) to be surrounded |
taḥ·tāw
in his place
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
way·yam·lêḵ
king
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
ḏō·ḏōw
[Jehoiachin’s] uncle ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1730 |
| BSB/Thayers | 1) beloved, love, uncle
1a) loved one, beloved
1b) uncle
1c) love (pl. abstract) |
mat·tan·yāh
made Mattaniah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4983 |
| BSB/Thayers | Mattaniah = |gift of Jehovah|
1) the original name of the last king of Judah before the captivity; also known as 'Zedekiah'
2) a Levite, son of Heman, whose office was to blow the horns in the temple service as appointed by David
3) a Levite of the family of Asaph
4) a Levite of the family of Asaph who assisted in the purification of the temple in the reign of Hezekiah
5) a Levite of the family of Asaph who took part in the dedication of the wall of Jerusalem; leader of the temple choir
6) a Levite, descendant of Asaph and ancestor of Jahaziel in the time of Jehoshaphat
7) another Levite in the time of Nehemiah
8) a Levite, father of Zaccur and ancestor of Hanan the under-treasurer who had charge of the offerings in the time of Nehemiah
9) a man of the sons of Elam who had and put away a strange wife in the time of Ezra
10) a man of the sons of Zattu who had and put away a strange wife in the time of Ezra
11) a man descended from Pahath-moab who had and put away a strange wife in the time of Ezra
12) a man of the sons of Bani who had and put away a strange wife in the time of Ezra |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
bā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
me·leḵ-
Then the king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
|
|
me·leḵ-
bā·ḇel
’eṯ-
mat·tan·yāh
ḏō·ḏōw
way·yam·lêḵ
taḥ·tāw
way·yas·sêḇ
’eṯ-
šə·mōw
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
|
18
|
mil·liḇ·nāh
she was from Libnah .
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3841 |
| BSB/Thayers | Libnah = |pavement|
1) a royal city of the Canaanites in the southwest captured by Joshua; allocated to Judah and made a Levitical city; site unknown
2) a station between Sinai and Kadesh of Israel during their wilderness wanderings |
yir·mə·yā·hū
of Jeremiah ;
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3414 |
| BSB/Thayers | Jeremiah = |whom Jehovah has appointed|
1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name
2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah
3) a Gadite who joined David at Ziklag
4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh
5) a Gadite and warrior of David
6) a warrior of David
7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony
8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7
9) father of Jaazaniah the Rechabites |
baṯ-
daughter
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1323 |
| BSB/Thayers | n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character |
ḥă·mī·ṭal
was Hamutal
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 2537 |
| BSB/Thayers | Hamutal = |father-in-law is protection|
1) one of the wives of Josiah, daughter of Jeremiah of Libnah, mother of Jehoahaz and Zedekiah |
wə·šêm
name
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
’im·mōw
His mother’s
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 517 |
| BSB/Thayers | 1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |
šā·nāh
years .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
‘eś·rêh
. . .
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 6240 |
| BSB/Thayers | 1) ten, -teen (in combination with other numbers)
1a) used only in combination to make the numbers 11-19 |
wə·’a·ḥaṯ
eleven
| Grammar | Conjunctive waw | Number - feminine singular construct |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
bî·rū·šā·lim
in Jerusalem
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
mā·laḵ
and he reigned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
ḇə·mā·lə·ḵōw
when he became king ,
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
šā·nāh
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
ben-
years old
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
wə·’a·ḥaṯ
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Number - feminine singular construct |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
‘eś·rîm
was twenty-one
| Grammar | Number - common plural |
| Strongs | 6242 |
| BSB/Thayers | 1) twenty, twentieth |
ṣiḏ·qî·yā·hū
Zedekiah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6667 |
| Cross Reference | (2 Chronicles 36:11–14; Jeremiah 52:1–3) |
| BSB/Thayers | Zedekiah = |Jehovah is righteous|
1) the last king of Judah renamed from 'Mattaniah' by Nebuchadnezzar; son of Josiah by wife Hamutal; placed on the throne by Nebuchadnezzar when he carried his nephew Jehoiakim in captivity
2) false prophet at the court of king Ahab of the northern kingdom of Israel
3) son of Maaseiah, a false prophet in Babylon
4) son of Hananiah, one of the princes of Judah in the time of Jeremiah
5) a priest who sealed the covenant with Nehemiah
6) son of king Jehoiakim of Judah |
|
|
|
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
‘eś·rîm
wə·’a·ḥaṯ
ben-
šā·nāh
ḇə·mā·lə·ḵōw
mā·laḵ
bî·rū·šā·lim
wə·’a·ḥaṯ
‘eś·rêh
šā·nāh
’im·mōw
wə·šêm
ḥă·mī·ṭal
baṯ-
yir·mə·yā·hū
mil·liḇ·nāh
|
|
19
|
‘ā·śāh
had done .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
yə·hō·w·yā·qîm
Jehoiakim
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3079 |
| BSB/Thayers | Jehoiakim = |Jehovah raises up|
1) son of Josiah and the third from the last king of Judah; subject vassel of Nebuchadnezzar who reigned for 11 years before he died a violent death either in combat or by the hands of his own subjects |
’ă·šer-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kə·ḵōl
just as
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
Yah·weh
of the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bə·‘ê·nê
in the sight
| Grammar | Preposition-b | Noun - cdc |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
hā·ra‘
evil
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
way·ya·‘aś
And [Zedekiah] did
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
|
|
|
|
way·ya·‘aś
hā·ra‘
bə·‘ê·nê
Yah·weh
kə·ḵōl
’ă·šer-
yə·hō·w·yā·qîm
‘ā·śāh
|
|
20
|
bā·ḇel
of Babylon .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
bə·me·leḵ
against the king
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
way·yim·rōḏ
rebelled
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4775 |
| BSB/Thayers | 1) to rebel, revolt, be rebellious
1a) (Qal) to rebel, revolt
1a1) against human king
1a2) against God
1a3) against light (poetic) |
ṣiḏ·qî·yā·hū
And Zedekiah also
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6667 |
| BSB/Thayers | Zedekiah = |Jehovah is righteous|
1) the last king of Judah renamed from 'Mattaniah' by Nebuchadnezzar; son of Josiah by wife Hamutal; placed on the throne by Nebuchadnezzar when he carried his nephew Jehoiakim in captivity
2) false prophet at the court of king Ahab of the northern kingdom of Israel
3) son of Maaseiah, a false prophet in Babylon
4) son of Hananiah, one of the princes of Judah in the time of Jeremiah
5) a priest who sealed the covenant with Nehemiah
6) son of king Jehoiakim of Judah |
pā·nāw
His presence .
| Grammar | Noun - common plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
mê·‘al
from
| Grammar | Preposition-m |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
’ō·ṯām
them
| Grammar | Direct object marker | third person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hiš·li·ḵōw
He finally banished
| Grammar | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7993 |
| BSB/Thayers | 1) to throw, cast, hurl, fling
1a) (Hiphil)
1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down
1a2) to cast (lots) (fig)
1b) (Hophal)
1b1) to be thrown, be cast
1b2) to be cast forth or out
1b3) to be cast down
1b4) to be cast (metaph) |
‘aḏ-
until
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
ū·ḇî·hū·ḏāh
and Judah ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
ḇî·rū·šā·lim
in Jerusalem
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
hā·yə·ṯāh
[all this] happened
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
Yah·weh
of the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ap̄
of the anger
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
‘al-
because
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî
‘al-
’ap̄
Yah·weh
hā·yə·ṯāh
ḇî·rū·šā·lim
ū·ḇî·hū·ḏāh
‘aḏ-
hiš·li·ḵōw
’ō·ṯām
mê·‘al
pā·nāw
ṣiḏ·qî·yā·hū
way·yim·rōḏ
bə·me·leḵ
bā·ḇel
|