|
1
|
Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them. |
|
|
|
mal·kā
[Later,]
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| Footnote | Aramaic does not include Later. Some translators include Many years later to account for the time elapsed, probably about 30 years, since the previous chapter. |
| BSB/Thayers | 1) king |
bê·lə·šaṣ·ṣar
King Belshazzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1113 |
| BSB/Thayers | Belshazzar = |Bel protect the king|
1) king of Babylon at the time of its fall; he to whom Daniel interpreted the writing on the wall |
‘ă·ḇaḏ
held
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5648 |
| BSB/Thayers | 1) to make, do
1a)(P'al)
1a1) to make, create
1a2) to do, perform
1b) (Ithp'al)
1b1) to be made into
1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out |
raḇ
a great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
lə·ḥem
feast
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3900 |
| BSB/Thayers | 1) feast, bread |
’ă·lap̄
for a thousand
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 506 |
| BSB/Thayers | 1) a thousand, 1000 |
lə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
of his nobles ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7261 |
| BSB/Thayers | 1) lord, noble |
šā·ṯêh
and he drank
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 8355 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drink |
ḥam·rā
wine
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2562 |
| BSB/Thayers | 1) wine |
wə·lā·qo·ḇêl
with
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
’al·pā
them .
| Grammar | Number - masculine singular determinate |
| Strongs | 506 |
| BSB/Thayers | 1) a thousand, 1000 |
|
|
2
|
Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines. |
|
|
|
ḥam·rā
Under the influence of the wine ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2562 |
| BSB/Thayers | 1) wine |
bê·lə·šaṣ·ṣar
Belshazzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1113 |
| BSB/Thayers | Belshazzar = |Bel protect the king|
1) king of Babylon at the time of its fall; he to whom Daniel interpreted the writing on the wall |
’ă·mar
gave orders
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
biṭ·‘êm
. . .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2942 |
| BSB/Thayers | 1) decree, taste, judgment, command
1a) taste
1b) judgment, discretion
1c) report
1d) command |
lə·hay·ṯā·yāh
to bring
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
da·hă·ḇā
in the gold
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
wə·ḵas·pā
and silver
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
lə·mā·nê
vessels
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3984 |
| BSB/Thayers | 1) vessel, utensil |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
’ă·ḇū·hî
his father
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2 |
| Footnote | Or predecessor or grandfather; also in verses 11, 13, and 18 |
| BSB/Thayers | 1) father |
han·pêq
had taken
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5312 |
| BSB/Thayers | 1) to go or come out, bring or come forth
1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
hê·ḵə·lā
the temple
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1965 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple
1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
mal·kā
so that the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·yiš·tō·wn
could drink
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 8355 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drink |
bə·hō·wn
from them ,
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
along with his nobles ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7261 |
| BSB/Thayers | 1) lord, noble |
šê·ḡə·lā·ṯêh
his wives ,
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7695 |
| BSB/Thayers | 1) king's wife, king's concubine, (royal) consort |
ū·lə·ḥê·nā·ṯêh
and his concubines .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3904 |
| BSB/Thayers | 1) concubine |
חַמְרָ֗אḥam·rā Under the influence of the wine , |
|
3
|
Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
Thus
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
hay·ṯîw
they brought in
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
ḏa·hă·ḇā
the gold
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
mā·nê
vessels
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3984 |
| BSB/Thayers | 1) vessel, utensil |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
han·pi·qū
had been taken
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5312 |
| BSB/Thayers | 1) to go or come out, bring or come forth
1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
hê·ḵə·lā
the temple ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1965 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple
1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan) |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇêṯ
the house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
’ĕ·lā·hā
of God
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇî·rū·šə·lem
in Jerusalem ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3390 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
mal·kā
and the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’iš·tîw
drank
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 8355 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drink |
bə·hō·wn
from them ,
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
along with his nobles ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7261 |
| BSB/Thayers | 1) lord, noble |
šê·ḡə·lā·ṯêh
his wives ,
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7695 |
| BSB/Thayers | 1) king's wife, king's concubine, (royal) consort |
ū·lə·ḥê·nā·ṯêh
and his concubines .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3904 |
| BSB/Thayers | 1) concubine |
|
|
4
|
As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone. |
|
|
|
’iš·tîw
As they drank
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 8355 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drink |
ḥam·rā
the wine ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2562 |
| BSB/Thayers | 1) wine |
wə·šab·ba·ḥū
they praised
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7624 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to laud, praise, adulate, adore |
lê·lā·hê
[their] gods
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
da·hă·ḇā
of gold
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
wə·ḵas·pā
and silver ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
nə·ḥā·šā
bronze
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5174 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze |
p̄ar·zə·lā
and iron ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
’ā·‘ā
wood
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 636 |
| BSB/Thayers | 1) wood, beam, timber |
wə·’aḇ·nā
and stone .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 69 |
| BSB/Thayers | 1) stone
1a) a (the) stone
1b) stone, material of idols and buildings |
|
|
5
|
At that moment the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. As the king watched the hand that was writing, |
|
|
|
bah-
At
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
ša·‘ă·ṯāh
that moment
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 8160 |
| BSB/Thayers | 1) brief time, moment |
’eṣ·bə·‘ān
the fingers
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 677 |
| BSB/Thayers | 1) finger, toe |
dî
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’ĕ·nāš
a human
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
yaḏ-
hand
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
nə·p̄a·qū
appeared
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine plural |
| Strongs | 5312 |
| BSB/Thayers | 1) to go or come out, bring or come forth
1a) (P'al) to go out or forth
1b) (Aphel) to bring forth |
wə·ḵā·ṯə·ḇān
and wrote
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - feminine plural |
| Strongs | 3790 |
| BSB/Thayers | 1) to write
1a) (P'al) to write, to be written |
‘al-
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
gî·rā
the plaster
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1528 |
| BSB/Thayers | 1) chalk, plaster |
dî-
of
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵə·ṯal
the wall ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3797 |
| BSB/Thayers | 1) a wall |
lā·qo·ḇêl
near
| Grammar | Preposition-l |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
neḇ·raš·tā
the lampstand
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 5043 |
| BSB/Thayers | 1) lamp stand, candlestick
1a) not the 7 branch candlestick of the temple |
dî
in
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
the royal
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
hê·ḵə·lā
palace .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1965 |
| BSB/Thayers | 1) palace, temple
1a) palace
1b) temple (in Jerusalem)
1c) temple (pagan) |
ū·mal·kā
As the king
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥā·zêh
watched
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
pas
the hand
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6447 |
| BSB/Thayers | 1) palm of the hand |
yə·ḏāh
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵā·ṯə·ḇāh
was writing ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine singular |
| Strongs | 3790 |
| BSB/Thayers | 1) to write
1a) (P'al) to write, to be written |
|
|
6
|
his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips gave way and his knees knocked together. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
-
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
-
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
zi·yō·hî
his face
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2122 |
| BSB/Thayers | 1) brightness, splendour |
šə·nō·w·hî
grew pale
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural | third person masculine singular |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
wə·ra·ʿ·yō·nō·hī
and his thoughts
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7476 |
| BSB/Thayers | 1) thought |
yə·ḇa·hă·lūn·nêh
so alarmed him
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
ḥar·ṣêh
that his hips
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2783 |
| BSB/Thayers | 1) loin, hip, hip joint |
wə·qiṭ·rê
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 7001 |
| BSB/Thayers | 1) knot, joint, problem
1a) joints (of the hip)
1b) difficulties, doubts (fig) |
miš·tā·ra·yin
gave way
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural |
| Strongs | 8271 |
| BSB/Thayers | 1) to loosen, abide, begin
1a) (P'al)
1a1) to loosen
1a2) to abide (from loosing girths for camp)
1b) (Pael) to begin, open
1c) (Ithpael) to be loosened |
wə·’ar·ḵub·bā·ṯêh
and his knees
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 755 |
| BSB/Thayers | 1) knee |
dā
knocked together
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 1668 |
| BSB/Thayers | 1) this, one ... to ... another |
lə·ḏā
. . .
| Grammar | Preposition-l | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 1668 |
| BSB/Thayers | 1) this, one ... to ... another |
nā·qə·šān
. . . .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine plural |
| Strongs | 5368 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to knock (of knees) |
|
|
7
|
The king called out for the enchanters, astrologers, and diviners to be brought in, and he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this inscription and tells me its interpretation will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.” |
|
|
|
mal·kā
The king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
bə·ḥa·yil
. . .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2429 |
| BSB/Thayers | 1) strength, army, power
1a) power
1b) force, army |
qā·rê
called out for
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
lə·’ā·šə·p̄ay·yā
the enchanters ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 826 |
| BSB/Thayers | 1) conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer |
kaś·då̄·yē
astrologers ,
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3779 |
| Footnote | Or Chaldeans; also in verse 11 |
| BSB/Thayers | Chaldean = |clod breakers|
1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
2) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
wə·ḡā·zə·ray·yā
and diviners
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural determinate |
| Strongs | 1505 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, determine
1a) (P'al) determiner (participle)
1b) (Ithp'al) to be cut out |
lə·he·‘ā·lāh
to be brought in ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
‘ā·nêh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
mal·kā
and he
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
said
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·ḥak·kî·mê
to these wise men
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ḇā·ḇel
of Babylon ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 895 |
| BSB/Thayers | Babel or Babylon = |confusion (by mixing)|
1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates |
dî
“ Whoever
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵāl
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ĕ·nāš
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yiq·rêh
reads
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
ḏə·nāh
this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
kə·ṯā·ḇāh
inscription
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
yə·ḥaw·win·na·nî
and tells me
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
ū·p̄iš·rêh
its interpretation
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
yil·baš
will be clothed
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3848 |
| BSB/Thayers | 1) to be clothed
1a) (P'al) to be clothed
1b) (Aphel) to clothe someone |
’ar·gə·wā·nā
in purple
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 711 |
| BSB/Thayers | 1) purple, red-purple |
ḏa·hă·ḇā
and have a gold
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
wə·ham·mō·nə·ḵå̄
chain
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2002 |
| BSB/Thayers | 1) necklace, chain |
ḏî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
‘al-
placed around
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
ṣaw·wə·rêh
his neck ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6676 |
| BSB/Thayers | 1) neck |
wə·ṯal·tî
and he will be made the third
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 8523 |
| BSB/Thayers | 1) third
1a) third (the ordinal number) |
yiš·laṭ
highest ruler
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7981 |
| BSB/Thayers | 1) to have power, rule, domineer, rule over
1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
1b) (Aphel) make ruler |
ḇə·mal·ḵū·ṯā
in the kingdom . ”
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
|
|
8
|
So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
So
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
kōl
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
mal·kā
the king’s
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥak·kî·mê
wise men
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
ʿå̄·lă·līn
came in ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
ḵā·hă·lîn
but they could
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3546 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al) to be able |
wə·lā-
not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
lə·miq·rê
read
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
kə·ṯā·ḇā
the inscription
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
ū·p̄iš·rå̄
or interpret it
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
lə·hō·w·ḏā·‘āh
. . .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
lə·mal·kā
for [him] .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
9
|
Then King Belshazzar became even more terrified, his face grew even more pale, and his nobles were bewildered. |
|
|
|
’ĕ·ḏa·yin
Then
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
mal·kā
King
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḇê·lə·šaṣ·ṣar
Belshazzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1113 |
| BSB/Thayers | Belshazzar = |Bel protect the king|
1) king of Babylon at the time of its fall; he to whom Daniel interpreted the writing on the wall |
śag·gî
became even more
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7690 |
| BSB/Thayers | adj
1) great, much
1a) great
1b) much, many
adv
2) exceedingly |
miṯ·bā·hal
terrified ,
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
wə·zi·yō·hî
his face
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2122 |
| BSB/Thayers | 1) brightness, splendour |
šā·na·yin
grew even more pale ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
‘ă·lō·w·hî
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
and his nobles
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7261 |
| BSB/Thayers | 1) lord, noble |
miš·tab·bə·šîn
were bewildered .
| Grammar | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural |
| Strongs | 7672 |
| BSB/Thayers | 1) to confuse, be perplexed
1a) (Ithpael) to be perplexed |
|
|
10
|
Hearing the outcry of the king and his nobles, the queen entered the banquet hall. “O king, may you live forever!” she said. “Do not let your thoughts terrify you, or your face grow pale. |
|
|
|
lā·qo·ḇêl
Hearing
| Grammar | Preposition-l |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
mil·lê
the outcry
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
mal·kā
of the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
and his nobles ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7261 |
| BSB/Thayers | 1) lord, noble |
mal·kə·ṯā
the queen
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4433 |
| Footnote | Or queen mother |
| BSB/Thayers | 1) queen |
ʿa·lă·laṯ
entered
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
miš·tə·yā
the banquet
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4961 |
| BSB/Thayers | 1) feast, banquet |
lə·ḇêṯ
hall .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
mal·kā
“ O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḥĕ·yî
may you live
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 2418 |
| BSB/Thayers | 1) to live
1a) (P'al) to live
1b) (Aphel) to let live, keep alive |
lə·‘ā·lə·mîn
forever ! ”
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5957 |
| BSB/Thayers | 1) perpetuity, antiquity, for ever |
‘ă·nāṯ
-
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
mal·kə·ṯā
[she]
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4433 |
| BSB/Thayers | 1) queen |
wa·’ă·me·reṯ
said .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
’al-
“ Do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 409 |
| BSB/Thayers | 1) no, not |
ra‘·yō·w·nāḵ
let your thoughts
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7476 |
| BSB/Thayers | 1) thought |
yə·ḇa·hă·lūḵ
terrify you ,
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect Jussive - third person masculine plural | second person masculine singular |
| Strongs | 927 |
| BSB/Thayers | 1) (Pual) to frighten, alarm, dismay
2) (Ithpa'al) to hurry, hasten
3) (Ithpa'al) alarmed (part.) |
wə·zî·wāyḵ
or your face
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2122 |
| BSB/Thayers | 1) brightness, splendour |
’al-
. . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 409 |
| BSB/Thayers | 1) no, not |
yiš·tan·nōw
grow pale .
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - third person masculine plural |
| Strongs | 8133 |
| BSB/Thayers | 1) to change, be altered, be changed
1a) (P'al) to change, be changed
1b) (Pael) to change, transform, frustrate
1b1) different (participle)
1c) (Ithpael) to be changed
1d) (Aphel) to change, alter |
|
|
11
|
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king, |
|
|
|
’î·ṯay
There is
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 383 |
| BSB/Thayers | 1) there is, there are
2) particle denoting existence |
gə·ḇar
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1400 |
| BSB/Thayers | 1) a man, a certain (one) |
bə·mal·ḵū·ṯāḵ
in your kingdom
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
dî
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rū·aḥ
has the spirit
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
qad·dî·šîn
of the holy
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 6922 |
| BSB/Thayers | 1) holy, separate
2) (TWOT) angels, saints |
’ĕ·lā·hîn
gods
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
bêh
in him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
ū·ḇə·yō·w·mê
In the days
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3118 |
| BSB/Thayers | 1) day
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number |
’ă·ḇūḵ
of your father
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2 |
| BSB/Thayers | 1) father |
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
he was found
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
bêh
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
na·hî·rū
to have insight ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5094 |
| BSB/Thayers | 1) light |
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
intelligence ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7924 |
| BSB/Thayers | 1) insight |
wə·ḥā·ḵə·māh
and wisdom
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2452 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom |
kə·ḥā·ḵə·maṯ-
like [that]
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 2452 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom |
’ĕ·lā·hîn
of the gods .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
’ă·ḇūḵ
Your father ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2 |
| BSB/Thayers | 1) father |
ū·mal·kā
King
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
hă·qî·mêh
appointed him
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
raḇ
chief
| Grammar | Adjective - masculine singular construct |
| Strongs | 7229 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) great
1b) great (fig of power)
n
2) captain, chief |
ḥar·ṭum·mîn
of the magicians ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2749 |
| BSB/Thayers | 1) magician, magician-astrologer |
’ā·šə·p̄în
enchanters ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 826 |
| BSB/Thayers | 1) conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer |
kaś·dā·’în
astrologers ,
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3779 |
| BSB/Thayers | Chaldean = |clod breakers|
1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
2) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
gā·zə·rîn
[and] diviners .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1505 |
| BSB/Thayers | 1) to cut, determine
1a) (P'al) determiner (participle)
1b) (Ithp'al) to be cut out |
’ă·ḇūḵ
Your own father ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2 |
| BSB/Thayers | 1) father |
mal·kā
the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
|
|
12
|
did this because Daniel, the one he named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation.” |
|
|
|
kāl-
did this
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
qo·ḇêl
because
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
bə·ḏā·nî·yêl
Daniel ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
dî-
the one
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
mal·kā
[he]
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
śām-
named
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7761 |
| BSB/Thayers | 1) to set, make, appoint
1a) (P'al)
1a1) to make, make decree, setout (decree)
1a2) to make, appoint
1a3) to set, fix
1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid |
šə·mêh
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8036 |
| BSB/Thayers | 1) name |
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
Belteshazzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | Belteshazzar = |lord of the straitened's treasure|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon; because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Daniel' ( H01840 or H01841) |
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
was found
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
bêh
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
yat·tî·rāh
to have an extraordinary
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 3493 |
| BSB/Thayers | adj
1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary
adv
2) exceedingly, extremely |
rū·aḥ
spirit ,
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
ū·man·da‘
as well as knowledge ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4486 |
| BSB/Thayers | 1) knowledge, power of knowing |
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
understanding ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7924 |
| BSB/Thayers | 1) insight |
mə·p̄aš·šar
and the ability to interpret
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct |
| Strongs | 6590 |
| BSB/Thayers | 1) to interpret
1a) (P'al) to interpret
1b) (Pael) to interpret |
ḥel·mîn
dreams ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2493 |
| BSB/Thayers | 1) dream |
wa·’a·ḥă·wā·yaṯ
explain
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 263 |
| BSB/Thayers | 1) declaration, a declaring |
’ă·ḥî·ḏān
riddles ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 280 |
| BSB/Thayers | 1) puzzle, riddle |
ū·mə·šā·rê
and solve
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct |
| Strongs | 8271 |
| BSB/Thayers | 1) to loosen, abide, begin
1a) (P'al)
1a1) to loosen
1a2) to abide (from loosing girths for camp)
1b) (Pael) to begin, open
1c) (Ithpael) to be loosened |
qiṭ·rîn
difficult problems .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 7001 |
| BSB/Thayers | 1) knot, joint, problem
1a) joints (of the hip)
1b) difficulties, doubts (fig) |
yiṯ·qə·rê
Summon
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
dā·nî·yêl
Daniel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
kə·‘an
therefore ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3705 |
| BSB/Thayers | 1) now, at this time, until now |
yə·ha·ḥă·wêh
and he will give you
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
ū·p̄iš·rāh
the interpretation . ”
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
מְפַשַּׁ֣רmə·p̄aš·šar and the ability to interpret |
|
13
|
So Daniel was brought before the king, who asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah? |
|
|
|
bê·ḏa·yin
So
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
dā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
hu·‘al
was brought
| Grammar | Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
qo·ḏām
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
mal·kā
the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
‘ā·nêh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
mal·kā
[who]
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
wə·’ā·mar
asked
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
lə·ḏā·nî·yêl
him ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
ʾan·tå̄h
“ Are you
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
hū
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1932 |
| BSB/Thayers | 1) he, she, it
1a) (emphasising and resuming subject)
1b)(anticipating subj)
1c) as demons pron
1d) (relative)
1e) (affirming existence) |
ḏā·nî·yêl
Daniel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
dî-
one
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
min-
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·hūḏ
-
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3061 |
| BSB/Thayers | 1) Judah-the territory of the tribe of Judah |
bə·nê
the exiles
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1123 |
| BSB/Thayers | 1) son, child |
ḡā·lū·ṯā
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 1547 |
| BSB/Thayers | 1) exile |
dî
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
’a·ḇî
my father
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 2 |
| BSB/Thayers | 1) father |
mal·kā
the king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
hay·ṯî
brought
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
yə·hūḏ
Judah ?
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3061 |
| BSB/Thayers | 1) Judah-the territory of the tribe of Judah |
|
|
14
|
I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom. |
|
|
|
wə·šim·‘êṯ
I have heard
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular |
| Strongs | 8086 |
| BSB/Thayers | 1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient |
ʿă·la·yiḵ
. . .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rū·aḥ
the spirit
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
’ĕ·lā·hîn
of the gods
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
bāḵ
is in you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
wə·na·hî·rū
and that you have insight ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5094 |
| BSB/Thayers | 1) light |
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
intelligence ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7924 |
| BSB/Thayers | 1) insight |
yat·tî·rāh
and extraordinary
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 3493 |
| BSB/Thayers | adj
1) pre-eminent, surpassing, extreme, extraordinary
adv
2) exceedingly, extremely |
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
bāḵ
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
wə·ḥā·ḵə·māh
wisdom .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2452 |
| BSB/Thayers | 1) wisdom |
|
|
15
|
Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation. |
|
|
|
ū·ḵə·‘an
Now
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 3705 |
| BSB/Thayers | 1) now, at this time, until now |
ḥak·kî·may·yā
the wise men
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 2445 |
| BSB/Thayers | 1) wise man, wise |
’ā·šə·p̄ay·yā
and enchanters
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 826 |
| BSB/Thayers | 1) conjurer, enchanter, (CLBL) necromancer |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hu·‘al·lū
were brought
| Grammar | Verb - Hofal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5954 |
| BSB/Thayers | 1) to thrust in, go in, come in
1a) (P'al) to go in, come in
1b) (Aphel) to bring in
1c) (Hophal) to be brought in |
qā·ḏā·may
before me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
yiq·rō·wn
to read
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
ḏə·nāh
this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
ḵə·ṯā·ḇāh
inscription
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
ū·p̄iš·rêh
and interpret it
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
for me ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
ḵā·hă·lîn
but they could
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3546 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al) to be able |
wə·lā-
not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
lə·ha·ḥă·wā·yāh
give
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 2324 |
| BSB/Thayers | 1) to show, interpret, explain, inform, tell, declare
1a) (Pael) to show, interpret
1b) (Aphel) to show |
mil·lə·ṯā
its
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
pə·šar-
interpretation .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
|
|
16
|
But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.” |
|
|
|
wa·’ă·nāh
But
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 576 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
šim·‘êṯ
I have heard
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - first person common singular |
| Strongs | 8086 |
| BSB/Thayers | 1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient |
ʿă·la·yiḵ
about you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ṯū·ḵal
you are able
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
piš·rîn
to give interpretations
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
lə·mip̄·šar
. . .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 6590 |
| BSB/Thayers | 1) to interpret
1a) (P'al) to interpret
1b) (Pael) to interpret |
lə·miš·rê
and solve
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 8271 |
| BSB/Thayers | 1) to loosen, abide, begin
1a) (P'al)
1a1) to loosen
1a2) to abide (from loosing girths for camp)
1b) (Pael) to begin, open
1c) (Ithpael) to be loosened |
wə·qiṭ·rîn
difficult problems .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 7001 |
| BSB/Thayers | 1) knot, joint, problem
1a) joints (of the hip)
1b) difficulties, doubts (fig) |
kə·‘an
Therefore ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3705 |
| BSB/Thayers | 1) now, at this time, until now |
hên
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2006 |
| BSB/Thayers | 1) behold, if, whether |
tū·ḵal
you can
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3202 |
| BSB/Thayers | 1) to be able
1a) (P'al)
1a1) to be able
1a2) to prevail |
lə·miq·rê
read
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
kə·ṯā·ḇā
this inscription
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
and give me
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
ū·p̄iš·rêh
its interpretation ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
ṯil·baš
you will be clothed
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3848 |
| BSB/Thayers | 1) to be clothed
1a) (P'al) to be clothed
1b) (Aphel) to clothe someone |
’ar·gə·wā·nā
in purple
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 711 |
| BSB/Thayers | 1) purple, red-purple |
ḏa·hă·ḇā
and have a gold
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
wə·ham·mō·nə·ḵå̄
chain
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2002 |
| BSB/Thayers | 1) necklace, chain |
ḏî-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
‘al-
placed around
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
ṣaw·wə·rāḵ
your neck ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6676 |
| BSB/Thayers | 1) neck |
wə·ṯal·tā
and you will be made the third
| Grammar | Conjunctive waw | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 8531 |
| BSB/Thayers | 1) third, one of three, a third part |
tiš·laṭ
highest ruler
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7981 |
| BSB/Thayers | 1) to have power, rule, domineer, rule over
1a) (P'al) have power upon or over, rule, fall upon, assault, be ruler
1b) (Aphel) make ruler |
ḇə·mal·ḵū·ṯā
in the kingdom . ”
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
|
|
17
|
In response, Daniel said to the king, “You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. Nevertheless, I will read the inscription for the king and interpret it for him. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
In response ,
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
wə·’ā·mar
said
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
qo·ḏām
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
‘ā·nêh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6032 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond
1a) (P'al)
1a1) to answer, make reply
1a2) to respond |
mal·kā
to the king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
le·hew·yān
“ You may keep
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
mat·tə·nā·ṯāḵ
your gifts
| Grammar | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4978 |
| BSB/Thayers | 1) gift |
lāḵ
for yourself
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
haḇ
and give
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
ū·nə·ḇā·zə·bə·yā·ṯāḵ
your rewards
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5023 |
| BSB/Thayers | 1) reward |
lə·’ā·ḥo·rān
to someone else .
| Grammar | Preposition-l | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 321 |
| BSB/Thayers | 1) other, another |
bə·ram
Nevertheless ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1297 |
| BSB/Thayers | 1) only, nevertheless, but |
’eq·rê
I will read
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 7123 |
| BSB/Thayers | 1) to call, read aloud, read out, shout
1a) (P'al)
1a1) to call, proclaim
1a2) to read aloud, read out
1b)(Ithp'el) to be summoned, be called |
kə·ṯā·ḇā
the inscription
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
lə·mal·kā
for the king
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ū·p̄iš·rā
and interpret it
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
’ă·hō·wḏ·‘in·nêh
for him .
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
|
|
18
|
As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor. |
|
|
|
ʾan·tå̄h
As for you ,
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
mal·kā
O king ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ʿil·lå̄·yå̄
the Most High
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
’ĕ·lā·hā
God
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
yə·haḇ
gave
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
’ă·ḇūḵ
your father
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2 |
| BSB/Thayers | 1) father |
lin·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
Nebuchadnezzar
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5020 |
| BSB/Thayers | Nebuchadnezzar = |may Nebo protect the crown|
1) the great king of Babylon who captured Jerusalem and carried Judah captive |
mal·ḵū·ṯā
sovereignty
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
ū·rə·ḇū·ṯā
and greatness ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 7238 |
| BSB/Thayers | 1) greatness |
wî·qā·rā
glory
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3367 |
| BSB/Thayers | 1) honour, esteem |
wə·haḏ·rāh
and honor .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1923 |
| BSB/Thayers | 1) honour, majesty |
|
|
19
|
Because of the greatness that He bestowed on him, the people of every nation and language trembled in fear before him. He killed whom he wished and kept alive whom he wished; he exalted whom he wished and humbled whom he wished. |
|
|
|
ū·min-
Because of
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
rə·ḇū·ṯā
the greatness
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 7238 |
| BSB/Thayers | 1) greatness |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·haḇ-
He bestowed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
lêh
on him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
‘am·may·yā
the people
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 5972 |
| BSB/Thayers | 1) people |
kōl
of every
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’u·may·yā
nation
| Grammar | Noun - feminine plural determinate |
| Strongs | 524 |
| BSB/Thayers | 1) people, tribe, nation |
wə·liš·šā·nay·yā
and language
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3961 |
| BSB/Thayers | 1) tongue, language
1a) tongue, language
1b) people (fig.) |
hă·wōw
vvv
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
zå̄·ʾă·ʿīn
trembled
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2112 |
| BSB/Thayers | 1) (Pe) to tremble |
wə·ḏā·ḥă·lîn
in fear
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1763 |
| BSB/Thayers | 1) to fear
1a) (P'al)
1a1) to fear
1a2) terrible (pass participle)
1b) (Pael) to cause to be afraid, make afraid |
min-
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qo·ḏā·mō·w·hî
him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
hă·wā
He
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
qā·ṭêl
killed
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6992 |
| BSB/Thayers | 1) to slay, kill
1a) (P'al) to be slain
1b) (Pael) to slay
1c) (Ithp'al) to be slain
1d) (Ithpael) to be slain |
dî-
whom
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hă·wāh
he
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
ṣā·ḇê
wished
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
ma·ḥê
and kept alive
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2418 |
| BSB/Thayers | 1) to live
1a) (P'al) to live
1b) (Aphel) to let live, keep alive |
wə·ḏî-
whom
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hă·wāh
he
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
ṣā·ḇê
wished ;
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
hă·wāh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
mā·rîm
he exalted
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7313 |
| BSB/Thayers | 1) to rise
1a) (P'al) to be lifted up
1b) (Aphel) to exalt
1c) (Hithpolel) to lift oneself up |
wə·ḏî-
whom
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hă·wāh
he
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
ṣā·ḇê
wished
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
hă·wāh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
maš·pîl
and humbled
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 8214 |
| BSB/Thayers | 1) to be or bring low, humble
1a) (Aphel) to bring low, humble |
wə·ḏî-
whom
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
hă·wāh
he
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
ṣā·ḇê
wished .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
hă·wāh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
|
|
20
|
But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him. |
|
|
|
ū·ḵə·ḏî
But when
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
liḇ·ḇêh
his heart
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3825 |
| BSB/Thayers | 1) heart, mind |
rim
became arrogant
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7313 |
| BSB/Thayers | 1) to rise
1a) (P'al) to be lifted up
1b) (Aphel) to exalt
1c) (Hithpolel) to lift oneself up |
wə·rū·ḥêh
and his spirit
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7308 |
| BSB/Thayers | 1) spirit, wind
1a) wind
1b) spirit
1b1) of man
1b2) seat of the mind |
tiq·p̄aṯ
was hardened
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 8631 |
| BSB/Thayers | 1) to grow strong, be hardened
1a) (P'al)
1a1) to grow strong, be hardened
1a2) to grow arrogant (fig)
1b) (Pael) to make strong, make firm, make stringent |
la·hă·zā·ḏāh
with pride ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 2103 |
| BSB/Thayers | 1) to act proudly, be presumptuous
1a) (Aphel) to act presumptuously |
hā·nə·ḥaṯ
he was deposed
| Grammar | Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5182 |
| BSB/Thayers | 1) to descend
1a) (P'al) to descend
1b) (Aphel) to deposit
1c) (Hophal) to be deposed, be cast down |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
mal·ḵū·ṯêh
his royal
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
kā·rə·sê
throne ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3764 |
| BSB/Thayers | 1) throne, royal chair |
wî·qā·rāh
and his glory
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3367 |
| BSB/Thayers | 1) honour, esteem |
he‘·di·yū
was taken
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5709 |
| BSB/Thayers | 1) to pass on, pass away
1a)(P'al)
1a1) to pass on, pass over
1a2) to pass away
1b) (Aphel) to take away, remove, depose |
min·nêh
from him .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
|
|
21
|
He was driven away from mankind, and his mind was like that of a beast. He lived with the wild donkeys and ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven until he acknowledged that the Most High God rules over the kingdom of mankind, setting over it whom He wishes. |
|
|
|
ṭə·rîḏ
He was driven away
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2957 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drive away, drive from, chase away |
ū·min-
from
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
bə·nê
mankind
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1123 |
| BSB/Thayers | 1) son, child |
’ă·nā·šā
. . . ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
wə·liḇ·ḇêh
and his mind
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3825 |
| BSB/Thayers | 1) heart, mind |
‘im-
was like
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
ḥê·wə·ṯā
[that of] a beast .
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 2423 |
| BSB/Thayers | 1) beast, animal |
šə·wī
. . .
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7739 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to become like
2) (Ithpael) to be set, be made |
mə·ḏō·w·rêh
He lived
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4070 |
| BSB/Thayers | 1) dwelling place |
wə·‘im-
with
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5974 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) together with, with
1b) with, during |
‘ă·rā·ḏay·yā
the wild donkeys
| Grammar | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 6167 |
| BSB/Thayers | 1) wild ass |
yə·ṭa·‘ă·mūn·nêh
and ate
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular |
| Strongs | 2939 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to feed, cause to eat |
‘iś·bā
grass
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6211 |
| BSB/Thayers | 1) moth
2) herbage, grass |
ḵə·ṯō·w·rîn
like an ox ,
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8450 |
| BSB/Thayers | 1) bull, young bull, ox (for sacrifice) |
giš·mêh
and his body
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1655 |
| BSB/Thayers | 1) body |
yiṣ·ṭab·ba‘
was drenched
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6647 |
| BSB/Thayers | 1) to dip, wet (something)
1a) (Pael) to wet
1b) (Ithpael) to be wet |
ū·miṭ·ṭal
with the dew
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 2920 |
| BSB/Thayers | 1) dew |
šə·may·yā
of heaven
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
‘aḏ
until
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5705 |
| BSB/Thayers | prep
1) even to, until, up to, during
conj
2) until, up to the time that, ere that |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·ḏa‘
he acknowledged
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
dî-
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ʿil·lå̄·yå̄
the Most High
| Grammar | Adjective - masculine singular determinate |
| Strongs | 5943 |
| BSB/Thayers | 1) highest, the Most High |
’ĕ·lā·hā
God
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
šal·lîṭ
rules
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
bə·mal·ḵūṯ
over the kingdom
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
’ă·nā·šā
of mankind ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 606 |
| BSB/Thayers | 1) man, human being
2) mankind (collective) |
yə·hā·qêm
setting
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6966 |
| BSB/Thayers | 1) to arise, stand
1a) (P'al)
1a1) to arise from
1a2) to come on the scene (fig)
1a3) to arise (out of inaction)
1a4) to stand
1a5) to endure
1b) (Pael) to set up, establish
1c) (Aphel)
1c1) to set up
1c2) to lift up
1c3) to establish
1c4) to appoint
1d) (Hophal) to be made to stand |
ʿă·la·yēh
over it
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
ū·lə·man-
whom
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Interrogative |
| Strongs | 4479 |
| BSB/Thayers | 1) who?, what?, whoever, whosoever |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yiṣ·bêh
He wishes .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6634 |
| BSB/Thayers | 1) to desire, be inclined, be willing, be pleased
1a) (P'al)
1a1) to desire
1a2) to be pleased
1a3) to will (without hindrance) (of God) |
|
|
22
|
But you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, even though you knew all this. |
|
|
|
wə·ʾan·tå̄h
But you
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
bə·rêh
his son ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1247 |
| Footnote | Or descendant or successor or grandson |
| BSB/Thayers | 1) son |
bê·lə·šaṣ·ṣar
O Belshazzar ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1113 |
| BSB/Thayers | Belshazzar = |Bel protect the king|
1) king of Babylon at the time of its fall; he to whom Daniel interpreted the writing on the wall |
lā
have not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
haš·pê·lət
humbled
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 8214 |
| BSB/Thayers | 1) to be or bring low, humble
1a) (Aphel) to bring low, humble |
liḇ·ḇāḵ
your heart ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3825 |
| BSB/Thayers | 1) heart, mind |
qo·ḇêl
even though
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6903 |
| BSB/Thayers | subst
1) front
prep
2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore
conj
3) because that, inasmuch as, although, according as, before
adv
4) accordingly, then |
dî
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḵāl
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
yə·ḏa‘·tā
you knew
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
də·nāh
this .
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
|
|
23
|
Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways. |
|
|
|
hiṯ·rō·w·mam·tā
Instead, you have exalted
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7313 |
| BSB/Thayers | 1) to rise
1a) (P'al) to be lifted up
1b) (Aphel) to exalt
1c) (Hithpolel) to lift oneself up |
wə·‘al
yourself against
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
mā·rê-
the Lord
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4756 |
| BSB/Thayers | 1) lord
1a) of king
1b) of God |
šə·may·yā
of heaven .
| Grammar | Noun - mdd |
| Strongs | 8065 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible sky
1b) Heaven (as abode of God) |
ū·lə·mā·nay·yā
The vessels
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3984 |
| BSB/Thayers | 1) vessel, utensil |
ḏî-
from
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḇay·ṯêh
His house
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1005 |
| BSB/Thayers | 1) house (of men)
2) house (of God) |
hay·ṯîw
were brought
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 858 |
| BSB/Thayers | 1) to come, arrive
1a) (P'al) to come
1b) (Aphel) to bring
1c) (Hophal) to be brought
2) used in the NT in the phrase |maranatha| -|Lord come| |
qå̄·ḏå̄·ma·yiḵ
to you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
wə·ʾan·tå̄h
and as you
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 607 |
| BSB/Thayers | 1) you, thou (second pers. sing.) |
šā·ṯa·yin
drank
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 8355 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to drink |
ḥam·rā
wine
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2562 |
| BSB/Thayers | 1) wine |
bə·hō·wn
from them
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
wə·raḇ·rə·ḇå̄·na·yiḵ
with your nobles ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7261 |
| BSB/Thayers | 1) lord, noble |
šê·ḡə·lā·ṯāḵ
wives ,
| Grammar | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7695 |
| BSB/Thayers | 1) king's wife, king's concubine, (royal) consort |
ū·lə·ḥê·nā·ṯāḵ
and concubines ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3904 |
| BSB/Thayers | 1) concubine |
šab·baḥ·tā
you praised
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7624 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to laud, praise, adulate, adore |
wə·lê·lā·hê
[your] gods
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
ḵas·pā-
of silver
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3702 |
| BSB/Thayers | 1) silver
1a) as metal
1b) as money |
wə·ḏa·hă·ḇā
and gold ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
nə·ḥā·šā
bronze
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 5174 |
| BSB/Thayers | 1) copper, bronze |
p̄ar·zə·lā
and iron ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6523 |
| BSB/Thayers | 1) iron |
’ā·‘ā
wood
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 636 |
| BSB/Thayers | 1) wood, beam, timber |
wə·’aḇ·nā
and stone ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 69 |
| BSB/Thayers | 1) stone
1a) a (the) stone
1b) stone, material of idols and buildings |
dî
which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lā-
cannot
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
ḥā·za·yin
see
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 2370 |
| BSB/Thayers | 1) to see, behold
1a)(P'al)
1a1) to see
1a2) to see, behold, witness
1a3) to behold (in a dream or vision)
1a4) customary, seemly (passive) |
wə·lā-
or
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
šā·mə·‘în
hear
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 8086 |
| BSB/Thayers | 1) to hear
1a) (P'al) to hear, have a sense of hearing
1b) (Ithpael) to show oneself obedient |
wə·lā
or
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
yā·ḏə·‘în
understand .
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 3046 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (P'al) to know
1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know |
lā
But you have failed to
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3809 |
| BSB/Thayers | 1) no, not, nothing |
had·dar·tā
glorify
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 1922 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to glorify (God) |
wə·lê·lā·hā
the God
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
dî-
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
lêh
holds
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
bî·ḏêh
in His hand
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
niš·mə·ṯāḵ
your very breath
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5396 |
| BSB/Thayers | 1) breath, spirit |
wə·ḵāl
and all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | 1) all, whole, the whole
1a) the whole of, all
1b) every, any, none |
’ō·rə·ḥā·ṯāḵ
your ways .
| Grammar | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 735 |
| BSB/Thayers | 1) way, path, course of life |
לָ֥אlā But you have failed to |
|
24
|
Therefore He sent the hand that wrote the inscription. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
Therefore
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
min-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4481 |
| BSB/Thayers | 1) from, out of, by, by reason of, at, more than
1a) from, out of (of place)
1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)
1c) from (of time)
1d) beyond, more than (in comparisons) |
qo·ḏā·mō·w·hî
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 6925 |
| BSB/Thayers | 1) before, in front of
1a) before
1b) from before |
šə·li·ya·aḥ
He sent
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7972 |
| BSB/Thayers | 1) to send
1a) (P'al)
1a1) to send, send out
1a2) to be sent |
pas·sā
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 6447 |
| BSB/Thayers | 1) palm of the hand |
ḏî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
yə·ḏā
the hand
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 3028 |
| BSB/Thayers | 1) hand
2) power (fig.) |
rə·šîm
that wrote
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7560 |
| BSB/Thayers | 1) to inscribe, sign
1a) (P'al) to inscribe, sign
1b) (P'al)
1b1) to be inscribed, be written
1b2) to be signed |
ḏə·nāh
the
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
ū·ḵə·ṯā·ḇā
inscription .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
|
|
25
|
Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN. |
|
|
|
ū·ḏə·nāh
Now this
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
ḵə·ṯā·ḇā
is the inscription
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3792 |
| BSB/Thayers | 1) a writing
1a) writing, inscription
1b) written decree, written requirement |
dî
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
rə·šîm
was written :
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7560 |
| BSB/Thayers | 1) to inscribe, sign
1a) (P'al) to inscribe, sign
1b) (P'al)
1b1) to be inscribed, be written
1b2) to be signed |
mə·nê
MENE ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4484 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) mina, maneh
1a) a weight or measurement; usually 50 shekels but maybe 60 shekels |
mə·nê
MENE ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4484 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) mina, maneh
1a) a weight or measurement; usually 50 shekels but maybe 60 shekels |
tə·qêl
TEKEL ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8625 |
| BSB/Thayers | v
1) to weigh
1a) (P'il) to be weighed
n m
2) tekel, shekel
2a) (P'al) tekel-a unit of weight, shekel |
ū·p̄ar·sîn
PARSIN .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6537 |
| BSB/Thayers | v
1) (P'al) to break in two, divide
n m
2) half-mina, half-shekel
2a) a unit of measure and weight |
|
|
26
|
And this is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your reign and brought it to an end. |
|
|
|
də·nāh
[And] this
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 1836 |
| BSB/Thayers | demons pron
1) this, on account of this
adv
2) therefore |
pə·šar-
is the interpretation
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6591 |
| BSB/Thayers | 1) interpretation (of dream) |
mil·lə·ṯā
of the message :
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4406 |
| BSB/Thayers | 1) word, thing
1a) word, utterance, command
1b) thing, affair, matter |
mə·nê
MENE
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4484 |
| Footnote | Mene sounds like the Aramaic for numbered. |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) mina, maneh
1a) a weight or measurement; usually 50 shekels but maybe 60 shekels |
’ĕ·lā·hā
means that God
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 426 |
| BSB/Thayers | 1) god, God
1a) god, heathen deity
1b) God (of Israel) |
mə·nāh-
has numbered
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4483 |
| BSB/Thayers | 1) to number, reckon
1a) (P'al) to number
1b) (Pael) to appoint |
mal·ḵū·ṯāḵ
the days of your reign
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
wə·haš·lə·mah
and brought it to an end .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 8000 |
| BSB/Thayers | 1) to be complete, be finished, be sound
1a) (P'al) finished (participle)
1b) (Aphel) to finish, bring to an end, render in full |
|
|
27
|
TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient. |
|
|
|
tə·qêl
TEKEL
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8625 |
| Footnote | Tekel sounds like the Aramaic for weighed. |
| BSB/Thayers | v
1) to weigh
1a) (P'il) to be weighed
n m
2) tekel, shekel
2a) (P'al) tekel-a unit of weight, shekel |
tə·qî·lə·tāh
means that you have been weighed
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 8625 |
| BSB/Thayers | v
1) to weigh
1a) (P'il) to be weighed
n m
2) tekel, shekel
2a) (P'al) tekel-a unit of weight, shekel |
ḇə·mō·zan·yā
on the scales
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural determinate |
| Strongs | 3977 |
| BSB/Thayers | 1) scale, balance |
wə·hiš·tə·ḵa·ḥat
and found
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7912 |
| BSB/Thayers | 1) to find
1a) (Aphel) to find
1b) (Ithp'al) to be found |
ḥas·sîr
deficient .
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 2627 |
| BSB/Thayers | 1) lacking, wanting, deficient |
|
|
28
|
PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.” |
|
|
|
pə·rês
PERES
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6537 |
| Footnote | Peres (the singular of Parsin) sounds like the Aramaic for divided and for Persia. |
| BSB/Thayers | v
1) (P'al) to break in two, divide
n m
2) half-mina, half-shekel
2a) a unit of measure and weight |
mal·ḵū·ṯāḵ
means that your kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
pə·rî·saṯ
has been divided
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 6537 |
| BSB/Thayers | v
1) (P'al) to break in two, divide
n m
2) half-mina, half-shekel
2a) a unit of measure and weight |
wî·hî·ḇaṯ
and given over
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 3052 |
| BSB/Thayers | 1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid |
lə·mā·ḏay
to the Medes
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4076 |
| BSB/Thayers | Medes = |middle land|
n pr m
1) an inhabitant of Media
n pr loc
2) the territory inhabited by the Medes
2a) located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram |
ū·p̄ā·rās
and Persians . ”
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 6540 |
| BSB/Thayers | Persia = |pure| or |splendid|
1) the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
Persian = see Persia |pure| or |splendid|
2) the people of the Persian empire |
|
|
29
|
Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom. |
|
|
|
bê·ḏa·yin
Then
| Grammar | Preposition-b | Adverb |
| Strongs | 116 |
| BSB/Thayers | 1) then, afterwards, thereupon, from that time |
bê·lə·šaṣ·ṣar
Belshazzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1113 |
| BSB/Thayers | Belshazzar = |Bel protect the king|
1) king of Babylon at the time of its fall; he to whom Daniel interpreted the writing on the wall |
’ă·mar
gave the command ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 560 |
| BSB/Thayers | 1) (P'al) to say, to speak, to command, to tell, to relate |
wə·hal·bî·šū
and they clothed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3848 |
| BSB/Thayers | 1) to be clothed
1a) (P'al) to be clothed
1b) (Aphel) to clothe someone |
lə·ḏā·nî·yêl
Daniel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1841 |
| BSB/Thayers | Daniel = |God is my judge|
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel
1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) |
’ar·gə·wā·nā
in purple ,
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 711 |
| BSB/Thayers | 1) purple, red-purple |
ḏî-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
ḏa·hă·ḇā
placed a gold
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | 1) gold |
wə·ham·mō·nə·ḵå̄
chain
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 2002 |
| BSB/Thayers | 1) necklace, chain |
‘al-
around
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
ṣaw·wə·rêh
his neck ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6676 |
| BSB/Thayers | 1) neck |
wə·haḵ·ri·zū
and proclaimed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3745 |
| BSB/Thayers | 1) (Aphel) to herald, proclaim, make proclamation |
‘ă·lō·w·hî
him
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5922 |
| BSB/Thayers | 1) upon, over, on account of, above, to, against
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of
1b) over (with verbs of ruling)
1c) above, beyond (in comparison)
1d) to, against (of direction) |
dî-
. . .
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 1768 |
| BSB/Thayers | part of relation
1) who, which, that
mark of genitive
2) that of, which belongs to, that
conj
3) that, because |
le·hĕ·wê
-
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1934 |
| BSB/Thayers | 1) to come to pass, become, be
1a) (P'al)
1a1) to come to pass
1a2) to come into being, arise, become, come to be
1a2a) to let become known (with participle of knowing)
1a3) to be |
tal·tā
the third highest
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 8531 |
| BSB/Thayers | 1) third, one of three, a third part |
šal·lîṭ
ruler
| Grammar | Adjective - masculine singular construct |
| Strongs | 7990 |
| BSB/Thayers | 1) having mastery, having authority, ruling
1a) having or exercising mastery, ruling
1b) ruler (subst)
1c) having authority
1c1) it is authorised |
bə·mal·ḵū·ṯā
in the kingdom .
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
אֲמַ֣ר’ă·mar gave the command , |
|
30
|
That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain, |
|
|
|
bêh
That
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
bə·lê·lə·yā
very night
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 3916 |
| BSB/Thayers | 1) night |
bê·lə·šaṣ·ṣar
Belshazzar
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1113 |
| BSB/Thayers | Belshazzar = |Bel protect the king|
1) king of Babylon at the time of its fall; he to whom Daniel interpreted the writing on the wall |
mal·kā
king
| Grammar | Noun - masculine singular determinate |
| Strongs | 4430 |
| BSB/Thayers | 1) king |
ḵaś·då̄·yå̄
of the Chaldeans
| Grammar | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3779 |
| Footnote | That is, the Babylonians |
| BSB/Thayers | Chaldean = |clod breakers|
1) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
2) those persons considered the wisest in the land (by extension) |
qə·ṭîl
was slain ,
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6992 |
| BSB/Thayers | 1) to slay, kill
1a) (P'al) to be slain
1b) (Pael) to slay
1c) (Ithp'al) to be slain
1d) (Ithpael) to be slain |
|
|
31
|
and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two. |
|
|
|
wə·ḏā·rə·yā·weš
and Darius
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1868 |
| BSB/Thayers | Darius = |lord|
1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1))
2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2))
3) Darius II or Darius III
3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah
3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC) |
må̄·ḏå̄y·ʾå̄
the Mede
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4076 |
| BSB/Thayers | Medes = |middle land|
n pr m
1) an inhabitant of Media
n pr loc
2) the territory inhabited by the Medes
2a) located northwest of Persia proper, south and southwest of the Caspian Sea, east of Armenia and Assyria, and west and northwest of the great salt desert of Iram |
qab·bêl
received
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6902 |
| BSB/Thayers | 1) (Pael) to receive |
mal·ḵū·ṯā
the kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular determinate |
| Strongs | 4437 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, reign, kingdom
1a) royalty, kingship, kingly authority
1b) kingdom
1c) realm (of territory)
1d) reign (of time) |
kə·ḇar
at the age
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1247 |
| BSB/Thayers | 1) son |
šə·nîn
. . .
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 8140 |
| BSB/Thayers | 1) year |
šit·tîn
of sixty-two
| Grammar | Number - common plural |
| Strongs | 8361 |
| BSB/Thayers | 1) sixty, threescore |
wə·ṯar·tên
. . . .
| Grammar | Conjunctive waw | Number - feminine singular |
| Strongs | 8648 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (as cardinal number)
1b) second (as ordinal number)
1c) two (in combination with other numbers) |
|