|
1
|
lê·mōr
. . . ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
mō·šeh
Moses
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
way·ḏab·bêr
said
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
Yah·weh
Then the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
|
|
|
|
Yah·weh
way·ḏab·bêr
’el-
mō·šeh
lê·mōr
|
|
2
|
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
as a home
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 4186 |
| BSB/Thayers | 1) seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers
1a) seat, sitting, those sitting, sitting company or assembly
1b) dwelling place, dwelling
1c) situation, location
1d) time of dwelling
1e) those dwelling, dweller |
lā·ḵem
you
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
nō·ṯên
am giving
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
’ă·nî
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
’e·reṣ
the land
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’ă·lê·hem
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’el-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
ṯā·ḇō·’ū
you enter
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
kî
After
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
wə·’ā·mar·tā
and tell them :
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
yiś·rā·’êl
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·nê
the Israelites
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
dab·bêr
“ Speak
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
|
|
|
|
dab·bêr
’el-
bə·nê
yiś·rā·’êl
wə·’ā·mar·tā
kî
ṯā·ḇō·’ū
’el-
’ă·lê·hem
’e·reṣ
’ă·šer
’ă·nî
nō·ṯên
lā·ḵem
mō·wō·šə·ḇō·ṯê·ḵem
|
|
3
|
bə·mō·‘ă·ḏê·ḵem
appointed feast —
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 4150 |
| BSB/Thayers | 1) appointed place, appointed time, meeting
1a) appointed time
1a1) appointed time (general)
1a2) sacred season, set feast, appointed season
1b) appointed meeting
1c) appointed place
1d) appointed sign or signal
1e) tent of meeting |
’ōw
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ḇin·ḏā·ḇāh
freewill offering
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5071 |
| BSB/Thayers | 1) voluntariness, free-will offering
1a) voluntariness
1b) freewill, voluntary, offering |
’ōw
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ne·ḏer
vow
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5088 |
| BSB/Thayers | 1) vow, votive offering |
lə·p̄al·lê-
for a special
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 6381 |
| BSB/Thayers | 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action
1a) (Niphal)
1a1) to be beyond one's power, be difficult to do
1a2) to be difficult to understand
1a3) to be wonderful, be extraordinary
1a3a) marvellous (participle)
1b) (Piel) to separate (an offering)
1c) (Hiphil)
1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing
1c2) to make wonderful, do wondrously
1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous |
ze·ḇaḥ
a sacrifice ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2077 |
| BSB/Thayers | 1) sacrifice
1a) sacrifices of righteousness
1b) sacrifices of strife
1c) sacrifices to dead things
1d) the covenant sacrifice
1e) the passover
1f) annual sacrifice
1g) thank offering |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
‘ō·lāh
either a burnt offering
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5930 |
| BSB/Thayers | 1) whole burnt offering
2) ascent, stairway, steps |
Yah·weh
to the LORD —
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
rê·aḥ
aroma
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7381 |
| BSB/Thayers | 1) scent, fragrance, aroma, odour
1a) scent, odour
1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) |
nî·ḥō·aḥ
a pleasing
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | 1) soothing, quieting, tranquillising |
la·‘ă·śō·wṯ
to produce
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
haṣ·ṣōn
flock
| Grammar | Article | Noun - common singular |
| Strongs | 6629 |
| BSB/Thayers | 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor) |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
’ōw
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
hab·bā·qār
the herd
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1241 |
| BSB/Thayers | 1) cattle, herd, oxen, ox
1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)
1b) herd (particular one)
1c) head of cattle (individually) |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
Yah·weh
to the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’iš·šeh
an offering made by fire
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 801 |
| BSB/Thayers | 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering |
wa·‘ă·śî·ṯem
and you present
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
|
|
|
|
wa·‘ă·śî·ṯem
’iš·šeh
Yah·weh
min-
hab·bā·qār
’ōw
min-
haṣ·ṣōn
la·‘ă·śō·wṯ
nî·ḥō·aḥ
rê·aḥ
Yah·weh
‘ō·lāh
’ōw-
ze·ḇaḥ
lə·p̄al·lê-
ne·ḏer
’ōw
ḇin·ḏā·ḇāh
’ōw
bə·mō·‘ă·ḏê·ḵem
|
|
4
|
šā·men
of olive oil .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8081 |
| Footnote | Or a quarter hin of oil; that is, approximately 0.97 quarts or 0.92 liters; similarly in verse 5 |
| BSB/Thayers | 1) fat, oil
1a) fat, fatness
1b) oil, olive oil
1b1) as staple, medicament or unguent
1b2) for anointing
1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
ha·hîn
hin
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1969 |
| BSB/Thayers | 1) hin
1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)
1b) a vessel holding a hin of liquid |
bir·ḇi·‘îṯ
with a quarter
| Grammar | Preposition-b | Number - ordinal feminine singular construct |
| Strongs | 7243 |
| BSB/Thayers | 1) fourth
1a) fourth
1b) four square
1c) fourth part |
bā·lūl
mixed
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 1101 |
| BSB/Thayers | 1) to mix, mingle, confuse, confound
1a) (Qal)
1a1) to mingle, confuse
1a2) to mix
1a3) to give provender, feed (animals)
1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)
1c) (Hiphil) to fade away |
sō·leṯ
of fine flour
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5560 |
| Footnote | A tenth of an ephah is approximately 2 dry quarts or 2.2 liters (probably about 2.6 pounds or 1.2 kilograms of flour). |
| BSB/Thayers | 1) fine flour |
‘iś·śā·rō·wn
of a tenth of an ephah
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6241 |
| BSB/Thayers | 1) tenth part, tithe |
min·ḥāh
a grain offering
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4503 |
| BSB/Thayers | 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering |
ham·maq·rîḇ
shall also present
| Grammar | Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
Yah·weh
to the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
qā·rə·bā·nōw
his offering
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7133 |
| BSB/Thayers | 1) offering, oblation |
wə·hiq·rîḇ
then the one presenting
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
|
|
|
|
wə·hiq·rîḇ
qā·rə·bā·nōw
Yah·weh
ham·maq·rîḇ
min·ḥāh
‘iś·śā·rō·wn
sō·leṯ
bā·lūl
bir·ḇi·‘îṯ
ha·hîn
šā·men
|
|
5
|
lan·ne·seḵ
as a drink offering .
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5262 |
| BSB/Thayers | 1) drink offering, libation, molten image, something poured out
1a) drink offering
1b) molten images |
wə·ya·yin
of wine
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3196 |
| BSB/Thayers | 1) wine |
ha·hîn
hin
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1969 |
| BSB/Thayers | 1) hin
1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)
1b) a vessel holding a hin of liquid |
rə·ḇî·‘îṯ
a quarter
| Grammar | Number - ordinal feminine singular construct |
| Strongs | 7243 |
| BSB/Thayers | 1) fourth
1a) fourth
1b) four square
1c) fourth part |
ta·‘ă·śeh
you are to prepare
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
lak·ke·ḇeś
lamb ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3532 |
| BSB/Thayers | 1) lamb, sheep, young ram |
hā·’e·ḥāḏ
of each
| Grammar | Article | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
laz·zā·ḇaḥ
sacrifice
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2077 |
| BSB/Thayers | 1) sacrifice
1a) sacrifices of righteousness
1b) sacrifices of strife
1c) sacrifices to dead things
1d) the covenant sacrifice
1e) the passover
1f) annual sacrifice
1g) thank offering |
’ōw
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
hā·‘ō·lāh
the burnt offering
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5930 |
| BSB/Thayers | 1) whole burnt offering
2) ascent, stairway, steps |
‘al-
With
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
|
|
‘al-
hā·‘ō·lāh
’ōw
laz·zā·ḇaḥ
hā·’e·ḥāḏ
lak·ke·ḇeś
ta·‘ă·śeh
rə·ḇî·‘îṯ
ha·hîn
wə·ya·yin
lan·ne·seḵ
|
|
6
|
ḇaš·še·men
of olive oil ,
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8081 |
| Footnote | Or a third of a hin of oil; that is, approximately 1.3 quarts or 1.2 liters; similarly in verse 7 |
| BSB/Thayers | 1) fat, oil
1a) fat, fatness
1b) oil, olive oil
1b1) as staple, medicament or unguent
1b2) for anointing
1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
ha·hîn
of a hin
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1969 |
| BSB/Thayers | 1) hin
1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)
1b) a vessel holding a hin of liquid |
šə·li·šîṯ
with a third
| Grammar | Number - ordinal feminine singular construct |
| Strongs | 7992 |
| BSB/Thayers | 1) third, one third, third part, third time
1a) ordinal number |
bə·lū·lāh
mixed
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular |
| Strongs | 1101 |
| BSB/Thayers | 1) to mix, mingle, confuse, confound
1a) (Qal)
1a1) to mingle, confuse
1a2) to mix
1a3) to give provender, feed (animals)
1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)
1c) (Hiphil) to fade away |
sō·leṯ
of fine flour
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5560 |
| BSB/Thayers | 1) fine flour |
‘eś·rō·nîm
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6241 |
| BSB/Thayers | 1) tenth part, tithe |
šə·nê
of two-tenths [of an ephah]
| Grammar | Number - masculine dual construct |
| Strongs | 8147 |
| Footnote | Two-tenths of an ephah is approximately 4 dry quarts or 4.4 liters (probably about 5.1 pounds or 2.3 kilograms of flour). |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
min·ḥāh
a grain offering
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4503 |
| BSB/Thayers | 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering |
ta·‘ă·śeh
you are to prepare
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
lā·’a·yil
With a ram
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 352 |
| BSB/Thayers | 1) ram
1a) ram (as food)
1b) ram (as sacrifice)
1c) ram (skin dyed red, for tabernacle)
2) pillar, door post, jambs, pilaster
3) strong man, leader, chief
4) mighty tree, terebinth |
’ōw
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
|
|
|
|
’ōw
lā·’a·yil
ta·‘ă·śeh
min·ḥāh
šə·nê
‘eś·rō·nîm
sō·leṯ
bə·lū·lāh
šə·li·šîṯ
ha·hîn
ḇaš·še·men
|
|
7
|
Yah·weh
to the LORD .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
rê·aḥ-
aroma
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7381 |
| BSB/Thayers | 1) scent, fragrance, aroma, odour
1a) scent, odour
1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) |
nî·ḥō·aḥ
a pleasing
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | 1) soothing, quieting, tranquillising |
lan·ne·seḵ
as a drink offering ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5262 |
| BSB/Thayers | 1) drink offering, libation, molten image, something poured out
1a) drink offering
1b) molten images |
wə·ya·yin
of wine
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3196 |
| BSB/Thayers | 1) wine |
ha·hîn
of a hin
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1969 |
| BSB/Thayers | 1) hin
1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)
1b) a vessel holding a hin of liquid |
šə·li·šîṯ
a third
| Grammar | Number - ordinal feminine singular construct |
| Strongs | 7992 |
| BSB/Thayers | 1) third, one third, third part, third time
1a) ordinal number |
taq·rîḇ
[and]
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
|
|
|
|
taq·rîḇ
šə·li·šîṯ
ha·hîn
wə·ya·yin
lan·ne·seḵ
nî·ḥō·aḥ
rê·aḥ-
Yah·weh
|
|
8
|
Yah·weh
to the LORD ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
šə·lā·mîm
as a peace offering
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8002 |
| BSB/Thayers | 1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship
1a) voluntary sacrifice of thanks |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ne·ḏer
a vow
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5088 |
| BSB/Thayers | 1) vow, votive offering |
lə·p̄al·lê-
to fulfill
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 6381 |
| BSB/Thayers | 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action
1a) (Niphal)
1a1) to be beyond one's power, be difficult to do
1a2) to be difficult to understand
1a3) to be wonderful, be extraordinary
1a3a) marvellous (participle)
1b) (Piel) to separate (an offering)
1c) (Hiphil)
1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing
1c2) to make wonderful, do wondrously
1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous |
zā·ḇaḥ
sacrifice
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2077 |
| BSB/Thayers | 1) sacrifice
1a) sacrifices of righteousness
1b) sacrifices of strife
1c) sacrifices to dead things
1d) the covenant sacrifice
1e) the passover
1f) annual sacrifice
1g) thank offering |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
‘ō·lāh
as a burnt offering
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5930 |
| BSB/Thayers | 1) whole burnt offering
2) ascent, stairway, steps |
bā·qār
bull
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1241 |
| BSB/Thayers | 1) cattle, herd, oxen, ox
1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)
1b) herd (particular one)
1c) head of cattle (individually) |
ḇen-
a young
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
ṯa·‘ă·śeh
you prepare
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
wə·ḵî-
When
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
wə·ḵî-
ṯa·‘ă·śeh
ḇen-
bā·qār
‘ō·lāh
’ōw-
zā·ḇaḥ
lə·p̄al·lê-
ne·ḏer
’ōw-
šə·lā·mîm
Yah·weh
|
|
9
|
baš·še·men
of olive oil .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8081 |
| Footnote | Or half a hin of oil; that is, approximately 1.9 quarts or 1.8 liters; similarly in verse 10 |
| BSB/Thayers | 1) fat, oil
1a) fat, fatness
1b) oil, olive oil
1b1) as staple, medicament or unguent
1b2) for anointing
1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) |
ha·hîn
a hin
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1969 |
| BSB/Thayers | 1) hin
1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)
1b) a vessel holding a hin of liquid |
ḥă·ṣî
with half
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2677 |
| BSB/Thayers | 1) half
1a) half
1b) middle |
bā·lūl
mixed
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 1101 |
| BSB/Thayers | 1) to mix, mingle, confuse, confound
1a) (Qal)
1a1) to mingle, confuse
1a2) to mix
1a3) to give provender, feed (animals)
1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)
1c) (Hiphil) to fade away |
sō·leṯ
of fine flour
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5560 |
| Footnote | Three-tenths of an ephah is approximately 6 dry quarts or 6.6 liters (probably about 7.6 pounds or 3.5 kilograms of flour). |
| BSB/Thayers | 1) fine flour |
‘eś·rō·nîm
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6241 |
| BSB/Thayers | 1) tenth part, tithe |
šə·lō·šāh
of three-tenths [of an ephah]
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 7969 |
| BSB/Thayers | 1) three, triad
1a) 3, 300, third |
min·ḥāh
a grain offering
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4503 |
| BSB/Thayers | 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering |
hab·bā·qār
the bull
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1241 |
| BSB/Thayers | 1) cattle, herd, oxen, ox
1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)
1b) herd (particular one)
1c) head of cattle (individually) |
ben-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘al-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·hiq·rîḇ
present
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
|
|
|
|
wə·hiq·rîḇ
‘al-
ben-
hab·bā·qār
min·ḥāh
šə·lō·šāh
‘eś·rō·nîm
sō·leṯ
bā·lūl
ḥă·ṣî
ha·hîn
baš·še·men
|
|
10
|
Yah·weh
to the LORD .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
rê·aḥ-
aroma
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7381 |
| BSB/Thayers | 1) scent, fragrance, aroma, odour
1a) scent, odour
1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) |
nî·ḥō·aḥ
a pleasing
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | 1) soothing, quieting, tranquillising |
’iš·šêh
It is an offering made by fire ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 801 |
| BSB/Thayers | 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering |
lan·ne·seḵ
as a drink offering .
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5262 |
| BSB/Thayers | 1) drink offering, libation, molten image, something poured out
1a) drink offering
1b) molten images |
wə·ya·yin
of wine
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3196 |
| BSB/Thayers | 1) wine |
ha·hîn
a hin
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1969 |
| BSB/Thayers | 1) hin
1a) a unit of measure, about 5 quarts (6 l)
1b) a vessel holding a hin of liquid |
ḥă·ṣî
half
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2677 |
| BSB/Thayers | 1) half
1a) half
1b) middle |
taq·rîḇ
Also present
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
|
|
|
|
taq·rîḇ
ḥă·ṣî
ha·hîn
wə·ya·yin
lan·ne·seḵ
’iš·šêh
nî·ḥō·aḥ
rê·aḥ-
Yah·weh
|
|
11
|
ḇā·‘iz·zîm
goat .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 5795 |
| BSB/Thayers | 1) female goat, she-goat, goat, kid |
’ōw
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ḇak·kə·ḇā·śîm
. . . ,
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3532 |
| BSB/Thayers | 1) lamb, sheep, young ram |
laś·śeh
lamb
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7716 |
| BSB/Thayers | 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat
1a) sheep, goat
1b) flock (collective) |
’ōw-
. . .
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
hā·’e·ḥāḏ
. . .
| Grammar | Article | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
lā·’a·yil
ram ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 352 |
| BSB/Thayers | 1) ram
1a) ram (as food)
1b) ram (as sacrifice)
1c) ram (skin dyed red, for tabernacle)
2) pillar, door post, jambs, pilaster
3) strong man, leader, chief
4) mighty tree, terebinth |
’ōw
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
laš·šō·wr
bull ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7794 |
| BSB/Thayers | 1) ox, bull, a head of cattle
1a) for plowing, for food, as sacrifice |
hā·’e·ḥāḏ
for each
| Grammar | Article | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
yê·‘ā·śeh
is to be done
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
kā·ḵāh
This
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3602 |
| BSB/Thayers | 1) like this, thus |
|
|
|
|
kā·ḵāh
yê·‘ā·śeh
hā·’e·ḥāḏ
laš·šō·wr
’ōw
lā·’a·yil
hā·’e·ḥāḏ
’ōw-
laś·śeh
ḇak·kə·ḇā·śîm
’ōw
ḇā·‘iz·zîm
|
|
12
|
kam·mis·pār
many .
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4557 |
| BSB/Thayers | 1) number, tale
1a) number
1a1) number
1a2) innumerable (with negative)
1a3) few, numerable (alone)
1a4) by count, in number, according to number (with prep)
1b) recounting, relation |
’ă·šer
no matter how
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kə·mis·pā·rām
. . . ,
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 4557 |
| BSB/Thayers | 1) number, tale
1a) number
1a1) number
1a2) innumerable (with negative)
1a3) few, numerable (alone)
1a4) by count, in number, according to number (with prep)
1b) recounting, relation |
lā·’e·ḥāḏ
each one
| Grammar | Preposition-l, Article | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
ta·‘ă·śū
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
ta·‘ă·śū
you must prepare
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
kā·ḵāh
This is how
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3602 |
| BSB/Thayers | 1) like this, thus |
|
|
|
|
kā·ḵāh
ta·‘ă·śū
ta·‘ă·śū
lā·’e·ḥāḏ
kə·mis·pā·rām
’ă·šer
kam·mis·pār
|
|
13
|
Yah·weh
to the LORD .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
rê·aḥ-
aroma
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7381 |
| BSB/Thayers | 1) scent, fragrance, aroma, odour
1a) scent, odour
1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) |
nî·ḥō·aḥ
as a pleasing
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | 1) soothing, quieting, tranquillising |
’iš·šêh
an offering made by fire
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 801 |
| BSB/Thayers | 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering |
lə·haq·rîḇ
when he presents
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
kā·ḵāh
things in this way
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3602 |
| BSB/Thayers | 1) like this, thus |
’êl·leh
these
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 428 |
| BSB/Thayers | 1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent |
ya·‘ă·śeh-
shall prepare
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
hā·’ez·rāḥ
who is native-born
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 249 |
| BSB/Thayers | 1) a native (one rising from the soil)
1a) of man, native Israelites
1b) of tree, native (to Israel) |
kāl-
Everyone
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
|
|
|
|
kāl-
hā·’ez·rāḥ
ya·‘ă·śeh-
’êl·leh
kā·ḵāh
’eṯ-
lə·haq·rîḇ
’iš·šêh
nî·ḥō·aḥ
rê·aḥ-
Yah·weh
|
|
14
|
ya·‘ă·śeh
you do .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
ka·’ă·šer
exactly as
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kên
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
ta·‘ă·śū
he is to do
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
Yah·weh
to the LORD ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
rê·aḥ-
aroma
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7381 |
| BSB/Thayers | 1) scent, fragrance, aroma, odour
1a) scent, odour
1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) |
nî·ḥō·aḥ
as a pleasing
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | 1) soothing, quieting, tranquillising |
’iš·šêh
an offering made by fire
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 801 |
| BSB/Thayers | 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering |
wə·‘ā·śāh
wants to prepare
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
bə·ṯō·wḵ·ḵem
among you
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 8432 |
| BSB/Thayers | 1) midst, middle
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc) |
’ă·šer-
someone else
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
’ōw
you or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
’it·tə·ḵem
with
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
yā·ḡūr
residing
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1481 |
| BSB/Thayers | 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe |
gêr
a foreigner
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
wə·ḵî-
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
And for the generations to come ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
|
|
|
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
wə·ḵî-
gêr
yā·ḡūr
’it·tə·ḵem
’ōw
’ă·šer-
bə·ṯō·wḵ·ḵem
wə·‘ā·śāh
’iš·šêh
nî·ḥō·aḥ
rê·aḥ-
Yah·weh
ta·‘ă·śū
kên
ka·’ă·šer
ya·‘ă·śeh
|
|
15
|
Yah·weh
the LORD .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lip̄·nê
the same before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
yih·yeh
shall be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
kag·gêr
You and the foreigner
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
kā·ḵem
.
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
for the generations to come
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
ḥuq·qaṯ
statute
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2708 |
| BSB/Thayers | 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed
1a) statute |
‘ō·w·lām
it is a permanent
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5769 |
| BSB/Thayers | 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity |
hag·gār
. . . ;
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1481 |
| BSB/Thayers | 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe |
wə·lag·gêr
and for the foreign resident
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
lā·ḵem
both for you
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
ḥuq·qāh
statute
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2708 |
| BSB/Thayers | 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed
1a) statute |
’a·ḥaṯ
is to have the same
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
haq·qā·hāl
The assembly
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6951 |
| BSB/Thayers | 1) assembly, company, congregation, convocation
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body |
|
|
|
|
haq·qā·hāl
’a·ḥaṯ
ḥuq·qāh
lā·ḵem
wə·lag·gêr
hag·gār
‘ō·w·lām
ḥuq·qaṯ
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
kā·ḵem
kag·gêr
yih·yeh
lip̄·nê
Yah·weh
|
|
16
|
’it·tə·ḵem
with you . ”
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
hag·gār
residing
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1481 |
| BSB/Thayers | 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe |
wə·lag·gêr
and to the foreigner
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
lā·ḵem
both to you
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
yih·yeh
will apply
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
ū·miš·pāṭ
ordinance
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4941 |
| BSB/Thayers | 1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan |
’e·ḥāḏ
and the same
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
tō·w·rāh
law
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8451 |
| BSB/Thayers | 1) law, direction, instruction
1a) instruction, direction (human or divine)
1a1) body of prophetic teaching
1a2) instruction in Messianic age
1a3) body of priestly direction or instruction
1a4) body of legal directives
1b) law
1b1) law of the burnt offering
1b2) of special law, codes of law
1c) custom, manner
1d) the Deuteronomic or Mosaic Law |
’a·ḥaṯ
The same
| Grammar | Number - feminine singular construct |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
|
|
|
|
’a·ḥaṯ
tō·w·rāh
’e·ḥāḏ
ū·miš·pāṭ
yih·yeh
lā·ḵem
wə·lag·gêr
hag·gār
’it·tə·ḵem
|
|
17
|
lê·mōr
. . . ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
mō·šeh
to Moses
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
way·ḏab·bêr
said
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
’el-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
Yah·weh
Then the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
|
|
|
|
Yah·weh
’el-
way·ḏab·bêr
mō·šeh
lê·mōr
|
|
18
|
šām·māh
-
| Grammar | Adverb | third person feminine singular |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
’eṯ·ḵem
-
| Grammar | Direct object marker | second person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
mê·ḇî
am bringing you
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
’ă·nî
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
’ă·šer
to which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
hā·’ā·reṣ
the land
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’ă·lê·hem
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’el-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
bə·ḇō·’ă·ḵem
When you enter
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
wə·’ā·mar·tā
and tell them :
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
yiś·rā·’êl
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·nê
the Israelites
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
dab·bêr
“ Speak
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
|
|
|
|
dab·bêr
’el-
bə·nê
yiś·rā·’êl
wə·’ā·mar·tā
bə·ḇō·’ă·ḵem
’el-
’ă·lê·hem
hā·’ā·reṣ
’ă·šer
’ă·nî
mê·ḇî
’eṯ·ḵem
šām·māh
|
|
19
|
Yah·weh
to the LORD .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ṯə·rū·māh
up an offering
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8641 |
| BSB/Thayers | 1) contribution, offering
1a) a heave offering
1b) any offering
1c) an offering to God
1d) an offering (of grain, money, etc)
1e) contribution |
tā·rî·mū
you shall lift
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7311 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted
1a) (Qal)
1a1) to be high, be set on high
1a2) to be raised, be uplifted, be exalted
1a3) to be lifted, rise
1b) (Polel)
1b1) to raise or rear (children), cause to grow up
1b2) to lift up, raise, exalt
1b3) to exalt, extol
1c) (Polal) to be lifted up
1d) (Hiphil)
1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high
1d2) to lift up (and take away), remove
1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute
1e) (Hophal) to be taken off, be abolished
1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself
2) (Qal) to be rotten, be wormy |
wə·hā·yāh
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
hā·’ā·reṣ
of the land ,
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
mil·le·ḥem
the food
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3899 |
| BSB/Thayers | 1) bread, food, grain
1a) bread
1a1) bread
1a2) bread-corn
1b) food (in general) |
ba·’ă·ḵā·lə·ḵem
and you eat
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural |
| Strongs | 398 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour, burn up, feed
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume |
|
|
|
|
ba·’ă·ḵā·lə·ḵem
mil·le·ḥem
hā·’ā·reṣ
wə·hā·yāh
tā·rî·mū
ṯə·rū·māh
Yah·weh
|
|
20
|
gō·ren
from the threshing floor .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1637 |
| BSB/Thayers | 1) threshing-floor
2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place |
kiṯ·rū·maṯ
an offering
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8641 |
| BSB/Thayers | 1) contribution, offering
1a) a heave offering
1b) any offering
1c) an offering to God
1d) an offering (of grain, money, etc)
1e) contribution |
kên
just like
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
’ō·ṯāh
it
| Grammar | Direct object marker | third person feminine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
tā·rî·mū
offer
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7311 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted
1a) (Qal)
1a1) to be high, be set on high
1a2) to be raised, be uplifted, be exalted
1a3) to be lifted, rise
1b) (Polel)
1b1) to raise or rear (children), cause to grow up
1b2) to lift up, raise, exalt
1b3) to exalt, extol
1c) (Polal) to be lifted up
1d) (Hiphil)
1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high
1d2) to lift up (and take away), remove
1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute
1e) (Hophal) to be taken off, be abolished
1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself
2) (Qal) to be rotten, be wormy |
ṯə·rū·māh
as a contribution ;
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8641 |
| BSB/Thayers | 1) contribution, offering
1a) a heave offering
1b) any offering
1c) an offering to God
1d) an offering (of grain, money, etc)
1e) contribution |
ḥal·lāh
up a cake
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2471 |
| BSB/Thayers | 1) cake, cake (if pierced) (probably perforated) |
tā·rî·mū
you are to lift
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7311 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted
1a) (Qal)
1a1) to be high, be set on high
1a2) to be raised, be uplifted, be exalted
1a3) to be lifted, rise
1b) (Polel)
1b1) to raise or rear (children), cause to grow up
1b2) to lift up, raise, exalt
1b3) to exalt, extol
1c) (Polal) to be lifted up
1d) (Hiphil)
1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high
1d2) to lift up (and take away), remove
1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute
1e) (Hophal) to be taken off, be abolished
1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself
2) (Qal) to be rotten, be wormy |
‘ă·ri·sō·ṯê·ḵem
of your dough ,
| Grammar | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 6182 |
| BSB/Thayers | 1) dough, meal, coarse meal, kneading trough
1a) meaning dubious |
rê·šîṯ
From the first
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7225 |
| BSB/Thayers | 1) first, beginning, best, chief
1a) beginning
1b) first
1c) chief
1d) choice part |
|
|
|
|
rê·šîṯ
‘ă·ri·sō·ṯê·ḵem
tā·rî·mū
ḥal·lāh
ṯə·rū·māh
tā·rî·mū
’ō·ṯāh
kên
kiṯ·rū·maṯ
gō·ren
|
|
21
|
‘ă·ri·sō·ṯê·ḵem
of your dough .
| Grammar | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 6182 |
| BSB/Thayers | 1) dough, meal, coarse meal, kneading trough
1a) meaning dubious |
mê·rê·šîṯ
from the first
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7225 |
| BSB/Thayers | 1) first, beginning, best, chief
1a) beginning
1b) first
1c) chief
1d) choice part |
tə·rū·māh
an offering
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8641 |
| BSB/Thayers | 1) contribution, offering
1a) a heave offering
1b) any offering
1c) an offering to God
1d) an offering (of grain, money, etc)
1e) contribution |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
tit·tə·nū
you are to give
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
Throughout your generations ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
|
|
|
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
tit·tə·nū
Yah·weh
tə·rū·māh
mê·rê·šîṯ
‘ă·ri·sō·ṯê·ḵem
|
|
22
|
mō·šeh
Moses —
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
dib·ber
has spoken
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ă·šer-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
ham·miṣ·wōṯ
commandments
| Grammar | Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4687 |
| BSB/Thayers | 1) commandment
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom) |
hā·’êl·leh
these
| Grammar | Article | Pronoun - common plural |
| Strongs | 428 |
| BSB/Thayers | 1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’êṯ
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ṯa·‘ă·śū
obey
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
wə·lō
and do not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯiš·gū
you stray unintentionally
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7686 |
| BSB/Thayers | 1) to go astray, stray, err
1a)(Qal)
1a1) to err, stray
1a2) to swerve, meander, reel, roll, be intoxicated, err (in drunkenness)
1a3) to go astray (morally)
1a4) to commit sin of ignorance or inadvertence, err (ignorantly)
1b) (Hiphil)
1b1) to lead astray
1b2) to lead astray, mislead (mentally)
1b3) to lead astray (morally) |
wə·ḵî
Now if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
wə·ḵî
ṯiš·gū
wə·lō
ṯa·‘ă·śū
’êṯ
kāl-
hā·’êl·leh
ham·miṣ·wōṯ
’ă·šer-
Yah·weh
dib·ber
’el-
mō·šeh
|
|
23
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
the generations to come —
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
wā·hā·lə·’āh
and continuing through
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 1973 |
| BSB/Thayers | 1) out there, onwards, further
1a) yonder, beyond (of place)
1b) onwards (of time) |
ṣiw·wāh
gave them
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6680 |
| BSB/Thayers | 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order
1a)(Piel)
1a1) to lay charge upon
1a2) to give charge to, give command to
1a3) to give charge unto
1a4) to give charge over, appoint
1a5) to give charge, command
1a6) to charge, command
1a7) to charge, commission
1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)
1b) (Pual) to be commanded |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
hay·yō·wm
the day
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
mō·šeh
Moses
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
bə·yaḏ-
you through
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
ṣiw·wāh
has commanded
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6680 |
| BSB/Thayers | 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order
1a)(Piel)
1a1) to lay charge upon
1a2) to give charge to, give command to
1a3) to give charge unto
1a4) to give charge over, appoint
1a5) to give charge, command
1a6) to charge, command
1a7) to charge, commission
1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)
1b) (Pual) to be commanded |
’ă·lê·ḵem
. . .
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’êṯ
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
|
|
|
|
’êṯ
kāl-
’ă·šer
Yah·weh
’ă·lê·ḵem
ṣiw·wāh
bə·yaḏ-
mō·šeh
min-
hay·yō·wm
’ă·šer
Yah·weh
ṣiw·wāh
wā·hā·lə·’āh
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
|
24
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
as a sin offering .
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2403 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sinful
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
‘iz·zîm
. . .
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 5795 |
| BSB/Thayers | 1) female goat, she-goat, goat, kid |
ū·śə·‘îr-
male goat
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8163 |
| BSB/Thayers | adj
1) hairy
n m
2) he-goat, buck
2a) as sacrificial animal
2b) satyr, may refer to a demon possessed goat like the swine of Gadara (Mt 8:30-32) |
’e·ḥāḏ
and one
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
kam·miš·pāṭ
according to the regulation ,
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4941 |
| BSB/Thayers | 1) judgment, justice, ordinance
1a) judgment
1a1) act of deciding a case
1a2) place, court, seat of judgment
1a3) process, procedure, litigation (before judges)
1a4) case, cause (presented for judgment)
1a5) sentence, decision (of judgment)
1a6) execution (of judgment)
1a7) time (of judgment)
1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
1c) ordinance
1d) decision (in law)
1e) right, privilege, due (legal)
1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan |
wə·nis·kōw
and drink offering
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5262 |
| BSB/Thayers | 1) drink offering, libation, molten image, something poured out
1a) drink offering
1b) molten images |
ū·min·ḥā·ṯōw
with its grain offering
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4503 |
| BSB/Thayers | 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering |
Yah·weh
to the LORD ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lə·rê·aḥ
aroma
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7381 |
| BSB/Thayers | 1) scent, fragrance, aroma, odour
1a) scent, odour
1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God) |
nî·ḥō·aḥ
a pleasing
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | 1) soothing, quieting, tranquillising |
lə·‘ō·lāh
as a burnt offering ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5930 |
| BSB/Thayers | 1) whole burnt offering
2) ascent, stairway, steps |
bā·qār
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1241 |
| BSB/Thayers | 1) cattle, herd, oxen, ox
1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)
1b) herd (particular one)
1c) head of cattle (individually) |
ben-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
par
young bull
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6499 |
| BSB/Thayers | 1) young bull, steer, bullock |
’e·ḥāḏ
one
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
wə·‘ā·śū
is to prepare
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
hā·‘ê·ḏāh
congregation
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5712 |
| BSB/Thayers | 1) congregation, gathering |
ḵāl
then the whole
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
hā·‘ê·ḏāh
of the congregation ,
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5712 |
| BSB/Thayers | 1) congregation, gathering |
mê·‘ê·nê
without the knowledge
| Grammar | Preposition-m | Noun - cdc |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
liš·ḡā·ḡāh
unintentionally
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7684 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
1a) error |
ne·‘eś·ṯāh
it was done
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’im
and if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
wə·hā·yāh
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
|
|
|
|
wə·hā·yāh
’im
ne·‘eś·ṯāh
liš·ḡā·ḡāh
mê·‘ê·nê
hā·‘ê·ḏāh
ḵāl
hā·‘ê·ḏāh
wə·‘ā·śū
’e·ḥāḏ
par
ben-
bā·qār
lə·‘ō·lāh
nî·ḥō·aḥ
lə·rê·aḥ
Yah·weh
ū·min·ḥā·ṯōw
wə·nis·kōw
kam·miš·pāṭ
’e·ḥāḏ
ū·śə·‘îr-
‘iz·zîm
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
|
25
|
šiḡ·ḡā·ṯām
their unintentional sin .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 7684 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
1a) error |
‘al-
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lip̄·nê
[presented] before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
and a sin offering ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 2403 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sinful
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
’iš·šeh
made by fire
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 801 |
| BSB/Thayers | 1) burnt-offering, offering made by fire, fire offering |
qā·rə·bā·nām
an offering
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 7133 |
| BSB/Thayers | 1) offering, oblation |
Yah·weh
to the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hê·ḇî·’ū
have brought
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
wə·hêm
and they
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1992 |
| BSB/Thayers | 1) they, these, the same, who |
šə·ḡā·ḡāh
was unintentional
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7684 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
1a) error |
hî
[the sin]
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
lā·hem
;
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
wə·nis·laḥ
so that they may be forgiven
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5545 |
| BSB/Thayers | 1) to forgive, pardon
1a) (Qal) to forgive, pardon
1b) (Niphal) to be forgiven |
yiś·rā·’êl
of Israel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·nê
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘ă·ḏaṯ
congregation
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 5712 |
| BSB/Thayers | 1) congregation, gathering |
kāl-
the whole
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
‘al-
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·ḵip·per
is to make atonement
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3722 |
| BSB/Thayers | 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered |
hak·kō·hên
The priest
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3548 |
| BSB/Thayers | 1) priest, principal officer or chief ruler
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest |
|
|
|
|
hak·kō·hên
wə·ḵip·per
‘al-
kāl-
‘ă·ḏaṯ
bə·nê
yiś·rā·’êl
wə·nis·laḥ
lā·hem
kî-
hî
šə·ḡā·ḡāh
wə·hêm
hê·ḇî·’ū
’eṯ-
Yah·weh
qā·rə·bā·nām
’iš·šeh
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām
lip̄·nê
Yah·weh
‘al-
šiḡ·ḡā·ṯām
|
|
26
|
biš·ḡā·ḡāh
unintentionally .
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7684 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
1a) error |
hā·‘ām
the people
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
lə·ḵāl
it happened to all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
kî
since
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
wə·nis·laḥ
will be forgiven ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5545 |
| BSB/Thayers | 1) to forgive, pardon
1a) (Qal) to forgive, pardon
1b) (Niphal) to be forgiven |
bə·ṯō·w·ḵām
among them
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8432 |
| BSB/Thayers | 1) midst, middle
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc) |
hag·gār
residing
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1481 |
| BSB/Thayers | 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe |
wə·lag·gêr
and the foreigners
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
yiś·rā·’êl
of Israel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·nê
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘ă·ḏaṯ
congregation
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 5712 |
| BSB/Thayers | 1) congregation, gathering |
lə·ḵāl
Then the whole
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
|
|
|
|
lə·ḵāl
‘ă·ḏaṯ
bə·nê
yiś·rā·’êl
wə·lag·gêr
hag·gār
bə·ṯō·w·ḵām
wə·nis·laḥ
kî
lə·ḵāl
hā·‘ām
biš·ḡā·ḡāh
|
|
27
|
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
as a sin offering .
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2403 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sinful
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
‘êz
female goat
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5795 |
| BSB/Thayers | 1) female goat, she-goat, goat, kid |
šə·nā·ṯāh
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
baṯ-
a year-old
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1323 |
| BSB/Thayers | n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character |
wə·hiq·rî·ḇāh
he is to present
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
ḇiš·ḡā·ḡāh
unintentionally ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7684 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
1a) error |
te·ḥĕ·ṭā
sins
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 2398 |
| BSB/Thayers | 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness
1a) (Qal)
1a1) to miss
1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
1b) (Piel)
1b1) to bear loss
1b2) to make a sin-offering
1b3) to purify from sin
1b4) to purify from uncleanness
1c) (Hiphil)
1c1) to miss the mark
1c2) to induce to sin, cause to sin
1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
1d) (Hithpael)
1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
1d2) to purify oneself from uncleanness |
ne·p̄eš
person
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 5315 |
| BSB/Thayers | 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious |
’a·ḥaṯ
one
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
wə·’im-
Also, if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
wə·’im-
’a·ḥaṯ
ne·p̄eš
te·ḥĕ·ṭā
ḇiš·ḡā·ḡāh
wə·hiq·rî·ḇāh
baṯ-
šə·nā·ṯāh
‘êz
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
|
28
|
lōw
.
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
wə·nis·laḥ
he will be forgiven
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5545 |
| BSB/Thayers | 1) to forgive, pardon
1a) (Qal) to forgive, pardon
1b) (Niphal) to be forgiven |
‘ā·lāw
for him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
lə·ḵap·pêr
and when atonement has been made
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 3722 |
| BSB/Thayers | 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered |
bə·ḥeṭ·’āh
. . . ;
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular |
| Strongs | 2398 |
| BSB/Thayers | 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness
1a) (Qal)
1a1) to miss
1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
1b) (Piel)
1b1) to bear loss
1b2) to make a sin-offering
1b3) to purify from sin
1b4) to purify from uncleanness
1c) (Hiphil)
1c1) to miss the mark
1c2) to induce to sin, cause to sin
1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
1d) (Hithpael)
1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
1d2) to purify oneself from uncleanness |
haš·šō·ḡe·ḡeṯ
by sinning unintentionally
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular |
| Strongs | 7683 |
| BSB/Thayers | 1) to go astray, err, commit sin or error
1a) (Qal)
1a1) to err (mentally)
1a2) to sin (ignorantly or inadvertently) |
ḇiš·ḡā·ḡāh
who erred
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7684 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
1a) error |
han·ne·p̄eš
the person
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5315 |
| BSB/Thayers | 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious |
‘al-
on behalf of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
wə·ḵip·per
shall make atonement
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3722 |
| BSB/Thayers | 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered |
hak·kō·hên
And the priest
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3548 |
| BSB/Thayers | 1) priest, principal officer or chief ruler
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest |
|
|
|
|
hak·kō·hên
wə·ḵip·per
lip̄·nê
Yah·weh
‘al-
han·ne·p̄eš
ḇiš·ḡā·ḡāh
haš·šō·ḡe·ḡeṯ
bə·ḥeṭ·’āh
lə·ḵap·pêr
‘ā·lāw
wə·nis·laḥ
lōw
|
|
29
|
bə·ṯō·w·ḵām
among you .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8432 |
| BSB/Thayers | 1) midst, middle
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc) |
hag·gār
residing
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1481 |
| BSB/Thayers | 1) to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely
1a) (Qal)
1a1) to sojourn, dwell for a time
1a2) to abide, stay, temporarily dwell
1b) (Hithpolel)
1b1) to seek hospitality with
1b2) to assemble oneself
2) to stir up trouble, strife, quarrel, gather together
2a) (Qal)
2a1) to stir up strife
2a2) to quarrel
2b) (Hithpolel) to excite oneself
3) to dread, fear, stand in awe, be afraid
3a) (Qal)
3a1) to fear, be afraid
3a2) to be in awe, stand in awe |
wə·lag·gêr
or a foreigner
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
yiś·rā·’êl
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
biḇ·nê
Israelite
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
hā·’ez·rāḥ
whether he is a native-born
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 249 |
| BSB/Thayers | 1) a native (one rising from the soil)
1a) of man, native Israelites
1b) of tree, native (to Israel) |
biš·ḡā·ḡāh
in error ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7684 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sin of error or inadvertence, inadvertent sin
1a) error |
lā·‘ō·śeh
for the one who acts
| Grammar | Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
tō·w·rāh
law
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8451 |
| BSB/Thayers | 1) law, direction, instruction
1a) instruction, direction (human or divine)
1a1) body of prophetic teaching
1a2) instruction in Messianic age
1a3) body of priestly direction or instruction
1a4) body of legal directives
1b) law
1b1) law of the burnt offering
1b2) of special law, codes of law
1c) custom, manner
1d) the Deuteronomic or Mosaic Law |
’a·ḥaṯ
the same
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
yih·yeh
shall have
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
lā·ḵem
You
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
|
|
|
|
lā·ḵem
yih·yeh
’a·ḥaṯ
tō·w·rāh
lā·‘ō·śeh
biš·ḡā·ḡāh
hā·’ez·rāḥ
biḇ·nê
yiś·rā·’êl
wə·lag·gêr
hag·gār
bə·ṯō·w·ḵām
|
|
30
|
‘am·māh
his people .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
miq·qe·reḇ
from among
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7130 |
| BSB/Thayers | 1) midst, among, inner part, middle
1a) inward part
1a1) physical sense
1a2) as seat of thought and emotion
1a3) as faculty of thought and emotion
1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)
1c) entrails (of sacrificial animals) |
wə·niḵ·rə·ṯāh
shall be cut off
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
ha·hi·w
. . .
| Grammar | Article | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
han·ne·p̄eš
person
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5315 |
| BSB/Thayers | 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious |
hū
That
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
Yah·weh
the LORD .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
mə·ḡad·dêp̄
blasphemes
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1442 |
| BSB/Thayers | 1) to revile men, blaspheme God
1a) (Piel)
1a1) to revile (between men)
1a2) to blaspheme (God) |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hag·gêr
foreigner ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
ū·min-
or
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
hā·’ez·rāḥ
a native
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 249 |
| BSB/Thayers | 1) a native (one rising from the soil)
1a) of man, native Israelites
1b) of tree, native (to Israel) |
min-
whether
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
rā·māh
. . . ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular |
| Strongs | 7311 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted
1a) (Qal)
1a1) to be high, be set on high
1a2) to be raised, be uplifted, be exalted
1a3) to be lifted, rise
1b) (Polel)
1b1) to raise or rear (children), cause to grow up
1b2) to lift up, raise, exalt
1b3) to exalt, extol
1c) (Polal) to be lifted up
1d) (Hiphil)
1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high
1d2) to lift up (and take away), remove
1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute
1e) (Hophal) to be taken off, be abolished
1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself
2) (Qal) to be rotten, be wormy |
bə·yāḏ
sins defiantly
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
ta·‘ă·śeh
vvv
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’ă·šer-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
wə·han·ne·p̄eš
But the person
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5315 |
| BSB/Thayers | 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious |
|
|
|
|
wə·han·ne·p̄eš
’ă·šer-
ta·‘ă·śeh
bə·yāḏ
rā·māh
min-
hā·’ez·rāḥ
ū·min-
hag·gêr
’eṯ-
mə·ḡad·dêp̄
Yah·weh
hū
han·ne·p̄eš
ha·hi·w
wə·niḵ·rə·ṯāh
miq·qe·reḇ
‘am·māh
|
|
31
|
ḇāh
on him . ”
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
‘ă·wō·nāh
his guilt [remains]
| Grammar | Noun - common singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 5771 |
| BSB/Thayers | 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
1a) iniquity
1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
1c) consequence of or punishment for iniquity |
miṣ·wā·ṯōw
His commandment ;
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4687 |
| BSB/Thayers | 1) commandment
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom) |
hê·p̄ar
broken
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6565 |
| BSB/Thayers | 1) to break, frustrate
1a) (Hiphil)
1a1) to break, violate
1a2) to frustrate, make ineffectual
1b) (Hophal)
1b1) to be frustrated
1b2) to be broken
1b3) to break
1c) (Pilpel) to break to bits, shatter
2) to split, divide
2a) (Qal) to split, crack through
2b) (Poel) to break apart
2c) (Hithpoel) to be split, be cracked through |
wə·’eṯ-
and
| Grammar | Conjunctive waw | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ḏə·ḇar-
the word
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
bā·zāh
he has despised
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 959 |
| BSB/Thayers | 1) to despise, hold in contempt, disdain
1a) (Qal) to despise, regard with contempt
1b) (Niphal)
1b1) to be despised
1b2) to be despicable
1b3) to be vile, worthless
1c) (Hiphil) to cause to despise |
kî
because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
tik·kā·rêṯ
. . . ,
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
hik·kā·rêṯ
shall certainly be cut off
| Grammar | Verb - Nifal - Infinitive absolute |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a1a) to cut off a body part, behead
1a2) to cut down
1a3) to hew
1a4) to cut or make a covenant
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be cut down
1b3) to be chewed
1b4) to be cut off, fail
1c) (Pual)
1c1) to be cut off
1c2) to be cut down
1d) (Hiphil)
1d1) to cut off
1d2) to cut off, destroy
1d3) to cut down, destroy
1d4) to take away
1d5) to permit to perish
1e) (Hophal) cut off |
ha·hi·w
. . .
| Grammar | Article | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
han·ne·p̄eš
He
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5315 |
| BSB/Thayers | 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious |
|
|
|
|
han·ne·p̄eš
ha·hi·w
hik·kā·rêṯ
tik·kā·rêṯ
kî
bā·zāh
ḏə·ḇar-
Yah·weh
wə·’eṯ-
hê·p̄ar
miṣ·wā·ṯōw
‘ă·wō·nāh
ḇāh
|
|
32
|
bə·yō·wm
day .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
haš·šab·bāṯ
on the Sabbath
| Grammar | Article | Noun - common singular |
| Strongs | 7676 |
| BSB/Thayers | 1) Sabbath
1a) sabbath
1b) day of atonement
1c) sabbath year
1d) week
1e) produce (in sabbath year) |
‘ê·ṣîm
wood
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6086 |
| BSB/Thayers | 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
mə·qō·šêš
gathering
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7197 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, assemble, collect, gather stubble or sticks
1a) (Qal) to gather together
1b) (Poel) to gather stubble
1c) (Hithpoel) to gather oneself together |
way·yim·ṣə·’ū
was found
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
’îš
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
bam·miḏ·bār
in the wilderness ,
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4057 |
| BSB/Thayers | 1) wilderness
1a) pasture
1b) uninhabited land, wilderness
1c) large tracts of wilderness (around cities)
1d) wilderness (fig.)
2) mouth
2a) mouth (as organ of speech) |
way·yih·yū
were
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
yiś·rā·’êl
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
ḇə·nê-
While the Israelites
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| Cross Reference | (Exodus 31:12–17) |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
|
|
|
|
ḇə·nê-
yiś·rā·’êl
way·yih·yū
bam·miḏ·bār
’îš
way·yim·ṣə·’ū
mə·qō·šêš
‘ê·ṣîm
haš·šab·bāṯ
bə·yō·wm
|
|
33
|
hā·‘ê·ḏāh
congregation ,
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5712 |
| BSB/Thayers | 1) congregation, gathering |
kāl-
and the whole
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
wə·’el
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’a·hă·rōn
Aaron ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 175 |
| BSB/Thayers | Aaron = |light bringer|
1) brother of Moses, a Levite and the first high priest |
wə·’el-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
mō·šeh
Moses ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’ō·ṯōw
him
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·yaq·rî·ḇū
brought
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
‘ê·ṣîm
wood
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6086 |
| BSB/Thayers | 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows
1a) tree, trees
1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
mə·qō·šêš
gathering
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7197 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, assemble, collect, gather stubble or sticks
1a) (Qal) to gather together
1b) (Poel) to gather stubble
1c) (Hithpoel) to gather oneself together |
’ō·ṯōw
[the man]
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ham·mō·ṣə·’îm
Those who found
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
|
|
|
|
ham·mō·ṣə·’îm
’ō·ṯōw
mə·qō·šêš
‘ê·ṣîm
way·yaq·rî·ḇū
’ō·ṯōw
’el-
mō·šeh
wə·’el-
’a·hă·rōn
wə·’el
kāl-
hā·‘ê·ḏāh
|
|
34
|
bam·miš·mār
in custody .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4929 |
| BSB/Thayers | 1) place of confinement, prison, guard, jail, guard post, watch, observance
1a) jail, prison, guard-house
1b) guard, guard post, act of guarding
1c) observances |
’ō·ṯōw
him
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·yan·nî·ḥū
they placed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5117 |
| BSB/Thayers | 1) to rest
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiph)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hoph)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst) |
lōw
to him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
yê·‘ā·śeh
should be done
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
mah-
what
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4100 |
| BSB/Thayers | interr pron
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may |
p̄ō·raš
declared
| Grammar | Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6567 |
| BSB/Thayers | 1) to make distinct, declare, distinguish, separate
1a) (Qal) to declare, clarify
1b) (Pual) to be distinctly declared
2) (Hiphil) to pierce, sting
3) (Niphal) scatter |
lō
it had not been
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
kî
and because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî
lō
p̄ō·raš
mah-
yê·‘ā·śeh
lōw
way·yan·nî·ḥū
’ō·ṯōw
bam·miš·mār
|
|
35
|
lam·ma·ḥă·neh
the camp . ”
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - common singular |
| Strongs | 4264 |
| BSB/Thayers | 1) encampment, camp
1a) camp, place of encampment
1b) camp of armed host, army camp
1c) those who encamp, company, body of people |
mi·ḥūṣ
outside
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2351 |
| BSB/Thayers | 1) outside, outward, street, the outside |
’ō·ṯōw
him
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ḇā·’ă·ḇā·nîm
. . .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 68 |
| BSB/Thayers | 1) stone (large or small)
1a) common stone (in natural state)
1b) stone, as material
1b1) of tablets
1b2) marble, hewn stones
1c) precious stones, stones of fire
1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon
1e) weight
1f) plummet (stones of destruction) also made of metal
1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
1i) (simile)
1i1) sinking in water, motionlessness
1i2) strength, firmness, solidity
1i3) commonness
1j) (metaph)
1j1) petrified with terror
1j2) perverse, hard heart |
rā·ḡō·wm
is to stone
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 7275 |
| BSB/Thayers | 1) to stone, slay or kill by stoning
1a) (Qal) to stone |
hā·‘ê·ḏāh
congregation
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5712 |
| BSB/Thayers | 1) congregation, gathering |
kāl-
The whole
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
yū·maṯ
. . . .
| Grammar | Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
mō·wṯ
must surely be put to death
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
hā·’îš
“ The man
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
mō·šeh
Moses ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
way·yō·mer
said
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
Yah·weh
And the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
|
|
|
|
Yah·weh
way·yō·mer
’el-
mō·šeh
hā·’îš
mō·wṯ
yū·maṯ
kāl-
hā·‘ê·ḏāh
rā·ḡō·wm
ḇā·’ă·ḇā·nîm
’ō·ṯōw
mi·ḥūṣ
lam·ma·ḥă·neh
|
|
36
|
mō·šeh
Moses .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
ṣiw·wāh
had commanded
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6680 |
| BSB/Thayers | 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order
1a)(Piel)
1a1) to lay charge upon
1a2) to give charge to, give command to
1a3) to give charge unto
1a4) to give charge over, appoint
1a5) to give charge, command
1a6) to charge, command
1a7) to charge, commission
1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)
1b) (Pual) to be commanded |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ka·’ă·šer
as
| Grammar | Preposition-k | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
way·yā·mōṯ
to death ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
bā·’ă·ḇā·nîm
him
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 68 |
| BSB/Thayers | 1) stone (large or small)
1a) common stone (in natural state)
1b) stone, as material
1b1) of tablets
1b2) marble, hewn stones
1c) precious stones, stones of fire
1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon
1e) weight
1f) plummet (stones of destruction) also made of metal
1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
1i) (simile)
1i1) sinking in water, motionlessness
1i2) strength, firmness, solidity
1i3) commonness
1j) (metaph)
1j1) petrified with terror
1j2) perverse, hard heart |
’ō·ṯōw
-
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·yir·gə·mū
and stoned
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7275 |
| BSB/Thayers | 1) to stone, slay or kill by stoning
1a) (Qal) to stone |
lam·ma·ḥă·neh
the camp
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - common singular |
| Strongs | 4264 |
| BSB/Thayers | 1) encampment, camp
1a) camp, place of encampment
1b) camp of armed host, army camp
1c) those who encamp, company, body of people |
mi·ḥūṣ
outside
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2351 |
| BSB/Thayers | 1) outside, outward, street, the outside |
’ō·ṯōw
[the man]
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·yō·ṣî·’ū
took
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
’el-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
hā·‘ê·ḏāh
congregation
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5712 |
| BSB/Thayers | 1) congregation, gathering |
kāl-
So the whole
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
|
|
|
|
kāl-
hā·‘ê·ḏāh
’el-
way·yō·ṣî·’ū
’ō·ṯōw
mi·ḥūṣ
lam·ma·ḥă·neh
way·yir·gə·mū
’ō·ṯōw
bā·’ă·ḇā·nîm
way·yā·mōṯ
ka·’ă·šer
Yah·weh
’eṯ-
ṣiw·wāh
mō·šeh
|
|
37
|
lê·mōr
. . . ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
mō·šeh
Moses
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4872 |
| BSB/Thayers | Moses = |drawn|
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
way·yō·mer
said
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
Yah·weh
Later, the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
|
|
|
|
Yah·weh
way·yō·mer
’el-
mō·šeh
lê·mōr
|
|
38
|
hak·kā·nāp̄
. . . .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 3671 |
| BSB/Thayers | 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt
1a) wing
1b) extremity
1b1) skirt, corner (of garment) |
ṣî·ṣiṯ
each tassel
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 6734 |
| BSB/Thayers | 1) fringe, tassel, lock |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
pə·ṯîl
cord
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6616 |
| BSB/Thayers | 1) cord, thread (twisted) |
tə·ḵê·leṯ
a blue
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8504 |
| BSB/Thayers | 1) violet, violet stuff
1a) violet thread
1b) violet stuff or fabric
2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple) |
wə·nā·ṯə·nū
with
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
ḇiḡ·ḏê·hem
of their garments ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 899 |
| BSB/Thayers | 1) treachery, deceit
2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) |
kan·p̄ê
the corners
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 3671 |
| BSB/Thayers | 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt
1a) wing
1b) extremity
1b1) skirt, corner (of garment) |
‘al-
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ṣî·ṣiṯ
tassels
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6734 |
| BSB/Thayers | 1) fringe, tassel, lock |
lā·hem
for themselves
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
wə·‘ā·śū
they are to make
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
lə·ḏō·rō·ṯām
throughout the generations to come
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1755 |
| BSB/Thayers | 1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation |
’ă·lê·hem
that
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
wə·’ā·mar·tā
and tell them
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
yiś·rā·’êl
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
bə·nê
the Israelites
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
dab·bêr
“ Speak
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
|
|
|
|
dab·bêr
’el-
bə·nê
yiś·rā·’êl
wə·’ā·mar·tā
’ă·lê·hem
lə·ḏō·rō·ṯām
wə·‘ā·śū
lā·hem
ṣî·ṣiṯ
‘al-
kan·p̄ê
ḇiḡ·ḏê·hem
wə·nā·ṯə·nū
tə·ḵê·leṯ
pə·ṯîl
‘al-
ṣî·ṣiṯ
hak·kā·nāp̄
|
|
39
|
’at·tem
- .
| Grammar | Pronoun - second person masculine plural |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
’ă·šer-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
‘ê·nê·ḵem
and your own eyes
| Grammar | Noun - cdc | second person masculine plural |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
wə·’a·ḥă·rê
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 310 |
| BSB/Thayers | 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after |
lə·ḇaḇ·ḵem
your own heart
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 3824 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
’a·ḥă·rê
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 310 |
| BSB/Thayers | 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after |
ṯā·ṯu·rū
by following
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 8446 |
| BSB/Thayers | 1) to seek, search out, spy out, explore
1a) (Qal)
1a1) to seek out, select, find out how to do something
1a2) to spy out, explore
1a2a) explorers, spies (participle)
1a3) to go about
1a3a) merchant, trader (participle)
1b) (Hiphil) to make a search, make a reconnaissance |
’a·ḥă·rê·hem
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 310 |
| BSB/Thayers | 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after |
zō·nîm
prostitute yourselves
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2181 |
| BSB/Thayers | 1) to commit fornication, be a harlot, play the harlot
1a) (Qal)
1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication
1a2) to commit adultery
1a3) to be a cult prostitute
1a4) to be unfaithful (to God) (fig.)
1b) (Pual) to play the harlot
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to commit adultery
1c2) to force into prostitution
1c3) to commit fornication |
wə·lō-
and not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
’ō·ṯām
them
| Grammar | Direct object marker | third person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wa·‘ă·śî·ṯem
that you may obey
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
Yah·weh
of the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
miṣ·wōṯ
the commandments
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 4687 |
| BSB/Thayers | 1) commandment
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom) |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ū·zə·ḵar·tem
so that you may remember
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 2142 |
| BSB/Thayers | 1) to remember, recall, call to mind
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance |
’ō·ṯōw
-
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ū·rə·’î·ṯem
for you to look at ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
lə·ṣî·ṣiṯ
as tassels
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6734 |
| BSB/Thayers | 1) fringe, tassel, lock |
lā·ḵem
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
wə·hā·yāh
These will serve
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
|
|
|
|
wə·hā·yāh
lā·ḵem
lə·ṣî·ṣiṯ
ū·rə·’î·ṯem
’ō·ṯōw
ū·zə·ḵar·tem
’eṯ-
kāl-
miṣ·wōṯ
Yah·weh
wa·‘ă·śî·ṯem
’ō·ṯām
wə·lō-
zō·nîm
’a·ḥă·rê·hem
ṯā·ṯu·rū
’a·ḥă·rê
lə·ḇaḇ·ḵem
wə·’a·ḥă·rê
‘ê·nê·ḵem
’ă·šer-
’at·tem
|
|
40
|
lê·lō·hê·ḵem
to your God .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
qə·ḏō·šîm
holy
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6918 |
| BSB/Thayers | 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart |
wih·yî·ṯem
and you will be
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
miṣ·wō·ṯāy
My commandments ,
| Grammar | Noun - feminine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 4687 |
| BSB/Thayers | 1) commandment
1a) commandment (of man)
1b) the commandment (of God)
1c) commandment (of code of wisdom) |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wa·‘ă·śî·ṯem
and obey
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
tiz·kə·rū
you will remember
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 2142 |
| BSB/Thayers | 1) to remember, recall, call to mind
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance |
lə·ma·‘an
Then
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 4616 |
| BSB/Thayers | 1) purpose, intent prep
1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that |
|
|
|
|
lə·ma·‘an
tiz·kə·rū
wa·‘ă·śî·ṯem
’eṯ-
kāl-
miṣ·wō·ṯāy
wih·yî·ṯem
qə·ḏō·šîm
lê·lō·hê·ḵem
|
|
41
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
your God . ”
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
Yah·weh
am the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ă·nî
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
lê·lō·hîm
God .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
lā·ḵem
your
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
lih·yō·wṯ
to be
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
miṣ·ra·yim
of Egypt
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
mê·’e·reṣ
of the land
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’eṯ·ḵem
-
| Grammar | Direct object marker | second person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hō·w·ṣê·ṯî
brought you out
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
’ă·šer
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
’ĕ·lō·hê·ḵem
your God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
Yah·weh
am the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ă·nî
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
|
|
|
|
’ă·nî
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
’ă·šer
hō·w·ṣê·ṯî
’eṯ·ḵem
mê·’e·reṣ
miṣ·ra·yim
lih·yō·wṯ
lā·ḵem
lê·lō·hîm
’ă·nî
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
|