|
1
|
maṣ·ṣê·ḇō·wṯ
the sacred pillars .
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4676 |
| BSB/Thayers | 1) pillar, mastaba, stump
1a) pillar
1a1) as monument, personal memorial
1a2) with an altar
1b)(Hoph) stock, stump (of tree) |
hê·ṭî·ḇū
the better he made
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 3190 |
| BSB/Thayers | 1) to be good, be pleasing, be well, be glad
1a) (Qal)
1a1) to be glad, be joyful
1a2) to be well placed
1a3) to be well for, be well with, go well with
1a4) to be pleasing, be pleasing to
1b) (Hiphil)
1b1) to make glad, rejoice
1b2) to do good to, deal well with
1b3) to do well, do thoroughly
1b4) to make a thing good or right or beautiful
1b5) to do well, do right |
lə·’ar·ṣōw
his land produced ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
kə·ṭō·wḇ
The better
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2896 |
| BSB/Thayers | adj
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty |
lam·miz·bə·ḥō·wṯ
the altars .
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4196 |
| BSB/Thayers | 1) altar |
hir·bāh
the more he increased
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7235 |
| BSB/Thayers | 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous
1a) (Qal)
1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)
1a2) to be or grow great
1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many
1c) (Hiphil)
1c1) to make much, make many, have many
1c1a) to multiply, increase
1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly
1c1c) to increase greatly or exceedingly
1c2) to make great, enlarge, do much
2) (Qal) to shoot |
kə·rōḇ
increased ,
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7230 |
| BSB/Thayers | 1) multitude, abundance, greatness
1a) multitude
1a1) abundance, abundantly
1a2) numerous
1b) greatness |
lə·p̄ir·yōw
The more his fruit
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6529 |
| BSB/Thayers | 1) fruit
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.) |
lōw
for himself .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
pə·rî
fruit
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6529 |
| BSB/Thayers | 1) fruit
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.) |
yə·šaw·weh-
yielding
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7737 |
| BSB/Thayers | 1) to agree with, be or become like, level, resemble
1a) (Qal)
1a1) to be like
1a2) equivalent (participle)
1a3) to set, place
1a4) setting (participle)
1b) (Piel) to level, smooth, still
1c) (Hiphil) to make like
1d) (Nithpael) to be alike
2) (Piel) to set, place |
ge·p̄en
vine ,
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 1612 |
| BSB/Thayers | 1) vine, vine tree
1a) of Israel (fig.)
1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)
1c) of prosperity |
bō·w·qêq
was a luxuriant
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1238 |
| BSB/Thayers | 1) to empty
1a) (Qal)
1a1) to empty, lay waste
1a2) to make void (fig.)
1b) (Niphal) to be emptied
1c) (Polel) to empty out, devastate |
yiś·rā·’êl
Israel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
|
|
|
|
yiś·rā·’êl
bō·w·qêq
ge·p̄en
yə·šaw·weh-
pə·rî
lōw
lə·p̄ir·yōw
kə·rōḇ
hir·bāh
lam·miz·bə·ḥō·wṯ
kə·ṭō·wḇ
lə·’ar·ṣōw
hê·ṭî·ḇū
maṣ·ṣê·ḇō·wṯ
|
|
2
|
maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯām
their sacred pillars .
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4676 |
| BSB/Thayers | 1) pillar, mastaba, stump
1a) pillar
1a1) as monument, personal memorial
1a2) with an altar
1b)(Hoph) stock, stump (of tree) |
yə·šō·ḏêḏ
and demolish
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7703 |
| BSB/Thayers | 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
1a) (Qal)
1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail
1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be utterly ruined
1c) (Piel)
1c1) to assault
1c2) to devastate
1d) (Pual) to be devastated
1e) (Poel) to violently destroy
1f) (Hophal) to be devastated |
miz·bə·ḥō·w·ṯām
their altars
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4196 |
| BSB/Thayers | 1) altar |
ya·‘ă·rōp̄
will break down
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6202 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to break the neck (of an animal) |
hū
The LORD
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
ye’·šā·mū
they must bear their guilt .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 816 |
| BSB/Thayers | 1) to offend, be guilty, trespass
1a) (Qal)
1a1) to do wrong, offend, trespass, commit an offense, do injury
1a2) to be or become guilty
1a3) to be held guilty
1a4) to be incriminated
1b) (Niphal) to suffer punishment
1c) (Hiphil) to declare guilty
2) (TWOT) to be desolate, acknowledge offense |
‘at·tāh
now
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 6258 |
| BSB/Thayers | 1) now
1a) now
1b) in phrases |
ḥā·laq
are devious ;
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2505 |
| BSB/Thayers | 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign
1a) (Qal)
1a1) to divide, apportion
1a2) to assign, distribute
1a3) to assign, impart
1a4) to share
1a5) to divide up, plunder
1b) (Niphal)
1b1) to divide oneself
1b2) to be divided
1b3) to assign, distribute
1c) (Piel)
1c1) to divide, apportion
1c2) to assign, distribute
1c3) to scatter
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil) to receive a portion or part
1f) (Hithpael) to divide among themselves
2) to be smooth, slippery, deceitful
2a) (Qal) to be smooth, slippery
2b) (Hiphil)
2b1) to be smooth
2b2) to flatter |
lib·bām
Their hearts
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3820 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
|
|
|
|
lib·bām
ḥā·laq
‘at·tāh
ye’·šā·mū
hū
ya·‘ă·rōp̄
miz·bə·ḥō·w·ṯām
yə·šō·ḏêḏ
maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯām
|
|
3
|
lā·nū
for us ? ”
| Grammar | Preposition | first person common plural |
ya·‘ă·śeh-
do
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
wə·ham·me·leḵ
can a king
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
mah-
What
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4100 |
| BSB/Thayers | interr pron
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may |
ha·šēm
the LORD .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
yā·rê·nū
revere
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common plural |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
lō
we do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
me·leḵ
king ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
’ên
no
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
lā·nū
“ We have
| Grammar | Preposition | first person common plural |
yō·mə·rū
they will say ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
‘at·tāh
now
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 6258 |
| BSB/Thayers | 1) now
1a) now
1b) in phrases |
kî
Surely
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî
‘at·tāh
yō·mə·rū
lā·nū
’ên
me·leḵ
kî
lō
yā·rê·nū
’eṯ-
ha·šēm
mah-
wə·ham·me·leḵ
ya·‘ă·śeh-
lā·nū
|
|
4
|
śā·ḏāy
of a field .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7704 |
| BSB/Thayers | 1) field, land
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea) |
tal·mê
the furrows
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 8525 |
| BSB/Thayers | 1) furrow |
‘al
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kā·rōš
like poisonous weeds
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7219 |
| BSB/Thayers | 1) gall, venom, bitter, poisonous |
ū·p̄ā·raḥ
springs up
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6524 |
| BSB/Thayers | 1) to bud, sprout, shoot, bloom
1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to bud or sprout
1b2) to show buds or sprouts
2) (Qal) to break out (of leprosy)
3) (Qal) to fly |
miš·pāṭ
So judgment
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4941 |
| BSB/Thayers | 1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan |
bə·rîṯ
covenants .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1285 |
| BSB/Thayers | 1) covenant, alliance, pledge
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation |
kā·rōṯ
they make
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
’ā·lō·wṯ
oaths
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 422 |
| BSB/Thayers | 1) to swear, curse
1a) (Qal)
1a1) to swear, take an oath (before God)
1a2) to curse
1b) (Hiphil)
1b1) to put under oath, adjure
1b2) to put under a curse |
šāw
with false
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7723 |
| BSB/Thayers | 1) emptiness, vanity, falsehood
1a) emptiness, nothingness, vanity
1b) emptiness of speech, lying
1c) worthlessness (of conduct) |
ḏə·ḇā·rîm
mere words ;
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
dib·bə·rū
They speak
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
|
|
|
|
dib·bə·rū
ḏə·ḇā·rîm
šāw
’ā·lō·wṯ
kā·rōṯ
bə·rîṯ
miš·pāṭ
ū·p̄ā·raḥ
kā·rōš
‘al
tal·mê
śā·ḏāy
|
|
5
|
mim·men·nū
.
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
ḡā·lāh
it has been taken from them into exile
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1540 |
| BSB/Thayers | 1) to uncover, remove
1a) (Qal)
1a1) to uncover
1a2) to remove, depart
1a3) to go into exile
1b) (Niphal)
1b1) (reflexive)
1b1a) to uncover oneself
1b1b) to discover or show oneself
1b1c) to reveal himself (of God)
1b2) (passive)
1b2a) to be uncovered
1b2b) to be disclosed, be discovered
1b2c) to be revealed
1b3) to be removed
1c) (Piel)
1c1) to uncover (nakedness)
1c1a) nakedness
1c1b) general
1c2) to disclose, discover, lay bare
1c3) to make known, show, reveal
1d) (Pual) to be uncovered
1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile
1f) (Hophal) to be taken into exile
1g) (Hithpael)
1g1) to be uncovered
1g2) to reveal oneself |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
kə·ḇō·w·ḏōw
its glory —
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3519 |
| BSB/Thayers | 1) glory, honour, glorious, abundance
1a) abundance, riches
1b) honour, splendour, glory
1c) honour, dignity
1d) honour, reputation
1e) honour, reverence, glory
1f) glory |
‘al-
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
yā·ḡî·lū
those who rejoiced
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1523 |
| BSB/Thayers | 1) to rejoice, exult, be glad
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to tremble (from fear) |
‘ā·lāw
—
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ū·ḵə·mā·rāw
with its idolatrous priests
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3649 |
| BSB/Thayers | 1) priest, idolatrous priest |
‘ā·lāw
-
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
’ā·ḇal
will mourn
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 56 |
| BSB/Thayers | 1) to mourn, lament
1a) (Qal) to mourn, lament
1a1) of humans
1a2) of inanimate objects (fig.)
1a2a) of gates
1a2b) of land
1b) (Hiphil)
1b1) to mourn, cause to mourn (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to mourn
1c2) play the mourner |
‘am·mōw
its people
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
kî-
Indeed ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
’ā·wen
Beth-aven .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 1007 |
| Footnote | Beth-aven means house of wickedness. This is a derogatory term for Bethel, which means house of God; see 1 Kings 12:28–29. |
| BSB/Thayers | Beth-aven = |house of vanity|
1) a city east of Bethel, site unknown |
bêṯ
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1007 |
| BSB/Thayers | Beth-aven = |house of vanity|
1) a city east of Bethel, site unknown |
lə·‘eḡ·lō·wṯ
for the calf
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 5697 |
| BSB/Thayers | 1) heifer |
yā·ḡū·rū
will fear
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1481 |
| BSB/Thayers | 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe |
šō·mə·rō·wn
of Samaria
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 8111 |
| BSB/Thayers | Samaria = |watch mountain|
1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam
2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem |
šə·ḵan
The people
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7934 |
| BSB/Thayers | 1) inhabitant, neighbour
1a) inhabitant
1b) neighbour |
|
|
|
|
šə·ḵan
šō·mə·rō·wn
yā·ḡū·rū
lə·‘eḡ·lō·wṯ
bêṯ
’ā·wen
kî-
‘am·mōw
’ā·ḇal
‘ā·lāw
ū·ḵə·mā·rāw
‘ā·lāw
yā·ḡî·lū
‘al-
kə·ḇō·w·ḏōw
kî-
ḡā·lāh
mim·men·nū
|
|
6
|
mê·‘ă·ṣā·ṯōw
of its wooden idols .
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6098 |
| Footnote | Or of its own counsel |
| BSB/Thayers | 1) counsel, advice, purpose |
wə·yê·ḇō·wōš
will be ashamed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 954 |
| BSB/Thayers | 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed
1a) (Qal)
1a1) to feel shame
1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)
1b) (Piel) to delay (in shame)
1c) (Hiphil)
1c1) to put to shame
1c2) to act shamefully
1c3) to be ashamed
1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another |
yiś·rā·’êl
Israel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
bā·šə·nāh
with shame ;
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1317 |
| BSB/Thayers | 1) shame
1a) shame
1b) shameful thing |
yiq·qāḥ
will be seized
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
’ep̄·ra·yim
Ephraim
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 669 |
| Footnote | That is, the northern kingdom of Israel; also in verse 11 |
| BSB/Thayers | Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful|
1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh
2) the tribe, Ephraim
3) the mountain country of Ephraim
4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah)
5) a city near Baal-hazor
6) a chief gate of Jerusalem |
lə·me·leḵ
king .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| Footnote | Or to King Jareb |
| BSB/Thayers | 1) king |
yā·rêḇ
to the great
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3377 |
| BSB/Thayers | Jareb = |contender|
1) an epithet given to the king of Assyria |
min·ḥāh
as tribute
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4503 |
| BSB/Thayers | 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering |
lə·’aš·šūr
to Assyria
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 804 |
| BSB/Thayers | Asshur or Assyria = |a step|
n pr m
1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
2) the people of Assyria
n pr loc
3) the nation, Assyria
4) the land, Assyria or Asshur |
yū·ḇāl
it will be carried
| Grammar | Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2986 |
| BSB/Thayers | 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along
1a) (Hiphil)
1a1) to bear along, bring
1a2) to carry away, lead away
1a3) to lead, conduct
1b) (Hophal)
1b1) to be borne along
1b2) to be borne (to the grave)
1b3) to be brought, be led, be conducted |
’ō·w·ṯōw
-
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
gam-
Yes ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1571 |
| BSB/Thayers | 1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike |
|
|
|
|
gam-
’ō·w·ṯōw
yū·ḇāl
lə·’aš·šūr
min·ḥāh
yā·rêḇ
lə·me·leḵ
’ep̄·ra·yim
yiq·qāḥ
bā·šə·nāh
yiś·rā·’êl
wə·yê·ḇō·wōš
mê·‘ă·ṣā·ṯōw
|
|
7
|
mā·yim
of the water .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 4325 |
| BSB/Thayers | 1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
pə·nê-
the surface
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kə·qe·ṣep̄
like a twig
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7110 |
| BSB/Thayers | 1) wrath, anger
1a) of God
1b) of man
2) splinter, twig, broken twig
2a) meaning dubious |
mal·kāh
[with] her king
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
niḏ·meh
will be carried off
| Grammar | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1820 |
| BSB/Thayers | 1) to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to cause to cease, destroy
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany |
šō·mə·rō·wn
Samaria
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 8111 |
| BSB/Thayers | Samaria = |watch mountain|
1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam
2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem |
|
|
|
|
šō·mə·rō·wn
niḏ·meh
mal·kāh
kə·qe·ṣep̄
‘al-
pə·nê-
mā·yim
|
|
8
|
‘ā·lê·nū
on us ! ”
| Grammar | Preposition | first person common plural |
| Strongs | 5921 |
| Footnote | Cited in Luke 23:30; see also Revelation 6:16. |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
nip̄·lū
“ Fall
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 5307 |
| BSB/Thayers | 1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall |
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
and to the hills ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 1389 |
| BSB/Thayers | 1) hill
1a) hill (lower than a mountain)
1b) as a place of illicit worship
1c) poetic for mountain
1d) used in place names |
kas·sū·nū
“ Cover us ! ”
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine plural | first person common plural |
| Strongs | 3680 |
| BSB/Thayers | 1) to cover, conceal, hide
1a) (Qal) conceal, covered (participle)
1b) (Niphal) to be covered
1c) (Piel)
1c1) to cover, clothe
1c2) to cover, conceal
1c3) to cover (for protection)
1c4) to cover over, spread over
1c5) to cover, overwhelm
1d) (Pual)
1d1) to be covered
1d2) to be clothed
1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself |
le·hā·rîm
to the mountains ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
wə·’ā·mə·rū
Then they will say
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
miz·bə·ḥō·w·ṯām
their altars .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4196 |
| BSB/Thayers | 1) altar |
‘al-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ya·‘ă·leh
will overgrow
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5927 |
| BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself |
wə·ḏar·dar
and thistles
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1863 |
| BSB/Thayers | 1) thistles, thorns |
qō·wṣ
thorns
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6975 |
| BSB/Thayers | 1) thorn, thornbush
1a) thornbush
1b) thorn |
yiś·rā·’êl
of Israel ;
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
ḥaṭ·ṭaṯ
[it is] the sin
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2403 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sinful
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
wə·niš·mə·ḏū
will be destroyed —
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 8045 |
| BSB/Thayers | 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
1a) (Niphal)
1a1) to be annihilated, be exterminated
1a2) to be destroyed, be devastated
1b) (Hiphil)
1b1) to annihilate, exterminate
1b2) to destroy |
’ā·wen
of Aven
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 205 |
| Footnote | Or of wickedness; Aven is a reference to Beth-aven (a derogatory term for Bethel); see verse 5. |
| BSB/Thayers | 1) trouble, wickedness, sorrow
1a) trouble, sorrow
1b) idolatry
1c) trouble of iniquity, wickedness |
bā·mō·wṯ
The high places
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 1116 |
| BSB/Thayers | 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)
1a) high place, mountain
1b) high places, battlefields
1c) high places (as places of worship)
1d) funeral mound? |
|
|
|
|
bā·mō·wṯ
’ā·wen
wə·niš·mə·ḏū
ḥaṭ·ṭaṯ
yiś·rā·’êl
qō·wṣ
wə·ḏar·dar
ya·‘ă·leh
‘al-
miz·bə·ḥō·w·ṯām
wə·’ā·mə·rū
le·hā·rîm
kas·sū·nū
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
nip̄·lū
‘ā·lê·nū
|
|
9
|
‘al·wāh
of iniquity ?
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5932 |
| Footnote | Or Did not the battle overtake the sons of iniquity in Gibeah? |
| BSB/Thayers | 1) injustice, unrighteousness, iniquity |
bə·nê
the sons
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘al-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ṯaś·śî·ḡêm
overtake
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 5381 |
| BSB/Thayers | 1) to reach, overtake, take hold upon
1a) (Hiphil)
1a1) to overtake
1a2) to reach, attain to, cause to reach
1a3) to be able to secure, reach, have enough |
bag·giḇ·‘āh
in Gibeah
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 1390 |
| BSB/Thayers | Gibeah = |hill|
1) a city in the mountain district of Judah
2) a city of Benjamin, birthplace of king Saul
3) a city in Kirjath-jearim of Ephraim |
mil·ḥā·māh
the battle
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4421 |
| BSB/Thayers | 1) battle, war |
lō-
Did not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
‘ā·mā·ḏū
you have remained .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
šām
and there
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
yiś·rā·’êl
O Israel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
ḥā·ṭā·ṯā
you have sinned ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2398 |
| BSB/Thayers | 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness
1a) (Qal)
1a1) to miss
1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
1b) (Piel)
1b1) to bear loss
1b2) to make a sin-offering
1b3) to purify from sin
1b4) to purify from uncleanness
1c) (Hiphil)
1c1) to miss the mark
1c2) to induce to sin, cause to sin
1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
1d) (Hithpael)
1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
1d2) to purify oneself from uncleanness |
hag·giḇ·‘āh
of Gibeah
| Grammar | Article | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 1390 |
| BSB/Thayers | Gibeah = |hill|
1) a city in the mountain district of Judah
2) a city of Benjamin, birthplace of king Saul
3) a city in Kirjath-jearim of Ephraim |
mî·mê
Since the days
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
|
|
|
|
mî·mê
hag·giḇ·‘āh
ḥā·ṭā·ṯā
yiś·rā·’êl
šām
‘ā·mā·ḏū
lō-
mil·ḥā·māh
bag·giḇ·‘āh
ṯaś·śî·ḡêm
‘al-
bə·nê
‘al·wāh
|
|
10
|
ʿē·nō·ṯå̄m
transgression .
| Grammar | Noun - common plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
liš·tê
for their double
| Grammar | Preposition-l | Number - feminine dual construct |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
bə·’ā·sə·rām
to put them in bondage
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 631 |
| BSB/Thayers | 1) to tie, bind, imprison
1a) (Qal)
1a1) to tie, bind
1a2) to tie, harness
1a3) to bind (with cords)
1a4) to gird (rare and late)
1a5) to begin the battle, make the attack
1a6) of obligation of oath (figurative)
1b) (Niphal) to be imprisoned, bound
1c) (Pual) to be taken prisoner |
‘ă·lê·hem
against them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·’us·sə·p̄ū
will be gathered
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 622 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, receive, remove, gather in
1a) (Qal)
1a1) to gather, collect
1a2) to gather (an individual into company of others)
1a3) to bring up the rear
1a4) to gather and take away, remove, withdraw
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, be gathered
1b2) (pass of Qal 1a2)
1b2a) to be gathered to one's fathers
1b2b) to be brought in or into (association with others)
1b3) (pass of Qal 1a4)
1b3a) to be taken away, removed, perish
1c) (Piel)
1c1) to gather (harvest)
1c2) to take in, receive into
1c3) rearguard, rearward (subst)
1d) (Pual) to be gathered
1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves |
‘am·mîm
nations
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
bə·’aw·wā·ṯî
when I please ;
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 185 |
| BSB/Thayers | 1) desire, lust, will (not necessarily evil) |
wə·’es·so·rêm
I will chasten them
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine plural |
| Strongs | 3256 |
| BSB/Thayers | 1) to chasten, discipline, instruct, admonish
1a)(Qal)
1a1) to chasten, admonish
1a2) to instruct
1a3) to discipline
1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished
1c) (Piel)
1c1) to discipline, correct
1c2) to chasten, chastise
1d) (Hiphil) to chasten
1e) (Nithpael) to teach |
|
|
|
|
wə·’es·so·rêm
bə·’aw·wā·ṯî
‘am·mîm
wə·’us·sə·p̄ū
‘ă·lê·hem
bə·’ā·sə·rām
liš·tê
ʿē·nō·ṯå̄m
|
|
11
|
lōw
.
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
yə·śad·deḏ-
will break the hard ground
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7702 |
| BSB/Thayers | 1) (Piel) to harrow |
ya·‘ă·qōḇ
[and] Jacob
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3290 |
| BSB/Thayers | Jacob = |heel holder| or |supplanter|
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel |
ya·ḥă·rō·wōš
will plow ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2790 |
| BSB/Thayers | 1) to cut in, plough, engrave, devise
1a) (Qal)
1a1) to cut in, engrave
1a2) to plough
1a3) to devise
1b) (Niphal) to be ploughed
1c) (Hiphil) to plot evil
2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
2a) (Qal)
2a1) to be silent
2a2) to be deaf
2b) (Hiphil)
2b1) to be silent, keep quiet
2b2) to make silent
2b3) to be deaf, show deafness
2c) (Hithpael) to remain silent |
yə·hū·ḏāh
Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
’ep̄·ra·yim
Ephraim ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 669 |
| BSB/Thayers | Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful|
1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh
2) the tribe, Ephraim
3) the mountain country of Ephraim
4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah)
5) a city near Baal-hazor
6) a chief gate of Jerusalem |
’ar·kîḇ
I will harness
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 7392 |
| BSB/Thayers | 1) to mount and ride, ride
1a) (Qal)
1a1) to mount, mount and sit or ride
1a2) to ride, be riding
1a3) rider (subst)
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride
1b2) to cause to draw (plough, etc)
1b3) to cause to ride upon (fig) |
ṣaw·wā·rāh
neck .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 6677 |
| BSB/Thayers | 1) neck, back of neck
1a) neck, back of neck (of man)
1b) neck (of animals) |
ṭūḇ
her fair
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2898 |
| BSB/Thayers | 1) goods, good things, goodness
1a) good things
1b) goods, property
1c) fairness, beauty, joy, prosperity, goodness (abstract)
1d) goodness (of taste, discernment)
1e) goodness (of God) (abstract) |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
‘ā·ḇar·tî
will place a yoke
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 5674 |
| BSB/Thayers | 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress
1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over |
wa·’ă·nî
but I
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
lā·ḏūš
to thresh ;
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1758 |
| BSB/Thayers | 1) to tread out, thresh
1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh
1b) (Niphal) to be trampled down
1c) (Hophal) to be threshed |
’ō·haḇ·tî
that loves
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular construct |
| Strongs | 157 |
| BSB/Thayers | 1) to love
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like |
‘eḡ·lāh
heifer
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5697 |
| BSB/Thayers | 1) heifer |
mə·lum·mā·ḏāh
is a well-trained
| Grammar | Verb - Pual - Participle - feminine singular |
| Strongs | 3925 |
| BSB/Thayers | 1) to learn. teach, exercise in
1a) (Qal) to learn
1b) (Piel) to teach
1c) (Pual) to be taught, be trained |
wə·’ep̄·ra·yim
Ephraim
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 669 |
| BSB/Thayers | Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful|
1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh
2) the tribe, Ephraim
3) the mountain country of Ephraim
4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah)
5) a city near Baal-hazor
6) a chief gate of Jerusalem |
|
|
|
|
wə·’ep̄·ra·yim
mə·lum·mā·ḏāh
‘eḡ·lāh
’ō·haḇ·tî
lā·ḏūš
wa·’ă·nî
‘ā·ḇar·tî
‘al-
ṭūḇ
ṣaw·wā·rāh
’ar·kîḇ
’ep̄·ra·yim
yə·hū·ḏāh
ya·ḥă·rō·wōš
ya·‘ă·qōḇ
yə·śad·deḏ-
lōw
|
|
12
|
wə·yō·reh
like rain .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3384 |
| BSB/Thayers | 1) to throw, shoot, cast, pour
1a) (Qal)
1a1) to throw, cast
1a2) to cast, lay, set
1a3) to shoot arrows
1a4) to throw water, rain
1b) (Niphal) to be shot
1c) (Hiphil)
1c1) to throw, cast
1c2) to shoot
1c3) to point out, show
1c4) to direct, teach, instruct
1c5) to throw water, rain |
lā·ḵem
upon you
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
ṣe·ḏeq
and sends righteousness
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6664 |
| BSB/Thayers | 1) justice, rightness, righteousness
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
1b) righteousness (in government)
1b1) of judges, rulers, kings
1b2) of law
1b3) of Davidic king, Messiah
1b4) of Jerusalem as seat of just government
1b5) of God's attribute
1c) righteousness, justice (in case or cause)
1d) rightness (in speech)
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
1f1) of God as covenant-keeping in redemption
1f2) in name of Messianic king
1f3) of people enjoying salvation
1f4) of Cyrus |
yā·ḇō·w
He comes
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
‘aḏ-
until
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
liḏ·rō·wōš
to seek
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1875 |
| BSB/Thayers | 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require
1a) (Qal)
1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)
1a2) to consult, enquire of, seek
1a2a) of God
1a2b) of heathen gods, necromancers
1a3) to seek deity in prayer and worship
1a3a) God
1a3b) heathen deities
1a4) to seek (with a demand), demand, require
1a5) to investigate, enquire
1a6) to ask for, require, demand
1a7) to practice, study, follow, seek with application
1a8) to seek with care, care for
1b) (Niphal)
1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)
1b2) to be sought, be sought out
1b3) to be required (of blood) |
wə·‘êṯ
For [it is] time
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - common singular |
| Strongs | 6256 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion |
nîr
unplowed ground .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5215 |
| BSB/Thayers | 1) tillable or untilled or fallow ground |
lā·ḵem
your
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
nî·rū
break up
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 5214 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to break up, freshly plough or till |
ḥe·seḏ
of loving devotion ;
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
lə·p̄î-
. . .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6310 |
| BSB/Thayers | peh
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
qiṣ·rū
and reap the fruit
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7114 |
| BSB/Thayers | 1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved
1a) (Qal) to be short
1b) (Piel) to shorten
1c) (Hiphil) to shorten
2) to reap, harvest
2a) (Qal) to reap, harvest
2b) (Hiphil) to reap, harvest |
liṣ·ḏā·qāh
righteousness
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6666 |
| BSB/Thayers | 1) justice, righteousness
1a) righteousness (in government)
1a1) of judge, ruler, king
1a2) of law
1a3) of Davidic king Messiah
1b) righteousness (of God's attribute)
1c) righteousness (in a case or cause)
1d) righteousness, truthfulness
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation
1f1) of God
1f2) prosperity (of people)
1g) righteous acts |
lā·ḵem
for yourselves
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
zir·‘ū
Sow
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 2232 |
| BSB/Thayers | 1) to sow, scatter seed
1a) (Qal)
1a1) to sow
1a2) producing, yielding seed
1b)(Niphal)
1b1) to be sown
1b2) to become pregnant, be made pregnant
1c) (Pual) to be sown
1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed |
|
|
|
|
zir·‘ū
lā·ḵem
liṣ·ḏā·qāh
qiṣ·rū
lə·p̄î-
ḥe·seḏ
nî·rū
lā·ḵem
nîr
wə·‘êṯ
liḏ·rō·wōš
’eṯ-
Yah·weh
‘aḏ-
yā·ḇō·w
ṣe·ḏeq
lā·ḵem
wə·yō·reh
|
|
13
|
gib·bō·w·re·ḵā
of your mighty men ,
| Grammar | Adjective - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1368 |
| BSB/Thayers | adj
1) strong, mighty
n m
2) strong man, brave man, mighty man |
bə·rōḇ
and in the multitude
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7230 |
| BSB/Thayers | 1) multitude, abundance, greatness
1a) multitude
1a1) abundance, abundantly
1a2) numerous
1b) greatness |
ḇə·ḏar·kə·ḵā
in your own way
| Grammar | Preposition-b | Noun - common singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1870 |
| BSB/Thayers | 1) way, road, distance, journey, manner
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.) |
ḇā·ṭaḥ·tā
you have trusted
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 982 |
| BSB/Thayers | 1) to trust
1a) (Qal)
1a1) to trust, trust in
1a2) to have confidence, be confident
1a3) to be bold
1a4) to be secure
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to trust, make secure
2) (TWOT) to feel safe, be careless |
kî-
Because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ḵā·ḥaš
of lies .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3585 |
| BSB/Thayers | 1) lying, deception
2) leanness, failure |
pə·rî-
the fruit
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6529 |
| BSB/Thayers | 1) fruit
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.) |
’ă·ḵal·tem
you have eaten
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 398 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour, burn up, feed
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume |
‘aw·lā·ṯāh
injustice ;
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5766 |
| BSB/Thayers | 1) injustice, unrighteousness, wrong
1a) violent deeds of injustice
1b) injustice (of speech)
1c) injustice (generally) |
qə·ṣar·tem
and reaped
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7114 |
| BSB/Thayers | 1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved
1a) (Qal) to be short
1b) (Piel) to shorten
1c) (Hiphil) to shorten
2) to reap, harvest
2a) (Qal) to reap, harvest
2b) (Hiphil) to reap, harvest |
re·ša‘
wickedness
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7562 |
| BSB/Thayers | 1) wrong, wickedness, guilt
1a) wickedness (as violence and crime against civil law)
1b) wickedness (of enemies)
1c) wickedness (in ethical relations) |
ḥă·raš·tem-
You have plowed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 2790 |
| BSB/Thayers | 1) to cut in, plough, engrave, devise
1a) (Qal)
1a1) to cut in, engrave
1a2) to plough
1a3) to devise
1b) (Niphal) to be ploughed
1c) (Hiphil) to plot evil
2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
2a) (Qal)
2a1) to be silent
2a2) to be deaf
2b) (Hiphil)
2b1) to be silent, keep quiet
2b2) to make silent
2b3) to be deaf, show deafness
2c) (Hithpael) to remain silent |
|
|
|
|
ḥă·raš·tem-
re·ša‘
qə·ṣar·tem
‘aw·lā·ṯāh
’ă·ḵal·tem
pə·rî-
ḵā·ḥaš
kî-
ḇā·ṭaḥ·tā
ḇə·ḏar·kə·ḵā
bə·rōḇ
gib·bō·w·re·ḵā
|
|
14
|
bā·nîm
their children .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘al-
along with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ruṭ·ṭā·šāh
were dashed to pieces
| Grammar | Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7376 |
| BSB/Thayers | 1) to dash to pieces
1a) (Piel) to dash in pieces
1b) (Pual) to be dashed in pieces |
’êm
when mothers
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 517 |
| BSB/Thayers | 1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |
mil·ḥā·māh
of battle ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4421 |
| BSB/Thayers | 1) battle, war |
bə·yō·wm
in the day
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
’ar·ḇêl
Beth-arbel
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 1009 |
| BSB/Thayers | Beth-Arbel = |house of God's Ambush|
1) a place in Palestine, perhaps Gilead or Galilee |
kə·šōḏ
devastated
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7701 |
| BSB/Thayers | 1) havoc, violence, destruction, devastation, ruin
1a) violence, havoc (as social sin)
1b) devastation, ruin |
bêṯ
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1009 |
| BSB/Thayers | Beth-Arbel = |house of God's Ambush|
1) a place in Palestine, perhaps Gilead or Galilee |
šal·man
as Shalman
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 8020 |
| BSB/Thayers | Shalman = |fire-worshipper|
1) a contraction for Shalmaneser king of Assyria
1a) maybe an obscure Assyrian king, predecessor of Pul |
yūš·šaḏ
will be demolished
| Grammar | Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7703 |
| BSB/Thayers | 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
1a) (Qal)
1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail
1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be utterly ruined
1c) (Piel)
1c1) to assault
1c2) to devastate
1d) (Pual) to be devastated
1e) (Poel) to violently destroy
1f) (Hophal) to be devastated |
miḇ·ṣā·re·ḵā
your fortresses
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4013 |
| BSB/Thayers | 1) fortification, fortress, fortified city, stronghold |
wə·ḵāl
so that all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
bə·‘am·me·ḵā
against your people ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
wə·qām
will rise
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6965 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up |
šā·’ō·wn
the roar of battle
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7588 |
| BSB/Thayers | 1) roar, din, crash, uproar
1a) roar (of water)
1b) uproar (of revellers) |
|
|
|
|
šā·’ō·wn
wə·qām
bə·‘am·me·ḵā
wə·ḵāl
miḇ·ṣā·re·ḵā
yūš·šaḏ
šal·man
bêṯ
kə·šōḏ
’ar·ḇêl
bə·yō·wm
mil·ḥā·māh
’êm
ruṭ·ṭā·šāh
‘al-
bā·nîm
|
|
15
|
niḏ·māh
cut off .
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1820 |
| BSB/Thayers | 1) to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to cause to cease, destroy
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany |
niḏ·mōh
will be utterly
| Grammar | Verb - Nifal - Infinitive absolute |
| Strongs | 1820 |
| BSB/Thayers | 1) to cease, cause to cease, cut off, destroy, perish
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to cause to cease, destroy
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany |
yiś·rā·’êl
of Israel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
me·leḵ
the king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
baš·ša·ḥar
When the day dawns ,
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7837 |
| BSB/Thayers | 1) dawn
1a) dawn
1b) at dawn (as adverb) |
rā·‘aṯ
wickedness .
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
rā·‘aṯ·ḵem
your great
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
mip·pə·nê
because of
| Grammar | Preposition-m | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
’êl
O Bethel ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 1008 |
| BSB/Thayers | Bethel = |house of God|
1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name)
2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag |
bêṯ-
vvv
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1008 |
| BSB/Thayers | Bethel = |house of God|
1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name)
2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag |
lā·ḵem
to you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
‘ā·śāh
it will be done
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
kā·ḵāh
Thus
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3602 |
| BSB/Thayers | 1) like this, thus |
|
|
|
|
kā·ḵāh
‘ā·śāh
lā·ḵem
bêṯ-
’êl
mip·pə·nê
rā·‘aṯ·ḵem
rā·‘aṯ
baš·ša·ḥar
me·leḵ
yiś·rā·’êl
niḏ·mōh
niḏ·māh
|