|
1
|
King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied. |
|
|
|
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
‘am·may·yā
To the people
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
lə·ḵāl
of every
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’u·may·yā
nation
| Grammar | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 524 |
| BSB/Thayers | 1) people, tribe, nation |
wə·liš·šā·nay·yā
and language
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3961 |
| BSB/Thayers | 1) tongue, language
1a) tongue, language
1b) people (fig.) |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḏå̄·ʾă·rīn
dwell
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1753 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to dwell |
bə·ḵāl
in all
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ar·‘ā
the earth :
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
šə·lā·mə·ḵō·wn
May your prosperity
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural |
| Strongs | 8001 |
| BSB/Thayers | 1) welfare, prosperity, peace, well-being |
yiś·gê
be multiplied .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7680 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to grow great |
|
|
2
|
I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me. |
|
|
|
šə·p̄ar
I am pleased
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8232 |
| BSB/Thayers | 1) to be fair, be seemly, seem good, seem pleasing
1a) (P'al) to seem good, be acceptable |
qā·ḏā·may
. . .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
lə·ha·ḥă·wā·yāh
to declare
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
’ā·ṯay·yā
the signs
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 852 |
| BSB/Thayers | 1) sign, miraculous signs, wonders |
wə·ṯim·hay·yā
and wonders
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 8540 |
| BSB/Thayers | 1) wonder, miracle |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʿil·lå̄·yå̄
the Most High
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
’ĕ·lā·hā
God
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
‘ă·ḇaḏ
has performed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
‘im·mî
for me .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
|
|
3
|
How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation. |
|
|
|
kə·māh
How
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
raḇ·rə·ḇîn
great
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7260 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig. of power)
n
2) captain, chief |
’ā·ṯō·w·hî
[are] His signs ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 852 |
| BSB/Thayers | 1) sign, miraculous signs, wonders |
kə·māh
how
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
ṯaq·qî·p̄în
mighty
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 8624 |
| BSB/Thayers | 1) might, strong, mighty |
wə·ṯim·hō·w·hî
His wonders !
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8540 |
| BSB/Thayers | 1) wonder, miracle |
mal·ḵū·ṯêh
His kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
‘ā·lam
is an eternal
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
mal·ḵūṯ
kingdom ;
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
wə·šā·lə·ṭā·nêh
His dominion endures
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7985 |
| BSB/Thayers | 1) dominion, sovereignty
1a) dominion, sovereignty
1b) realm |
‘im-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
dār
generation
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1859 |
| BSB/Thayers | 1) generation |
wə·ḏār
to generation .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1859 |
| BSB/Thayers | 1) generation |
|
|
4
|
I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace. |
|
|
|
’ă·nāh
I ,
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
hă·wêṯ
was
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
šə·lêh
at ease
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7954 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) at ease |
bə·ḇê·ṯî
in my house
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
wə·ra‘·nan
and flourishing
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7487 |
| BSB/Thayers | 1) flourishing |
bə·hê·ḵə·lî
in my palace .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 1965 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple
1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan) |
|
|
5
|
I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me. |
|
|
|
ḥă·zêṯ
I had
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
ḥê·lem
a dream ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
wî·ḏa·ḥă·lin·na·nî
and it frightened me ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 1763 |
| BSB/Thayers | 1) to fear
1a) (P'al)
1a1) to fear
1a2) terrible (pass participle)
1b) (Pael) to cause to be afraid, make afraid |
‘al-
while in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
miš·kə·ḇî
my bed ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4903 |
| BSB/Thayers | 1) couch, bed |
wə·har·hō·rîn
the images
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2031 |
| BSB/Thayers | 1) mental conception, fantasy, image, mental picture, fancy, imagining |
wə·ḥez·wê
and visions
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2376 |
| BSB/Thayers | 1) vision, appearance
1a) vision
1b) appearance |
rê·šî
in my mind
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 7217 |
| BSB/Thayers | 1) chief, head
1a) head (of man)
1b) head (as seat of visions)
1c) chief
1d) sum (essential content) |
yə·ḇa·hă·lun·na·nî
alarmed me .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
|
|
6
|
So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me. |
|
|
|
ū·min·nî
So
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
śîm
I issued
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
ṭə·‘êm
a decree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
lə·ḵōl
that all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ḥak·kî·mê
the wise men
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ḇā·ḇel
of Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
lə·han·‘ā·lāh
be brought
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
qā·ḏā·may
before me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
dî-
to
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ə·šar
interpret
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
ḥel·mā
the dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
yə·hō·wḏ·‘un·na·nî
for me .
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
|
|
7
|
When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, I told them the dream, and they could not interpret it for me. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
When
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
ḥar·ṭu·may·yā
the magicians ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 2749 |
| BSB/Thayers | 1) magician, magician-astrologer |
’ā·šə·p̄ay·yā
enchanters ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 826 |
| BSB/Thayers | 1) conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer |
kaś·då̄·yē
astrologers ,
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3779 |
| Footnote | Or Chaldeans |
| BSB/Thayers | Chaldean = |clod breakers|
1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
2) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
wə·ḡā·zə·ray·yā
and diviners
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural determinate |
| Strongs | 1505 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, determine
1a) (P'al) determiner (participle)
1b) (Ithp'al) to be cut out |
ʿå̄·lă·līn
came in ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
’ă·nāh
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
qo·ḏā·mê·hō·wn
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
’ā·mar
told them
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
wə·ḥel·mā
the dream ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
lā-
and they could not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ū·p̄iš·rêh
interpret it
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
mə·hō·wḏ·‘în
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
lî
for me .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
לָא־lā- and they could not |
|
8
|
But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream: |
|
|
|
wə·‘aḏ
But at
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
’ā·ḥo·rên
last ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 318 |
| BSB/Thayers | 1) end, outcome
1a) hid part (of cows)
1b) end (of time)
1c) remnant, descendants |
qā·ḏā·may
into my presence
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
‘al
came
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
dā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
dî-
( whose
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šə·mêh
name is
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8036 |
| BSB/Thayers | 1) name |
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
Belteshazzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | Belteshazzar = |lord of the straitened's treasure|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Daniel' ( H01840 or H01841) |
kə·šum
after the name
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8036 |
| BSB/Thayers | 1) name |
’ĕ·lā·hî
of my god ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
wə·ḏî
and in whom
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rū·aḥ-
[is] the spirit
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
qad·dî·šîn
of the holy
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6922 |
| BSB/Thayers | 1) holy, separate
2) (TWOT) angels, saints |
’ĕ·lā·hîn
gods
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
bêh
- ) .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
’am·rêṯ
And I told him
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
wə·ḥel·mā
the dream
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
qā·ḏā·mō·w·hî
. . . :
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
|
|
9
|
“O Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery baffles you. So explain to me the visions I saw in my dream, and their interpretation. |
|
|
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
“ O Belteshazzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | Belteshazzar = |lord of the straitened's treasure|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Daniel' ( H01840 or H01841) |
raḇ
chief
| Grammar | Adjective - masculine singular construct |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
ḥar·ṭu·may·yā
of the magicians ,
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 2749 |
| BSB/Thayers | 1) magician, magician-astrologer |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ă·nāh
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
yiḏ·‘êṯ
know
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rū·aḥ
the spirit
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
qad·dî·šîn
of the holy
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6922 |
| BSB/Thayers | 1) holy, separate
2) (TWOT) angels, saints |
’ĕ·lā·hîn
gods
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
bāḵ
[is] in you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
wə·ḵāl
and that
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
lā-
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
rāz
mystery
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7328 |
| BSB/Thayers | 1) secret |
’ā·nês
baffles
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 598 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to oppress, compel, constrain |
lāḵ
you .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
’ĕ·mar
[So] explain to me
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
ḥez·wê
the visions
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2376 |
| BSB/Thayers | 1) vision, appearance
1a) vision
1b) appearance |
ḏî-
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zêṯ
I saw
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
ḥel·mî
in my dream ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
ū·p̄iš·rêh
and their interpretation .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
10
|
In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great. |
|
|
|
wə·ḥez·wê
In these visions
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2376 |
| BSB/Thayers | 1) vision, appearance
1a) vision
1b) appearance |
rê·šî
of my mind
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 7217 |
| BSB/Thayers | 1) chief, head
1a) head (of man)
1b) head (as seat of visions)
1c) chief
1d) sum (essential content) |
‘al-
as I was lying
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
miš·kə·ḇî
in bed ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4903 |
| BSB/Thayers | 1) couch, bed |
ḥā·zêh
I saw this
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
hă·wêṯ
come to pass :
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
wa·’ă·lū
There was
| Grammar | Conjunctive waw | Interjection |
| Strongs | 431 |
| BSB/Thayers | 1) behold!, lo! |
’î·lān
a tree
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 363 |
| BSB/Thayers | 1) tree |
bə·ḡō·w
in the midst
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1459 |
| BSB/Thayers | 1) midst, the midst |
’ar·‘ā
of the land ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
wə·rū·mêh
and its height
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7314 |
| BSB/Thayers | 1) height |
śag·gî
was great .
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
|
|
11
|
The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth. |
|
|
|
’î·lā·nā
The tree
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 363 |
| BSB/Thayers | 1) tree |
rə·ḇāh
grew large
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7236 |
| BSB/Thayers | 1) to grow great
1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase
1b) (Pael) to make great |
ū·ṯə·qip̄
and strong ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8631 |
| BSB/Thayers | 1) to grow strong, be hardened
1a) (P'al)
1a1) to grow strong, be hardened
1a2) to grow arrogant (fig)
1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent |
wə·rū·mêh
its top
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7314 |
| BSB/Thayers | 1) height |
yim·ṭê
reached
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4291 |
| BSB/Thayers | 1) to reach, come upon, attain
1a) (P'al)
1a1) to reach, come to
1a2) to reach, extend
1a3) to come upon |
liš·may·yā
the sky ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
wa·ḥă·zō·w·ṯêh
and it was visible
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2379 |
| BSB/Thayers | 1) view, sight, visibility |
lə·sō·wp̄
to the ends
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5491 |
| BSB/Thayers | 1) end, conclusion |
kāl-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ar·‘ā
of the earth .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
|
|
12
|
Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and upon it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, in its branches the birds of the air nested, and from it every creature was fed. |
|
|
|
‘ā·p̄ə·yêh
Its leaves
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6074 |
| BSB/Thayers | 1) leafage, foliage |
šap·pîr
were beautiful ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 8209 |
| BSB/Thayers | 1) fair, beautiful (of foliage) |
wə·’in·bêh
its fruit
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4 |
| BSB/Thayers | 1) fruit, fresh, young, greening |
śag·gî
was abundant ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
ḇêh
and upon it
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
ū·mā·zō·wn
was food
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4203 |
| BSB/Thayers | 1) food, feed |
lə·ḵōl·lā-
for all .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
tə·ḥō·ṯō·w·hî
Under it
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 8460 |
| BSB/Thayers | 1) under |
ḥê·waṯ
the beasts
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
bā·rā
of the field
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1251 |
| BSB/Thayers | 1) field |
taṭ·lêl
found shelter ,
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 2927 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to seek shade, have shade |
ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî
in its branches
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 6056 |
| BSB/Thayers | 1) bough, branch |
ṣip·pă·rê
the birds
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 6853 |
| BSB/Thayers | 1) bird |
šə·may·yā
of the air
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
yə·ḏu·rūn
nested ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 1753 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to dwell |
ū·min·nêh
and from it
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
kāl-
every
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
biś·rā
creature
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1321 |
| BSB/Thayers | 1) flesh |
yit·tə·zîn
was fed .
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2110 |
| BSB/Thayers | 1) to feed
1a) (Ithp'el) to feed oneself |
|
|
13
|
As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven. |
|
|
|
‘al-
As I lay
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
miš·kə·ḇî
on my bed ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4903 |
| BSB/Thayers | 1) couch, bed |
wa·’ă·lū
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Interjection |
| Strongs | 431 |
| BSB/Thayers | 1) behold!, lo! |
ḥā·zêh
I also saw
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
hă·wêṯ
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
bə·ḥez·wê
in the visions
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2376 |
| BSB/Thayers | 1) vision, appearance
1a) vision
1b) appearance |
rê·šî
of my mind
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 7217 |
| BSB/Thayers | 1) chief, head
1a) head (of man)
1b) head (as seat of visions)
1c) chief
1d) sum (essential content) |
‘îr
a watcher ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5894 |
| Footnote | Or an angelic watcher or a messenger; also in verses 17 and 23 |
| BSB/Thayers | 1) waking, watchful, wakeful one, watcher, angel |
wə·qad·dîš
a holy one ,
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6922 |
| BSB/Thayers | 1) holy, separate
2) (TWOT) angels, saints |
nā·ḥiṯ
coming down
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5182 |
| BSB/Thayers | 1) to descend
1a) (P'al) to descend
1b) (Aphel) to deposit
1c) (Hophal) to be deposed, be cast down |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
šə·may·yā
heaven .
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
|
|
14
|
He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches. |
|
|
|
qā·rê
He called out
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
ḇə·ḥa·yil
in a loud voice
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2429 |
| BSB/Thayers | 1) strength, army, power
1a) power
1b) force, army |
wə·ḵên
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 3652 |
| BSB/Thayers | 1) thus, so, as follows |
’ā·mar
. . . :
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
gōd·dū
‘ Cut down
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 1414 |
| BSB/Thayers | 1) to cut down, hew down |
’î·lā·nā
the tree
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 363 |
| BSB/Thayers | 1) tree |
wə·qaṣ·ṣi·ṣū
and chop off
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7113 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to cut off |
‘an·p̄ō·w·hî
its branches ;
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6056 |
| BSB/Thayers | 1) bough, branch |
’at·ta·rū
strip off
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 5426 |
| BSB/Thayers | 1) to strip off
1a) (Aphel) to strip off |
‘ā·p̄ə·yêh
its leaves
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6074 |
| BSB/Thayers | 1) leafage, foliage |
ū·ḇad·da·rū
and scatter
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 921 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to scatter |
’in·bêh
its fruit .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4 |
| BSB/Thayers | 1) fruit, fresh, young, greening |
ḥê·wə·ṯā
Let the beasts
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
tə·nuḏ
flee
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5111 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to flee |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
taḥ·tō·w·hî
under it ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 8460 |
| BSB/Thayers | 1) under |
wə·ṣip·pə·ray·yā
and the birds
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 6853 |
| BSB/Thayers | 1) bird |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
‘an·p̄ō·w·hî
its branches .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6056 |
| BSB/Thayers | 1) bough, branch |
|
|
15
|
But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth. |
|
|
|
bə·ram
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1297 |
| BSB/Thayers | 1) only, nevertheless, but |
šə·ḇu·qū
leave
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7662 |
| BSB/Thayers | 1) to leave, let alone
1a) (P'al) to leave, let alone
1b) (Ithpael) to be left |
‘iq·qar
the stump
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6136 |
| BSB/Thayers | 1) root, stock |
šā·rə·šō·w·hî
with its roots
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8330 |
| BSB/Thayers | 1) root |
bə·’ar·‘ā
in the ground ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
ū·ḇe·’ĕ·sūr
and a band
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 613 |
| BSB/Thayers | 1) band, bond, imprisonment |
dî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ar·zel
iron
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
ū·nə·ḥāš
and bronze around it ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5174 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze |
bə·ḏiṯ·’ā
in the tender grass
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1883 |
| BSB/Thayers | 1) grass |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇā·rā
the field .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1251 |
| BSB/Thayers | 1) field |
yiṣ·ṭab·ba‘
Let him be drenched
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6647 |
| BSB/Thayers | 1) to dip, wet (something)
1a) (Pael) to wet
1b) (Ithpael) to be wet |
ū·ḇə·ṭal
with the dew
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2920 |
| BSB/Thayers | 1) dew |
šə·may·yā
of heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
ḥă·lā·qêh
and graze
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2508 |
| BSB/Thayers | 1) portion, possession, lot |
wə·‘im-
with
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
ḥê·wə·ṯā
the beasts
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
ba·‘ă·śaḇ
on the grass
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6211 |
| BSB/Thayers | 1) moth
2) herbage, grass |
’ar·‘ā
of the earth .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
|
|
16
|
Let his mind be changed from that of a man, and let him be given the mind of a beast till seven times pass him by. |
|
|
|
liḇ·ḇêh
Let his mind
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3825 |
| BSB/Thayers | 1) heart, mind |
yə·šan·nō·wn
be changed
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
ʾɛ̆·nō·šå̄
that of a man ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
yiṯ·yə·hiḇ
and let him be given
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
lêh
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
ū·lə·ḇaḇ
the mind
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3825 |
| BSB/Thayers | 1) heart, mind |
ḥê·wāh
of a beast
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
wə·šiḇ·‘āh
till seven
| Grammar | Conjunctive waw | Number - masculine singular |
| Strongs | 7655 |
| BSB/Thayers | 1) seven |
‘id·dā·nîn
times
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
yaḥ·lə·p̄ūn
pass him
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 2499 |
| BSB/Thayers | 1) to pass by, pass over
1a) (Pe) to pass by, pass over |
‘ă·lō·w·hî
by .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
|
|
17
|
This decision is the decree of the watchers, the verdict declared by the holy ones, so that the living will know that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes, setting over it the lowliest of men.’ |
|
|
|
piṯ·ḡā·mā
This decision
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6600 |
| BSB/Thayers | 1) command, work, affair, decree
1a) word, report
1b) decree |
biḡ·zê·raṯ
is the decree
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | 1) decree |
‘î·rîn
of the watchers ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5894 |
| BSB/Thayers | 1) waking, watchful, wakeful one, watcher, angel |
šə·’ê·lə·ṯā
the verdict
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 7595 |
| BSB/Thayers | 1) affair, request |
ū·mê·mar
declared
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3983 |
| BSB/Thayers | 1) word, command |
qad·dî·šîn
by the holy ones ,
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6922 |
| BSB/Thayers | 1) holy, separate
2) (TWOT) angels, saints |
‘aḏ-
so that
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
diḇ·raṯ
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1701 |
| BSB/Thayers | 1) cause, reason |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥay·yay·yā
the living
| Grammar | Adjective - masculine plural determinate |
| Strongs | 2417 |
| BSB/Thayers | 1) alive, living, life |
yin·də·‘ūn
will know
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʿil·lå̄·yå̄
the Most High
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
šal·lîṭ
rules
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
bə·mal·ḵūṯ
over the kingdom
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
ʾɛ̆·nō·šå̄
of mankind
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
yit·tə·nin·nah
and gives it
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 5415 |
| BSB/Thayers | 1) to give
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to give, allow
1a3) to give, pay |
ū·lə·man-
to whom
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Interrogative |
| Strongs | 4479 |
| BSB/Thayers | 1) who?, what?, whoever, whosoever |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yiṣ·bê
He wishes ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
yə·qîm
setting
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
ʿă·lay·yah
over it
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
ū·šə·p̄al
the lowliest
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct |
| Strongs | 8215 |
| BSB/Thayers | 1) low, lowliest (of station) |
’ă·nā·šîm
of men . ’
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
|
|
18
|
This is the dream that I, King Nebuchadnezzar, saw. Now, Belteshazzar, tell me the interpretation, because none of the wise men of my kingdom can interpret it for me. But you are able, because the spirit of the holy gods is in you.” |
|
|
|
də·nāh
This
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
ḥel·mā
is the dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
’ă·nāh
that I ,
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
ḥă·zêṯ
saw .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
wə·ʾan·tå̄h
Now ,
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
Belteshazzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | Belteshazzar = |lord of the straitened's treasure|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Daniel' ( H01840 or H01841) |
’ĕ·mar
tell me
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
piš·rê
the interpretation ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
qo·ḇêl
because
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
kāl-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
kāl-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
lā-
none
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḥak·kî·mê
of the wise men
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
mal·ḵū·ṯî
of my kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
yā·ḵə·lîn
can
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
piš·rā
interpret it
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
for me .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
wə·ʾan·tå̄h
But you
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
kā·hêl
[are] able ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3546 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al) to be able |
dî
because
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rū·aḥ-
the spirit
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
qad·dî·šîn
of the holy
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6922 |
| BSB/Thayers | 1) holy, separate
2) (TWOT) angels, saints |
’ĕ·lā·hîn
gods
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
bāḵ
[is] in you . ”
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
|
|
19
|
For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies! |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
For
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
ḥă·ḏāh
a
| Grammar | Number - feminine singular |
| Strongs | 2298 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one
1b) a (indefinite article) |
kə·šā·‘āh
time ,
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8160 |
| BSB/Thayers | 1) brief time, moment |
dā·nî·yêl
Daniel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šə·mêh
was also known as
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8036 |
| BSB/Thayers | 1) name |
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
Belteshazzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | Belteshazzar = |lord of the straitened's treasure|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Daniel' ( H01840 or H01841) |
’eš·tō·w·mam
was perplexed ,
| Grammar | Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8075 |
| BSB/Thayers | 1) (Ithpolel) [CLBL] to be appalled, be stunned |
wə·ra‘·yō·nō·hî
and his thoughts
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7476 |
| BSB/Thayers | 1) thought |
yə·ḇa·hă·lun·nêh
alarmed him .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
mal·kā
So the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
said ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
“ Belteshazzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | Belteshazzar = |lord of the straitened's treasure|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Daniel' ( H01840 or H01841) |
’al-
do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 409 |
| BSB/Thayers | 1) no, not |
ḥel·mā
let the dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
ū·p̄iš·rê
or its interpretation
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
yə·ḇa·hă·lāḵ
alarm you . ”
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect Jussive - third person masculine singular | second person masculine singular |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
må̄·rə·ʾī
“ My lord , ”
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4756 |
| BSB/Thayers | 1) lord
1a) of king
1b) of God |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
replied
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
ḇê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
Belteshazzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | Belteshazzar = |lord of the straitened's treasure|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Daniel' ( H01840 or H01841) |
ḥel·mā
“ may the dream
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
lə·śå̄·nə·ʾa·yiḵ
apply to those who hate you ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 8131 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to hate
1a) foe (participle) |
ū·p̄iš·rêh
and its interpretation
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
lə·ʿå̄·ra·yiḵ
to your enemies !
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6146 |
| BSB/Thayers | 1) enemy, adversary, foe |
|
|
20
|
The tree you saw that grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth, |
|
|
|
’î·lā·nā
The tree
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 363 |
| BSB/Thayers | 1) tree |
dî
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḥă·zay·ṯā
you saw
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rə·ḇāh
grew large
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7236 |
| BSB/Thayers | 1) to grow great
1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase
1b) (Pael) to make great |
ū·ṯə·qip̄
and strong ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8631 |
| BSB/Thayers | 1) to grow strong, be hardened
1a) (P'al)
1a1) to grow strong, be hardened
1a2) to grow arrogant (fig)
1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent |
wə·rū·mêh
whose top
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7314 |
| BSB/Thayers | 1) height |
yim·ṭê
reached
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4291 |
| BSB/Thayers | 1) to reach, come upon, attain
1a) (P'al)
1a1) to reach, come to
1a2) to reach, extend
1a3) to come upon |
liš·may·yā
the sky
| Grammar | Preposition-l | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
wa·ḥă·zō·w·ṯêh
and was visible
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2379 |
| BSB/Thayers | 1) view, sight, visibility |
lə·ḵāl
to all
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ar·‘ā
the earth ,
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
|
|
21
|
whose foliage was beautiful and whose fruit was abundant, providing food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the air nested— |
|
|
|
wə·‘ā·p̄ə·yêh
whose foliage
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6074 |
| BSB/Thayers | 1) leafage, foliage |
šap·pîr
was beautiful
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 8209 |
| BSB/Thayers | 1) fair, beautiful (of foliage) |
wə·’in·bêh
and whose fruit
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4 |
| BSB/Thayers | 1) fruit, fresh, young, greening |
śag·gî
[was] abundant ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
ū·mā·zō·wn
providing food
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4203 |
| BSB/Thayers | 1) food, feed |
lə·ḵōl·lā-
for all ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ḇêh
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
tə·ḥō·ṯō·w·hî
under which
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 8460 |
| BSB/Thayers | 1) under |
ḥê·waṯ
the beasts
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
bā·rā
of the field
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1251 |
| BSB/Thayers | 1) field |
tə·ḏūr
lived ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1753 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to dwell |
ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî
and in whose branches
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 6056 |
| BSB/Thayers | 1) bough, branch |
ṣip·pă·rê
the birds
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 6853 |
| BSB/Thayers | 1) bird |
šə·may·yā
of the air
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
yiš·kə·nān
nested —
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 7932 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, reside
1a) (P'al) to dwell
1b) (Pael) to cause to dwell |
|
|
22
|
you, O king, are that tree! For you have become great and strong; your greatness has grown to reach the sky, and your dominion extends to the ends of the earth. |
|
|
|
ʾan·tå̄h
you ,
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
hū
are [that tree] !
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rə·ḇayṯ
For you have become great
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7236 |
| BSB/Thayers | 1) to grow great
1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase
1b) (Pael) to make great |
ū·ṯə·qê·p̄ət
and strong ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 8631 |
| BSB/Thayers | 1) to grow strong, be hardened
1a) (P'al)
1a1) to grow strong, be hardened
1a2) to grow arrogant (fig)
1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent |
ū·rə·ḇū·ṯāḵ
your greatness
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7238 |
| BSB/Thayers | 1) greatness |
rə·ḇāṯ
has grown
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7236 |
| BSB/Thayers | 1) to grow great
1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase
1b) (Pael) to make great |
ū·mə·ṭāṯ
to reach
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 4291 |
| BSB/Thayers | 1) to reach, come upon, attain
1a) (P'al)
1a1) to reach, come to
1a2) to reach, extend
1a3) to come upon |
liš·may·yā
the sky ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
wə·šā·lə·ṭā·nāḵ
and your dominion
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7985 |
| BSB/Thayers | 1) dominion, sovereignty
1a) dominion, sovereignty
1b) realm |
lə·sō·wp̄
extends to the ends
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5491 |
| BSB/Thayers | 1) end, conclusion |
’ar·‘ā
of the earth .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
ה֣וּאhū are [that tree] ! רְבַ֖יתrə·ḇayṯ For you have become great לְס֥וֹףlə·sō·wp̄ extends to the ends |
|
23
|
And you, O king, saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying: ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven, and graze with the beasts of the field till seven times pass him by.’ |
|
|
|
wə·ḏî
And
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
you, O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥă·zāh
saw
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
‘îr
a watcher ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5894 |
| BSB/Thayers | 1) waking, watchful, wakeful one, watcher, angel |
wə·qad·dîš
a holy one ,
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6922 |
| BSB/Thayers | 1) holy, separate
2) (TWOT) angels, saints |
nā·ḥiṯ
coming down
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5182 |
| BSB/Thayers | 1) to descend
1a) (P'al) to descend
1b) (Aphel) to deposit
1c) (Hophal) to be deposed, be cast down |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
šə·may·yā
heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
wə·’ā·mar
and saying :
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
gōd·dū
‘ Cut down
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 1414 |
| BSB/Thayers | 1) to cut down, hew down |
’î·lā·nā
the tree
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 363 |
| BSB/Thayers | 1) tree |
wə·ḥab·bə·lū·hî
and destroy it ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural | third person masculine singular |
| Strongs | 2255 |
| BSB/Thayers | 1) to hurt, destroy
1a) (Pael) to hurt, destroy
1b) (Ithpael) to be destroyed |
bə·ram
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1297 |
| BSB/Thayers | 1) only, nevertheless, but |
šə·ḇu·qū
leave
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7662 |
| BSB/Thayers | 1) to leave, let alone
1a) (P'al) to leave, let alone
1b) (Ithpael) to be left |
‘iq·qar
the stump
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6136 |
| BSB/Thayers | 1) root, stock |
šā·rə·šō·w·hî
with its roots
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8330 |
| BSB/Thayers | 1) root |
bə·’ar·‘ā
in the ground ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
ū·ḇe·’ĕ·sūr
and a band
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 613 |
| BSB/Thayers | 1) band, bond, imprisonment |
dî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
p̄ar·zel
iron
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
ū·nə·ḥāš
and bronze [around it] ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5174 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze |
bə·ḏiṯ·’ā
in the tender grass
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1883 |
| BSB/Thayers | 1) grass |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇā·rā
the field .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1251 |
| BSB/Thayers | 1) field |
yiṣ·ṭab·ba‘
Let him be drenched
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6647 |
| BSB/Thayers | 1) to dip, wet (something)
1a) (Pael) to wet
1b) (Ithpael) to be wet |
ū·ḇə·ṭal
with the dew
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2920 |
| BSB/Thayers | 1) dew |
šə·may·yā
of heaven ,
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
ḥă·lā·qêh
and graze
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2508 |
| BSB/Thayers | 1) portion, possession, lot |
wə·‘im-
with
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
ḥê·waṯ
the beasts
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
bā·rā
of the field
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1251 |
| BSB/Thayers | 1) field |
‘aḏ
till
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šiḇ·‘āh
seven
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 7655 |
| BSB/Thayers | 1) seven |
‘id·dā·nîn
times
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
yaḥ·lə·p̄ūn
pass him
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 2499 |
| BSB/Thayers | 1) to pass by, pass over
1a) (Pe) to pass by, pass over |
‘ă·lō·w·hî
by . ’
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
|
|
24
|
This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king: |
|
|
|
də·nāh
This
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
p̄iš·rā
is the interpretation ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·ḡə·zê·raṯ
and this is the decree
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | 1) decree |
ʿil·lå̄·yå̄
that the Most High
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
hî
. . .
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mə·ṭāṯ
has issued
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 4291 |
| BSB/Thayers | 1) to reach, come upon, attain
1a) (P'al)
1a1) to reach, come to
1a2) to reach, extend
1a3) to come upon |
‘al-
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mar·ʾī
my lord
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4756 |
| BSB/Thayers | 1) lord
1a) of king
1b) of God |
mal·kā
the king :
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
25
|
You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes. |
|
|
|
wə·lāḵ
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular |
ṭā·rə·ḏîn
You will be driven away
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2957 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drive away, drive from, chase away |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’ă·nā·šā
mankind ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
mə·ḏō·rāḵ
and your dwelling
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4070 |
| BSB/Thayers | 1) dwelling place |
le·hĕ·wêh
will be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
wə·‘im-
with
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
ḥê·waṯ
the beasts
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
bā·rā
of the field .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1251 |
| BSB/Thayers | 1) field |
yə·ṭa·‘ă·mūn
You will feed on
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 2939 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to feed, cause to eat |
wə·‘iś·bā
grass
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6211 |
| BSB/Thayers | 1) moth
2) herbage, grass |
ḵə·ṯō·w·rîn
like an ox
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8450 |
| BSB/Thayers | 1) bull, young bull, ox (for sacrifice) |
lāḵ
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
lāḵ
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
mə·ṣab·bə·‘în
and be drenched
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6647 |
| BSB/Thayers | 1) to dip, wet (something)
1a) (Pael) to wet
1b) (Ithpael) to be wet |
ū·miṭ·ṭal
with the dew
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 2920 |
| BSB/Thayers | 1) dew |
šə·may·yā
of heaven ,
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
wə·šiḇ·‘āh
and seven
| Grammar | Conjunctive waw | Number - masculine singular |
| Strongs | 7655 |
| BSB/Thayers | 1) seven |
‘id·dā·nîn
times
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
yaḥ·lə·p̄ūn
shall pass
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 2499 |
| BSB/Thayers | 1) to pass by, pass over
1a) (Pe) to pass by, pass over |
ʿă·lå̄yḵ
you by ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
‘aḏ
until
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṯin·da‘
you acknowledge
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʿil·lå̄y·ʾå̄
the Most High
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
šal·lîṭ
rules
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
bə·mal·ḵūṯ
over the kingdom
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
’ă·nā·šā
of mankind
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
yit·tə·nin·nah
and gives it
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 5415 |
| BSB/Thayers | 1) to give
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to give, allow
1a3) to give, pay |
ū·lə·man-
to whom
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Interrogative |
| Strongs | 4479 |
| BSB/Thayers | 1) who?, what?, whoever, whosoever |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yiṣ·bê
He wishes .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
|
|
26
|
As for the command to leave the stump of the tree with its roots, your kingdom will be restored to you as soon as you acknowledge that Heaven rules. |
|
|
|
wə·ḏî
As for
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ă·ma·rū
the command
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·miš·baq
to leave
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7662 |
| BSB/Thayers | 1) to leave, let alone
1a) (P'al) to leave, let alone
1b) (Ithpael) to be left |
‘iq·qar
the stump
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6136 |
| BSB/Thayers | 1) root, stock |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’î·lā·nā
the tree
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 363 |
| BSB/Thayers | 1) tree |
šā·rə·šō·w·hî
with its roots ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8330 |
| BSB/Thayers | 1) root |
mal·ḵū·ṯāḵ
your kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
lāḵ
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
qay·yā·māh
will be restored
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 7011 |
| BSB/Thayers | 1) secure, enduring |
min-
to you
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî
as soon as
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṯin·da‘
you acknowledge
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
šə·may·yā
Heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
šal·li·ṭin
rules .
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
|
|
27
|
Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.” |
|
|
|
lā·hên
Therefore ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
mil·kî
may my advice
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4431 |
| BSB/Thayers | 1) counsel, advice |
yiš·par
be pleasing
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8232 |
| BSB/Thayers | 1) to be fair, be seemly, seem good, seem pleasing
1a) (P'al) to seem good, be acceptable |
ʿă·la·yiḵ
to you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·kā
O king .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
p̄ə·ruq
Break away
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 6562 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to tear away, break off (sins) |
wa·ḥă·ṭå̄·yå̄ḵ
from your sins
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2408 |
| BSB/Thayers | 1) sin |
bə·ṣiḏ·qāh
by doing what is right ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6665 |
| BSB/Thayers | 1) right doing, doing right, righteousness |
wa·‘ă·wā·yā·ṯāḵ
and from your iniquities
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5758 |
| BSB/Thayers | 1) perversity, iniquity |
bə·mi·ḥan
by showing mercy
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 2604 |
| BSB/Thayers | 1) to show favour
1a) (P'al) to show favour
1b) (Ithpael) to implore favour |
‘ă·nā·yin
to the oppressed .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6033 |
| BSB/Thayers | v
1) (P'al) to be humble, be low
adj
2) poor, needy |
hên
Perhaps
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
te·hĕ·wê
there will be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
’ar·ḵāh
an extension
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 754 |
| BSB/Thayers | 1) prolongation, lengthening, prolonging |
liš·lê·wə·ṯāḵ
of your prosperity . ”
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7963 |
| BSB/Thayers | 1) ease, prosperity |
|
|
28
|
All this happened to King Nebuchadnezzar. |
|
|
|
kōl·lā
All
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
mə·ṭā
this happened
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4291 |
| BSB/Thayers | 1) to reach, come upon, attain
1a) (P'al)
1a1) to reach, come to
1a2) to reach, extend
1a3) to come upon |
‘al-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
|
|
29
|
Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon, |
|
|
|
tə·rê-
Twelve
| Grammar | Number - masculine singular construct |
| Strongs | 8648 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (as cardinal number)
1b) second (as ordinal number)
1c) two (in combination with other numbers) |
‘ă·śar
. . .
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 6236 |
| BSB/Thayers | 1) ten |
yar·ḥîn
months
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3393 |
| BSB/Thayers | 1) month |
liq·ṣāṯ
later ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7118 |
| BSB/Thayers | 1) end, part |
hă·wāh
as he was
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
mə·hal·lêḵ
walking
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1981 |
| BSB/Thayers | 1) to walk, go
1a) (P'al) walking about (participle)
1b) (Aphel) to walk |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
hê·ḵal
the roof of the royal palace
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1965 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple
1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan) |
mal·ḵū·ṯā
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇā·ḇel
Babylon ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
הֵיכַ֧לhê·ḵal the roof of the royal palace |
|
30
|
the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?” |
|
|
|
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
‘ā·nêh
exclaimed ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
ḏā-
“ Is this
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1668 |
| BSB/Thayers | 1) this, one ... to ... another |
hî
. . .
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
hă·lā
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
bā·ḇel
Babylon
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
rab·bə·ṯā
the Great ,
| Grammar | Adjective - feminine singular determinate |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
dî-
which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ă·nāh
I myself
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
ḇĕ·nay·ṯah
have built
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person feminine singular |
| Strongs | 1124 |
| BSB/Thayers | 1) to build
1a) (P'al) to build
1b) (Ithp'il) to be built |
biṯ·qap̄
by the might
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8632 |
| BSB/Thayers | 1) strength, might |
ḥis·nî
of my power
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 2632 |
| BSB/Thayers | 1) power, strength, power (of the king), (royal) power |
mal·ḵū
as a royal
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
lə·ḇêṯ
residence
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
wə·lî·qār
and for the glory
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3367 |
| BSB/Thayers | 1) honour, esteem |
haḏ·rî
of my majesty ? ”
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 1923 |
| BSB/Thayers | 1) honour, majesty |
|
|
31
|
While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you. |
|
|
|
mil·lə·ṯā
While the words
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
‘ō·wḏ
were still
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5751 |
| BSB/Thayers | 1) still, while, yet |
mal·kā
in the king’s
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
bə·p̄um
mouth ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6433 |
| BSB/Thayers | 1) mouth |
qāl
a voice
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7032 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound |
nə·p̄al
came
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5308 |
| BSB/Thayers | 1) to fall
1a) (P'al)
1a1) to fall
1a2) to fall down |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
šə·may·yā
heaven :
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
’ā·mə·rîn
“ It is decreed
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lāḵ
to you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
mal·ḵū·ṯāh
that the kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
‘ă·ḏāṯ
has departed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5709 |
| BSB/Thayers | 1) to pass on, pass away
1a)(P'al)
1a1) to pass on, pass over
1a2) to pass away
1b) (Aphel) to take away, remove, depose |
min·nāḵ
from you .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
|
|
32
|
You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.” |
|
|
|
ṭā·rə·ḏîn
You will be driven away
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2957 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drive away, drive from, chase away |
ū·min-
from
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’ă·nā·šā
mankind
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
lāḵ
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
mə·ḏō·rāḵ
to live
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4070 |
| BSB/Thayers | 1) dwelling place |
wə·‘im-
with
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
ḥê·waṯ
the beasts
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
bā·rā
of the field ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1251 |
| BSB/Thayers | 1) field |
yə·ṭa·‘ă·mūn
and you will feed on
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 2939 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to feed, cause to eat |
‘iś·bā
grass
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6211 |
| BSB/Thayers | 1) moth
2) herbage, grass |
ḵə·ṯō·w·rîn
like an ox
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8450 |
| BSB/Thayers | 1) bull, young bull, ox (for sacrifice) |
lāḵ
.
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
wə·šiḇ·‘āh
And seven
| Grammar | Conjunctive waw | Number - masculine singular |
| Strongs | 7655 |
| BSB/Thayers | 1) seven |
‘id·dā·nîn
times
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5732 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of duration)
1b) year |
yaḥ·lə·p̄ūn
will pass
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 2499 |
| BSB/Thayers | 1) to pass by, pass over
1a) (Pe) to pass by, pass over |
ʿi·la·yiḵ
you by ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
‘aḏ
until
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṯin·da‘
you acknowledge
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʿil·lå̄y·ʾå̄
the Most High
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
šal·lîṭ
rules
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
bə·mal·ḵūṯ
over the kingdom
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
’ă·nā·šā
of mankind
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
yit·tə·nin·nah
and gives it
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 5415 |
| BSB/Thayers | 1) to give
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to give, allow
1a3) to give, pay |
ū·lə·man-
to whom
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Interrogative |
| Strongs | 4479 |
| BSB/Thayers | 1) who?, what?, whoever, whosoever |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yiṣ·bê
He wishes . ”
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
|
|
33
|
At that moment the sentence against Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind. He ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven, until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird. |
|
|
|
bah-
At that
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
ša·‘ă·ṯā
moment
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 8160 |
| BSB/Thayers | 1) brief time, moment |
mil·lə·ṯā
the sentence
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
‘al-
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
sā·p̄aṯ
was fulfilled .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5487 |
| BSB/Thayers | 1) to be fulfilled, be completed, come to an end
1a) (P'al) to be fulfilled, be completed
1b) (Aphel) to put an end to |
ṭə·rîḏ
He was driven away
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2957 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drive away, drive from, chase away |
ū·min-
from
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
’ă·nā·šā
mankind .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
yê·ḵul
He ate
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 399 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour
1a) (P'al)
1a1) to eat (of beasts)
1a2) to devour
1a3) eat their pieces (in a phrase, that is, slander them) |
wə·‘iś·bā
grass
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6211 |
| BSB/Thayers | 1) moth
2) herbage, grass |
ḵə·ṯō·w·rîn
like an ox ,
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8450 |
| BSB/Thayers | 1) bull, young bull, ox (for sacrifice) |
giš·mêh
and his body
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1655 |
| BSB/Thayers | 1) body |
yiṣ·ṭab·ba‘
was drenched
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6647 |
| BSB/Thayers | 1) to dip, wet (something)
1a) (Pael) to wet
1b) (Ithpael) to be wet |
ū·miṭ·ṭal
with the dew
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 2920 |
| BSB/Thayers | 1) dew |
šə·may·yā
of heaven ,
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
‘aḏ
until
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
śa‘·rêh
his hair
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8177 |
| BSB/Thayers | 1) hair (of head) |
rə·ḇāh
grew
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7236 |
| BSB/Thayers | 1) to grow great
1a) (P'al) to grow long, grow tall and large, grow great, increase
1b) (Pael) to make great |
kə·niš·rîn
like [the feathers of] an eagle
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5403 |
| BSB/Thayers | 1) eagle, vulture, griffon-vulture |
wə·ṭip̄·rō·w·hî
and his nails
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2953 |
| BSB/Thayers | 1) fingernail, nail, claw |
ḵə·ṣip·pə·rîn
like [the claws of] a bird .
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine plural |
| Strongs | 6853 |
| BSB/Thayers | 1) bird |
|
|
34
|
But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation. |
|
|
|
wə·liq·ṣāṯ
But at the end
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7118 |
| BSB/Thayers | 1) end, part |
yō·w·may·yāh
of those days
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3118 |
| BSB/Thayers | 1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number |
’ă·nāh
I ,
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
‘ay·nay
looked up
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 5870 |
| BSB/Thayers | 1) eye |
niṭ·lêṯ
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 5191 |
| BSB/Thayers | 1) to lift
1a) (P'al) to lift, lift up
1b) (P'il) to be lifted |
liš·may·yā
to heaven ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
ū·man·də·‘î
and my sanity
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4486 |
| BSB/Thayers | 1) knowledge, power of knowing |
yə·ṯūḇ
was restored
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8421 |
| BSB/Thayers | 1) to return, come back
1a) (P'al) to return, come back
1b) (Aphel)
1b1) to restore, give back, answer
1b2) to return |
‘ă·lay
to me .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
bā·rə·ḵêṯ
Then I praised
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 1289 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (P'al)
1a1) kneeling (participle)
1a2) to be blessed
1b) (Pael) to bless, praise |
ū·lə·ʿil·lå̄·yå̄
the Most High ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
šab·bə·ḥêṯ
and I honored
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 7624 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to laud, praise, adulate, adore |
wə·had·də·rêṯ
and glorified
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular |
| Strongs | 1922 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to glorify (God) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ū·lə·ḥay
Him who lives
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Adjective - masculine singular construct |
| Strongs | 2417 |
| BSB/Thayers | 1) alive, living, life |
‘ā·lə·mā
forever :
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
šā·lə·ṭā·nêh
“ For His dominion
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7985 |
| BSB/Thayers | 1) dominion, sovereignty
1a) dominion, sovereignty
1b) realm |
‘ā·lam
is an everlasting
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
šā·lə·ṭān
dominion ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7985 |
| BSB/Thayers | 1) dominion, sovereignty
1a) dominion, sovereignty
1b) realm |
ū·mal·ḵū·ṯêh
and His kingdom
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
‘im-
endures from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
dār
generation
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1859 |
| BSB/Thayers | 1) generation |
wə·ḏār
to generation .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1859 |
| BSB/Thayers | 1) generation |
עָלַ֔ם‘ā·lam is an everlasting |
|
35
|
All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’” |
|
|
|
wə·ḵāl
All
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
då̄·ʾă·rē
the peoples
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 1753 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to dwell |
’ar·‘ā
of the earth
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
ḥă·šî·ḇîn
are counted
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural |
| Strongs | 2804 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to think, account |
kə·lāh
as nothing ,
| Grammar | Preposition-k | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
‘ā·ḇêḏ
and He does
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
ū·ḵə·miṣ·bə·yêh
as He pleases
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
bə·ḥêl
with the army
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2429 |
| BSB/Thayers | 1) strength, army, power
1a) power
1b) force, army |
šə·may·yā
of heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
wə·ḏå̄·ʾă·rē
and the peoples
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 1753 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to dwell |
’ar·‘ā
of the earth .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 772 |
| BSB/Thayers | 1) earth, world, ground |
’î·ṯay
There is
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
wə·lā
no
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
dî-
one who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·ma·ḥê
can restrain
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4223 |
| BSB/Thayers | 1) to strike, smite, kill
1a) (P'al) to strike
1b) (Pael) to hinder
1c) (Ithp'al) to allow to be stricken |
ḇî·ḏêh
His hand
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
wə·yê·mar
or say
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lêh
to Him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
māh
‘ What
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4101 |
| BSB/Thayers | 1) what, whatever
1a) what?
1b) whatever, what, whatsoever
1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes) |
‘ă·ḇaḏt
have You done ? ’”
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
|
|
36
|
At the same time my sanity was restored, my honor and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and nobles sought me out, and I was restored to my throne, and surpassing greatness was added to me. |
|
|
|
bêh-
At
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
zim·nā
the same time
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2166 |
| BSB/Thayers | 1) a set time, time, season |
man·də·‘î
my sanity
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4486 |
| BSB/Thayers | 1) knowledge, power of knowing |
yə·ṯūḇ
was restored
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8421 |
| BSB/Thayers | 1) to return, come back
1a) (P'al) to return, come back
1b) (Aphel)
1b1) to restore, give back, answer
1b2) to return |
‘ă·lay
- ,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
haḏ·rî
my honor
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 1923 |
| BSB/Thayers | 1) honour, majesty |
wə·zi·wî
and splendor
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 2122 |
| BSB/Thayers | 1) brightness, splendour |
yə·ṯūḇ
returned
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8421 |
| BSB/Thayers | 1) to return, come back
1a) (P'al) to return, come back
1b) (Aphel)
1b1) to restore, give back, answer
1b2) to return |
‘ă·lay
to me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
wə·lî
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | first person common singular |
wə·lî·qar
for the glory
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3367 |
| BSB/Thayers | 1) honour, esteem |
mal·ḵū·ṯî
of my kingdom .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
had·dā·ḇə·ray
My advisers
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 1907 |
| BSB/Thayers | 1) counsellor, minister |
wə·raḇ·rə·ḇā·nay
and nobles
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular |
| Strongs | 7261 |
| BSB/Thayers | 1) lord, noble |
yə·ḇa·‘ō·wn
sought me out ,
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1156 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, seek, request, desire, pray, make petition
1a) (P'al)
1a1) to ask, request
1a2) to seek (for favour) |
hā·ṯə·qə·naṯ
and I was restored
| Grammar | Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 8627 |
| BSB/Thayers | 1) to be in order
1a) (Hophal) to be established, be reestablished, confirm |
wə·‘al-
to
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mal·ḵū·ṯî
my throne ,
| Grammar | Noun - feminine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
yat·tî·rāh
and surpassing
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 3493 |
| BSB/Thayers | adj
1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary
adv
2) exceedingly, extremely |
ū·rə·ḇū
greatness
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7238 |
| BSB/Thayers | 1) greatness |
hū·sə·p̄aṯ
was added
| Grammar | Verb - Hofal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 3255 |
| BSB/Thayers | 1) to add
1a) (Hophal) to be added |
lî
to me .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
|
|
37
|
Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride. |
|
|
|
kə·‘an
Now
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3705 |
| BSB/Thayers | 1) now, at this time, until now |
’ă·nāh
I ,
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
mə·šab·baḥ
praise
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7624 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to laud, praise, adulate, adore |
ū·mə·rō·w·mêm
and exalt
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7313 |
| BSB/Thayers | 1) to rise
1a) (P'al) to be lifted up
1b) (Aphel) to exalt
1c) (Hithpolel) to lift oneself up |
ū·mə·had·dar
and glorify
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1922 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to glorify (God) |
lə·me·leḵ
the King
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
šə·may·yā
of heaven ,
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
dî
for
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵāl
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
ma·‘ă·ḇā·ḏō·w·hî
His works
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4567 |
| BSB/Thayers | 1) work
2) (TWOT) action (of God in history) |
qə·šōṭ
are true
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7187 |
| BSB/Thayers | 1) truth |
wə·’ō·rə·ḥā·ṯêh
and all His ways
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 735 |
| BSB/Thayers | 1) way, path, course of life |
dîn
are just .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1780 |
| BSB/Thayers | 1) judgment |
yā·ḵil
And He is able
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·haš·pā·lāh
to humble
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 8214 |
| BSB/Thayers | 1) to be or bring low, humble
1a) (Aphel) to bring low, humble |
wə·ḏî
those
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mah·lə·ḵîn
who walk
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1981 |
| BSB/Thayers | 1) to walk, go
1a) (P'al) walking about (participle)
1b) (Aphel) to walk |
bə·ḡê·wāh
in pride .
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1467 |
| BSB/Thayers | 1) pride |
|