|
1
|
nə·ḥō·šeṯ
of bronze .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5178 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze
1a) copper (ore), bronze (as copper alloy)
1b) fetters (of copper or bronze)
1c) copper (as value)
2) lust, harlotry
2a) meaning dubious |
hā·rê
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
wə·he·hā·rîm
mountains
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
he·hā·rîm
mountains —
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
šə·nê
two
| Grammar | Number - masculine dual construct |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
mib·bên
from between
| Grammar | Preposition-m |
| Strongs | 996 |
| BSB/Thayers | 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between |
yō·ṣə·’ō·wṯ
coming out
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
mar·kā·ḇō·wṯ
chariots
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 4818 |
| BSB/Thayers | 1) chariot |
’ar·ba‘
four
| Grammar | Number - feminine singular construct |
| Strongs | 702 |
| BSB/Thayers | 1) four |
wə·hin·nêh
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Interjection |
| Strongs | 2009 |
| BSB/Thayers | 1) behold, lo, see, if |
wā·’er·’eh
and saw
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
‘ê·nay
up my eyes
| Grammar | Noun - cdc | first person common singular |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
wā·’eś·śā
I lifted
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular |
| Strongs | 5375 |
| BSB/Thayers | 1) to lift, bear up, carry, take
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought |
wā·’ā·šuḇ
And again
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
|
|
|
|
wā·’ā·šuḇ
wā·’eś·śā
‘ê·nay
wā·’er·’eh
wə·hin·nêh
’ar·ba‘
mar·kā·ḇō·wṯ
yō·ṣə·’ō·wṯ
mib·bên
šə·nê
he·hā·rîm
wə·he·hā·rîm
hā·rê
nə·ḥō·šeṯ
|
|
2
|
sū·sîm
horses ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5483 |
| BSB/Thayers | 1) swallow, swift
2) horse
2a) chariot horses |
šə·ḥō·rîm
black
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7838 |
| BSB/Thayers | 1) black |
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
-
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4818 |
| BSB/Thayers | 1) chariot |
haš·šê·nîṯ
the second
| Grammar | Article | Number - ordinal feminine singular |
| Strongs | 8145 |
| BSB/Thayers | 1) second
1a) second (the ordinal number)
1b) again (a second time)
1c) another, other (something as distinct from something else) |
sū·sîm
horses ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5483 |
| BSB/Thayers | 1) swallow, swift
2) horse
2a) chariot horses |
’ă·ḏum·mîm
had red
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 122 |
| BSB/Thayers | 1) red, ruddy (of man, horse, heifer, garment, water, lentils) |
bam·mer·kā·ḇāh
chariot
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4818 |
| BSB/Thayers | 1) chariot |
hā·ri·šō·nāh
The first
| Grammar | Article | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 7223 |
| BSB/Thayers | adj
1) first, primary, former
1a) former (of time)
1a1) ancestors
1a2) former things
1b) foremost (of location)
1c) first (in time)
1d) first, chief (in degree)
adv
2) first, before, formerly, at first |
|
|
|
|
hā·ri·šō·nāh
bam·mer·kā·ḇāh
’ă·ḏum·mîm
sū·sîm
haš·šê·nîṯ
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
šə·ḥō·rîm
sū·sîm
|
|
3
|
’ă·muṣ·ṣîm
all of them strong .
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 554 |
| BSB/Thayers | 1) strong
2) bay, dappled, piebald (of colour) |
sū·sîm
horses —
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5483 |
| BSB/Thayers | 1) swallow, swift
2) horse
2a) chariot horses |
bə·rud·dîm
dappled
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 1261 |
| BSB/Thayers | 1) spotted, marked |
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
-
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4818 |
| BSB/Thayers | 1) chariot |
hā·rə·ḇi·‘îṯ
and the fourth
| Grammar | Article | Number - ordinal feminine singular |
| Strongs | 7243 |
| BSB/Thayers | 1) fourth
1a) fourth
1b) four square
1c) fourth part |
sū·sîm
horses ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5483 |
| BSB/Thayers | 1) swallow, swift
2) horse
2a) chariot horses |
lə·ḇā·nîm
white
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 3836 |
| BSB/Thayers | 1) white |
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
-
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4818 |
| BSB/Thayers | 1) chariot |
haš·šə·li·šîṯ
the third
| Grammar | Article | Number - ordinal feminine singular |
| Strongs | 7992 |
| BSB/Thayers | 1) third, one third, third part, third time
1a) ordinal number |
|
|
|
|
haš·šə·li·šîṯ
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
lə·ḇā·nîm
sū·sîm
hā·rə·ḇi·‘îṯ
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
bə·rud·dîm
sū·sîm
’ă·muṣ·ṣîm
|
|
4
|
’ă·ḏō·nî
my lord ? ”
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 113 |
| BSB/Thayers | 1) firm, strong, lord, master
1a) lord, master
1a1) reference to men
1a1a) superintendent of household, of affairs
1a1b) master
1a1c) king
1a2) reference to God
1a2a) the Lord God
1a2b) Lord of the whole earth
1b) lords, kings
1b1) reference to men
1b1a) proprietor of hill of Samaria
1b1b) master
1b1c) husband
1b1d) prophet
1b1e) governor
1b1f) prince
1b1g) king
1b2) reference to God
1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)
1c) my lord, my master
1c1) reference to men
1c1a) master
1c1b) husband
1c1c) prophet
1c1d) prince
1c1e) king
1c1f) father
1c1g) Moses
1c1h) priest
1c1i) theophanic angel
1c1j) captain
1c1k) general recognition of superiority
1c2) reference to God
1c2a) my Lord, my Lord and my God
1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) |
’êl·leh
are these ,
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 428 |
| BSB/Thayers | 1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent |
māh-
“ What
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4100 |
| BSB/Thayers | interr pron
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may |
bî
with me ,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
had·dō·ḇêr
who was speaking
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
ham·mal·’āḵ
the angel
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4397 |
| BSB/Thayers | 1) messenger, representative
1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel |
’el-
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
wā·’ō·mar
So I inquired
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
wā·’a·‘an
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular |
| Strongs | 6030 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond, testify, speak, shout
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
2) (Qal) to sing, utter tunefully
3) (Qal) to dwell |
|
|
|
|
wā·’a·‘an
wā·’ō·mar
’el-
ham·mal·’āḵ
had·dō·ḇêr
bî
māh-
’êl·leh
’ă·ḏō·nî
|
|
5
|
hā·’ā·reṣ
the earth .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
kāl-
of all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’ă·ḏō·wn
the Lord
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 113 |
| BSB/Thayers | 1) firm, strong, lord, master
1a) lord, master
1a1) reference to men
1a1a) superintendent of household, of affairs
1a1b) master
1a1c) king
1a2) reference to God
1a2a) the Lord God
1a2b) Lord of the whole earth
1b) lords, kings
1b1) reference to men
1b1a) proprietor of hill of Samaria
1b1b) master
1b1c) husband
1b1d) prophet
1b1e) governor
1b1f) prince
1b1g) king
1b2) reference to God
1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)
1c) my lord, my master
1c1) reference to men
1c1a) master
1c1b) husband
1c1c) prophet
1c1d) prince
1c1e) king
1c1f) father
1c1g) Moses
1c1h) priest
1c1i) theophanic angel
1c1j) captain
1c1k) general recognition of superiority
1c2) reference to God
1c2a) my Lord, my Lord and my God
1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) |
‘al-
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
mê·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
from [their] station
| Grammar | Preposition-m | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 3320 |
| BSB/Thayers | 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself
1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone |
yō·wṣ·’ō·wṯ
going forth
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
haš·šā·ma·yim
of heaven ,
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8064 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God) |
ru·ḥō·wṯ
spirits
| Grammar | Noun - common plural construct |
| Strongs | 7307 |
| Footnote | Or winds |
| BSB/Thayers | 1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force |
’ar·ba‘
are the four
| Grammar | Number - feminine singular construct |
| Strongs | 702 |
| BSB/Thayers | 1) four |
’êl·leh
“ These
| Grammar | Pronoun - common plural |
| Strongs | 428 |
| BSB/Thayers | 1) these
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent |
’ê·lāy
me ,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
way·yō·mer
told
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
ham·mal·’āḵ
the angel
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4397 |
| BSB/Thayers | 1) messenger, representative
1a) messenger
1b) angel
1c) the theophanic angel |
way·ya·‘an
And
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6030 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond, testify, speak, shout
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
2) (Qal) to sing, utter tunefully
3) (Qal) to dwell |
|
|
|
|
way·ya·‘an
ham·mal·’āḵ
way·yō·mer
’ê·lāy
’êl·leh
’ar·ba‘
ru·ḥō·wṯ
haš·šā·ma·yim
yō·wṣ·’ō·wṯ
mê·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
‘al-
’ă·ḏō·wn
kāl-
hā·’ā·reṣ
|
|
6
|
hat·tê·mān
the south . ”
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8486 |
| BSB/Thayers | 1) south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind
1a) south (of territory)
1b) southern quarter (of the sky)
1c) toward the south, southward (of direction)
1d) south wind |
’e·reṣ
-
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’el-
toward
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
yā·ṣə·’ū
-
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
wə·hab·bə·rud·dîm
and [the one with] the dappled [horses]
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 1261 |
| BSB/Thayers | 1) spotted, marked |
’a·ḥă·rê·hem
[the west] ,
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 310 |
| Footnote | Or the one with the white horses after them |
| BSB/Thayers | 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after |
’el-
toward
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
yā·ṣə·’ū
-
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
wə·hal·lə·ḇā·nîm
[the one with] the white [horses]
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 3836 |
| BSB/Thayers | 1) white |
ṣā·p̄ō·wn
of the north ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6828 |
| BSB/Thayers | 1) north (of direction), northward
1a) north
1b) northward |
’e·reṣ
the land
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’el-
toward
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
yō·ṣə·’îm
is going
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
has·sū·sîm
horses
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5483 |
| BSB/Thayers | 1) swallow, swift
2) horse
2a) chariot horses |
haš·šə·ḥō·rîm
the black
| Grammar | Article | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7838 |
| BSB/Thayers | 1) black |
bāh
with
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
’ă·šer-
The one
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
|
|
|
|
’ă·šer-
bāh
haš·šə·ḥō·rîm
has·sū·sîm
yō·ṣə·’îm
’el-
’e·reṣ
ṣā·p̄ō·wn
wə·hal·lə·ḇā·nîm
yā·ṣə·’ū
’el-
’a·ḥă·rê·hem
wə·hab·bə·rud·dîm
yā·ṣə·’ū
’el-
’e·reṣ
hat·tê·mān
|
|
7
|
bā·’ā·reṣ
the earth .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
wat·tiṯ·hal·laḵ·nāh
So they patrolled
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
ḇā·’ā·reṣ
the earth . ”
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
hiṯ·hal·lə·ḵū
[and] patrol
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
lə·ḵū
“ Go
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
way·yō·mer
and [the LORD] said ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
bā·’ā·reṣ
the earth ;
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
lə·hiṯ·hal·lēḵ
[and] patrol
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
lā·le·ḵeṯ
to go
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
way·ḇaq·šū
they were eager
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1245 |
| BSB/Thayers | 1) to seek, require, desire, exact, request
1a) (Piel)
1a1) to seek to find
1a2) to seek to secure
1a3) to seek the face
1a4) to desire, demand
1a5) to require, exact
1a6) to ask, request
1b) (Pual) to be sought |
yā·ṣə·’ū
went out ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
wə·hā·’ă·muṣ·ṣîm
As the strong [horses]
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 554 |
| BSB/Thayers | 1) strong
2) bay, dappled, piebald (of colour) |
|
|
|
|
wə·hā·’ă·muṣ·ṣîm
yā·ṣə·’ū
way·ḇaq·šū
lā·le·ḵeṯ
lə·hiṯ·hal·lēḵ
bā·’ā·reṣ
way·yō·mer
lə·ḵū
hiṯ·hal·lə·ḵū
ḇā·’ā·reṣ
wat·tiṯ·hal·laḵ·nāh
bā·’ā·reṣ
|
|
8
|
ṣā·p̄ō·wn
of the north . ”
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6828 |
| BSB/Thayers | 1) north (of direction), northward
1a) north
1b) northward |
bə·’e·reṣ
in the land
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
rū·ḥî
to My Spirit
| Grammar | Noun - common singular construct | first person common singular |
| Strongs | 7307 |
| BSB/Thayers | 1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hê·nî·ḥū
have given rest
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 5117 |
| BSB/Thayers | 1) to rest
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiph)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hoph)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst) |
ṣā·p̄ō·wn
of the north
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6828 |
| BSB/Thayers | 1) north (of direction), northward
1a) north
1b) northward |
’e·reṣ
the land
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’ê·lay
to
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’el-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
hay·yō·wṣ·’îm
those going
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
rə·’êh
“ Behold ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
lê·mōr
and said ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
way·ḏab·bêr
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1696 |
| BSB/Thayers | 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight |
’ō·ṯî
me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
way·yaz·‘êq
Then [the LORD] summoned
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2199 |
| BSB/Thayers | 1) to cry, cry out, call, call for help
1a) (Qal)
1a1) to call (to one's aid)
1a2) to cry, cry out (in need)
1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together
1c) (Hiphil)
1c1) to call, call out, call together, summon
1c2) to make a crying, proclaim
1c3) to have a proclamation made
1c4) to call out to, call out at |
|
|
|
|
way·yaz·‘êq
’ō·ṯî
way·ḏab·bêr
lê·mōr
rə·’êh
hay·yō·wṣ·’îm
’el-
’ê·lay
’e·reṣ
ṣā·p̄ō·wn
hê·nî·ḥū
’eṯ-
rū·ḥî
bə·’e·reṣ
ṣā·p̄ō·wn
|
|
9
|
lê·mōr
saying ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
’ê·lay
to me ,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
way·hî
also came
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ḏə·ḇar-
The word
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
|
|
|
|
ḏə·ḇar-
Yah·weh
way·hî
’ê·lay
lê·mōr
|
|
10
|
ṣə·p̄an·yāh
of Zephaniah .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6846 |
| BSB/Thayers | Zephaniah = |Jehovah has treasured|
1) the 9th in order of the 12 minor prophets; descendant of king Hezekiah of Judah and prophet in the time of king Josiah of Judah
2) son of Maaseiah and second priest in the reign of king Zedekiah of Judah; succeeded Jehoiada and an officer of the temple; slain at Riblah on the capture of Jerusalem
3) father of Josiah and Hen in the time of the prophet Zechariah
4) a Levite |
ḇen-
son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
yō·šî·yāh
of Josiah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2977 |
| BSB/Thayers | Josiah = |whom Jehovah heals|
1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led
2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet |
bêṯ
to the house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
bay·yō·wm
day
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
ha·hū
that same
| Grammar | Article | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
ū·ḇā·ṯā
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
’at·tāh
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
ū·ḇā·ṯā
and go
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
mib·bā·ḇel
from Babylon —
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 894 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
bā·’ū
have arrived
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
’ă·šer-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
yə·ḏa‘·yāh
and Jedaiah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3048 |
| BSB/Thayers | Jedaiah = |Jehovah has known|
1) a priest in Jerusalem
2) a man who returned with Zerubbabel
3) a ruler of the priests in the days of Jeshua
4) a post exilic priest
5) one honoured by Jehovah, perhaps one of the above |
ū·mê·’êṯ
. . .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-m | Direct object marker |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
ṭō·w·ḇî·yāh
Tobijah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2900 |
| BSB/Thayers | Tobiah = |Jehovah is good|
1) head of a family who returned from exile with Zerubbabel but who were unable to prove their connection with Israel
2) the Ammonite who with Sanballat opposed the rebuilding of Jerusalem
3) a Levite in the reign of Jehoshaphat
4) a chief of the returning exiles |
ū·mê·’êṯ
. . .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-m | Direct object marker |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
mê·ḥel·day
from Heldai ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2469 |
| BSB/Thayers | Heldai = |worldly|
1) one of David's mighty warriors and the 12th captain of the monthly courses for the temple service
2) a returning exile in the time of Zechariah |
hag·gō·w·lāh
the exiles —
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | 1) exiles, exile, captivity
1a) exiles (coll)
1b) exile, captivity (abstract) |
mê·’êṯ
an offering from
| Grammar | Preposition-m | Direct object marker |
| Strongs | 854 |
| BSB/Thayers | 1) with, near, together with
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep) |
lā·qō·w·aḥ
“ Take
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
|
|
|
|
lā·qō·w·aḥ
mê·’êṯ
hag·gō·w·lāh
mê·ḥel·day
ū·mê·’êṯ
ṭō·w·ḇî·yāh
ū·mê·’êṯ
yə·ḏa‘·yāh
’ă·šer-
bā·’ū
mib·bā·ḇel
ū·ḇā·ṯā
’at·tāh
ū·ḇā·ṯā
ha·hū
bay·yō·wm
bêṯ
yō·šî·yāh
ḇen-
ṣə·p̄an·yāh
|
|
11
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
of Jehozadak .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3087 |
| Footnote | Jehozadak is a variant of Jozadak; see Ezra 3:2. |
| BSB/Thayers | Jehozadak or Josedech = |Jehovah is righteous|
1) grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar |
ben-
son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
yə·hō·wō·šu·a‘
Joshua
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3091 |
| BSB/Thayers | Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation|
n pr m
1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan
2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it
3) son of Jehozadak and high priest after the restoration
4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem |
hak·kō·hên
priest ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3548 |
| BSB/Thayers | 1) priest, principal officer or chief ruler
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest |
hag·gā·ḏō·wl
of the high
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 1419 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel |
bə·rōš
[it] on the head
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7218 |
| BSB/Thayers | 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum |
wə·śam·tā
and set
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7760 |
| BSB/Thayers | 1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set |
‘ă·ṭā·rō·wṯ
an [ornate] crown ,
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 5850 |
| BSB/Thayers | 1) crown, wreath |
wə·‘ā·śî·ṯā
make
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
wə·zā·hāḇ
and gold ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2091 |
| BSB/Thayers | 1) gold
1a) as precious metal
1b) as a measure of weight
1c) of brilliance, splendour (fig.) |
ḵe·sep̄-
silver
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3701 |
| BSB/Thayers | 1) silver, money
1a) silver
1a1) as metal
1a2) as ornament
1a3) as colour
1b) money, shekels, talents |
wə·lā·qaḥ·tā
Take
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
|
|
|
|
wə·lā·qaḥ·tā
ḵe·sep̄-
wə·zā·hāḇ
wə·‘ā·śî·ṯā
‘ă·ṭā·rō·wṯ
wə·śam·tā
bə·rōš
hag·gā·ḏō·wl
hak·kō·hên
yə·hō·wō·šu·a‘
ben-
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
|
12
|
ha·šēm
of the LORD .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
hê·ḵal
the temple
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1964 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple, nave, sanctuary
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple) |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ū·ḇā·nāh
and build
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1129 |
| BSB/Thayers | 1) to build, rebuild, establish, cause to continue
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) |
ū·mit·taḥ·tāw
from His place
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-m | third person masculine singular |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
yiṣ·māḥ
and He will branch out
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6779 |
| BSB/Thayers | 1) to sprout, spring up, grow up
1a)(Qal)
1a1) to sprout, spring up
1a1a) of plants
1a1b) of hair
1a1c) of speech (fig.)
1b) (Piel) to grow abundantly or thickly
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to grow
1c2) to cause to sprout |
ṣe·maḥ
the Branch ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6780 |
| BSB/Thayers | 1) sprout, growth, branch
1a) sprouting, growth, sprout
1b) growth (of process)
1c) sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree) |
šə·mōw
whose name [is]
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
’îš
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
hin·nêh-
‘ Here is
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 2009 |
| BSB/Thayers | 1) behold, lo, see, if |
lê·mōr
says :
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
of Hosts
| Grammar | Noun - common plural |
| Strongs | 6635 |
| BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ā·mar
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
kōh
that this is what
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3541 |
| BSB/Thayers | 1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile |
lê·mōr
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
’ê·lāw
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
wə·’ā·mar·tā
And you are to tell him
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
|
|
|
|
wə·’ā·mar·tā
’ê·lāw
lê·mōr
kōh
’ā·mar
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
lê·mōr
hin·nêh-
’îš
šə·mōw
ṣe·maḥ
yiṣ·māḥ
ū·mit·taḥ·tāw
ū·ḇā·nāh
’eṯ-
hê·ḵal
ha·šēm
|
|
13
|
šə·nê·hem
the two . ’
| Grammar | Number - masculine dual construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
bên
between
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 996 |
| BSB/Thayers | 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between |
wa·‘ă·ṣaṯ
counsel
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 6098 |
| BSB/Thayers | 1) counsel, advice, purpose |
šā·lō·wm
peaceful
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7965 |
| BSB/Thayers | 1) completeness, soundness, welfare, peace
1a) completeness (in number)
1b) safety, soundness (in body)
1c) welfare, health, prosperity
1d) peace, quiet, tranquillity, contentment
1e) peace, friendship
1e1) of human relationships
1e2) with God especially in covenant relationship
1f) peace (from war)
1g) peace (as adjective) |
tih·yeh
and there will be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
kis·’ōw
His throne ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3678 |
| Footnote | Or And there will be a priest on His throne |
| BSB/Thayers | 1) seat (of honour), throne, seat, stool
1a) seat (of honour), throne
1b) royal dignity, authority, power (fig.) |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ḵō·hên
a priest
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3548 |
| BSB/Thayers | 1) priest, principal officer or chief ruler
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest |
wə·hā·yāh
And He will be
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
ū·mā·šal
and rule .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4910 |
| BSB/Thayers | 1) to rule, have dominion, reign
1a) (Qal) to rule, have dominion
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rule
1b2) to exercise dominion |
kis·’ōw
His throne
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3678 |
| BSB/Thayers | 1) seat (of honour), throne, seat, stool
1a) seat (of honour), throne
1b) royal dignity, authority, power (fig.) |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·yā·šaḇ
and will sit
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
hō·wḏ
splendor
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1935 |
| BSB/Thayers | 1) splendour, majesty, vigour |
yiś·śā
will be clothed in
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5375 |
| BSB/Thayers | 1) to lift, bear up, carry, take
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought |
wə·hū-
He
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
Yah·weh
of the LORD ;
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
hê·ḵal
the temple
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1964 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple, nave, sanctuary
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple) |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
yiḇ·neh
will build
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1129 |
| BSB/Thayers | 1) to build, rebuild, establish, cause to continue
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) |
wə·hū
Yes, He
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
|
|
|
|
wə·hū
yiḇ·neh
’eṯ-
hê·ḵal
Yah·weh
wə·hū-
yiś·śā
hō·wḏ
wə·yā·šaḇ
‘al-
kis·’ōw
ū·mā·šal
wə·hā·yāh
ḵō·hên
‘al-
kis·’ōw
tih·yeh
šā·lō·wm
wa·‘ă·ṣaṯ
bên
šə·nê·hem
|
|
14
|
ṣə·p̄an·yāh
of Zephaniah .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6846 |
| BSB/Thayers | Zephaniah = |Jehovah has treasured|
1) the 9th in order of the 12 minor prophets; descendant of king Hezekiah of Judah and prophet in the time of king Josiah of Judah
2) son of Maaseiah and second priest in the reign of king Zedekiah of Judah; succeeded Jehoiada and an officer of the temple; slain at Riblah on the capture of Jerusalem
3) father of Josiah and Hen in the time of the prophet Zechariah
4) a Levite |
ben-
son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
ū·lə·ḥên
and the gracious
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2581 |
| Footnote | Or and Hen; Syriac and Josiah; see verse 10. |
| BSB/Thayers | Hen = |favour|
1) a contemporary of Zerubbabel |
wə·lî·ḏa‘·yāh
Jedaiah ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3048 |
| BSB/Thayers | Jedaiah = |Jehovah has known|
1) a priest in Jerusalem
2) a man who returned with Zerubbabel
3) a ruler of the priests in the days of Jeshua
4) a post exilic priest
5) one honoured by Jehovah, perhaps one of the above |
ū·lə·ṭō·w·ḇî·yāh
Tobijah ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2900 |
| BSB/Thayers | Tobiah = |Jehovah is good|
1) head of a family who returned from exile with Zerubbabel but who were unable to prove their connection with Israel
2) the Ammonite who with Sanballat opposed the rebuilding of Jerusalem
3) a Levite in the reign of Jehoshaphat
4) a chief of the returning exiles |
lə·ḥê·lem
to Helem ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2494 |
| Footnote | Hebrew; Syriac Heldai; see verse 10. |
| BSB/Thayers | Helem = |strength| or |dream|
1) a returned exile in the time of Zechariah; also spelled 'Heldai' |
lə·zik·kā·rō·wn
as a memorial
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2146 |
| BSB/Thayers | 1) memorial, reminder, remembrance |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bə·hê·ḵal
in the temple
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1964 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple, nave, sanctuary
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple) |
tih·yeh
will reside
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
wə·hā·‘ă·ṭā·rōṯ
The crown
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 5850 |
| BSB/Thayers | 1) crown, wreath |
|
|
|
|
wə·hā·‘ă·ṭā·rōṯ
tih·yeh
bə·hê·ḵal
Yah·weh
lə·zik·kā·rō·wn
lə·ḥê·lem
ū·lə·ṭō·w·ḇî·yāh
wə·lî·ḏa‘·yāh
ū·lə·ḥên
ben-
ṣə·p̄an·yāh
|
|
15
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
your God . ”
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bə·qō·wl
the voice
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6963 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity |
tiš·mə·‘ūn
obey
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
šā·mō·w·a‘
you diligently
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
’im-
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
wə·hā·yāh
This will happen
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
’ă·lê·ḵem
to you .
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
šə·lā·ḥa·nî
has sent Me
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
of Hosts
| Grammar | Noun - common plural |
| Strongs | 6635 |
| BSB/Thayers | 1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
kî-
that
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
wî·ḏa‘·tem
and you will know
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
Yah·weh
of the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bə·hê·ḵal
the temple
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1964 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple, nave, sanctuary
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple) |
ū·ḇā·nū
and build
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 1129 |
| BSB/Thayers | 1) to build, rebuild, establish, cause to continue
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) |
yā·ḇō·’ū
will come
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
ū·rə·ḥō·w·qîm
Even those far away
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7350 |
| BSB/Thayers | adj
1) remote, far, distant, distant lands, distant ones
1a) of distance, time
n m
2) distance
2a) from a distance (with prep) |
|
|
|
|
ū·rə·ḥō·w·qîm
yā·ḇō·’ū
ū·ḇā·nū
bə·hê·ḵal
Yah·weh
wî·ḏa‘·tem
kî-
Yah·weh
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
šə·lā·ḥa·nî
’ă·lê·ḵem
wə·hā·yāh
’im-
šā·mō·w·a‘
tiš·mə·‘ūn
bə·qō·wl
Yah·weh
’ĕ·lō·hê·ḵem
|