1	These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa—what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
	× דִּבְרֵ֣י diḇ·rê [These are] the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 Cross Reference (Jeremiah 12:14–17) BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × עָמ֔וֹס ‘ā·mō·ws of Amos , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5986 BSB/Thayers     Amos = |burden| 1) a prophet of the Lord who prophesied in the northern kingdom; native of Tekoa in Judah near Bethlehem and a shepherd by trade; author of the prophetic book by his name × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָיָ֥ה hā·yāh was Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בַנֹּקְדִ֖ים ḇan·nō·qə·ḏîm among the sheepherders Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 5349 Footnote Or sheep breeders BSB/Thayers 1) sheep-raiser, sheep-dealer, sheep-tender × מִתְּק֑וֹעַ mit·tə·qō·w·a‘ of Tekoa — Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 8620 BSB/Thayers       Tekoa or Tekoah = |a stockade| n pr m 1) a Judaite, son of Ashur and grandson of Hezron n pr loc 2) a town in the hill country of Judah near Hebron built by king Rehoboam of Judah; birthplace of Amos 3) a wilderness area where king Jehoshaphat of Judah defeated the people of Moab, Ammon, and Mount Seir × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָזָ֨ה ḥā·zāh he saw Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × עַל־ ‘al- concerning Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × שְׁנָתַ֖יִם šə·nā·ṯa·yim two years Grammar Noun - fd Strongs 8141 Footnote Or during the two years BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָרָֽעַשׁ׃ hā·rā·‘aš the earthquake , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7494 BSB/Thayers 1) quaking, rattling, shaking   1a) earthquake   1b) quaking, trembling (of person)   1c) shaking, quivering (of dart) × בִּימֵ֣י׀ bî·mê in the days Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עֻזִיָּ֣ה ʿu·zī·yå̄h [when] Uzziah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5818 BSB/Thayers         Uzziah = |my strength is Jehovah| 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Azariah' 2) a Kohathite Levite and ancestor of Samuel 3) a priest of the sons of Harim who took a foreign wife in the time of Ezra 4) a Judaite, father of Athaiah or Uthai 5) father of Jehonathan, one of David's overseers × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- [was] king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וּבִימֵ֞י ū·ḇî·mê . . . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יָרָבְעָ֤ם yā·rā·ḇə·‘ām and Jeroboam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3379 BSB/Thayers             Jeroboam = |the people will contend| 1) the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 10 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon's son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign 2) the 8th king of the northern kingdom of Israel, son of Joash, and 4th in the dynasty of Jehu; during his reign the Syrian invaders were repelled and the kingdom restored to its former borders but the idolatry of the kingdom was maintained × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יוֹאָשׁ֙ yō·w·’āš of Jehoash Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3101 Footnote Hebrew Joash, a variant of Jehoash BSB/Thayers       Joash = |given by the Lord| 1) son of king Ahaziah and the 8th king of Judah 2) son of king Jehoahaz and the 12th king of the northern kingdom of Israel 3) father of Gideon 4) a son of king Ahab 5) a descendant of Shelah the son of Judah; either the son of Shelah or the son of Jokim 6) son of Shemaah of Gibeah who resorted to David at Ziklag × מֶ֣לֶךְ me·leḵ [was] king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile דִּבְרֵ֣י diḇ·rê [These are] the words עָמ֔וֹס ‘ā·mō·ws of Amos , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who הָיָ֥ה hā·yāh was בַנֹּקְדִ֖ים ḇan·nō·qə·ḏîm among the sheepherders מִתְּק֑וֹעַ mit·tə·qō·w·a‘ of Tekoa — אֲשֶׁר֩ ’ă·šer what חָזָ֨ה ḥā·zāh he saw עַל־ ‘al- concerning יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl Israel שְׁנָתַ֖יִם šə·nā·ṯa·yim two years לִפְנֵ֥י lip̄·nê before הָרָֽעַשׁ׃ hā·rā·‘aš the earthquake , בִּימֵ֣י׀ bî·mê in the days עֻזִיָּ֣ה ʿu·zī·yå̄h [when] Uzziah מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- [was] king יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh of Judah וּבִימֵ֞י ū·ḇî·mê . . . יָרָבְעָ֤ם yā·rā·ḇə·‘ām and Jeroboam בֶּן־ ben- son יוֹאָשׁ֙ yō·w·’āš of Jehoash מֶ֣לֶךְ me·leḵ [was] king יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel .
2	He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
	× וַיֹּאמַ֓ר׀ way·yō·mar He said : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָה֙ Yah·weh “ The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִשְׁאָ֔ג yiš·’āḡ roars Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7580 BSB/Thayers 1) (Qal) to roar   1a) of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress × מִצִיּ֣וֹן mi·ṣī·yōn from Zion Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × יִתֵּ֣ן yit·tên and raises Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × קוֹל֑וֹ qō·w·lōw His voice Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × וּמִירוּשָׁלִַ֖ם ū·mî·rū·šā·lim from Jerusalem ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × נְא֣וֹת nə·’ō·wṯ the pastures Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4999 BSB/Thayers 1) pasture, abode, abode of shepherd, habitation, meadow   1a) pasture, meadow   1b) abode × הָרֹעִ֔ים hā·rō·‘îm of the shepherds Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend × וְאָֽבְלוּ֙ wə·’ā·ḇə·lū mourn , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 56 BSB/Thayers 1) to mourn, lament   1a) (Qal) to mourn, lament     1a1) of humans     1a2) of inanimate objects (fig.)       1a2a) of gates       1a2b) of land   1b) (Hiphil)     1b1) to mourn, cause to mourn (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to mourn     1c2) play the mourner × רֹ֥אשׁ rōš and the summit Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הַכַּרְמֶֽל׃פ hak·kar·mel of Carmel Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 3760 BSB/Thayers         Carmel = |garden-land| 1) a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa 2) a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron × וְיָבֵ֖שׁ wə·yā·ḇêš withers . ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3001 BSB/Thayers 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered   1a) (Qal)     1a1) to be dry, be dried up, be without moisture     1a2) to be dried up   1b) (Piel) to make dry, dry up   1c) (Hiphil)     1c1) to dry up, make dry       1c1a) to dry up (water)       1c1b) to make dry, wither       1c1c) to exhibit dryness וַיֹּאמַ֓ר׀ way·yō·mar He said : יְהוָה֙ Yah·weh “ The LORD יִשְׁאָ֔ג yiš·’āḡ roars מִצִיּ֣וֹן mi·ṣī·yōn from Zion יִתֵּ֣ן yit·tên and raises קוֹל֑וֹ qō·w·lōw His voice וּמִירוּשָׁלִַ֖ם ū·mî·rū·šā·lim from Jerusalem ; נְא֣וֹת nə·’ō·wṯ the pastures הָרֹעִ֔ים hā·rō·‘îm of the shepherds וְאָֽבְלוּ֙ wə·’ā·ḇə·lū mourn , רֹ֥אשׁ rōš and the summit הַכַּרְמֶֽל׃פ hak·kar·mel of Carmel וְיָבֵ֖שׁ wə·yā·ḇêš withers . ”
3	This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
	× כֹּ֚ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַל־ ‘al- “ For Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three Grammar Number - masculine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × פִּשְׁעֵ֣י piš·‘ê transgressions Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression × דַמֶּ֔שֶׂק ḏam·me·śeq of Damascus , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1834 BSB/Thayers             Damascus = |silent is the sackcloth weaver| 1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem × וְעַל־ wə·‘al- even Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , Grammar Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × לֹ֣א lō I will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7725 Footnote Or I will not revoke the punishment; Hebrew I will not revoke it; also in verses 6, 9, 11, and 13 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַל־ ‘al- because Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × דּוּשָׁ֛ם dū·šām they threshed Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 1758 BSB/Thayers 1) to tread out, thresh   1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh   1b) (Niphal) to be trampled down   1c) (Hophal) to be threshed × הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ Gilead Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1568 BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region| 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בַּחֲרֻצ֥וֹת ba·ḥă·ru·ṣō·wṯ with sledges Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural construct Strongs 2742 BSB/Thayers adj 1) sharp-pointed, sharp, diligent n m 2) strict decision, decision 3) trench, moat, ditch 4) gold (poetical) × הַבַּרְזֶ֖ל hab·bar·zel of iron . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) כֹּ֚ה kōh This is what יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : עַל־ ‘al- “ For שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three פִּשְׁעֵ֣י piš·‘ê transgressions דַמֶּ֔שֶׂק ḏam·me·śeq of Damascus , וְעַל־ wə·‘al- even אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , לֹ֣א lō I will not אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , עַל־ ‘al- because דּוּשָׁ֛ם dū·šām they threshed הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ Gilead אֶת־ ’eṯ- - בַּחֲרֻצ֥וֹת ba·ḥă·ru·ṣō·wṯ with sledges הַבַּרְזֶ֖ל hab·bar·zel of iron .
4	So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.
	× וְשִׁלַּ֥חְתִּי wə·šil·laḥ·tî So I will send Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֵ֖שׁ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ upon the house Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × חֲזָאֵ֑ל ḥă·zā·’êl of Hazael Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2371 BSB/Thayers         Hazael = |one who sees God| 1) a king of Syria; sent by his master, Ben-hadad, to the prophet Elisha, to seek a remedy for Ben-hadad's leprosy; apparently later killed Ben-hadad, assumed the throne, and soon became engaged in a war with the kings of Judah and Israel for the possession of the city of Ramoth-gilead × וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אַרְמְנ֥וֹת ’ar·mə·nō·wṯ the citadels Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress × בֶּן־ ben- of Grammar Preposition Strongs 1130 BSB/Thayers               Ben-hadad = |son of [the false god] Hadad| 1) the king of Syria, contemporary with Asa of Judah 2) the son of Hazael, also king of Syria × הֲדָֽד׃ hă·ḏāḏ Ben-hadad . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1130 BSB/Thayers               Ben-hadad = |son of [the false god] Hadad| 1) the king of Syria, contemporary with Asa of Judah 2) the son of Hazael, also king of Syria וְשִׁלַּ֥חְתִּי wə·šil·laḥ·tî So I will send אֵ֖שׁ ’êš fire בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ upon the house חֲזָאֵ֑ל ḥă·zā·’êl of Hazael וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume אַרְמְנ֥וֹת ’ar·mə·nō·wṯ the citadels בֶּן־ ben- of הֲדָֽד׃ hă·ḏāḏ Ben-hadad .
5	I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.
	× וְשָֽׁבַרְתִּי֙ wə·šā·ḇar·tî I will break down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × בְּרִ֣יחַ bə·rî·aḥ the gates Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1280 BSB/Thayers 1) bar   1a) of wood   1b) of city gates 2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.) × דַּמֶּ֔שֶׂק dam·me·śeq of Damascus ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1834 BSB/Thayers             Damascus = |silent is the sackcloth weaver| 1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem × וְהִכְרַתִּ֤י wə·hiḵ·rat·tî I will cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × יוֹשֵׁב֙ yō·wō·šêḇ the ruler Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3427 Footnote Or the inhabitants BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × מִבִּקְעַת־ mib·biq·‘aṯ- of the Valley of Aven Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 1237 Footnote Aven means wickedness. BSB/Thayers 1) valley 2) plain, level valley × אָ֔וֶן ’ā·wen . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 206 BSB/Thayers     Aven = |vanity| 1) a name used contemptuously for the following places of idolatrous worship   1a) a city in Egypt, possibly On (Eze 30:17)   1b) Bethel with its calf worship (Ho 10:8)   1c) A town or region in Syria (Am 1:5) × וְתוֹמֵ֥ךְ wə·ṯō·w·mêḵ and the one who wields Grammar Noun - masculine singular Strongs 8551 BSB/Thayers 1) to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast   1a) (Qal)     1a1) to grasp, lay hold of, attain     1a2) to hold up, support     1a3) to hold, keep     1a4) to take hold of each other   1b) (Niphal) to be seized, be held × שֵׁ֖בֶט šê·ḇeṭ the scepter Grammar Noun - masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × מִבֵּ֣ית mib·bêṯ in Beth-eden Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1040 BSB/Thayers               Beth-eden = |house of delight| 1) a city in Syria, modern Juseih (cuneiform = Bit Adini) × עֶ֑דֶן ‘e·ḏen . . . . Grammar Preposition | Noun - proper - feminine singular Strongs 1040 BSB/Thayers               Beth-eden = |house of delight| 1) a city in Syria, modern Juseih (cuneiform = Bit Adini) × עַם־ ‘am- The people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × אֲרָ֛ם ’ă·rām of Aram Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 758 BSB/Thayers     Aram or Arameans = |exalted| n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people     Aram = |exalted| n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher × וְגָל֧וּ wə·ḡā·lū will be exiled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × קִ֖ירָה qî·rāh to Kir , ” Grammar Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strongs 7024 BSB/Thayers   Kir = |wall| 1) a place in Mesopotamia × אָמַ֥ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָֽה׃פ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְשָֽׁבַרְתִּי֙ wə·šā·ḇar·tî I will break down בְּרִ֣יחַ bə·rî·aḥ the gates דַּמֶּ֔שֶׂק dam·me·śeq of Damascus ; וְהִכְרַתִּ֤י wə·hiḵ·rat·tî I will cut off יוֹשֵׁב֙ yō·wō·šêḇ the ruler מִבִּקְעַת־ mib·biq·‘aṯ- of the Valley of Aven אָ֔וֶן ’ā·wen . . . וְתוֹמֵ֥ךְ wə·ṯō·w·mêḵ and the one who wields שֵׁ֖בֶט šê·ḇeṭ the scepter מִבֵּ֣ית mib·bêṯ in Beth-eden עֶ֑דֶן ‘e·ḏen . . . . עַם־ ‘am- The people אֲרָ֛ם ’ă·rām of Aram וְגָל֧וּ wə·ḡā·lū will be exiled קִ֖ירָה qî·rāh to Kir , ” אָמַ֥ר ’ā·mar says יְהוָֽה׃פ Yah·weh the LORD .
6	This is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom.
	× כֹּ֚ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַל־ ‘al- “ For Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three Grammar Number - masculine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × פִּשְׁעֵ֣י piš·‘ê transgressions Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression × עַזָּ֔ה ‘az·zāh of Gaza , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5804 BSB/Thayers       Azzah = |the strong| 1) another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean × וְעַל־ wə·‘al- even Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , Grammar Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × לֹ֣א lō I will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַל־ ‘al- because Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַגְלוֹתָ֛ם haḡ·lō·w·ṯām they exiled Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × שְׁלֵמָ֖ה šə·lê·māh a whole Grammar Adjective - feminine singular Strongs 8003 BSB/Thayers 1) complete, safe, peaceful, perfect, whole, full, at peace   1a) complete     1a1) full, perfect     1a2) finished   1b) safe, unharmed   1c) peace (of covenant of peace, mind)     1c1) perfect, complete (of keeping covenant relation) × גָּל֥וּת gā·lūṯ population , Grammar Noun - feminine singular Strongs 1546 BSB/Thayers 1) exile, exiles 2) (TWOT) captivity × לְהַסְגִּ֥יר lə·has·gîr delivering [them] up Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × לֶאֱדֽוֹם׃ le·’ĕ·ḏō·wm to Edom . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine כֹּ֚ה kōh This is what יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : עַל־ ‘al- “ For שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three פִּשְׁעֵ֣י piš·‘ê transgressions עַזָּ֔ה ‘az·zāh of Gaza , וְעַל־ wə·‘al- even אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , לֹ֣א lō I will not אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , עַל־ ‘al- because הַגְלוֹתָ֛ם haḡ·lō·w·ṯām they exiled שְׁלֵמָ֖ה šə·lê·māh a whole גָּל֥וּת gā·lūṯ population , לְהַסְגִּ֥יר lə·has·gîr delivering [them] up לֶאֱדֽוֹם׃ le·’ĕ·ḏō·wm to Edom .
7	So I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels.
	× וְשִׁלַּ֥חְתִּי wə·šil·laḥ·tî So I will send Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֵ֖שׁ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × בְּחוֹמַ֣ת bə·ḥō·w·maṯ upon the walls Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × עַזָּ֑ה ‘az·zāh of Gaza , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5804 BSB/Thayers       Azzah = |the strong| 1) another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean × וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ’ar·mə·nō·ṯe·hā its citadels . Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress וְשִׁלַּ֥חְתִּי wə·šil·laḥ·tî So I will send אֵ֖שׁ ’êš fire בְּחוֹמַ֣ת bə·ḥō·w·maṯ upon the walls עַזָּ֑ה ‘az·zāh of Gaza , וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ’ar·mə·nō·ṯe·hā its citadels .
8	I will cut off the ruler of Ashdod and the one who wields the scepter in Ashkelon. I will turn My hand against Ekron, and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord GOD.
	× וְהִכְרַתִּ֤י wə·hiḵ·rat·tî I will cut off Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × יוֹשֵׁב֙ yō·wō·šêḇ the ruler Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד mê·’aš·dō·wḏ of Ashdod Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 795 BSB/Thayers         Ashdod = |powerful| 1) a major Philistine city on the Mediterranean Sea west from Jerusalem, modern Esdud × וְתוֹמֵ֥ךְ wə·ṯō·w·mêḵ and the one who wields Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 8551 BSB/Thayers 1) to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast   1a) (Qal)     1a1) to grasp, lay hold of, attain     1a2) to hold up, support     1a3) to hold, keep     1a4) to take hold of each other   1b) (Niphal) to be seized, be held × שֵׁ֖בֶט šê·ḇeṭ the scepter Grammar Noun - masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן mê·’aš·qə·lō·wn in Ashkelon . Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 831 BSB/Thayers           Askelon or Ashkelon = |the fire of infamy: I shall be weighed| 1) a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem × וַהֲשִׁיב֨וֹתִי wa·hă·šî·ḇō·w·ṯî I will turn Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × יָדִ֜י yā·ḏî My hand Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֶקְר֗וֹן ‘eq·rō·wn Ekron , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6138 BSB/Thayers       Ekron = |emigration| or |torn up by the roots| 1) the most northerly of the 5 principal cities of the Philistines; located in the lowlands of Judah and later given to Dan × שְׁאֵרִ֣ית šə·’ê·rîṯ and the remnant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7611 BSB/Thayers 1) rest, residue, remainder, remnant   1a) rest, what is left   1b) remainder, descendants × פְּלִשְׁתִּ֔ים pə·liš·tîm of the Philistines Grammar Noun - proper - masculine plural Strongs 6430 BSB/Thayers                 Philistine = |immigrants| 1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan × וְאָֽבְדוּ֙ wə·’ā·ḇə·ḏū will perish , ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6 BSB/Thayers 1) perish, vanish, go astray, be destroyed   1a) (Qal)     1a1) perish, die, be exterminated     1a2) perish, vanish (fig.)     1a3) be lost, strayed   1b) (Piel)     1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate     1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)     1b3) cause to stray, lose   1c) (Hiphil)     1c1) to destroy, put to death       1c1a) of divine judgment     1c2) object name of kings (fig.) × אָמַ֖ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִֽה׃פ Yah·weh GOD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 וְהִכְרַתִּ֤י wə·hiḵ·rat·tî I will cut off יוֹשֵׁב֙ yō·wō·šêḇ the ruler מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד mê·’aš·dō·wḏ of Ashdod וְתוֹמֵ֥ךְ wə·ṯō·w·mêḵ and the one who wields שֵׁ֖בֶט šê·ḇeṭ the scepter מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן mê·’aš·qə·lō·wn in Ashkelon . וַהֲשִׁיב֨וֹתִי wa·hă·šî·ḇō·w·ṯî I will turn יָדִ֜י yā·ḏî My hand עַל־ ‘al- against עֶקְר֗וֹן ‘eq·rō·wn Ekron , שְׁאֵרִ֣ית šə·’ê·rîṯ and the remnant פְּלִשְׁתִּ֔ים pə·liš·tîm of the Philistines וְאָֽבְדוּ֙ wə·’ā·ḇə·ḏū will perish , ” אָמַ֖ר ’ā·mar says אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִֽה׃פ Yah·weh GOD .
9	This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood.
	× כֹּ֚ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַל־ ‘al- “ For Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three Grammar Number - masculine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × פִּשְׁעֵי־ piš·‘ê- transgressions Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression × צֹ֔ר ṣōr of Tyre , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × וְעַל־ wə·‘al- even Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , Grammar Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × לֹ֣א lō I will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַֽל־ ‘al- because Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַסְגִּירָ֞ם has·gî·rām they delivered up Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison × שְׁלֵמָה֙ šə·lê·māh a whole Grammar Adjective - feminine singular Strongs 8003 BSB/Thayers 1) complete, safe, peaceful, perfect, whole, full, at peace   1a) complete     1a1) full, perfect     1a2) finished   1b) safe, unharmed   1c) peace (of covenant of peace, mind)     1c1) perfect, complete (of keeping covenant relation) × גָּל֤וּת gā·lūṯ congregation of exiles Grammar Noun - feminine singular Strongs 1546 BSB/Thayers 1) exile, exiles 2) (TWOT) captivity × לֶאֱד֔וֹם le·’ĕ·ḏō·wm to Edom Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine × וְלֹ֥א wə·lō and broke Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × זָכְר֖וּ zā·ḵə·rū . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × בְּרִ֥ית bə·rîṯ a covenant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × אַחִֽים׃ ’a·ḥîm of brotherhood . Grammar Noun - masculine plural Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance כֹּ֚ה kōh This is what יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : עַל־ ‘al- “ For שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three פִּשְׁעֵי־ piš·‘ê- transgressions צֹ֔ר ṣōr of Tyre , וְעַל־ wə·‘al- even אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , לֹ֣א lō I will not אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , עַֽל־ ‘al- because הַסְגִּירָ֞ם has·gî·rām they delivered up שְׁלֵמָה֙ šə·lê·māh a whole גָּל֤וּת gā·lūṯ congregation of exiles לֶאֱד֔וֹם le·’ĕ·ḏō·wm to Edom וְלֹ֥א wə·lō and broke זָכְר֖וּ zā·ḵə·rū . . . בְּרִ֥ית bə·rîṯ a covenant אַחִֽים׃ ’a·ḥîm of brotherhood .
10	So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”
	× וְשִׁלַּ֥חְתִּי wə·šil·laḥ·tî So I will send Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֵ֖שׁ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × בְּח֣וֹמַת bə·ḥō·w·maṯ upon the walls Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × צֹ֑ר ṣōr of Tyre Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6865 BSB/Thayers     Tyre or Tyrus = |a rock| 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast × וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃פ ’ar·mə·nō·ṯe·hā its citadels . ” Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress וְשִׁלַּ֥חְתִּי wə·šil·laḥ·tî So I will send אֵ֖שׁ ’êš fire בְּח֣וֹמַת bə·ḥō·w·maṯ upon the walls צֹ֑ר ṣōr of Tyre וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃פ ’ar·mə·nō·ṯe·hā its citadels . ”
11	This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.
	× כֹּ֚ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַל־ ‘al- “ For Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three Grammar Number - masculine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × פִּשְׁעֵ֣י piš·‘ê transgressions Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression × אֱד֔וֹם ’ĕ·ḏō·wm of Edom , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine × וְעַל־ wə·‘al- even Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , Grammar Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × לֹ֣א lō I will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַל־ ‘al- because Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × רָדְפ֨וֹ rā·ḏə·p̄ōw he pursued Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × אָחִיו֙ ’ā·ḥîw his brother Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × בַחֶ֤רֶב ḇa·ḥe·reḇ with the sword Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וְשִׁחֵ֣ת wə·ši·ḥêṯ and stifled Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7843 BSB/Thayers 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay   1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted   1b) (Piel)     1b1) to spoil, ruin     1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally)   1c) (Hiphil)     1c1) to spoil, ruin, destroy     1c2) to pervert, corrupt (morally)     1c3) destroyer (participle)   1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle) × רַחֲמָ֔יו ra·ḥă·māw all compassion ; Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 7356 BSB/Thayers n m 1) womb n m abs pl intens 2) compassion × אַפּ֔וֹ ’ap·pōw his anger Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וַיִּטְרֹ֤ף way·yiṭ·rōp̄ raged Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2963 BSB/Thayers 1) to tear, rend, pluck   1a) (Qal) to tear, rend   1b) (Niphal) to be torn in pieces   1c) (Poal) to be torn in pieces   1d) (Hiphil) to provide food × לָעַד֙ lā·‘aḏ continually , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) × וְעֶבְרָת֖וֹ wə·‘eḇ·rā·ṯōw and his fury Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5678 BSB/Thayers 1) outpouring, overflow, excess, fury, wrath, arrogance   1a) overflow, excess, outburst   1b) arrogance   1c) overflowing rage or fury × שְׁמָ֥רָה šə·mā·rāh flamed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × נֶֽצַח׃ ne·ṣaḥ incessantly . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5331 BSB/Thayers 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness   1a) eminence   1b) enduring of life   1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end   1d) everlastingness, ever כֹּ֚ה kōh This is what יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : עַל־ ‘al- “ For שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three פִּשְׁעֵ֣י piš·‘ê transgressions אֱד֔וֹם ’ĕ·ḏō·wm of Edom , וְעַל־ wə·‘al- even אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , לֹ֣א lō I will not אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , עַל־ ‘al- because רָדְפ֨וֹ rā·ḏə·p̄ōw he pursued אָחִיו֙ ’ā·ḥîw his brother בַחֶ֤רֶב ḇa·ḥe·reḇ with the sword וְשִׁחֵ֣ת wə·ši·ḥêṯ and stifled רַחֲמָ֔יו ra·ḥă·māw all compassion ; אַפּ֔וֹ ’ap·pōw his anger וַיִּטְרֹ֤ף way·yiṭ·rōp̄ raged לָעַד֙ lā·‘aḏ continually , וְעֶבְרָת֖וֹ wə·‘eḇ·rā·ṯōw and his fury שְׁמָ֥רָה šə·mā·rāh flamed נֶֽצַח׃ ne·ṣaḥ incessantly .
12	So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”
	× וְשִׁלַּ֥חְתִּי wə·šil·laḥ·tî So I will send Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֵ֖שׁ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × בְּתֵימָ֑ן bə·ṯê·mān upon Teman Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 8487 BSB/Thayers       Teman = |south| n pr m 1) son of Eliphaz, grandson of Esau, and one of the dukes of Edom 2) the tribe descended from 1 noted for the wisdom of its people n pr loc 3) the region occupied by the descendants of 1, located east of Idumea × וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אַרְמְנ֥וֹת ’ar·mə·nō·wṯ the citadels Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress × בָּצְרָֽה׃פ bāṣ·rāh of Bozrah . ” Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1224 BSB/Thayers         Bozrah = |sheepfold| or |fortress| 1) a town in Edom 2) a town in Moab וְשִׁלַּ֥חְתִּי wə·šil·laḥ·tî So I will send אֵ֖שׁ ’êš fire בְּתֵימָ֑ן bə·ṯê·mān upon Teman וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume אַרְמְנ֥וֹת ’ar·mə·nō·wṯ the citadels בָּצְרָֽה׃פ bāṣ·rāh of Bozrah . ”
13	This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.
	× כֹּ֚ה kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַל־ ‘al- “ For Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three Grammar Number - masculine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × פִּשְׁעֵ֣י piš·‘ê transgressions Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression × בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the Ammonites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עַמּ֔וֹן ‘am·mō·wn . . . , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5983 BSB/Thayers       Ammon = |tribal| 1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi × וְעַל־ wə·‘al- even Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , Grammar Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × לֹ֣א lō I will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × עַל־ ‘al- because Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בִּקְעָם֙ biq·‘ām they ripped open Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder × הָר֣וֹת hā·rō·wṯ the pregnant Grammar Adjective - feminine plural construct Strongs 2030 BSB/Thayers 1) pregnant × הַגִּלְעָ֔ד hag·gil·‘āḏ women of Gilead Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1568 BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region| 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite × לְמַ֖עַן lə·ma·‘an in order to Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × הַרְחִ֥יב har·ḥîḇ enlarge Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7337 BSB/Thayers 1) to be or grow wide, be or grow large   1a) (Qal) to be widened, be enlarged   1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make large     1c2) to enlarge × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × גְּבוּלָֽם׃ gə·ḇū·lām their territory . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1366 BSB/Thayers 1) border, territory   1a) border   1b) territory (enclosed within boundary)   1c) region, territory (of darkness) (fig.) כֹּ֚ה kōh This is what יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : עַל־ ‘al- “ For שְׁלֹשָׁה֙ šə·lō·šāh three פִּשְׁעֵ֣י piš·‘ê transgressions בְנֵֽי־ ḇə·nê- of the Ammonites עַמּ֔וֹן ‘am·mō·wn . . . , וְעַל־ wə·‘al- even אַרְבָּעָ֖ה ’ar·bā·‘āh four , לֹ֣א lō I will not אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă·šî·ḇen·nū revoke [My judgment] , עַל־ ‘al- because בִּקְעָם֙ biq·‘ām they ripped open הָר֣וֹת hā·rō·wṯ the pregnant הַגִּלְעָ֔ד hag·gil·‘āḏ women of Gilead לְמַ֖עַן lə·ma·‘an in order to הַרְחִ֥יב har·ḥîḇ enlarge אֶת־ ’eṯ- - גְּבוּלָֽם׃ gə·ḇū·lām their territory .
14	So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.
	× וְהִצַּ֤תִּי wə·hiṣ·ṣat·tî So I will kindle Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3341 BSB/Thayers 1) to kindle, burn, set on fire   1a) (Qal) to kindle   1b) (Niphal)     1b1) to be kindled     1b2) to be left desolate   1c) (Hiphil) to set on fire, kindle × אֵשׁ֙ ’êš a fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × בְּחוֹמַ֣ת bə·ḥō·w·maṯ in the walls Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × רַבָּ֔ה rab·bāh of Rabbah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7237 BSB/Thayers           Rabbath = |great| 1) the capital city of the Ammonites located east of the Jordan 2) a town in Judah; site uncertain × וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā its citadels Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress × בִּתְרוּעָה֙ biṯ·rū·‘āh amid war cries Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8643 BSB/Thayers 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy   1a) alarm of war, war-cry, battle-cry   1b) blast (for march)   1c) shout of joy (with religious impulse)   1d) shout of joy (in general) × בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מִלְחָמָ֔ה mil·ḥā·māh of battle Grammar Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × בְּסַ֖עַר bə·sa·‘ar and a violent wind Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 5591 BSB/Thayers 1) tempest, storm, whirlwind   1a) tempest × בְּי֥וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × סוּפָֽה sū·p̄å̄h of tempest . Grammar Noun - feminine singular Strongs 5492 BSB/Thayers n f 1) storm-wind         Suphah = |honeycomb: overflow| n pr loc 2) a place east of the Jordan וְהִצַּ֤תִּי wə·hiṣ·ṣat·tî So I will kindle אֵשׁ֙ ’êš a fire בְּחוֹמַ֣ת bə·ḥō·w·maṯ in the walls רַבָּ֔ה rab·bāh of Rabbah וְאָכְלָ֖ה wə·’ā·ḵə·lāh to consume אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ ’ar·mə·nō·w·ṯe·hā its citadels בִּתְרוּעָה֙ biṯ·rū·‘āh amid war cries בְּי֣וֹם bə·yō·wm on the day מִלְחָמָ֔ה mil·ḥā·māh of battle בְּסַ֖עַר bə·sa·‘ar and a violent wind בְּי֥וֹם bə·yō·wm on the day סוּפָֽה sū·p̄å̄h of tempest .
15	Their king will go into exile—he and his princes together,” says the LORD.
	× מַלְכָּ֖ם mal·kām Their king Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וְהָלַ֥ךְ wə·hā·laḵ will go Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בַּגּוֹלָ֑ה bag·gō·w·lāh into exile — Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 1473 Footnote Possibly Milcom will go into exile; Milcom, also called Molech, was god of the Ammonites; see Leviticus 18:21 and 1 Kings 11:7. BSB/Thayers 1) exiles, exile, captivity   1a) exiles (coll)   1b) exile, captivity (abstract) × ה֧וּא hū he Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְשָׂרָ֛יו wə·śā·rāw and his princes Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × יַחְדָּ֖ו yaḥ·dāw together , ” Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × אָמַ֥ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָֽה׃פ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 מַלְכָּ֖ם mal·kām Their king וְהָלַ֥ךְ wə·hā·laḵ will go בַּגּוֹלָ֑ה bag·gō·w·lāh into exile — ה֧וּא hū he וְשָׂרָ֛יו wə·śā·rāw and his princes יַחְדָּ֖ו yaḥ·dāw together , ” אָמַ֥ר ’ā·mar says יְהוָֽה׃פ Yah·weh the LORD .